- Tu t'améliores, quand as-tu appris à faire ces simulations ? - Je vais être un starter.
- Oh, je vois.
Maman, je serai le capitaine et je m'occuperai de cette maison
Ecoute Ryota...
C'est à nous de soutenir maman maintenant.
Je serai le capitaine...
Et tu seras le co-capitaine...
Je compte sur toi Ryota
Si tu as l'intention d'être un starter Je te traiterai comme tel
Un contre un
Ne me tourne pas le dos aussi inconsidérément ! Je lis ton prochain mouvement !
Tu dois me passer sur le corps
Vous avez peur ? Besoin de courage ?
Cela m'arrive aussi La nervosité fait battre mon cœur à tout rompre
Alors j'essaie de faire semblant d'aller bien
- Faute ! - Non, ce n'est pas vrai !
Le jeu commence quand tu tombes, Ryota ! Allons-y !
Viens vers moi !
Ne t'enfuis pas !
Vous avez bien fait
C'est l'énergie...
Ne jamais l'oublier
Sota...
- Tu veux rejouer ? - D'accord, allons-y
Hé !
Sota !
- Joue avec moi, s'il te plaît - Je ne peux pas, j'ai déjà des projets
- Allez, continuons à jouer - Nous jouerons demain
- Alors, laisse-moi t'accompagner - Tu es trop jeune pour venir avec nous
Reste et travaille ton dribble Tu veux être titulaire, hein ?
Tu m'as dit que nous allions jouer un contre un qu'on allait jouer en un contre un
Ne t'enfuis pas ! Tu as peur de perdre, n'est-ce pas ?
Menteur ! Retour de Sota !
Tu es stupide, je te déteste Je ne veux plus jouer avec toi.
NE REVIENS JAMAIS !
Je suis prêt
Représentant la préfecture de Kanagawa Lycée Shohoku
Représentant la préfecture d'Akita Lycée Sannoh Kogyo
Ils pressent le pas dès le début
Ici !
Nobe !
Qu'est-ce qui ne va pas Ryo ?
Rien, je pensais juste que que tu n'allais pas marquer.
- Ça vaut aussi 2 points, yo - Yo ?
- Vous avez vu ça ? Ils sont plutôt bruyants - Ils ont amené beaucoup de monde
Leur public est assez fou, non ?
Je suis presque sûr que nous avons moins de monde Voyons voir...
La sœur de quelqu'un
- Leurs amis... - Regardez l'autre équipe
Je vous avais dit de faire des maillots assortis
Si vous voulez vous ridiculiser ce n'est pas mon problème
Bouge Hanamichi, tu es dans le chemin
Vous ne trouvez pas ça bizarre de voir Hanamichi sur le terrain ?
C'est un clown
Hé, ici !
- C'est ce que l'on ressent en tant que mère - Nous ressentons la même chose
De quoi parlez-vous ? Vous feriez mieux d'encourager notre équipe !
MITSUI !
ALLONS-Y !
Allons-y, allons-y, Mitsui !
Pas question
Ces gars-là aiment avoir l'avantage...
...mais aujourd'hui, Mitsui est prêt à les battre.
C'est ça !
C'est bien
Il est incroyable
Bonne défense, arrêtons cette possession
Cet imbécile...
Si vous continuez à bouger comme ça vous finirez par être bien fatigué
Eh bien... Je suis un génie
Il n'y a personne au Japon qui peut atteindre le bord du terrain comme lui
Le numéro 1 japonais ?
Pas grave, il y en a un
Vous feriez mieux de commencer à jouer
La royauté de Sannoh C'est le meilleur gardien du Japon
Il a humilié tous les gardes du Japon
- Ne recule pas, Miyagi - Je ne reculerai pas !
Je vais me moquer de toi pendant 40 minutes !
15e Coupe du tournoi de mini-basket --- Division garçons
- Kaouru, il y a une place libre ici. - Je vous remercie.
C'est un plaisir de vous voir ici. Nous vous attendions
Allons-y Ryo !
Jolie passe
Bon tir
Ryo a été plus rapide que d'habitude Peut-être parce que vous êtes là
Tu peux le faire !
Ce numéro 7 joue très bien Bien qu'il soit petit
C'est celui dont je vous ai parlé, le frère de Sota. Celui qui est mort il y a quelques années
Oh ! Je me souviens qu'il a utilisé le même numéro
- Il était vraiment bon, non ?
- Alors il est mort... - Oui, un accident dans l'océan.
- Ce n'est pas vrai
- Ne mentez pas, Sota est allée vivre sur une île. - Anna !
Je suis désolée...
La deuxième partie commence !
- Numéro 7 - Numéro 15 - Numéro 5
C'est ça !
Au fait... J'ai joué contre ton frère une fois
Je n'ai rien pu faire dans ce jeu et j'ai perdu
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne joueras jamais comme lui
N'abandonnez pas !
C'est parti !
Ryo !
Ryo tu peux le faire !
Bon...
Une vraie déception, rien à voir avec son frère
Ce gamin ne sera jamais comme son frère
Je pense que c'est le bon moment pour emballer ces affaires. Et si on déménageait ailleurs ?
