JOKA HALLITSEE ROHTOA,
HALLITSEE KAIKKEA.
Keisarillinen päiväkirja.
Vuosi 10 191, kolmas kommentaari.
Taistelu Arrakisista yllätti kaikki.
Ei silminnäkijöitä.
Harkonnenien operaatio tehtiin yöllä,
ilman varoitusta -
tai sodanjulistusta.
Aamun tullen Atreideseja ei enää ollut.
Kaikki kuolivat pimeässä.
Ja keisari...
oli vaiti.
Sen yön jälkeen isäni ei ole ollut ennallaan,
kuten en minäkään.
On vaikea hyväksyä hänen toimettomuuttaan,
sillä hän rakasti herttua Leto Atreidesia -
kuin poikaansa.
Mutta isääni on aina ohjannut -
vallan laskelmointi.
Jo aiemminkin -
Harkonnenit olivat auttaneet häntä.
Arrakisin varjoissa piilee monia salaisuuksia...
mutta niistä synkin voi pysyä.
Atreidesin huoneen loppu.
DYYNI: OSA KAKSI
Sisar...
Isä on kuollut.
Eikö sinun pitäisi palata tähtiin?
Hänen luokseen.
Minulla ei ole aikaa -
korjata asioita ennen tuloasi.
Tämä maailma on julmuutta pahempi.
Vihollinen.
Pysykää tässä.
Alas. Oikealle.
He ovat lähellä.
Kuuletteko tuon?
Ne rotat kutsuvat matoa.
Matoja!
Yksikkö, kiivetkää. Heti!
Etsikää matovihjettä.
Ei hätää.
Suojakilvet!
Ei kilpiä!
Sain sinut, rotta.
Älä ikinä jätä selustaa turvaamatta.
Montako kertaa pitää sanoa se?
Oletko kunnossa? - Olen.
Entä hän?
Kunnossa.
He eivät yleensä uskaltaudu näin kauas.
Haluavat varmistaa, ettei Atreideseja paennut.
Pidät itseäsi liian tärkeänä.
Ei, olemme avoimella aavikolla.
Vain fremenit selviävät täällä.
He olivat täällä meidän, eivät teidän takianne.
Ei huolta.
Vien teidät jonnekin, mistä he eivät löydä meitä.
Likaista vettä.
Täynnä kemikaaleja,
mutta kelpaa jäähdytyslaitteisiin.
Älä päästä sitä ulos.
Oletko kunnossa?
Älä päästä sitä ulos.
Älä päästä sitä ulos!
Olen kunnossa. - Oletko?
Taistelit hyvin.
Herättyäsi.
En nukkunut.
Ei, ei. Minä teen sen.
ARRAKEEN POHJOIS-ARRAKISIN PÄÄKAUPUNKI
Lordi... Rabban.
Nyt kun rohtokentät on turvattu,
suosittelen lämpimästi -
joukkojen vetämistä fremenien alueilta.
Menetämme liikaa miehiä aavikolle.
Rotille.
Anteeksi?
Menetämme miehiä rotille.
Fremeneille. En voi vahvistaa.
Yhteydet reistaavat aavikolla.
Teidän piti hallita koko planeettaa.
Me hallitsemme.
Näen vain puolet siitä.
Kuten muistanette, etelä on asuinkelvoton.
Saanko ehdottaa lepoa?
Rotat! Karvaiset rotat! Tappakaa ne!
Tappakaa ne kaikki!
Rotat!
Hän kysyy myöhästymisemme syytä.
...Harkonnenit. - Ei, ei.
Hän pitää teitä vakoojina.
Ette ole tervetulleita tänne.
Hän sanoi... - Ymmärsin.
Kiitos.
Pysykää lähelläni.
Sietch Tabr.
Sinä tapoit Jamisin!
Vakoojat!
Noita!
Seis! Seis!
He eivät tiedä, mitä puhuvat.
Kaipaan opastustasi kahden ulkomaalaisen kanssa.
Palauta heidät aavikolle.
Näin merkit.
Taas.
Stilgar, uskosi huijaa sinua.
Lisan al-Gaib ei ole vielä näyttänyt kasvojaan!
Hän tappoi Jamisin reilussa taistelussa.
Hän puhuu kieltämme.
Hän oppii nopeasti tapamme.
Annan henkeni pantiksi hänen puolestaan.
Aavikko hoitaa hänen kohtalonsa.
Entä se nainen?
Bene Gesserit -propagandasi on jo juurtunut.
Jotkut heistä pitävät minua jo messiaana.
Toiset...
vääränä profeettana.
Minun täytyy vakuuttaa epäuskoiset.
Jos he seuraavat minua, häiritsemme rohtotuotantoa.
Se on ainoa keinoni päästä keisarin puheille.
Isäsi ei uskonut kostoon.
Mutta minä uskon.
Mitä nyt?
Liian tulista ulkomaalaiselle?
Mitä nyt?
Ruoassa on rohtoa.
Hän on kaunis sinisine silmineen.
Älä pilkkaa häntä.
Hän ansaitsee kunnioituksemme. Hyvä taistelija.
Nainen...
Tule mukaani.
Kaivoon me palautamme vetemme.
Siunaamme veljeämme, Jamisia.
...Jamisia.
38 000 000 dekalitraa.
Kukaan meistä, edes -
kuollessaan janoon,
ei joisi tätä vettä. Tämä on -
pyhää.
Jamisin vettä.
Meillä on -
tuhat tällaista paikkaa.
Kun meillä on tarpeeksi vettä,
Lisan al-Gaib -
muuttaa Arrakisin kasvot.
Hän tuo takaisin puut. Hän tuo takaisin -
vihreän paratiisin.
Niin monia sieluja.
Älä luovuta vettäsi, edes kuolleiden takia.
Miksi näytät minulle tämän?
Koska olet Bene Gesserit.
Koska ymmärrät profetiat.
