sasades
...da mogu kontrolisati začine
Sve se mora kontrolisati
Imperial Memoirs, 10191, treći komentar.
Bitka kod Arrakisa iznenadila je sve.
Nije bilo svjedoka.
Operacija Harmonija izvedena je preko noći bez upozorenja
Ili objava rata.
Do jutra više nije bilo Atreida
Svi su umrli u mraku.
Car ništa nije rekao.
Od te noći, moj otac više nije bio isti.
Ni ja.
Teško sam prihvatio njegovu neaktivnost.
Znam da je volio Atreidesa kao svog rođenog sina.
Ali moj otac je uvijek bio vođen proračunima sile.
Ovo ne bi bio prvi put da je Harkonians obavio svoj prljavi posao.
U sjeni, Arrakiji čuvaju mnoge tajne
Ali možda je ipak najmračnija od svih...
Kraj Atreida.
|| Dune: Drugi dio ||
Njegova sestra.
Naš otac je umro.
Zar ne bi trebalo da se vratiš zvezdama?
Biti s njim.
Bojim se da neću imati dovoljno vremena da popravim stvari prije nego što se rodiš.
Ovaj svijet je prešao granice brutalnosti.
neprijatelja.
Ostani ovdje.
U dnu, desno.
Blizu su.
Čuješ li ovo?
Pacovi prizivaju crva.
crvi!
Jedinstvo, popni se sada!
Potražite trag crva.
OK smo.
!Shields!
Nema oklopa!
Imam te, pacove.
Uzmi.
Nikada nemojte stajati otvorenih leđa.
Koliko puta ti to moram reći?
jesi li dobro?
U redu.
Šta sa njom?
Uredu je.
Obično se ne upuštam tako duboko.
Žele se uvjeriti da Atreides ne pobjegne.
Previše razmišljaš o sebi.
Duboko smo u pustinji.
Samo Slobodnjaci mogu preživjeti ovdje.
Bili su ovdje zbog nas, ne zbog vas
Ne brini.
Vodim vas oboje na mjesto gdje vas više nikada neće pronaći.
Prljava voda.
Pun je hemikalija, ali je dobar za sistem hlađenja
Nemojte povraćati.
jesi li dobro?
Nemojte povraćati.
Ne mogu.
Dobro.
Dobro sam.
-Jeste li sigurni? - Da.
Borili ste se briljantno.
Čim sam se probudio.
Nisam spavao.
ne ne ne.
ja ću to učiniti.
"Arrakine, glavni grad Sjevernog Arrakisa"
Vidi, Lorde Raban.
Sada kada su špijuni nesigurni,
Toplo preporučujem slanje svih snaga u zemlje Fremena.
Zato što gube mnogo ljudi zbog pustinje
Pacovi.
Izvini?
Gubimo ih...
Zbog pacova.
"Slobodnici."
Ne mogu to potvrditi, gospodine. Komunikacije su prekinute na otvorenom pijesku.
Vaša naređenja su da kontrolišete celu planetu.
-Mi smo to kontrolisali. Ne, vidim samo pola.
Možda se sećate da je jug ograničen na nenastanjivu oblast.
Mogu li vam predložiti da se malo odmorite?
Pacovi ih sve ubijaju!
Ubijte ih sve, pacove!
Pita zašto kasnimo?
On misli da ste špijuni.
Niste dobrodošli ovdje.
..Rekao je - razumeo sam šta je rekao.
Hvala.
Ostani blizu mene.
(Džejms)! (Džejms)!
Ubio si Jamesa!
Špijuni!
šarmantan!
zaustaviti! zaustaviti!
Ne znaju šta da kažu.
"Jezik nevidljivog"! "Jezik nevidljivog"!
"Mahdi"!
Trebaju mi ​​vaše smjernice u vezi sa strancima
Odvedi ih nazad u pustinju.
Video sam znakove.
ponovo.
Stilgare, tvoja vjera te vara.
"Jezik neviđenog" još nije pokazao svoje lice!
Ubio je Jamisa u poštenoj borbi
On govori naš jezik.
Brzo će naučiti naše metode.
Spreman sam da založim svoj život za njega
Pustinja neka odluči o njegovoj sudbini.
Šta je sa ženom?
Propaganda Bene Gesserit-a je već zaživjela.
Neki od njih zapravo vjeruju da sam ja njihov Mesija.
Drugi me smatraju "Antihristom".
Moram da utičem na nevernike.
Ako me prate, možemo poremetiti proizvodnju začina.
To je jedini način da dođem do cara.
Tvoj otac nije vjerovao u osvetu.
Ali verujem.
sta se desava?
Je li prevruće za stranca?
Šta je bilo?
U hrani ima začina.
Izgledat će zgodno s plavim očima.
Nemoj ga ismijavati.
On zaslužuje naše poštovanje, on je neverovatan borac.
Ženo, pođi sa mnom.
Vraćamo se našoj vodi u bunar.
Čestitamo našem bratu (Džejmsu).
38 miliona dekalitara.
Niko od nas čak ni ne umire od žeđi,
Niko od nas nikada neće piti ovu vodu.
To je sveta voda.
To je vodeni džem.
Imamo hiljade mesta.
Gde imamo dovoljno vode.
Jezik Neviđenog će promijeniti lice Arrakisa.
On će obnoviti drveće, On će obnoviti Rajski vrt
Ima mnogo života.
Nikada nemojte trošiti vodu, čak ni na mrtve.
Zašto mi ovo pokazuješ?
Zato što ste Bene Gesserit, jer razumete proročanstva.
Majka "Lisana Neviđenog" biće sigurna.
Naša časna majka umire.
Želiš li da zauzmem njihovo mjesto?
Da, želim to.
Vjerujete li u Paula?
Postoje znakovi.
Da.
Šta ako odbijem?
Da nije postojao "jezik nevidljivog", ne biste imali svrhu služiti.
Ono što onda preostaje je vratiti vodu u bunar.
Čast mi je, zar ne?
Mislim da bi trebao biti ponosan.