Ce n'est pas parce que votre frère portait le numéro 7 ne veut pas dire que tu dois le porter.
Vous pouvez le changer si vous le souhaitez
Mais j'aime bien le numéro 7
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne venez jamais dans cette pièce
Enlève ça, tu as tes propres vêtements
Lâche-moi !
Ce gamin ne sera jamais comme son frère
Nous commençons la deuxième mi-temps !
Le vrai match commence maintenant
Doucement... on a le temps
Bon sang de bonsoir
Nous allons prendre l'avantage à la 3ème minute de la seconde mi-temps
Miyagi, passe-la !
Ces types sont ennuyeux
- Pauvres types - C'est mauvais pour le Shohoku
Encore une fois ?
Je suis là Donne-moi le ballon !
Ne me sous-estimez pas
Offensive, charge !
Maintenant, présentez-vous à la classe
Ryota Miyagi
A partir de maintenant, Ryota sera ton camarade de classe...
- Et ce gamin, pour qui se prend-il ? - Il vient d'Okinawa...
Donc il ne sait pas trop comment les choses fonctionnent ici...
Ne faites pas le malin
Hé, petit... Va jouer avec ce ballon ailleurs !
La ferme !
Et si on invitait ce gamin ?
On dirait qu'il aime jouer seul
Êtes-vous de l'école primaire ?
Première année du secondaire
Vous ne me battrez pas en utilisant seulement des faux.
Vous devez aller de l'avant ! Essayez de me dépasser !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu vas abandonner ?
Si vous jouez seul tout le temps tu ne t'amélioreras pas
Mitsui !
Vous voulez jouer la prochaine fois ? J'espère que vous serez capable de me battre.
La ferme...
Qu'est-ce que tu fais ? Je n'ai pas touché le ballon pendant cette mi-temps.
Je n'ai pas touché le ballon depuis le début de la mi-temps, mais je ne l'ai pas touché.
Si nous poussons l'avance à 20 points Nous pouvons détruire l'esprit...
...des nouveaux étudiants de Shohoku
- 5 secondes - Dépêchez-vous !
10 secondes ! Passez la moitié du terrain !
Prends-le !
Quel genre de passe était-ce ?
Toi aussi Rukawa ! Aide-les à remonter le terrain !
Faute et un !
Temps mort, Sannoh !
Petit Ryo, je n'ai pas touché le ballon de toute la mi-temps
Prenez une minute pour respirer...
Si j'étais Sannoh J'appuierais à fond sur le terrain...
Jusqu'à ce que notre équipe soit submergée ou jusqu'à ce qu'elle brise notre esprit
Nous nous en sortons très bien Shohoku ne peut pas gérer notre pression
- Maintenant, il est temps d'attaquer - Ouais !
On ne peut pas perdre ça
- Mitsui, Rukawa... - Ouais !
Je veux que vous courriez tous les deux vers le bas de la cour
- Et vous, Miyagi... - Ouais ?
Ce sera votre terrain de jeu
- Alors, qu'en est-il du génie Sakuragi, papa ? - Je veux que vous vous dirigiez vers le panier
Et que tu t'exécutes -J'ai compris
- Ryota, donne-moi ta main - Équipe rouge, dépêchez-vous !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je veux que tu sois le même le même imbécile arrogant que je connais
- Ils s'en prennent encore à Miyagi ! - Laissez-le tranquille !
Sawakita, la balle !
- Il est vraiment rapide ! - Il le laisse derrière lui !
Je suis le numéro 1 en termes de vitesse
Prends-le !
Bonne passe !
- 3 contre 2 ! - Ici, nous allons changer le cours du jeu.
Pas question
J'ai enfin réussi... Je me retourne et le tir que j'ai formé !
- Il l'a sauvé ! - Un coup à la fois, on peut y arriver !
Kawata...
C'est bien !
- Peut-il tirer ? - Non, il n'a pas le tir !
Serai-je capable de battre ce type ?
- Tu peux le faire, Akagi ! - C'est parti !
Vous avez déjà joué cette pièce... On est au courant
Nous connaissons aussi cette pièce
C'est parti !
Regardez, c'est un grand jeu
Ils mènent de 20 points !
Un panier, commençons par ça
Ichino... Regardez Mitsui
On dirait que la pression de la première moitié de la première moitié se manifeste enfin.
C'était comme un coup mortel pour lui
Tu vas tirer, yo ?
Il ne réussit jamais ses jumpers Connaît-il les faiblesses de Ryota ?
C'est pas vrai ! Il ne reste plus qu'un seul plan
- Sakuragi, l'arme secrète ! - L'arme secrète ?
Sakuragi !
Voyage !
- Hé, prends ça au sérieux ou je te tue ! - Tais-toi idiot, ce n'était qu'un accident
8 minutes et pas un seul panier
Nous devons marquer au moins un panier
Ici !
Passez à côté de lui !
Ce type...
...n'a aucune faiblesse
- Rukawa, fais attention ! - Il est encerclé
Allez, tu peux le faire !
Nous ne pouvons pas perdre ce match
Hé !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Timeout !
Comment une équipe comme la nôtre a pu arriver jusqu'ici...
c'est grâce à notre forte présence à l'intérieur de l'Akagi
Mais ce n'est pas suffisant
Défense, défense !