Lisan al-Gaibin äidistä -
tulee kunnianarvoisa äiti.
Meidän kunnianarvoisa äitimme tekee kuolemaa.
Haluatko minun ottavan hänen paikkansa?
Kyllä,
minä haluan.
Uskotko Pauliin?
On merkkejä, kyllä.
Entä jos kieltäytyisin?
Silloin hän ei ole Lisan al-Gaib,
eikä sinulla ole tarkoitusta, jota palvella.
Mitä muuta jäisi tehtäväksi -
kuin palauttaa vetesi kaivoon?
Se on kunnia, eikö vain?
Hyväksy se.
Piti valita tämä tai kuolema,
joten anteeksi, etten ole imarreltu.
Miten tullaan kunnianarvoisaksi äidiksi?
Se vaihtelee kulttuurista toiseen.
En tiedä, miten Arrakisissa.
Sinä pelkäät.
Kunnianarvoisat äidit säilyttävät -
edeltäjiensä muistot,
joten saan vuosisatojen tuskan ja surun.
Onko se vaarallista?
Se on tappavaa miehille.
Se on varma.
Mitä te nauratte?
Älä vaivaudu.
Ettekö usko tähän?
Ei, emme usko.
Vanhoja etelän uskomuksia. - Etelän uskomuksia?
Etelän heimot uskovat messiaan tulevan -
päästämään meidät pahasta.
Ettekö usko Lisan al-Gaibiin?
Me uskomme fremeneihin.
Bi-lal kaifa.
Aamen.
Jos haluat hallita ihmisiä,
kerrot heille, että messias tulee.
Sitten he odottavat vuosisatoja.
Nyt meidän on rukoiltava.
Entä hän? - Stilgar?
Hän on etelästä.
Etkö huomannut murretta?
Mitä tapahtuu äidilleni?
Hän juo madon pissaa.
Ei naurata.
Poika menettää hänet.
Jos äiti on niin tyhmä, että juo myrkkyä.
Olkaa hiljaa!
Me rukoilemme.
En saa pelätä. Pelko on mielen tappaja.
Pelko, pieni kuolema, joka tuo täyden tuhon.
Minä kohtaan pelkoni...
Tässä on elämän vettä.
Se vapauttaa sielun.
Jos juot,
sinä kuolet.
Jos juot,
sinä saatat nähdä.
Juo!
Mitä se on? - Juo!
Mitä me olemme tehneet?
Hän on raskaana.
Se ei ollut ihme!
Näitte sen omin silmin!
Lisan al-Gaibin äiti -
selviää pyhästä myrkystä,
ja hän selvisi.
Kuten on kirjoitettu!
Hänen väkensä kirjoitti sen!
Jumalanpilkkaa.
Profetia on toteutunut.
Mahdin täytyy olla fremen!
Oman kansan täytyy vapauttaa Arrakis!
Hän on oikeassa.
Hän on oikeassa!
Tämä ei ole ihme.
Äitini koulutettiin siihen.
Myrkyn muuntamiseen pystyy -
edistynyt Bene Gesserit.
En ole Mahdi.
En tullut johtamaan.
Tulin oppimaan tapanne.
Antakaa taistella kanssanne.
Muuta en pyydä.
Mahdi on liian nöyrä sanoakseen olevansa Mahdi.
Sitä suuremmalla syyllä hän on!
Kuten on kirjoitettu!
Miten voit?
Paremmin.
Miten tyttö voi?
Hän oli peloissaan, mutta...
hän on kunnossa.
Paul...
Hän puhuu minulle.
Hän uskoo sinuun.
Hän sanoo:
"Kwisatz Haderach näyttää meille tien."
Olet niin lähellä nyt.
Vain yksi askel on jäljellä,
ja sinusta tulee Kwisatz Haderach.
Vain yksi askel on jäljellä.
Sinun täytyy tehdä kuten minä.
Sinun täytyy juoda elämän vettä.
Vapauta mielesi, se -
aukeaa ja sinä tulet näkemään.
Tulet näkemään!
Kauneuden ja kauhun!
Jos haluat taistella kanssamme,
sinun on ensimmäiseksi opittava -
olemaan yhtä aavikon kanssa.
Tässä on teltta -
ja tarpeeksi ruokaa.
Haluan, että ylität -
tuon pienen laakson ja palaat.
Kulje yöllä.
Osaathan käyttää parakompassia? - Osaan.
Pitäisikö tietää muuta?
Matojen ja Harkonnenien lisäksi -
varo kaivajahämähäkkejä.
Tuhatjalkaiset ovat hyvin ikäviä.
Eivät isot.
Ne ovat vaarattomia.
Mutta pieniä -
sinun pitää varoa, ja...
Älä ikinä,
ikinä kuuntele djinnejä.
Djinnejä? - Djinnejä.
Aavikon henkiä.
Ne kuiskivat öisin.
Ne voivat ottaa sinut valtaansa.
Oikeasti, ole varovainen.
Ne ovat demoneja.
Se on totta. Älä kuuntele niitä.
Hän ei osaa tehdä sitä.
Stilgar tapattaa hänet.
Mitä hän yrittää todistaa?
Mitä luulet?
"Profeetta tuntee aavikon tavat."
Näin on parasta.
Mitä tämä on?
Välitätkö hänestä nyt?
Hän ei ole kuin muut muukalaiset.
Hän on vilpitön.
Jamis.
Hiekkakävelet kuin humalainen lisko.
Sujuu aika hyvin toistaiseksi.
Et ole edes matoalueella vielä.
Sinun täytyy rikkoa rytmi.
Näin.
Mielenkiintoista,
sillä tutkimissani filmikirjoissa -
antropologien mukaan kävelläkseen oikein -
täytyy...
Antaa olla.
Jatka vain.
Olen ainoa, joka uskoo,
että selviät kesään asti.
Muut uskovat, ettet kahta viikkoa.
Jos aiot seurata meitä,
sinun on tunnettava tuuliloukut.