Želite da birate između ovoga ili smrti. Oprostite mi ako nisam polaskan.
Kakav je osjećaj postati poštovana majka?
To se razlikuje od kulture do kulture.
Ovdje u Arrakisu, nemam pojma.
Uplašen si.
Misija časne majke je da čuva uspomene na sve časne majke koje su došle prije nje,
Tako ću dati vekove bola i tuge.
Je li ovo opasno?
To je ubica za muškarce.
To je sigurno.
sta se smejes?
Nije bitno.
Zar ne verujete u sve ovo?
Ne, mi ne verujemo u ovo.
Sve su to južnjačka vjerovanja.
Južnjačka vjerovanja?
Južna plemena vjeruju da će Krist doći da nas spasi od zla.
Da ne vjerujete u “jezik nevidljivog”?
Vjerujemo u Freemen bez pitanja.
Amen. Amen.
Da li želite da kontrolišete ljude?
Reci im da će Hristos doći.
Onda će čekati vekovima.
Ne, moramo se moliti.
-Sta s njim? - (Stilgar)?
On je sa juga.
Zar niste primetili njegov naglasak?
Šta će biti sa mojom majkom?
Popit ćeš urin crva.
Nije smiješno.
On će je izgubiti.
Da je bila dovoljno glupa da popije otrov.
Šuti!
Molimo se.
Ne smijem se bojati.
Strah ubija um.
Gubitak svijesti vodi vas ka uništenju.
Ne smijem se bojati.
Ovo je voda života.
Oslobađa dušu.
ako ga popijes,
Umrijet ćeš.
ako ga popijes,
Možda vidite.
Pij!
-Šta je u njemu? - Pij!
sta smo uradili?
ona je trudna.
To nije bilo čudo!
Videli ste to svojim očima!
Ili "jezik nevidljivog"...
Preživjet ćeš sveti otrov.
I preživjela je.
Kako je napisano!
Njegovi ljudi su to napisali!
Ovo je bogohuljenje.
Proročanstvo se ispunilo.
Mahdi mora biti Fremen!
Arrakis mora osloboditi njen narod!
Ona je u pravu.
Nije iudo.
Moja majka me je obučila za ovo.
Bene Gesserit je dobra u rješavanju problema otrova
Ja nisam Mahdi.
Nisam ovdje da te vodim.
Ali da naučiš svoje načine.
Borim se uz tebe.
To je sve što tražim.
"Mahdi" je previše skroman da bi rekao da je "Mahdi".
Više razloga da znate da jeste!
Kako je napisano!
kako je ona?
Bila je uplašena, ali je bila dobro.
..(piški)
Ona se obraća meni.
Ona vjeruje u tebe.
kaže...
Taj “Koisatz Haderach” nam pokazuje put.
Sada si tako blizu.
Ostao je samo jedan korak da postanete "Koisatz Haderach".
Još samo jedan korak.
Trebao bi da uradiš ono što sam ja uradio.
Morate piti vodu života.
Vaš um će se otvoriti i vidjet ćete.
Vidjet ćeš!
Ljepota i užas!
Ako želiš da se boriš sa nama,
Prva stvar koju morate naučiti je biti dio pustinje.
Evo šatora i dovoljno hrane.
Želim da prijeđeš to malo pješčano područje i vratiš se.
Dođi noću.
-Znaš da koristiš kompas. Da
Ima li još nešto što bih trebao znati?
Osim crva i harkonijana, čuvajte se i pauka na vratima.
"Majka četrdeset četiri" je veoma loša.
Nije za odrasle, nije štetno.
Ali mališani o kojima morate brinuti.
Nikad ne slušaj džina.
Jinn?
Jinn, duhovi pustinje.
Šapuću noću.
Mogu te posjedovati.
Budite veoma oprezni.
Oni su demoni.
Ali to je istina. Ne slušaj ih.
Ne zna kako da to izrazi.
Stilgar će ga ubiti.
Šta pokušava da dokaže?
Šta ti misliš?
“Spasitelj mora poznavati puteve pustinje.”
Mislim da je ovo najbolje.
Šta je ovo?
Da li ti je sada stalo do njega?
On nije kao drugi stranci.
On je pošten.
(James).
Hodaš po pesku kao pijani gušter
Da, za sada mi ide jako dobro.
Još niste stigli do zone crva.
Morate prekinuti ritam.
dakle.
Ovo je sada interesantno jer u knjigama Freemen koje sam proučavao...
Antropolozi kažu da ako želite, hodajte pravilno po pijesku
Trebao bi to zaista uraditi.
ne brini.
Nastavite hodati.
Znaš, ja sam jedini koji vjeruje da ćeš preživjeti ljeto.
Možete čak i za dvije sedmice
Ako želite da nas pratite u pustinju, morate znati kako napraviti vjetroklopke.
Slušaj me.
Jednostavan je i zahtijeva stalnu pažnju.
Ovde se zahvata vlaga...
Zatim se prenosi u ovaj folder.
Ove filtere morate mijenjati svaka tri dana.
Šta?
Prestani da buljiš u mene tako.
upravu si.
Ako želimo da zaštitimo tvog brata, potrebno nam je da svaki Fremen veruje u proročanstvo.
Nevjernike moramo obraćati jednog po jednog.
Moramo početi od najslabijih.
Ranjivi.
Ljudi koji nas se boje.
Dođi brzo.
Napunite ga.
(Chaney)!
Napunite ga.
Štit se otvara kada pucate.
Ja to u osnovi znam. Šta misliš da pokušavam da uradim?
Isprovocirat ću ih, na moj znak. Budi spreman.
!Idemo
Jebi ga!
Videli ste šta je uradio.
Predvidio je napad i spasio joj život.
Video je to.
On može da predvidi.
“Pristojan” voli njegov miris.
Ko te je naučio da se ovako boriš?
Moji stari majstori.
Bili su bliski prijatelji.
Zaklali su ih sa mojim ocem.
Borili ste se sa Harkonnenima decenijama
Moja porodica se bori protiv njih vekovima.
Znam sve o njima, njihovim navikama, njihovom načinu razmišljanja.