La défense, c'est tout ce que je veux voir de vous !
Il fait absolument chaud aujourd'hui !
Miyagi... il faut que tu parles Ne jouez pas en silence.
Je veux t'entendre !
Suivant
- Je ne suis pas ce genre de joueur - Miyagi !
Était-ce nécessaire de s'exhiber ainsi ?
Vous compliquez trop le jeu
Akagi, tais-toi...
Ignorez-le, vous finirez par vous y habituer C'est ça ou tu quittes l'équipe.
Je viens de faire une passe rapide...
pour que la défense ne puisse pas réagir assez vite
Je pense que l'équipe n'est pas capable de jouer à ce niveau
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Quoi qu'il en soit... on ne s'entend pas.
Akagi croit en toi
- Plus que n'importe quel autre joueur de l'équipe - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolé.
Vous êtes trop petit
Qui s'attendrait à quelque chose de la part d'un petit Seule la taille compte au basket-ball
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Partons, Ryota
- Hey poils longs ! - QU'EST-CE QUE C'EST ?
Je suis prêt pour un tête à tête quand tu veux A une condition...
Si tu perds, tu devras te raser la tête... C'est d'accord ?
QU'EST-CE QUE TU VIENS DE DIRE ?
On va t'avoir !
- Ce morveux - Norio...
...détruisons ce gamin
Avec plaisir
Shohoku vs Egawa Industry
Ici !
Pourquoi n'a-t-il pas passé ? Il était ouvert
Senpai !
Balle perdue !
- Défense ! - Retournez-y !
Remettez-moi juste en place !
Les perdants
Vous pensez être le seul à avoir essayé ? Détendez-vous...
Peu importe... maintenant je peux prendre ma retraite
Je peux partir maintenant Mais ce n'est que le début pour vous
L'arc de la terreur commence...
Je suis vraiment désolé pour tout le monde...
Je vous souhaite le meilleur pour la saison prochaine
Même si... Je ne pense pas que tu puisses arriver jusqu'à l'été
...trouble-fête
- Ah ? - C'est quoi cette attitude ?
Vous vous moquez de moi ?
Une mule têtue et un fauteur de troubles... Je doute que vous puissiez vous entendre
Au moins, Miyagi sait passer le ballon
Vous réfléchissez trop, les gars. Utilisons cette énergie dans nos corps
- Kogure - Oui, c'est ça ?
Échange avec Sakuragi
Retour sur le terrain
Hey pops... Comment oses-tu soustraire ce génie ?
Vous le remplacez... Juste parce qu'il est sur le point d'obtenir son diplôme, vraiment ?
- Qui est le prochain adversaire de Sannoh ? - Le lycée Aiwa, ça a l'air intéressant
Je suis peut-être le seul à penser que nous pouvons encore gagner
Tu n'as toujours pas abandonné, n'est-ce pas papa ?
Pourquoi le ferais-je ?
Le jeu se termine lorsque vous abandonnez Même si vous jouez encore
Mettez-le en boîte !
- C'est ça ! - Génial
- On va s'attaquer au panier, regardez ça. - Ouais !
Ils sont trop grands
Rebondissez !
Regardez ça
Ce qui se serait passé si vous aviez pris ce rebond
- Yamao ne se sentirait pas sûr de ses capacités ? - Cela n'a pas d'importance
D'abord, il n'y aurait pas de contre-attaque après le rebond de Sannoh.
Nous aurions donc une autre chance de marquer
Cela signifie qu'ils n'obtiendraient pas leurs 2 points et nous gagnerions 2 points
Vous comprenez, Sakuragi ?
C'est un jeu à 4 points
Si vous pouvez faire cela, vous serez l'As qui changera le tableau d'affichage
Attrapez le ballon... attrapez le ballon...
Laissez-moi vous donner mon énergie, Sakuragi Je crois en toi !
- Prends mon énergie - Prends la mienne aussi - Et mon énergie
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ce n'est pas correct...
- C'est une façon de penser vraiment nulle - Que pouvons-nous faire d'autre ?
Nous n'obtiendrons pas le rebond avec ça
Pas encore, papa ?
Ce n'est toujours pas mon tour de jouer ?
Inscrivez-moi déjà !
HANAMICHI !
Ils vont l'éliminer même avec cette avance ?
Ce gamin ne peut pas marquer à partir de la ligne des 3 points.
Tu peux le faire Sakuragi
Hé, quatre yeux
Hanamichi... Nous comptons sur toi, fauteur de troubles
Donne le meilleur de toi-même, débutant
Le jeu se termine lorsque vous abandonnez Même si vous jouez encore...
Pourquoi diable avez-vous fait ça ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Numéro 10, qu'est-ce que tu fais ? - Cet idiot
Ahem, Sannoh sera vaincu par le génie Sakuragi
Vous êtes bête ?
Je suis désolé, il vient de commencer à jouer Il ne connaît pas les règles
S'il recommence, il est exclu du jeu.
Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
Maintenant, nous n'avons pas d'autre choix que de gagner
Pourquoi cette tête de mule, Gori ? Tu ne penses pas que nous pouvons gagner ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Si naïf, tu n'as pas regardé le tableau d'affichage ?