Joten kuuntele.
Ne vaativat jatkuvaa hoitoa.
Tämä kerää kosteutta -
ja siirtää sen tuohon taskuun.
Nämä suodattimet -
pitää vaihtaa joka kolmas päivä.
Mitä?
Älä katso minua noin.
Hän oppii fremenien luona.
Hän palaa pian. Älä ole huolissasi.
Olet oikeassa. Jos haluamme suojella veljeäsi,
on saatava kaikki fremenit uskomaan profetiaan.
On käännytettävä epäuskoiset yksi kerrallaan.
On aloitettava heikoimmista.
Haavoittuvista.
Meitä pelkäävistä.
Hei, mene pois. Häivy.
Oletko kunnossa? - Olen.
Mennään!
Liikettä!
Lataa!
Chani!
Lataa!
Varo!
Suojakilpi avautuu vain ampuessa.
Niin. Mitä luulet että yritän?
Käynnistän sen. Merkistäni. Ole valmiina.
Nyt!
Hitto!
Ammu!
Näitte, mitä hän teki.
Hän näki sen tulevan -
ja pelasti hänen henkensä.
Hän näki sen.
Hän näkee tulevan.
Muad'Dib pitää hänen tuoksustaan.
Kuka opetti sinut taistelemaan noin?
Vanhat mestarini.
He olivat läheisiä ystäviä.
Heidät teurastettiin.
Isäni rinnalla.
Olette vastustaneet Harkonneneita vuosikymmeniä.
Sukuni on taistellut vuosisatoja heitä vastaan.
Tiedän heistä kaiken. Heidän tapansa,
ajattelumallinsa.
Te tiedätte kaiken aavikosta.
Valjastatte sen voiman.
Voimme pysäyttää heidät yhdessä.
Haudata heidät hiekkaan, minne kuuluvat.
Jotta tämä planeetta olisi jälleen teidän.
Mitä haluaisit meidän tekevän?
Mitä sinä tekisit, Stilgar? - Minäkö? Minä...
Iskisin vielä pohjoisempana.
Sitten menen pohjoisempaan.
Pohjoisempana kuolet todennäköisemmin.
Sitten kuolen.
Ehkä sinäkin.
Mutta muut jatkavat.
Eivätkä lopeta ennen kuin fremenit ovat vapaita.
Hän ansaitsee olla fedaykin.
Hän tarvitsee nimiä, Stilgar.
Niin tarvitsee!
Näen voimaa sinussa.
Kuten usulissa.
Pilarin tyvessä.
Tule. Tule.
Sinut -
tullaan tuntemaan keskuudessamme -
Usulina.
Usul. - Usul.
Fedaykin on taistelija -
ja tarvitsee sotanimen.
Sinun on valittava.
Miksi sanotte...
sitä pientä kenguruhiirtä?
Muad'Dibiksi. - Muad'Dibiksi.
Ei, ei, ei.
Muad'Dib tuntee aavikon tavat.
Muad'Dib...
kehittää oman vetensä.
Tähdistöä, joka osoittaa -
Pohjantähteen, sanomme Muad'Dibiksi,
"Polun näyttäjäksi".
Se on voimallinen nimi.
Nyt olet veljemme.
Paul Muad'Dib Usul.
Muad'Dib Usul.
Paul Muad'Dib Usul.
Usul.
Hei!
Stilgar!
Isä, löysin tieni.
Henkeäsalpaavaa.
Katso. Tuolla, rohtoa.
Arrakis on niin kaunis auringon laskiessa.
Kotiseudullasi...
sataako vesi todella taivaalta?
Kyllä.
Joskus Caladanilla sataa viikkokausia.
Missä näet hiekkaa, kuvittele vettä siinä.
Linnamme on kalliolla meren yläpuolella.
Jos sukeltaa, ei yllä pohjaan.
Sukelletaanko sinne? - Kyllä.
Siellä uidaan.
En usko sinua, Usul.
Usul.
Entä sinun salanimesi?
Sihaya. - Sihaya.
Mitä se tarkoittaa?
"Aavikon kevät."
Ihana nimi. - Vihaan sitä.
Se on jostain tyhmästä profetiasta.
Pidän enemmän Chanista.
Niin minäkin sitten.
Opettaisikohan Stilgar minua?
Ratsastamaan? - Niin.
Ei. Vain fremenit ratsastavat madoilla.
Luulin, että minusta tuli fremen.
Vain nimeltä, ei perimältä.
Sinun verenperintösi tulee herttuoilta ja -
aatelissuvuilta.
Täällä ei ole sellaista.
Täällä -
me olemme tasavertaisia, miehet ja naiset.
Sen mitä teemme, teemme kaikkien hyväksi.
Haluaisin kovasti olla tasavertainen kanssasi.
Paul Muad'Dib Usul...
ehkä sinä voisit olla fremen.
Ehkä näytän sinulle, miten.
Rabban.
Fremenien hyökkäyksiä vahtivuorollasi.
Sinun käskettiin -
palauttaa rohdon tuotanto täyteen tehoon.
Tiedätkö, mitä tarkoittaa, jos epäonnistut?
Keisari ottaisi rohdon pois hallinnastamme.
Kiristä otettasi, Rabban.
Setä.
Tai tunne otteeni kaulallasi.
Usul. Usul. Ei hätää.
Ei hätää.
Hei.
Olen tässä, olen tässä.
Et ole hetkeen nähnyt painajaisiasi.
Kerro, mitä ne koskevat.
Mikään ei ole selkeää. Pelkkiä katkelmia.
Olen etelässä.
Ja seuraan jotakuta.
Ja se käynnistää pyhän sodan.
Miljoonittain ihmisiä kuolee nälkään -
minun takiani.
Olet altistunut rohdolle pitkään.
Se voi luoda outoja unia.
Suuri päivä.
Voimme pyytää perumaan sen.
Ei.
Olen kunnossa.