Znaš sve o pustinji.
Da iskoristiš njegovu moć.
Možemo ih zaustaviti zajedno.
Zakopajte ih u pijesak gdje im je mjesto.
Dok ova planeta ponovo ne bude tvoja.
Šta želiš da uradimo?
Šta ćeš uraditi, Stilgare?
Napast ću na sjever.
Tako da idem na sjever.
Što severnije idete, veća je verovatnoća da ćete umreti
Onda ću umrijeti.
Možda ćeš i ti umrijeti.
Ali drugi će nastaviti.
Neće stati dok Slobodnjaci ne budu slobodni.
On zaslužuje da bude iskupitelj.
Trebaju mu imena, Stilgare.
U redu!
Vidim snagu u tebi
Kao što je "poreklo".
"Osnova kolone."
!Dođi ovamo. Dođi ovamo
Biće nam poznat kao “Osul”.
- "Poreklo." - "Poreklo."
Sada, ako je gerilac borac, treba mu vojno ime.
Morate izabrati.
Kako se opet zove mali pustinjski pacov?
“Pristojno.” “Pristojno.”
ne ne ne.
“Princip” koji je mudar na putevima pustinje.
“Modeb” stvara vlastitu vodu.
Sazviježđe koje upućuje na zvijezdu Sjevernjaču zove se Meddeb
Zvezda koja pokazuje put.
To je jako ime.
Sada si postao naš brat.
"Paul je dobro vaspitan direktor."
"Porijeklo"
(Stilgar)!
Na putu sam, tata.
To je pogled koji oduzima dah. Da
Vidi, unutra ima začina.
Arrakis je tako lep kada sunce zađe.
gdje si odrastao,
Da li voda zaista pada sa neba?
Da.
Ponekad u Caladan pada kiša nedeljama.
Gde vidite pesak ovde, zamislite vodu.
Naš dvorac je izgrađen na litici iznad mora.
Ako zaronite, nećete moći doći do dna.
-Roniš li? Da.
To se zove plivanje.
Ne vjerujem ti, Osool.
"Poreklo".
Koje je tvoje tajno ime?
“Sihaya.” “Sihaya.”
Sta to znaci?
To znači "pustinjsko proljeće". - "Pustinjsko proljeće".
Sviđa mi se.
Mrzim ga.
Preuzeto je iz nekog glupog proročanstva.
Više volim Čejni.
I ja više volim Čejni.
Misliš li da će me Stilgar naučiti?
- Jahati crva? Da.
- Samo Fremen jašu crve. - Zar nisam postao "Freemen" ili šta?
Po imenu, ne krvi.
Vaša krv potječe iz vojvodstva, velikih klanova.
Mi to nemamo ovde.
Ovdje smo jednaki, podjednako i muškarci i žene
Ono što radimo, radimo za dobrobit svih.
Ali ja bih veoma voleo da vam budem jednak.
(Paul), "pristojan", "poreklo".
Možda je Fremen.
Možda ću ti pokazati put
(Raban)
Slobodnjaci su napali dok ste bili na straži
Vaša naređenja su bila da povećate proizvodnju začina
U maksimalnoj meri
Znate li šta znači ako ne uspijete?
Car će preuzeti kontrolu nad začinima umjesto nas
Pojačaj stisak, Raban
Tvoja narudžba, ujače
.Inače ćeš osjetiti moj stisak oko vrata
"Porijeklo"
.Ne brini
Ok, smiri se
Prošlo je dosta vremena otkako nisam imao jednu od tih noćnih mora
.Reci mi
o čemu si sanjao?
Nije bilo baš jasno, to je san
.Išao sam na jug, pratio nekoga
.i pokrenuo sam sveti rat
Milioni ljudi gladuju
Zbog mene
.Dugo ste bili izloženi začinima
Imaš čudne snove
.Važan je dan
Možemo tražiti od Stilgara da ga otkaže
.no
.Dobro sam
.poreklo
.Sami sam ga uhvatio
.take
.Hvala ti
Ne pokušavajte nikoga impresionirati
Vi ste hrabri, a svi znamo koliko ste hrabri
Budite uglađeni i iskreni
Ne pretvaraj se - Ne pretvaraj se -
.Hej
.Ozbiljan sam. Ne pretvaraj se, inače ćeš me osramotiti
Neću te natjerati da se stidiš
.Razumem šta govoriš
Shae Holod će danas odlučiti da li će postati Fremen
Ili ćeš umrijeti?
"Oh, ljubazni! Nemoj nas sramotiti."
Pozovite velikog crva!
,ne brini
Stilgar ga je dobro naučio
Dosta šale!
Ovo je posljednji test
Ne tako veliki!
On može!
.kako piše
O poštovana majko!
"Modeb" se pomirio sa "Shai Huludom"
.Prizvao je ogromnog crva
Najveći crv ikada viđen
Kako je napisano!
Shay Hulud će se pokloniti dječaku iz vanjskog svijeta
Blagoslovljen Stvoritelj i blagosloveno je ono što je stvorio
„Zar nećete upoznati Shai Hulud Mahdija kada dođe?“
Zato širite vijest
.Znam da znaju
Naša misija na sjeveru je skoro završena
Oni vjeruju u Pavla
.Sada idemo na jug
Tamo su milioni fundamentalista
Oni će vas zaštititi kada stignete
“Koisatz Haderach” će se roditi na jugu
Hoćeš li uvijek biti uz mene?
.do mog posljednjeg daha
Šta je bilo?
(Chaney)!
Ne, neće biti problema
O cemu pricas?
Kako to misliš, Čejni?
.Način na koji te gledaju
Ljudi te sada obožavaju
Gerilci broje tvoje pobede
Kažu da vidite budućnost
Šapuću na "jeziku nevidljivog".
.Ja nisam Hrist
“Ja sam gerilac za zajednicu Sića
Ali među nama je Bene Gesserit
Zapalite svoju legendu. Tvrdite da ste vi taj
.Kaže da bi trebalo da nas pratiš
Znaš da ja to ne mogu
Ona pita zašto
Zato što moram da nastavim borbu na severu da zaštitim vas na jugu
Kaže da zna kada laže
Reci joj jer naša majka stalno širi opasne priče
Šta sad kažeš?