Imbéciles, tout ce que vous dites n'a aucun pouvoir sur moi
Parce que je suis un débutant
Alors, l'équipe... Vous allez suivre ce génie ?
Quoi ? Je ne vous entends pas !
Hé, toi !
Encouragez l'équipe à gagner ! Nous ne pouvons pas perdre face à cette foule agaçante !
Pour gagner ?
- Allons-y, nous pouvons le faire ! - N'abandonnez pas !
Fou de rage ! Il a tiré la balle sans réfléchir C'est ça le problème
Le mien !
Oui, c'est ça !
- Oui, c'est ça ! - Tricheur
C'est ça !
Le score de la deuxième mi-temps est de 26 à 2.
Mais nous ne perdons pas la bataille de la volonté... Bientôt, nous aurons notre chance
Nous devons ramener l'écart à 10 points.
Akagi, à l'aide !
- Joli Ryota - Ça y est, c'est fait !
Faites attention ! Ne gâchez pas nos chances
Bon sang ne saurait mentir
- 3 points ! - Entrez dans le jeu !
- Encore une fois ? - C'était un faux
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Sakuragi !
Tout le monde a vu ça ?
- Génial, il a suivi le tir - Grâce à cela, nous avons pu marquer
Et la raison pour laquelle je l'ai remplacé Ce n'était pas seulement pour prendre des rebonds
- Concentrons-nous sur les 10 prochains points - Oui, c'est ça !
- Allons-y Shohoku, gagnons Shohoku ! - Allons-y Shohoku, gagnons Shohoku !
Akagi ! Tu tiens le ballon trop longtemps !
Non, ce tir ne rentrera pas !
Je le savais !
Tellement haut !
Et il a contrôlé le ballon ?
Il est rapide !
Comment ?
Pas mal, la rousse
Hanamichi, passe-le !
Champions nationaux
Offense, charge !
Vous faites tout seul, tout le temps
Et si on restait sur le terrain
Personne ne vous en voudra C'est juste ce que vous deviez faire
Ce n'est pas grave, vous ne gagnerez pas.
Je suppose que vous recommencez En pensant que vous êtes le seul à essayer
Ne nous imposez pas le rêve d'être championnes nationales, C'est ennuyeux.
Akagi, laisse-moi te poser une question...
Qu'est-ce que ça fait de regarder tout le monde de haut ?
Pensez-vous être meilleur que tout le monde ?
- Ça va, tu peux continuer ? - Oui, je vais bien
Je vois... Je suis déjà en train de réaliser mes rêves en ce moment même.
Gori se réveille enfin
Kawata est Kawata, tu es toi...
Akagi est Akagi... et moi... ?
Le ballon de l'équipe rouge
Un panier !
Je t'ai eu
Ce type est à bout de force
- Kawata est Kawata, Akagi est Akagi... - Qu'est-ce qu'il a dit ?
Et moi... ?
Qui suis-je ?
Je veux que tu dises mon nom Je veux que tu dises mon nom, qui suis-je ?
Hé, hé, hé !
C'est donc un gang ? Je n'ai jamais pensé que ces choses étaient réelles
Je n'aime pas la façon dont l'arc de vos sourcils sage-ass
Eh bien... Je n'aime pas tes cheveux longs
Je veux que tu dises mon nom !
Mitsui !
Oui, c'est ça !
Vous courez sur les fumées
C'est bien ! Il n'y a que 10 points de différence
Hey Miyagi...
Vous devez vous servir de moi
Akagi fera le tri pour moi
Je dois créer de l'espace
Et profiter de ce moment pour marquer 3 points
Hé !
- C'est ça ! - C'est ça !
La seule chose que je vois, c'est le bord.
On bouge ! De l'attaque à la défense... On est en défense maintenant, c'est ça ?
Comment ? Il est clairement à sa limite
Ne vous inquiétez pas Matsumoto... Laissez-le tirer
Il est têtu... Il est plus facile de garder les 3...
Il suffit de prendre les rebonds
Ça ne rentre pas !
Je le savais
Rebondissez !
Oye, sale gosse ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Hé, tu ne vois pas qu'on te parle ?
Hé, vous ne voyez pas qu'on vous parle ?
Ne soyez pas arrogant !
- Parfait ! - Prends ça !
- Tu te crois trop cool, hein ? - Tu vas payer pour ça
Salaud !
Mitsui !
Lâchez-le !
- Vous allez payer pour ça ! - Ne bougez pas !
Qu'est-ce que c'est ? De la neige ?
On dirait des déchets...
Mon coeur bat si vite
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ryo, ouvre la porte !
Merde...
Ryo ?
Ryo !
Maman ! Ryo s'est réveillé !
Ça va, Ryo ? Tu m'entends ? Nous sommes à l'hôpital
- A l'hôpital ? - La moto a été détruite après l'accident.
La moto...
J'ai pu voir Okinawa...
A quoi pensiez-vous ?
Le médecin a dit que vous aviez de la chance d'être en vie.
Peut-on ralentir un peu ?
Et alors ? Vous n'étiez pas le MVP du Japon ?