Usul.
Viritin sen itse.
Tässä. - Kiitos.
Älä yritä tehdä vaikutusta.
Olet rohkea. Kaikki tietävät sen.
Toimi yksinkertaisesti.
Suorasti.
Ei mitään hienoa. - Ei hienoa.
Hei, olen tosissani.
Ei mitään hienoa, tai häpäiset opetukseni.
En häpäise sinua. Ymmärrän.
Shai-hulud päättää tänään, tuletko fremeniksi,
tai kuoletko.
Hei, Muad'Dib...
Älä nolaa meitä!
Kutsu iso!
Älä huoli.
Stilgar opetti hänet hyvin.
Vitsailu saa riittää.
Tämä on lopullinen testi.
Alemmas.
No niin.
Ei noin isoa!
No niin, no niin.
No niin.
No niin!
Menoksi!
Anna mennä, Muad'Dib!
Muad'Dib!
Kuten on kirjoitettu.
Kunnianarvoisa äiti!
Muad'Dib teki rauhan Shai-huludin kanssa.
Hän kutsui isoisämadon,
suurimman, mitä on nähty.
Kuten on kirjoitettu!
Shai-hulud kumartaa ulkomaailman pojalle.
Siunattu olkoon Luoja ja hänen työnsä.
Eikö Shai-hulud tunne Mahdia, kun Hän tulee?
Levittäkää sitten sanaa.
He tekevät niin.
Työmme pohjoisessa on lähes tehty.
He uskovat Pauliin.
Nyt menemme etelään.
Siellä on miljoonia fundamentalisteja.
He suojelevat häntä, kun hän tulee.
Kwisatz Haderach syntyy etelässä.
Tuletko aina olemaan kanssani?
Niin kauan kuin hengitän.
Mikä on vialla?
Chani.
Tulee ongelmia.
Mistä sinä puhut?
Chani, mitä tarkoitat?
Se, miten he katsovat sinua.
He palvovat sinua nyt.
Fedaykinit laskevat voittojasi.
Sanovat, että näet tulevan.
Kuiskivat Lisan al-Gaibia.
En ole messias.
Olen Sietch Tabrin fedaykin.
Mutta keskuudessamme on Bene Gesserit,
lietsomassa tarusi liekkejä, sanoen Valituksi.
Kunnianarvoisa äiti!
Palankiinisi on valmis!
Sinun pitäisi tulla mukaamme.
Tiedät, etten voi.
Hän kysyy, mikset.
Minun pitää jatkaa taistelua pohjoisessa -
suojellakseni teitä etelässä.
Hän sanoo huomaavansa, kun valehtelet.
Se johtuu siitä, että äitimme -
levittää vaarallisia valheita.
Mitä hän sanoo nyt?
Hän sanoo, että olet rakkauden sokaisema.
Ja kehottaa säästämään voimasi -
strategisimmalle liitolle.
Hän miettii myös, mikset usko siihen, kuka olet.
Uskon minä.
Uskon olevani tärkeä tälle väelle.
Uskon, että osani on tärkeä tässä sodassa.
Olemme melkein kaupungin portilla.
Hän ei tarkoita sitä.
Tiedän, mitä hän tarkoittaa.
Luuletko, etten minäkin tunne profetian painoa?
Se ei ole profetia.
Se on tarina, jota kerrot,
mutta ei heidän, vaan sinun.
He ansaitsevat tulla omansa johtamaksi.
Se, mitä teitte tällä maailmalle, särkee sydämen.
Annoimme heille toivoa.
Se ei ole toivoa!
Kunnianarvoisa äiti, meidän täytyy lähteä!
Minä odotan sinua.
Me kaikki odotamme.
Myrskyt näyttävät pahalta.
Ne ovat etelän vartijoita.
Se on vaikea ylitys,
mutta Shai-hulud on vahva.
ROHTOVARASTO - ARRAKEEN
Miten paljon? - Menetimme 80 % viime sadosta.
Herrani Rabban,
ette saisi poistua turva-alueelta.
Turva-alueelta? Rotat ovat jo sisällä!
Fremen-demoni voi olla mukana. - Toivon niin.
Jäljitämme heitä, herrani.
Tänään Muad'Dib kuolee!
Rotat liikkuvat nopeasti.
Vauhtia!
Missä hän on?
Ei näy vieläkään.
Miksi minun pitää tehdä kaikki itse?
Laajennetaan alaa!
Alaa laajennettu.
Elämää. Delta, delta, delta.
Kadotin heidät.
Ammu!
Kyllä, herrani.
Muad'Dib!
Näyttäydy!
Muad'Dib!
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
Muad'Dibin puolesta!
Muad'Dib.
Joku uusi fremenien profeetta.
On ennenkin ollut kitkaa fremenien kanssa.
Ei tässä laajuudessa.
No, rakas tyttäreni,
miten hoitaisit tämän profeetan?
Jos tämä Muad'Dib on uskonnollinen hahmo,
ei voi käyttää suoraa voimaa.
Sorto saa uskonnon vain kukoistamaan.
Siinä päätyy vain nolaamaan itsensä.
Aliarvioit sardaukarejani.
Sinä aliarvioit uskon voimaa.
Hänen korkeutensa -
osoittaa jälleen olleensa terävin oppilaani.
Lähettäisitkö salamurhaajia? - En.
Profeetat vahvistuvat kuollessaan.
Anna Arrakisin konfliktin muuttua sodaksi.
Sitten tuot rauhan.
Vapahtajana.
Sinusta tulisi pelottava keisarinna.
Muad'Dib.
Profeetta. Se, joka näyttää Polun.
Nämähän ovat omia uskonnollisia mallejamme?
Meidän tekosiamme.
Muad'Dib tarkoittaa kenguruhiirtä.
Epätavallinen sotanimi fremenille.
Entä jos Paul Atreides olisi yhä elossa?
Riittää! Tämä ei saa paljastua.