Kažete da vas je ljubav zaslepila
Podsjeća vas da morate pružiti ruku najstrateškijem savezu
Takođe se pita zašto ne veruje u to ko je?
Zaista vjerujem u svoju važnost za ove ljude
Vjerujem da pravim razliku u ovom ratu
Skoro smo stigli do kapija grada
Ne misliš na to - Znam na šta misliš.
Zar ne mislite da ja ne osjećam teret nošenja ovog proročanstva?
.To nije proročanstvo
To je priča koju stalno pričate, ali to nije njihova priča, već vaša
Sa njima zaslužuju vođu
Srceparajuće je ono što su vaši ljudi učinili ovom svijetu
Dali smo im nadu
Ovo nije nada
O poštovana majko
Moramo otići
.Čekat ću te
Svi ćemo te čekati
Ova oluja izgleda opasno
Oni su čuvari juga
Prelazak preko njega je veoma težak
Ali Shay Hulud je tvrd momak
"Skladište začina - Arakane"
Koliko smo tereta izgubili?
Izgubili smo oko 80 posto zadnjeg opterećenja
Gospodaru Raban, ne smijete napustiti sigurnosni perimetar
Sigurnosni perimetar?
Umukni, pacovi su započeli
Demon Fremen bi mogao biti sa njima
.Nadam se
Sa saveznicima, gospodine
"Danas će umrijeti", Maddeb
gdje je on?
.Ne vidim, gospodine
Zašto sve moram sama?
.Proširite opseg
Teren je otvoren
.rešite se delte, delte, delte
.Izgubio sam ih
!napada
.Da gospodine
"Pristojno"
!pokaži svoje lice
"Pristojno"
Je li on novi prorok Fremena?
Ovo nije prvi put da dolazimo u kontakt sa Fremenima
Ovo vrijeme je potpuno drugačije
Dakle, draga moja kćeri
Kako se nosite sa ovim prorokom?
Ako je “Modeb” religiozna figura
.Ne možete koristiti direktnu silu
Ugnjetavanje dovodi do procvata religija
Na kraju ćeš napraviti budalu od sebe
Potcenili ste mog sina
.Ti potcjenjuješ moć vjere
...Njeno Visočanstvo
Još jednom dokazujući da je bila moj najinteligentniji učenik
- Poslaćeš unajmljene ubice - Ne.
Poslanici postaju moćniji kada umru
Neka se sukob oko Arrakisa pretvori u rat
Tada ćete donijeti mir kao spasilac
.Bićeš divan car
..."Pristojno"
.proroka
Osoba koja određuje put
Oni su naši religiozni pastiri, zar ne? .Ovo je naše vlastite izrade
"Pristojan" znači kengur pacov.
Kakvo čudno kodno ime za Fremena
Šta ako je Paul Atreides još živ? - Dosta, ne govori tako.
Čak iu ušima vašeg oca, razumete?
Hoću, majko
Da je Paul živ, želio bi znati istinu
...A kada bi glavni klanovi znali da je tvoj otac...
On je bio iza eliminacije dinastije Atreida
.Tvoj otac će se suočiti sa ratom i izgubiti tron
Kakva nam nada preostaje?
nadam se?
Mi smo Bene Gesserit
Ne nadamo se, planiramo
Paul nije naš jedini kandidat.
Baronov mlađi nećak
(Vide Rotha Harkonnen) On će naslijediti planetu Arrakis
Možda je odgovor - Vid Rotha?
On je luda osoba - To je istina.
...pitanje je...
Možemo li to kontrolisati?
Ovo ću saznati
Hoćete li svježeg mesa, dragi moji?
.pluća
Ili jetra
I šta hoćeš?
.Stigao sam danas
...tvoji novi mačevi
Za ovaj poseban dan
Nasljednik barona, Vid Rotha
.malo neuravnotežen
.Moraš ga naoštriti
.Dođi ovamo
Neću umrijeti kao budala, ubij me sada
Danas nećeš uzimati nikakve droge, Atreides
...pod našim veličanstvenim crnim suncem
..Dobro došli na ove posebne proslave
Našem voljenom komandantu, baronu Vladimiru Harkonnenu
...On je danas prisutan da nadgleda
..na sceni krvi i časti
...koji pada na Sveti Božić
Našem voljenom, nasljedniku barona Vida Rothe
Dobrodošli na Gili Prime, sestre
Nadam se da je vaše putovanje bilo ugodno
...Veoma dugo putovanje za vidjeti
Naš kandidat rizikuje svoj život, Lady Fenring
Za strah nema rješenja, jer su ove bitke čisti teatar
Ali mi ćemo to pobliže pogledati
Za proslavu punoljetstva nasljednika baruna Vida Rothe
...Nudimo Vam posebnu ponudu
Posljednja tri primjerka Atreida
Ovaj rob ne koristi drogu
Ovaj rob se ne ljulja
.Bolje je otkazati borbu
Neću pokvariti rođendan svom nećaku
Srećan rođendan, moj nećak
Zašto ne prestanu da se bore?
Oni su planovi u planovima
Pokaži mi svoju pravu prirodu
Evo ga
.Vrati se
.Ne prilazi
Dobro si se borio, Atreides
To je impresivno, bez sumnje
Taj rob nije bio drogiran
Jesi li pokušao da me ubiješ?
Jutros sam bio bogat, razmažen čovjek
Bojiš se da će te povrijediti
Ali večeras si postao heroj. To je bio moj poklon
.Trebao bih da te udavim u ovoj kadi
Ne žuri, imam jolj jedan poklon za tebe
Bolji poklon, Arrakis.
Šta je sa Rabanom?
Nije uspio zaštititi proizvodnju začina
Rabanne će biti premješten. Vrijeme je da se odluči o njegovoj sudbini
Pusti začine i učiniću te carem
!Caru!
kako?