Tu es Ryota, n'est-ce pas ? Regarde comme tu as grandi
- Comment vas-tu ? - Grand-mère, qui est-ce ?
Comment tu t'appelles ?
Sota, c'est incroyable !
Ce sont des pros ?
Non, ils viennent du lycée
Ils ont gagné les championnats nationaux 3 fois
La grande équipe Sannoh
Sannoh...
Tu vas essayer d'entrer dans cette école ?
Et ça, c'est comment ? C'est mieux ?
Peut-être dans 1, 2, 3... dans 4 ans
Le meilleur joueur d'Okinawa... Sota Miyagi !
Et voilà, un double layup !
Il l'a fait !
Il a battu le puissant Sannoh
Pardonnez-moi Sota
Pourquoi suis-je le seul à décevoir maman ?
Si seulement Sota était là...
Allons-y !
Faute intentionnelle, blanc numéro 4 !
Faute intentionnelle ?
Lequel ?
- C'est bien ! - C'est parti !
Qu'est-il arrivé à vos cheveux ?
- Tu reviens vraiment dans l'équipe ? - La ferme !
Je veux que tout le monde sache que Je n'abandonne pas si facilement
Je n'ai pas besoin d'être un expert en la matière.
C'est un moment crucial Nous devons profiter de cette opportunité
Sinon, nous ne méritons pas de battre Sannoh.
- Reprenons ces 10 points ! - On y va !
On dirait qu'ils ont enfin trouvé leur rythme C'est ça ?
Fukatsu... Le meilleur gardien du Japon Contre moi ?
Je dois vraiment me mettre à son niveau ?
Je sais que j'ai toujours été un joueur rapide.
Mais la réalité, c'est que...
C'est que je suis toujours à la traîne
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'as pas l'air de bonne humeur
Fukatsu était un débutant à Sannoh depuis sa première année
Et je dois jouer contre lui...
C'est évident Après tout, vous êtes tous les deux des gardiens
Mon cœur s'emballe
C'est vrai ? Je n'en avais pas la moindre idée
Tu as toujours l'air détendu
Nous savons tous que tu es l'un des meilleurs gardiens
Eh bien... tu n'es pas le numéro 1 de Kanagawa Et...
A bien y penser, tu n'es pas non plus le numéro 2... Peut-être même pas...
Ok arrêtez, ça n'aide pas
Nous devrions penser à quelque chose qui t'aidera à te concentrer si les choses deviennent désordonnées.
Laissez-moi réfléchir...
Et pourquoi pas...
Comme regarder sa main
Garde numéro 1
Miyagi est épuisé d'avoir joué tout le match
Attention Ryo Ne ratez pas votre coup, s'il vous plaît
Je me tais ! Vous me distrayez !
Tout va bien se passer
C'est ça !
- Écran ! - Switch !
Seulement 10 points !
Kawata !
Kawata garde la rousse !
Kawata...
Cette rousse a été la seule à part toi...
qui m'a donné le plus le plus d'ennuis sur les planches
- Qu'est-ce qui est si drôle ? - Ne te retiens pas, orque chauve
Si tu le dis
Sakuragi a changé le rythme du jeu
Rebondissement !
- Désolé, je ne t'avais pas vu - Orque chauve !
- Non, non, non, non ! - C'est pour Sawakita !
Bon travail Rukawa !
- Vous n'arriverez pas à m'atteindre - Tu es sûr de toi ?
Ne les laissez pas passer facilement Tu dors ou quoi ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Vous êtes un imposteur
Tu parles toujours d'être le numéro 1 du Japon Mais tu as laissé ce chauve te battre
*Soupir* - Tu m'ignores ?
Concentre-toi sur la défense, Sakuragi !
Hé...
C'est tout ce que vous avez ?
Je vais vous détruire
Je veux te voir essayer
Switch !
- Kawata ! - C'est ça !
Vraiment ? Il est toujours là-haut avec moi ?
C'est ça ! CHARGE !
Oh non, j'ai raté !
- Qui l'eût cru ? - Ces deux-là ne sont pas de simples étudiants de première année
Nous pourrions avoir des problèmes si ces deux-là commencent à travailler ensemble
Notre mission est de les arrêter
C'est facile, il suffit de marquer...
trois fois de plus
Donne-moi la balle Fukatsu, d'accord ?
- Tu peux le faire ! - Allez, on y va !
- Ne vous déconcentrez pas - Défense, tout le monde !
- C'est parti ! - Ça y est, c'est fait ! - Attention !
- Ne t'approche pas plus !
Continuez à défendre, s'il vous plaît !
Y a-t-il vraiment quelqu'un comme ça à mon âge ?
Il n'a probablement pensé à rien d'autre que le basket ces 17 dernières années
Mais...
J'ai fait la même chose
- Il le bat ! - Non
- Fukatsu ! - Passe-le !
Espèce d'imbécile, le renard !
C'est un tir imprudent !
Vous avez eu de la chance
Shohoku (55) - (65) Sannoh
Vous voulez être le MVP du Japon... Rukawa ?
La ferme !
Peut-être pourriez-vous être le MVP ... Une fois que je ne serai plus au Japon
Prêt...
GO !
Ne me sous-estimez pas
J'ai tout réussi en basket-ball au lycée.