Edes isällesi. Käsitätkö?
Kyllä, kunnianarvoisa äiti.
Jos Paul elää, hän tiennee totuuden.
Jos aatelissuvut saavat tietää,
että isäsi oli -
Atreidesin tuhoamisen takana,
isäsi joutuu sotaan ja menettää kruunun.
Mitä toivoa sitten on?
Toivoa?
Me olemme Bene Gesserit.
Me emme toivo, me suunnittelemme.
Paul ei ole ainoa mahdollisuutemme.
Paronin nuorin veljenpoika,
Feyd-Rautha Harkonnen,
perii Arrakisin.
Hän voi olla vastaus.
Feyd-Rautha? Hän on psykoottinen.
Se on epäolennaista.
Kyse on siitä,
voimmeko hallita häntä.
Aion ottaa siitä selvän.
Haluaisitteko tuoretta lihaa, kultaseni?
Keuhkoja? Tai maksaa?
Mitä haluaisitte? Ovat kuulemma isoja tänään.
Uudet veitsenne -
tätä erityistä päivää varten,
na-paroni Feyd-Rautha.
Hitusen epätasapainossa.
Kärki.
Sen pitäisi olla terävämpi.
Tule.
En kuole pellenä.
Tapa minut nyt.
Ei huumetta sinulle tänään, Atreides.
Mahtavan mustan aurinkomme alla -
toivotamme tervetulleeksi juhlallisuuksiin -
rakastetun johtajamme,
paroni Vladimir Harkonnenin.
Hänen läsnäolonsa tänään hänen seuratessaan -
veren ja kunnian spektaakkelia -
juhlistaa rakastetun -
na-paronin, Feyd-Rauthan syntymäpäivää.
Tervetuloa Giedi Primeen, sisaret.
Toivottavasti matkanne sujui hyvin.
Pitkä matka tulla -
katsomaan ehdokkaan vaarantavan henkensä,
lady Fenring.
Ei pelkoa.
Taistelut ovat vain esitystä.
Mutta saamme tarkkailla häntä.
Feyd-Rautha!
Na-paronimme Feyd-Rauthan kunniaksi -
esittelemme erikoisherkun.
Atreidesin huoneen kolme viimeistä jäsentä.
Tuo orja ei ole huumattu.
Tuo lutikka kävelee suoraan.
Ottelu pitäisi peruuttaa.
Älä pilaa veljenpoikani syntymäpäivää.
Hyvää syntymäpäivää, rakas veljenpoika.
Mikseivät he lopeta ottelua?
Suunnitelmat suunnitelmissa.
Näytä minulle, kuka olet.
Siinä hän on.
Takaisin! Takaisin!
Pysykää poissa!
Taistelit hyvin, Atreides.
Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! Feyd-Rautha!
Feyd-Rautha!
Hän on tosiaan vakuuttava.
Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! Feyd-Rautha!
Orja ei ollut huumattu.
Yrititkö tappaa minut?
Aamulla olit playboy, pelätty ja kadehdittu,
mutta tänä iltana olet sankari.
Lahjani sinulle.
Pitäisi hukuttaa sinut tuohon ammeeseen.
Älä hätäile.
Minulla on toinenkin lahja sinulle. Isompi.
Arrakis.
Entä Rabban?
Hänen ei ole onnistunut turvata rohtotuotantoa.
Rabban saa siirron.
Kesytä Arrakis, Feyd.
Vapauta rohto. Teen sinusta keisarin.
Keisarin?
Miten?
Keisari auttoi minua tuhoamaan Atreidesit.
Lainasi omaa armeijaansa siihen. Vakava rikos.
Jos se paljastuisi,
aatelissuvut nousisivat häntä vastaan.
Ja sitten...
kuka istuu valtaistuimelle?
Feyd-Rautha Harkonnen.
Seuraat minua.
Seuraanko?
Olen saattanut eksyä.
Näytätkö minulle tien ulos tästä sokkelosta,
herrani na-paroni?
Olemme tavanneet, emmekö vain?
Enpä usko.
Olen lady Margot Fenring.
Tulin kunnioittamaan täysi-ikäisyyttäsi.
Olet kielletyllä alueella.
Miten pääsit vartijoiden ohi?
Vartijoiden?
Saanko kysyä, mitä teet täällä?
Etkö osallistu omiin juhliisi?
Olet Bene Gesserit.
Mikä saa sinut sanomaan niin?
Minä muistan nyt.
Näin sinusta unta viime yönä.
Toivottavasti mieluisaa.
Älä pilkkaa minua, nainen.
En uskaltaisi.
Tiedän Bene Gesserit -temppusi.
Mitä tiedät Bene Gesseritistä?
Kerro.
Onko jokin vialla?
En tunnista tätä paikkaa.
Tämä on vierassiipi.
Minne olet menossa?
Huoneeseeni.
Tule -
minun -
luokseni.
Polvistu.
Laita oikea kätesi laatikkoon.
Sosiopaatti. Hyvin älykäs.
Päättäväinen. Julma.
Kunnia motivoi häntä vahvasti.
Hän kaipaa satuttamista.
Hän rakastaa kipua.
Voiko hänet vapahtaa?
Häntä voi hallita.
Hän on seksuaalisesti altis.
Ja?
Sukupuu on turvattu.
Naispuolinen, kuten pyysit.
Toimit hyvin, Margot.
Kunnioittaen, mikset testannut häntä itse?
Olen äidillinen hahmo.
Hänen äitisuhteensa perusteella -
en uskonut olevani tehokas.
Mitä heidän välillään tapahtui?
Hän murhasi äitinsä.
Himo ja nöyryytys.
Ne ovat hänen keinonsa.
Jos Feyd-Rautha voittaa Arrakisissa,
tiedämme, miten hallita häntä.
Tervehtikää na-paroni Feyd-Rauthaa!
Arrakisin uutta planeettakuvernööriä.
Vapauta minut siitä fremen-demonista.
Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! Feyd-Rautha!
Poista nämä ääliöt joita syytän
Tislauspuku on täynnä kusta
Käteni on kuivunut hiekkaan
Säästä minut näiltä Toisen maailman mänteiltä
Toisen maan
Olemme siellä.
Onko mehukasta?
Mehukasta, mehukasta.
No, oli kiva tuntea.
Niinkö?
Tutkassa ei näy mitään.
Homma käyntiin.
Mehukasta, mehukasta.
Joo, mittarilukema...
Kaverit, matoja tulossa.
Varokaa rapautumia. - Valmiina telakoimaan.
Kuumenee aloitettuamme.
Antaa mennä!
Käynnistä! - Nosta ylös!
Minä nostan.
Seis!
Miina! Miina!
Liikkeelle!
Vauhtia!
Idässä! Idässä!
Varokaa!
Häivytään täältä!
Viheltää!
Älkää paetko, taistelkaa!
Paska juttu, fremeneitä.
Taivaan tähden.
Liikkuu, liikkuu! - Helvetti!
Pois täältä!
Täytyy juosta!
Mitä hittoa, menoksi!
Tunnistin askeleesi,
vanhus.
Nuori nulikka.
Arrakeenin taistelun jälkeen -
onnistuin neuvottelemaan kotimatkan eloonjääneille.
Kiitos näiden tyyppien.
Miksi jäit?
Janosin verta.
Rabbanin päätä?
Muad'Dibin raivostutettua Rabbanin -
salakuljetus on ollut tuottoisaa hommaa.
Gurney Halleck, salakuljettaja.
Paul Muad'Dib.
Olen kuullut monia tarinoita Muad'Dibista.
En yhtään kaunista.
Näetkö pelon?
Rajallisilla resursseillamme...
pelko on aseemme.
Montako miestä on mukanasi?
200. - 200?
Tajuatko, mitä voitte saavuttaa 200 miehellä?
Huikeita taistelijoita.
Duncan puhui miljoonista.
Syvässä etelässä, kyllä.
Mitä sitten odotatte?
Jos heitä on tuhansia,
voisitte hallita koko planeettaa.
Se on isäsi unelma.
Mitä sinä pelkäät? - Hei.
Palvonta, Gurney.
He olivat ystäviä aiemmin.
Nyt he ovat seuraajia.
Muad'Dib, profeetta.
Miksi se on huono asia? Käytä sitä.
Ei niin simppeliä.
Sinulla on valta kostaa isäsi,
ja pelkäät käyttää sitä?
Rohto avasi mieleni, Gurney.
Näen asioita ennalta.
Jos menen etelään,
kaikki näkyni johtavat kauhuun.
Miljardeja ruumiita hajallaan ympäri galaksia.
Kaikki kuolevat minun takiani.
Koska menetät vallan?
Koska saan sen.
Paljon vettä.
Chani.
Mitä? Katsokaa nyt, hän on toivoton.
Hän on perhettä.
Oikeasti?
Mitä mieltä olet ulkopuolisesta?
Hänestä koituu harmia.
Ei, luotan Usuliin.
Ei tarvita profeettaa tulevan ennustamiseen.
Sinun tiesi johtaa sotaan.
Tiedät sen.
Joten sota on tulossa.
Mitä teet, kun tunnet sen henkäyksen niskassasi?
Ellet halua koota armeijaa etelässä,
voi yhä olla vaihtoehto.
Tulivoima,
jota sinulla ei ole.
Ja tässä minä olen.
Tiedän, minne isäsi kätki suvun pommit.
Joka suvulla on ydinarsenaalinsa.
Luulin omaamme menetetyksi.
Valtava juttu. Se voisi muuttaa kaiken.
Voisin suunnata pommit päärohtokentille.
Se, joka voi tuhota asian, hallitsee sitä.
Sinäkö hallitset sitä, emme me?
Lupasit minulle, ettet halua valtaa.
Teenpä mitä tahansa, et luota minuun.
Koska olet ulkomaalainen. Kuten ystäväsi.
En ole ulkomaalainen.
Et minulle.
Mutta aavikolle olet.
Olen uskollinen teille.
Fremeneille.
Teen tämän meidän kaikkien takia.
Uskotko minua?
Puhun Stilgarille.
Tuolla.
Se on ihan nenän edessä.
Ei fiksua.
Se on tarkoituskin.
Kukaan ei katso sieltä, koska se on näkyvillä.
Ei fiksua.
Löysitkö sinä sen?
En etsinyt sitä.
Montako taistelukärkeä?
Tarpeeksi räjäyttämään koko planeetan.
Se on kielikuva.
Tiedätte, mitä tarkoitan.
Vain sinun geeniperimälläsi.
Isoisoisoisäsi perintö.
92 alkuperäistä Atreidesin suvun ydinkärkeä.
Ja se, se on valtaa.
Keisarillinen päiväkirja,
vuosi 10 191.
Kahdeksas kommentaari.
Arrakisin eteläosan raportteja tulee harvoin.
Se on karua, hiekkamyrskyjen kätkemää maata,
tuhansia maileja halki päiväntasaajan.
Mikään ei voi elää siellä ilman uskoa.
Siksi Bene Gesserit -lähetyssaarnaajamme -
ovat olleet niin tuloksekkaita siellä.
He lähettävät meille raportteja -
mystisestä hahmosta,
joka kiehtoo -
eteläisiä fundamentalistiheimoja.
Uusi kunnianarvoisa äiti pohjoisesta -
levittää sanaa pian tulevasta -
Lisan al-Gaibista,
ulkomaailman äänestä.
Kun uskonkiihko nousee etelässä -
ja Muad'Dib estää rohtotuotantoa pohjoisessa,
kaikki viittaa sodan eskaloitumiseen.
Vain yksi kerrallaan,
tai he taistelevat kuolemaan asti.
Miten vanha?
Hyvin nuori.