Car mi je pomogao da uništim Atreide
On je natjerao svoju vojsku da počini mnoge zločine
Teški zločin ako se pojavi u javnosti
Glavni klanovi će se pobuniti protiv njega
...i onda
Ko će sjediti na prijestolju?
(vidi Rutha Harkonnen)!
Pratio si me - Stvarno? -
Možda sam se izgubio?
Hoćete li mi pokazati kako da izađem iz ovog lavirinta, gospodaru?
Već smo se sreli, zar ne?
.Ja tako ne mislim
Ja sam gđa Margot Venring
.I došao sam da počastim tvoje punoljetstvo
Nije vam dozvoljeno da budete u ovoj sekciji
Kako si prošao pored stražara?
Stražari?
Mogu li da pitam šta radiš ovde?
.Ne učestvujete u svojim proslavama
Jeste li Vi Bene Gesserit?
I šta te navodi na to?
.Već sam se setio
.Sanjao sam te sinoć
Nadam se da je to prijatan san
Nemoj me zavaravati
Ne bih se usudio
Znam tvoje trikove, Bene Gesserit
Šta znate o Bene Gesserit?
.Reci mi
Nešto nije u redu?
..Ne prepoznajem ovo mjesto
Ovo je apartman za goste
gdje ideš?
U moju sobu
.Doći
Klekni
.Stavi desnu ruku u kutiju
.On je sociopata
.veoma pametno
.sigurno
.rude
Ali sa jakim motivom časti
On čezne da bude povređen
On uživa u bolu
Može li se spasiti?
Može se kontrolisati
.Seksualno je slab
i šta još?
Njegova dinastija je u sigurnim rukama
.Žena, kako ste tražili
Dobro si uradila, Margot
Sa svim poštovanjem
Zašto ga sami niste testirali?
.Ja igram lik majke
Prema onome što se dogodilo između njega i njegove majke
Nisam očekivao da ću biti toliko uticajan
Šta se dogodilo između njega i njegove majke?
.Ubio ju je
.Motivisani željom i poniženjem
To je njegov problem
Ako se Vid Rotha dočepa Arrakisa
Znaćemo kako da to kontrolišemo
Pozdravljamo nasljednika barona Vida Rothe
Novi vladar planete Arrakis
Eliminišite ovog demona iz Fremena
.Nažalost
...ovo odelo
.Pun je urina
Moja ruka je prekrivena pijeskom
Spasi me od ovih idiota, drugog svijeta
Još jedna zemlja - stigli smo -
Juicy? - sočno -
Da li je bilo lijepo upoznati te? - zaista? -
Radar je jasan, idemo naprijed
Vrijeme je za kuhanje
Juicy
Da, imam dobra očitavanja
Požurite, crvi dolaze
Moramo ubrzati naš rad
Spremni, za rad
Hajde da kopamo! Počnimo sada
Stani!
!Mines! Moje
Napustimo ovo mjesto!
Napadaju nas!
Ne beži, bori se
Zaglavljeni smo u pesku
.O moj boze
!brzo! Pokret! Pokret!
!brzo! brzo! brzo
Prokletstvo, napusti to mesto!
Moramo otići!
Idemo sada!
.Prepoznajem tvoje korake, stari
Pokret! Povucite se!
Stanite, svi!
.Ti si, dečko
To si ti, dečko!
Nakon bitke kod Arrakisa
Uspio sam pregovarati o povratku preživjelih kući
Hvala ovim ljudima
Zašto si ostao? - Želeo sam osvetu.
Hteo sam da uzmem Rabanovu glavu
...dobro
...Od kada je Maddeb izludio Rabana
Krijumčarenje je bilo veoma profitabilno
Halek (krijumčar) me je promenio.
"Pavle", "pristojan"
“Čuo sam mnogo priča o Maddebu
Nijedan od njih nije bio prijatan
.Istražićete strah
Znate da su naši resursi ograničeni
Strah je jedino što imamo
Koliko muškaraca imaš?
Dvesta - dvesta? -
Shvaćate li šta možete sa 200 ljudi?
Oni su briljantni borci
Dankan kaže da ih ima na milione.
.Da, na dubokom jugu
Pa šta čekaš?
Sa hiljadama ovih ljudi, možete kontrolisati čitavu planetu
To je san tvog oca, čega se bojiš?
Obožavaju me (Girny).
.Bili su moji prijatelji
.Sada su moji sljedbenici
“Glasnik” je pristojan.
Zašto mislite da je ovo loša stvar? Iskoristite to
Nije tako jednostavno
Imaš moć da osvetiš očevu smrt
Plašite li se to iskoristiti?
Začini su mi otvorili um, promijenili me
.Sada vidim budućnost
Ako odem na jug, sve moje vizije će završiti tragedijom
Milioni leševa će biti rasuti po cijeloj galaksiji
Svi će umreti zbog mene
Jer ćeš izgubiti kontrolu?
Jer sam razumeo
Ovo je velika količina vode
(Chaney)
Šta je bilo? Taj čovjek izgleda beskorisno
.On je moja porodica
zaista?
Šta mislite o strancu?
Mislim da će to izazvati probleme
Ne, verujem poreklu
Ne morate biti glasnik da biste saznali sa čime ćete se suočiti
Vaše odredište vas vodi u rat
I vi ste toga svjesni
Dakle, rat dolazi
Šta ćete učiniti kada to osjetite u dahu?
...Ako ne želite da regrutujete trupe na jugu
.Još uvijek imaš drugi izbor
Vatrena moć
.koje nemate
.ali ja sam tu
.Znam gdje je tvoj otac sakrio atomske bombe tvoje porodice
Svi klanovi imaju atomski arsenal
I mislio sam da je naš arsenal izgubljen
Ona je ogromna, Čejni, može da preokrene stvari
Mogu usmjeriti bombe prema glavnim poljima začina
Ko god može da uništi ova polja, imaće kontrolu nad njima
Dakle, ti si taj koji to može kontrolisati, a ne mi?
Zakleo si mi se da ne želiš moć
Šta god da radim, ti mi i dalje ne veruješ
Jer si stranac!