Je ne pense pas qu'il y ait plus rien à accomplir
Donnez-moi l'expérience dont j'ai besoin
Si vous pensez qu'il me manque quelque chose
Donnez-moi la sagesse, s'il vous plaît
6, 7, 8, 9, 10...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Pas mal...
Je pense que je peux recommencer
Un contre un... Tu ne me battras jamais, Rukawa
Je n'arrive pas à croire que Rukawa ait été vaincu si facilement
Ce n'est pas encore fini
Rebondissez !
Je ne peux pas laisser la rousse sauter
C'est la première étape... La deuxième consiste à récupérer le ballon
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne me dis pas que tu as abandonné ?
- Pas encore - C'est toi la star, Rukawa !
On dirait que la balle est à moi
Faute ! et un !
Shohoku (55) - (73) Sannoh
Et zut !
Quel connard arrogant... Dire qu'il est le numéro un
Il est encore en deuxième année comme moi J'aimerais bien voir la frustration sur son visage
- Moi aussi - Oui, je sais
D'ailleurs...
Est-ce que c'est la première fois que nous nous parlons ?
- C'était un bon match... - Oui, c'était assez divertissant
L'équipe de Shohoku s'est bien battue.
Hé toi !
Les cinq sur le terrain sont contre de grands joueurs
Le banc doit les soutenir
Shohoku (55) - (74) Sannoh
C'est ça !
Il ne comprend toujours pas que tu ne peux pas battre Sawakita ?
Qu'est-ce que tu fais Rukawa ?
Il n'a pas le choix
Rukawa 6 secondes restantes !
C'est bientôt une violation de 24 secondes. Il reste 4 secondes !
Où va-t-il ?
Le panier compte !
C'est ça !
Coach ?
Il a passé le ballon ?
Rukawa a passé le ballon ?
Alors il passe ?
Bonne décision
Dans !
Passage
Mettez-le sous pression !
Lâchez-moi !
Shohoku (59) - (74) Sannoh
Rukawa a trouvé son rythme
Il agit différemment Parfait, frappe les avec tout Rukawa !
Pas si vite !
- C'est parti ! - C'est parti !
Shohoku (61) - (74) Sannoh
C'est ça !
Tu es venu me bloquer alors que je peux à peine lever les bras...
Je le savais, il a largement dépassé sa limite
3 minutes et demie
et 13 points
La mienne !
Courir !
- Rukawa, cours ! - Ouais, c'est ça !
- Allez, on y va ! - Cours !
- Ne le laissez pas tirer ! - Vous n'abandonnerez pas, n'est-ce pas ?
Silence complet... Ce son...
C'est ce pour quoi je vis
Shohoku (64) - (74) Sannoh
- C'est ça ! - Seulement 10 points !
Ils sont résistants
- Oui, c'est ça ! - Occupons-nous de cette possession
Ce type !
- On est pas loin ! - On y est presque !
Shohoku (66) - (74) Sannoh
Tout peut changer dans ces 2 minutes et 50 secondes
- Voilà, c'est fait - C'est bien ! - Hé, tu ne veux pas sourire ou quelque chose comme ça ?
Maintenant, on a une chance
- Gori - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce type est exactement comme Rukawa Il ne laisse pas passer une occasion...
Parce qu'il n'a jamais perdu
Non !
Oui, c'est ça ! Vous avez vu ça ?
Mon plan a fonctionné
- 2 minutes et demie ! - 8 points et le ballon est à nous !
Gori, on peut encore le faire, n'est-ce pas ?
- Vous pouvez le faire ! - On peut gagner ! - N'abandonnez pas !
Ce type n'hésite jamais ?
Il m'a fait perdre le ballon !
Que quelqu'un l'attrape !
N'abandonnez pas ! N'ABANDONNEZ PAS !
MITSUI, BOUGE !
Temps mort, arbitre !
Hey...
Sakuragi ?
Vous avez fait du bon travail Mais bon sang, tu es maladroit
- Qui tu traites de maladroit ? - Alors tu es encore en vie
- Bien sûr que je le suis ! - Pouvez-vous continuer ?
Oui, je suis d'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
Shohoku, tu peux le faire !
C'est ça, n'abandonne pas !
Il faut rattraper le retard !
Nous devons vraiment les détruire pour qu'ils abandonnent ?
Ouais, plus fort ! Soutenez-nous !
Qu'est-ce que... ?
Lâchez le pas !
- Fade away ! - C'est ça !
Ça ne rentre pas !
Rebond !
Essayons encore une fois
Même si c'est difficile... Bien que mon coeur batte à tout rompre...
Je dois faire semblant d'aller bien
Shohoku (66) - (74) Sannoh
Idiot... Tu as toujours peur de Kawata ?
Descendez du terrain si tu ne peux pas me suivre
- Ça va être un drive ? ou une passe ? - Tu oublies quelque chose
Shohoku (69) - (74) Sannoh
- Il a réussi le panier ! - 3 points ! - Temps mort, Sannoh !
C'est grave, la douleur s'intensifie
- Qu'est-ce qu'il y a Sakuragi, tu as mal ? - Non, c'est juste mon dos qui me fait un peu mal.