Tyttäreni kysyy, miten se tehdään.
Hiljaa.
Elämän vesi.
Kuuntele tarkkaan.
Mies on tulossa temppeliinne -
ja haluaa ehkä teidän suorittavan riitit.
Kunnianarvoisa äiti, se on kiellettyä.
Kyseenalaistatko profetian?
Yksikään ihminen ei selviä.
Anna hänen yrittää.
Mitä helvettiä?
Chani!
Chani.
Sietch Tabr.
Vanhanaikaista tykistöä.
Nerokasta.
Sulatamme kiveä heidän päälleen.
Haluan mennä maahan. Valmistelemaan joukkojani.
Herrani, suosittelen jäämistä sisään...
Viekää hänen ruumiinsa asuntooni.
Rakkaani ovat nälkäisiä.
Ei ollut ruokaa lennolla.
Mitä sinä teet täällä?
On varhainen aamu.
Mitä sinä teet täällä?
Suutele jalkojani, veli.
Minä suolistan...
Sinä nöyryytit sukuamme.
Sinä nöyryytit minua.
Suutele...
tai kuole.
Olemme tasoissa nyt.
Jos nolaat sukumme vielä kerran,
se on viimeinen kerta.
Kaikki ovat kuolleet!
Menetin heidät kaikki palossa.
He eivät edes taistelleet maassa,
kuten kunnialliset taistelijat.
Koko pohjoiseen on isketty.
Tuli kutsu sotaneuvostoon etelässä.
Joka johtajan on osallistuttava.
Muad'Dib, he odottavat sinua.
Usul,
etelässä -
vain johtajat saavat puhua.
Sinun täytyy ottaa paikkani.
En voi tehdä sitä.
On sopiva aika taittaa peistä kanssani.
Olen heikko. Minut on helppo tappaa, Muad'Dib.
Ennemmin leikkaan käteni irti.
Tarvitsemme Lisan al-Gaibia johtamaan kansaamme.
Tiedät, mitä ajattelen tuosta.
Ihan sama, mitä uskot. Minä uskon.
En nähnyt sen tulevan.
Harkonnenit eivät ole lopettaneet.
Palasivat vain lataamaan.
Asetamme tömistimiä. Siirrämme kaikki etelään.
Jään suojaamaan vetäytymistänne.
Mitä tarkoitat? - En voi tulla mukaanne.
Tiedät miksi.
Minäkin jään. - Vain minä jään.
Paul. - Se on käskyni, Halleck. Mene etelään!
Suojele äitiäni.
Herrani. - Muad'Dib.
Kukaan heistä ei lähde ilman sinua.
En voi mennä etelään.
Hän pelkää fundamentalisteja.
Ja saisi pelätäkin.
Älä vastustele.
Puhu minulle, Jamis.
Kwisatz Haderach.
Näet vain katkelmia.
Et näe tulevaisuutta näkemättä mennyttä.
Vapauttaaksesi mielesi -
sinun täytyy juoda elämän vettä,
ja näet kaiken.
Hyvä metsästäjä kiipeää aina -
korkeimmalle dyynille ennen jahtia.
Hänen pitää nähdä -
niin kauas kuin voi.
Sinun täytyy nähdä.
Sinun täytyy juoda elämän vettä.
Mielesi avautuu...
ja sinä näet.
Maailma on tehnyt valintoja puolestamme.
Jos menen etelään, voin menettää sinut.
Et ikinä menetä minua,
Paul Atreides.
Niin kauan kuin pysyt omana itsenäsi.
Ylitän myrskyt kanssasi. Mene etelään.
Vie väkesi turvaan.
Sitten teen sen, mikä on tehtävä.
Missä?
Vakooja. Jätettiin selustaan.
Ei merkkejä muista.
He lähtivät etelään piiloutumaan myrskyihin.
Lähetä tämä viesti paronille.
Pohjoinen on vapautettu ja turvattu.
Rohtoa voi korjata vapaasti.
Selvä, na-paroni.
Tapoit yhdeksän miestäni yhdellä miekalla.
Hän ei puhu.
Ei se mitään.
Tiedän jo kaiken tarvittavan.
Vain mielihyvä on jäljellä.
Et ole tervetullut tänne, muukalainen.
Poistu tai kuole.
Minut pitäisi toivottaa tervetulleeksi.
Jos juot, kuolet.
Jos juot, saatat nähdä.
Nyt kun näet menneisyytemme...
Näet menneisyytemme...
...voit nähdä tulevaisuutesi.
Nähdä tulevaisuutesi.
Veljeni, rakkain veljeni,
et ole valmis siihen, mitä on tulossa.
Saat nyt tietää totuuden perheestämme.
Ja se satuttaa sinua ytimeesi asti.
Paul,
älä ole huolissasi.
Olen kanssasi.
Minä rakastan sinua.
Kuka tietää tästä?
Vain sinä, kunnianarvoisa äiti.
Hyvä.
Missä muut ovat?
He saapuivat juuri pohjoisesta.
Etsi heidät.
Paul? Paul.
Olen tässä.
Mitä tapahtui?
Hän on kuollut.
Hänen elintoimintojaan -
ei voi havaita. Mutta hän on elossa.
Mitä teit hänelle?
Ei tuota. Miksi hän tekisi niin?
Miksi tekisit niin?
Koska hän on Valittu.
Lisan al-Gaibin pitäisi löytää tiensä -
sinne, missä kukaan ei ole ollut.
Olet hullu!
Hänen kehonsa taistelee myrkkyä vastaan,
ja hän kaipaa apuasi.
Tee sinä se.
Teit tämän hänelle.
Teit tämän omalle pojallesi. Tee sinä se.
Korjaa asia itse.
Chani, et ehkä usko profetiaan,
mutta olet osa sitä.
Sinä olet myrkky.
Sinä ja valheesi.
Miksi teit tämän? - Tee se.
Hän nousee kuolleista -
Aavikon kevään kyynelillä.