Kao i tvoj prijatelj
.Nisam stranac
.nije za mene
Ali za pustinju
Moja lojalnost je vama, Fremenima
.Radim ovo za sve nas
Vjeruješ li u mene?
Razgovaraću sa Stilgarom
.tamo
.To je na vidiku
Nije pametno
Ovo je poenta
Ovdje niko neće tražiti jer je mjesto otvoreno
Nije pametno
jesi li našao?
.Nisam to tražio
Koliko ima bojevih glava?
Dovoljno da raznese cijelu planetu
.To je samo metafora
.znaš šta mislim
.Samo tvojim genima
Razmislite o zaostavštini vašeg pradjeda
Originalne 92 atomske bojeve glave porodice Atreides.
.Ali to je moć
.Empire Memoirs
Godina 10191, osmi komentar
Izvještaji rijetko dolaze sa juga Arrakisa
...To je spaljena pustoš, skrivena pješčanim olujama
Koja se proteže hiljadama milja preko ekvatora
Tamo ništa ne može opstati bez vjere
Zato su Bene Gesserit misionari
Tamo smo bili veoma produktivni
Preko njih smo dobijali prijave
O misterioznoj figuri koja nameće svoju kontrolu
O mašti tamošnjih autentičnih klanova
Nova poštovana majka na severu.
Emitovanje vijesti o skorom dolasku "Lisana neviđenog".
Glas iz vanjskog svijeta.
Uz intenziviranje vjerskog žara na jugu
Muddeb je ometao proizvodnju začina na sjeveru.
Sve ukazuje na eskalaciju rata.
Prevod i modifikacija || Muhammad Al-Nuaimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||
Samo jedan po jedan crv.
U suprotnom, oni će se međusobno boriti do smrti.
Koliko ona ima godina?
Ona je mlada.
Moja ćerka pita, kako da to uradim?
miran.
To je voda života.
Slušajte pažljivo.
Čovek će uskoro posetiti vaš hram
Možda će vas zamoliti da izvršite ritual.
O Časna Majko, ovo je zabranjeno.
Da li sumnjate u proročanstvo?
Niko ovo neće preživjeti.
Neka proba.
Šta je bilo?
(Chaney)!
(Chaney).
To je stara artiljerija.
To je genijalno.
Mi bukvalno topimo kamenje nad njihovim glavama.
Volim da se uključim u događaje.
Pripremite moje snage.
Gospodaru.
Savjetujem ti da ostaneš unutra.
Donijeli su njegovo tijelo u moj salon.
Moje jadno jaje je gladno.
Za nju nema hrane na letu.
sta radis ovdje?
Rano je jutro.
sta radis ovdje?
Poljubi mi noge, brate.
Ti kopile!
Ponizili ste našu porodicu.
Ponizio si me.
poljubi je.
Ili ćeš umrijeti.
Sada smo jednaki.
Nemojte ponovo sramotiti našu porodicu.
Možda je to zadnji put.
Svi su mrtvi.
Sve sam ih izgubio u požaru.
Prokletstvo, nisu se ni borili na zemlji kao časni borci.
Cijeli sjever je bombardovan.
Postoji poziv za formiranje ratnog vijeća na jugu.
Svaki lider mora prisustvovati tome.
Maddeb, čekaju te.
Oh Osool, to je na jugu
Samo vođama je dozvoljeno da govore.
Morate zauzeti moje mjesto.
Ne mogu to da uradim.
Vreme je da se svađaš sa mnom.
Ja sam slab.
Lako me je ubiti.
Oh, ljubazno.
Bolje mi je da odsiječem ruku.
Potrebni ste nam, potreban nam je “jezik nevidljivog” da vodi naš narod.
Znaš li šta ja mislim o svemu ovome, Stilgare?
Ne zanima me šta ti misliš, verujem.
Ne vidim da dolaze.
Harkonnen nije završio ovdje.
Povukli su se u pozadinu da utovare municiju.
Pripremamo projektile.
Odvešćemo sve na jug.
Ja ću ostati iza tebe i pokrivati ​​tvoje povlačenje.
O cemu pricas?
Ne mogu s tobom, Chani.
Da li znaš zašto?
I ja ću ostati.
Niko ne ostaje osim mene.
piškiti). - To je naređenje, Girne Halik.
Idi na jug.
Zaštiti moju majku.
Gospodaru.
Maddeb, niko od ovih ljudi neće otići bez tebe.
Ne mogu na jug.
Boji se fundamentalista.
I mora biti ovako.
Neodoljivo.
Pričaj sa mnom, James.
Vidite samo lude snove.
Ne možete vidjeti budućnost
Bez vaše vizije prošlosti.
Da oslobodite svoj um
Morate piti vodu života.
I sve ćeš vidjeti.
Vješt lovac uvijek planira pitati prije lova.
Vizija je potrebna.
Koliko on može da vidi.
Treba vam vizija.
Morate piti vodu života.
I tvoj um će se otvoriti.
I moći ćete vidjeti.
Svijet je donio odluke u našu korist.
Ako odem na jug, mogao bih te izgubiti.
Nikad me nećeš izgubiti.
Paul Atreides.
Sve dok ste sami.
Pratiću te kroz oluje.
Idi na jug.
Odvedite svoje ljude na sigurno.
Onda ću uraditi ono što moram.
gdje?
Ona je ostavljena špijunka.
Ostatku nema ni traga.
Krenuli su na jug da se sakriju u olujama.
Pošaljite ovu poruku Baronu.
Sjever je oslobođen i osiguran.
Tako može proizvesti koje god začine želi.
Vaša komanda, barone.
Krenuli su na jug.
Ubio si devet ljudi više od mene sa jednom oštricom.
Ona odbija da priča.
Reci joj da je u redu.
Znam u suštini sve što treba da znam.
Osim ako ne zamislim zabavu.
Nisi dobrodošao ovde, stranče.
Ili ćeš otići ili ćeš umrijeti.
Trebao bih biti dobrodošao.
Ako popijete vodu, umrijet ćete
Ako pijete vodu, možda ćete vidjeti.