Qu'est-ce qu'il y a ? Comment va la douleur ?
On dirait une entorse, mais ça va.
Si vous continuez à jouer c'est peut-être votre dernier match
N'abandonnez pas
Mitsui...
Vous vous en sortez bien... Tu peux encore courir ?
- Je peux à peine lever les bras - C'est bien... Je t'enverrai tous les laissez-passer
- Hey pops, on peut encore gagner, non ? - Oui, bien sûr.
Sakuragi a aidé l'équipe l'équipe avec des rebonds et du coeur
Miyagi nous a apporté sa vitesse et son sens du jeu
Mitsui nous a donné le chaos
Et plus tard la sagesse et le tir d'élite
Rukawa son explosivité et sa volonté de gagner
Tout cela en plus des fondations de l'équipe l'équipe qu'Akagi et Kogure ont construite
Ce sont ces forces et ces attributs qui constituent notre équipe
C'est ce qui définit Shohoku
Ecoutez, oubliez votre colère Nous n'avons jamais été de bons amis
Mais...
- Mais quoi ? - Rien...
- Merci pour tout - Eh ?
- Idiot, tu appelles ça un conseil ? - Ne crois pas que je fais ça pour toi.
- Les équipes !
Ok l'équipe... Êtes-vous prêts ?
OUI !
- C'est parti ! - Allez l'équipe !
Il va chercher le décalage
Pourquoi ça ne marche pas ? Il devrait se sentir sous pression
Bien sûr... Nous sommes contre le puissant Sannoh
Shohoku (69) - (76) Sannoh
- Ils pressent ! - Ryota !
Domoto
Je n'abandonnerai pas même si nous avons l'avantage. Nous nous battrons jusqu'à la dernière seconde
Parce que c'est notre style de jeu C'est pour ça qu'on nous considère comme invincibles
- Miyagi ! - Ryota
Ryota ! Montre-leur de quoi tu es capable !
Joyeux anniversaire Sota & Ryota
Tu veux le petit ?
- Oui, c'est ça - Comme toujours
Le reste est pour moi
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Rien
Prenez-le, la plus grande partie est pour le MVP
Le vôtre en a plus
Bien, mais le vôtre a la carte
Il est bizarre que des frères partager le même anniversaire
Cela signifie que nous sommes spéciaux
Alors, à quelle heure demain ?
Hey Ryo, à quelle heure tu pars pour Hiroshima ? C'est là que se tiendront les championnats nationaux ?
- 6am - C'est vrai ?
Maman, tu as entendu ? Il part à 6 heures du matin
Ryota a 17 ans et Sota...
Hé !
20 ans...
S'il était vivant
Donc 20 ans...
3 ans de différence Bien qu'il soit plus âgé maintenant que Sota ne l'a jamais été
Mettons sa photo en avant pour ne pas l'oublier
Ça te va, maman ?
Cela fait 8 ans
Oui, c'est vrai, c'est vrai
Joyeux 17ème anniversaire
Remerciements
Chère maman, Chaque année, lorsque ce jour arrive...
Je suis désolée d'être la seule vivante
...Mère ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Chère mère, pardonnez-moi car je ne fais que causer des problèmes...
Je sais que tu détestes le basket-ball...
Parce que ça te rappelle Sota...
Même si tu ne m'as jamais demandé d'arrêter...
Quand je jouais au minibasket, j'étais très heureux vraiment heureux que tu ailles voir mes matchs
Sota est incroyable Il a déjà marqué 20 points
C'est pour cela qu'il est le capitaine.
Tu veux être comme ton frère ?
Je sais que tu peux être aussi bon si tu t'entraînes très dur
Dans un monde sans Sota... Le basket-ball était ma plus grande raison de vivre
Et vous m'avez permis de le faire... Alors, merci.
Je n'ai pas le temps de m'arrêter ! Pourquoi tu continues à faire ça !
Maman ! Aidez-nous !
Je ne sais plus quoi faire
Je suis content d'avoir continué
Demain, je serai à l'endroit...
Là où Sota aurait aimé être.
- Hé, arrêtez d'enregistrer ! - Continuer à jouer
- Baissez vos genoux, comme ceci - Fermez-la.
Tu peux le faire !
- C'est tellement ennuyeux ! - Tu ne peux pas m'atteindre, petit !
Qu'est-ce que je peux faire... Contre des géants qui me barrent la route ?
Vous pouvez le faire !
TU PEUX LE FAIRE, RYOTA !
Dribbler, c'est la vie...
Pour les petits comme moi !
- C'est ça ! - Bon travail Ryota
- Défense ! - Défense !
C'est ça !
En cours !
Faute, le panier ne compte pas !
Tu peux le faire, Akagi
- Le numéro 4 doit faire des lancers francs - Hé, je fais des lancers francs, Sakuragi.
C'est vrai ? C'est quoi cette blague ? Ce slam dunk était un bon jeu de la part de ce génie.
Rukawa ne t'avise pas de te sentir désolé pour moi... Je te battrai un jour
Laissez-moi partir Je ne veux pas m'asseoir
Il s'est blessé en tombant sur cette table
Mais où ?
- Ayako, s'il te plaît, ne le dis pas - Dans son dos
Vraiment ?
Est-ce la fin de ma carrière ? Est-ce que tout s'arrête à la fin de ce match ?
Alors...
Je ne pourrai plus jouer ?
Tu aimes le basket ?
J'adore ça, parce que je suis un athlète.
Des frères et sœurs ? !
C'est parti
Boxez-moi !
Bien, c'est ça !
Encore une fois
Dernier tir !
La main gauche soutient la balle
Les débuts du roi du rebond !
Shohoku (70) - (76) Sannoh
- Le travail est bien fait. - Bon travail
Hanamichi, on compte sur toi, le fauteur de troubles.
Bon sang de bonsoir...
- Score - Vous pouvez le faire - Akagi
Allons-y !
Substitution...
- Hanamichi ! - Qu'est-ce que tu fais ? - Sakuragi, non !
- Hé, qu'est-ce que tu crois faire ? - Sakuragi !
Sakuragi...
Je suis prêt... Occupe-toi de la peinture, Gori
Sakuragi, ne dis pas n'importe quoi, reviens !
Vous voyez ? Tu peux à peine tenir debout
- Désolé, j'annule la substitution - Hey pops !
Sakuragi...
Je dois avouer...
Bien que j'aie immédiatement remarqué que que quelque chose n'allait pas
Je ne voulais pas vous exclure...
Parce que je voulais te voir atteindre les limites de ce dont tu es capable
J'ai été un mauvais entraîneur
Cela aurait pu affecter le reste de votre carrière
Shohoku (71) - (76) Sannoh
- Il reste 1 minute ! - Sakuragi, encourageons l'équipe !
C'était quand ton heure de gloire, mon vieux ? C'était pendant les championnats nationaux ?
Parce que pour moi...
C'est mon heure de gloire !
Rouge, faute !
Hé, si tu restes planté là, tu ne fais que te mettre en travers du chemin
Si vous revenez, faites-le... Moron
Substitution !
Est-ce qu'il revient vraiment ?
- Hanamichi... - Tu vas bien ?
Pourquoi avez-vous l'air si inquiet ?
Vous avez raté votre meilleur joueur ? Je parle de moi, bien sûr
Pour battre un adversaire comme Yamao quelqu'un comme moi est parfait
Gori, gagnons ! Ils ne sont rien d'autre qu'un tremplin pour avancer dans ce tournoi.
- Un débutant comme toi n'a pas besoin de nous dire ça - Quoi ?
Shohoku (71) - (76) Sannoh
Hé, viens ici !
Nous savons qu'ils appuieront encore Ils viennent pour moi
C'est à ce moment-là que tu prends la balle, Rukawa, Cours et ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu atteignes le panier.
Bien sûr
- Capitaine, aidez Rukawa - D'accord...
Ecoutez...
Nous pouvons faire ceci
Capitaine ?
1,2,3...
GAGNER !
Sannoh, es-tu prêt ?
Allons-y
- Ils sont sérieux - Ils pensent vraiment qu'ils peuvent marquer 5 points en 1 minute ?
C'est parti pour Shohoku !
- Défense ! - Défense !
Il est ouvert Ils vont marquer !
C'est fou !
- Allez, Mikio ! - C'est le coup de feu !
RUN RUKAWA !
Bien, il est couvert !
C'était un faux !
Le panier compte 3 points, faute numéro 6 ! Un lancer franc !
Shohoku (74) - (76) Sannoh
- Shohoku ! - Shohoku !
Quel tir, Mitsui
Dieu merci, je suis dans l'équipe de Shohoku...
On sent la victoire
Il est évident qu'ils n'ont pas abandonné
Et qu'ils ont confiance en eux et en leurs capacités
Shohoku (74) - (76) Sannoh
Shohoku (75) - (76) Sannoh
- 47, 46, 45, 44.. ! - Défense ! Ne les laissez pas marquer !
Allez, c'est parti !
Sakuragi, tu peux le faire !
Miyagi...
Rukawa...
Allons-y Mitsui !
Tu peux le faire... Akagi !
Le score est bon !
Rendez-le moi
ARRÊTEZ-LE ! POURSUITEZ-LE !
C'est fini !
Shohoku (77) - (76) Sannoh
Le groupe de travail sur le thème de l'égalité entre les hommes et les femmes est en train de se constituer.
C'EST PARTI !
Comment s'est passé le match contre Sannoh ?
C'était dur
J'ai eu peur
Ryota...
Qu'est-ce que... ?
Bon retour, mon fils
Je suis à la maison
- Vous êtes plus grand ? - Quoi ?
Bien sûr que non, ça ne fait que 4 jours.
Prends ça
C'était de la part de Sota
Ryota !
- Bienvenue Ryota ! - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon...
L'expérience d'une perte Est toujours une bonne leçon
Donnez-moi l'expérience dont j'ai besoin
Avez-vous remarqué quelque chose de différent depuis votre arrivée à l'étranger ?
Tous les gens qui m'entourent... sont tous aussi grands et athlétiques que Kawata
Quel sera ton rôle dans cette équipe ?
Je suis petit, donc je jouerai le rôle de meneur de jeu.
Je ne veux pas me mettre une pression supplémentaire sur moi-même