A sada možete vidjeti našu prošlost.
I možete vidjeti budućnost.
moj brat.
Dragi brate.
Niste spremni za ono što dolazi.
Sada ćete saznati istinu o našoj porodici.
To će te jako povrijediti.
piškiti).
Ne brini, sa tobom sam.
Volim te.
Ko zna za ovo?
Nema nikog osim tebe, poštovana majko.
odlično.
gdje je ostatak?
Upravo su stigli sa sjevera.
Nađi ih.
piškiti).
Ja sam ovdje.
Šta se desilo?
On je mrtav.
Njegov vitalni znak je toliko mali da se ne može izmeriti.
Ali on je živ.
Šta si mu uradio?
Ne, ne tako. Zašto bi to uradio?
Zasto bi to uradio?
Zato što je on izabrani.
Jezik Neviđenog mora pronaći svoj put
Gde muškarci nikada nisu kročili.
Ti si lud.
Chaney, njegovo tijelo se trenutno bori protiv otrova i potrebna mu je tvoja pomoć.
Ti mu pomozi.
Ti si taj koji mu je ovo uradio.
Uradio si ovo svom sinu, pa mu pomozi.
Počastite to sami.
(Chaney) Možda ne vjerujete u proročanstvo, ali ste dio njega.
Ti si otrov.
Ti i tvoje laži.
- Zašto si to uradio? - Učini to.
On će se vratiti iz mrtvih
Sa suzama "Desert Spring".
Donesi mi piće vode života.
Kako je napisano.
Sa suzama "Desert Spring".
skyline.
Poreklo, tu sam.
jesi li dobro?
U redu.
Jesi li siguran?
hvala ti.
Žao mi je zbog Chaneya.
Na kraju ćeš shvatiti.
Video sam to ranije.
Mozes da vidis.
Vizije su sada jasne.
Vidim sve budućnosti odjednom.
Naši neprijatelji nas sve okružuju.
Ovo je njihova jedina budućnost dok su rašireni.
I vidim način.
Postoji uska staza kojom prolazimo.
Video sam našu krvnu lozu, majko.
Blog kroz vrijeme.
Vi ste kćerka barona Vladimira Harkonnena.
Da li je moj otac to znao?
Nisam to znao dok nisam popio otrov crva.
Mi smo Harkonnen.
Dakle, ovako preživljavamo.
To će biti Harkonnen.
Moramo razgovarati.
(Stilgar).
Možete zaustaviti ovaj ritual.
Da li me čuješ? Imate moć da to zaustavite.
O, sjevernjače, nemaš pravo da govoriš u krugu.
Ako želiš da pričaš, znaš šta da radiš.
Molim te, Stilgare.
Za ljubav Arrakisa.
Ovo proročanstvo je njihov način da nas porobe.
I kako kontrolišu...
Uvalit ćete se u nevolje.
Ovo se tebe ne tiče.
Raban Harkonnen je sam ubio moju porodicu.
Dao mi je ovaj ožiljak da ga se sjetim...
Ovo je sve moja stvar.
O "Mahdi".
Samo plemenske vođe govore.
Ako želite podijeliti svoj glas
Morate zauzeti njegovo mjesto tako što ćete ga pobijediti i vratiti njegovu vodu na izvor.
Mislite li da sam budala što sam sebe lišio naših najboljih boraca?
Razbiti nož prije borbe?
Ubij me, Assets.
Nema drugog načina.
Pokazujem na cestu.
miran.
Na ovom mestu nema nikoga
U stanju je da mi se suprotstavi.
Tvoje majke su te upozorile na moj dolazak
Bojeći se ovog trenutka.
Ali mislite da možete imati šansu.
Ali kako se bojimo!
Šta ako sam ja izabran?
Ovo je trenutak u kojem se molite cijeli svoj život.
I evo ti se moliš svojoj baki u njeno ime.
Koji je umro prije devet mjeseci.
Izgubila je jedno oko.
Kamen joj je razbio lice dok je prelazila preko pojasa.
Imala je dvanaest godina
U to vreme, ovaj svet se zvao "Fremen".
Njegovo ime je "Dina".
"Jezik nevidljivog."
"Mahdi."
U tvom užasnom snu
Dao si vodu mrtvima
Voda donosi radost vašem srcu.
"Mahdi."
O "Mahdi".
Šta vidite u našoj budućnosti?
rajski raj".
"Jezik nevidljivog."
Pokaži nam put.
Ovo je vojvodski prsten mog oca.
Ja sam Paul "Disciplined" Atreides. Vojvoda planete Arrakis.
Ruka Gospodnja je svjedok protiv mene.
Ja sam "jezik nevidljivog".
Ja ću te voditi ka nebu.
"Jezik nevidljivog."
Paul Atreides je živ.
Izaziva mog oca.
Nikada niste kročili na planetu Arrakis.
To je veoma impresivna planeta, videćete to.
Je li se sve ovo temeljilo na vašem savjetu?
Šta?
Jeste li savjetovali mog oca da istrijebi Atreide?
Ja sam ga svakako savjetovao.
Zašto bi se to desilo drugačije?
Pokušali ste da žrtvujete krvnu lozu i njenu najmoćniju.
I bio sam u pravu što sam to uradio.
"Koisatz Haderach."
To je oblik moći koji naš svijet još nije vidio
To je apsolutna moć.
Devedeset generacija koje smo nadgledali su Atreides.
Obećavali su, ali su postali opasno buntovni.
Njihova loza je morala biti istrijebljena.
Zbog toga smo počeli da uvodimo nekoliko rasa u posao.
Nekoliko mogućnosti.
Ali njegovi rezultati su suprotni.
(Paul) je živ i zdrav.
I ako Vid pobijedi Ruthu, mog oca...
Tvoj otac će izgubiti tron ​​bez obzira ko pobedi.
Ali postoji jedan način na koji vaša porodica može ostati na vlasti.
Preko Vas se nastavlja naš nadzor.
To je jedan način, jesi li spreman?
Pripremala si me ceo život, poštovana majko.
Ideš li na sjever sa ostalima?
Ja sam gerilac.
Pratim svoje vođe, i ako su borbe na sjeveru, ići ću na sjever.
Paul nije imao izbora, Chaney.
Neću se boriti za njega.
Radije ću se boriti za svoj narod.
Došao sam da ti poželim sreću.
Želim i tebi isto.
Ali izgleda da ste dobili bitku.
Uzeo je mamac.
Car je veoma kooperativan.
Stigao na vrijeme.
Kao što si predvideo, Maddeb.
To je velika bakina oluja.
Šta on radi ovdje?
Stavio sam proizvodnju začina pod kontrolu.
Šta da radimo?
Šaljite poruke glavnim klanovima.
Reci im da je planet Arrakis pod prijetnjom napada.
Recite im da je budućnost u pitanju.
Doveo je celu svoju vojsku.
Kada oluja stigne do ove ivice
Ghirni će ti napraviti put, Stilgare.
Da bi mogli ući u basen sa zapada i raspršiti njihove odbrambene sisteme.
(Chaney) Želim da vi i gerilci učestvujete u ovom napadu sa istoka
unutar karlice.
Napast ću sa sjevera i napredovati sa fundamentalističkim snagama.
Ponudiću Harkonnena pustinji.
Zapamtite, želim da je car živ.
Živeli borci!
Barone, da li znate ko bi mogao biti "disciplinar"?
Fanatična osoba, Vaše Veličanstvo.
Ovo je sve što znamo.
Gospode, daj mi obilje.
on je lud.
luda?
Svi Fremeni su ludi.
To je sve što znaš, zaista?
"Pristojan" je mrtav.
Ili se skrivao u olujama na sjeveru.
Ovo znači isto.
"Govore istinu"
Vaše Veličanstvo, pješčana oluja koja se približava ugrožava integritet naših štitova.
Preporučujemo povratak u orbitu.
Planine će nas zaštititi od većine njih.
Vaše veličanstvo.
Barone, jeste li se potrudili da istražite područja južno od Arrakisa?
Cijelo ovo područje je nenaseljeno.
Ovo vam je poznato, Vaše Veličanstvo.
Ovo je nenaseljeni jug
Pokazuje dokaze ljudske aktivnosti.
Nisam bio svjestan toga.
Kunem ti se, nisam sve znao.
“Modeb” je živ i zdrav.
Moram ga naći.
Živeli borci!
Otvorili su vatru.
Spremiti se!
ozbiljno.
Umire kao životinja.
On je "pristojan".
Zarobljenike su doveli u konačnu salu.
Ubijte "Sardokar".
Odnesite Baronovo tijelo u pustinju.
Pristojan“.
"Pristojno", "ljubazno".
(Raban).
Pogledaj ko se vratio iz mrtvih.
Za vojvodu.
I za moje prijatelje.
Ratni brodovi.
Glavni klanovi.
Vreme je, Ghirni.
Dovedite zatvorenike.
Vaša zapovest, gospodaru.
Da da.
Još nije gotovo.
Želim da znaš.
Da ću te voljeti do posljednjeg daha.
U orbiti je ogromna flota.
Suočen si sa invazijom punog razmjera, Fremen.
Kako možeš biti siguran da su glavni klanovi ovdje zbog mene?
Možda ćete biti radoznali da čujete moju stranu priče, zar ne?
Ja sam Paul Atreides, sin Leto Atreidesa, vojvode planete Arrakis.
promijeni me). - Vaša zapovest, gospodaru.
Pošaljite upozorenje svim brodovima.
Glavni klanovi napadaju. Naše atomsko oružje će izbrisati sva polja začina.
jesi li lud?
To je obmana.
Razmisli o tome šta ćeš uraditi, Paul Atreides.
Šuti.
Ružan posao.
Upozorenje je poslato, gospodaru.
Kao sluga imperije
-Klani mi se do nogu. - Tvoja stopala?
Imaćeš sreće ako ti čuvam glavu.
Tražiću ruku tvoje kćeri.
Ona će ostati sigurna.
Zajedno ćemo vladati cijelim carstvom.
Ali ti...
Moraš odgovarati za mog oca.
Znaš li zašto sam ga ubio?
Zato što je bio čovek koji je verovao u osećanja srca.
Međutim, srcu nije suđeno da sudi.
Drugim riječima, vaš otac je bio slab čovjek.
Borite se ili izaberite svog heroja.
Ovdje sam, Atreides.
Treba mi oštrica.
On je pristao na to.
Ne prljajte ruke ovom životinjom.
Ostavi to meni.
Ovo je moja bitka, Girny.
Zašto rizikovati?
Maddeb nas vodi.
Sretan sam što sam te konačno upoznao.
Moj rođak.
Rođak?
Je li ovo istina?
Dobro.
Ne bi bio prvi rođak kojeg bih završio.
Neka vam se nož slomi i razbije.
Je li ona tvoje razmaženo stvorenje?
Postoji li briga za razmaženo stvorenje?
Borio si se briljantno, Atreides.
"Jezik nevidljivog."
Morao si vjerovati.
Izabrao si pogrešnu stranu.
strana?
Trebalo bi da znaš bolje.
Ne postoje strane, časna majko.
Tvoj životni dug je plaćen.
Sad sažali mog oca i ja ću biti tvoja voljna nevesta.
Prijesto će biti tvoj tron.
Gospodaru, glavni klanovi su odgovorili.
Odbijaju da priznaju vašu dominaciju.
Čekamo vaše narudžbe.
O "jezik nevidljivog."
Vodi ih u raj.
"Jezik nevidljivog."
"Jezik nevidljivog", "Jezik nevidljivog".
"Jezik nevidljivog."
Hajde, hajde.
"Jezik nevidljivog."
"Jezik nevidljivog", "Jezik nevidljivog".
Šta se dešava, mama?
Tvoj brat napada glavne klanove.
Sveti rat izbija.
Prevođenje i uređivanje | Muhammad Al-Nuaimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||
|| Dune: Drugi dio ||