Tuokaa minulle pisara elämän vettä.
Kuten on kirjoitettu.
Aavikon kevään kyynelillä.
Kwisatz Haderach,
kiipeä ylös.
Nouse.
Usul, olen tässä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Oletko varma?
Kiitos sinun.
Olen pahoillani Chanista.
Hän tulee ymmärtämään. Olen nähnyt sen.
Näetkö sinä?
Näyt ovat nyt selkeitä.
Näen mahdollisia tulevaisuuksia.
Kaikki kerralla.
Vihollisemme ovat kaikkialla ympärillämme.
Ja monessa tulevaisuudessa ovat yhä.
Mutta näen keinon.
On kapea tie läpi.
Näin sukupuumme, äiti.
Kirjoitettuna ajan halki.
Sinä olet paroni Vladimir Harkonnenin tytär.
Tiesikö isäni?
En tiennyt itsekään, ennen kuin join myrkyn.
Olemme Harkonneneja.
Näin me siis selviämme.
Olemalla Harkonneneja.
Meidän täytyy puhua.
Stilgar, voit lopettaa tämän.
Kuuletko? Sinulla on valta lopettaa tämä.
Pohjoisen nainen!
Et saa puhua kehän sisällä.
Jos haluat puhua, tiedät miten.
Stilgar, minä pyydän.
Arrakisin tähden.
Tällä profetialla he orjuuttavat meidät!
Hallitsevat...
Hankit ongelmia.
Tämä ei kuulu sinulle.
Rabban Harkonnen tappoi perheeni.
Sain tämän arven muistaakseni hänet.
Tämä kaikki kuuluu minulle.
Mahdi, Mahdi.
Vain heimojohtajat voivat puhua.
Puhuaksesi sinun on otettava hänen paikkansa -
voittamalla hänet ja palauttamalla vetensä.
Olenko niin tyhmä,
että riistäisin meiltä parhaamme?
Murskaatko veitsen ennen taistelua?
Ota henkeni, Usul.
Se on ainoa tie.
Minä osoitan tien!
Rauhoitu.
Tässä salissa ei ole ketään,
joka voi nousta minua vastaan.
Äitinne varoittivat teitä tulemisestani.
Pelätkää hetkeä.
Luulet, että sinä voisit voittaa.
Mutta sinä pelkäät.
Mitä jos minä voisin olla Valittu?
Tämä voisi olla hetki, jota olet rukoillut -
koko elämäsi.
Sinä rukoilet nyt -
isoäitiäsi.
Hän kuoli yhdeksän kuuta sitten.
Hän menetti silmänsä.
Kivi murskasi hänen naamansa -
hänen ylittäessään Vyöhykettä.
Hän oli kaksitoista sen tapahtuessa.
Silloin tällä maailmalla oli fremen-nimi.
Dyyni.
Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
Mahdi.
Lisan al-Gaib!
Painajaisissanne -
annatte vettä kuolleille,
ja se tuo iloa sydämeenne.
Muad'Dib.
Mahdi, mitä ennustat meille?
Vihreän paratiisin.
Näytä meille Polku!
Tämä on isäni herttuan sinettisormus.
Olen Paul Muad'Dib Atreides, Arrakisin herttua.
Jumalan käsi olkoon todistajani.
Minä olen ulkomaailman ääni.
Minä johdatan teidät -
PARATIISIIN!
Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
Paul Atreides elää yhä.
Hän haastaa isäni.
Et ole käynyt Arrakisilla.
Se on aika vaikuttava. Näet sitten.
Johtuuko tämä neuvoistasi?
Mikä?
Neuvoitko isääni tuhoamaan Atreidesit?
Tietysti. Miksi muuten niin olisi käynyt?
Yritit uhrata kokonaisen sukupuun.
Ja olin oikeassa siinä.
Kwisatz Haderach -
on vallan muoto, jota maailmamme ei ole nähnyt.
Äärimmäinen voima.
90 sukupolven ajan -
olemme ohjanneet Atreidesin huonetta.
Olivat lupaavia,
mutta tulossa vaarallisen uhmakkaiksi.
Heidän sukulinjansa piti lopettaa.
Siksi kokeilemme useita sukulinjoja.
Useita ehdokkaita.
Mutta se epäonnistui.
Paul elää.
Jos hän voittaa Feyd-Rauthan, isäni...
Hän menettää kruunun voittajasta riippumatta.
Mutta voitte pysyä vallassa yhdellä keinolla,
ja teidän kauttanne voimme jatkaa tehtäviämme.
Yhdellä keinolla.
Oletko valmistautunut?
Olet valmistellut minua koko ikäni.
Lähdetkö pohjoiseen muiden kanssa?
Olen fedaykin.
Seuraan johtajia taistelujen mukana pohjoiseen.
Paul ei voinut valita.
En taistele hänen puolestaan.
Taistelen kansani puolesta.
Tulin toivottamaan onnea.
Toivoisin samaa sinulle,
mutta voitit jo taistelusi.
Hän nieli syötin.
Keisari on hyvin avulias.
Hän on täsmällinen.
Kuten näit ennalta, Muad'Dib.
Kaikkien myrskyjen isoäiti.
Mitä hän tekee täällä?
Otin rohtotuotannon haltuun.
Mitä me teemme?
Lähetämme viestejä aatelissuvuille.
Kerromme sardaukarien hyökkäävän Arrakisiin.
Että heidän tulevaisuutensa on vaakalaudalla.
Hän toi koko armeijansa.
Kun myrsky osuu tähän harjanteeseen,
Gurney avaa tien teille, Stilgar,
jotta voitte siirtyä syvänteeseen lännestä -
ja häiritä heidän puolustustaan.
Haluan sinun ja soturiesi -
hyökkäävän idästä -
syvänteen sisälle.
Minä isken pohjoisesta suoraan -
fundamentalistijoukkojen kanssa.
Ja minä tarjoilen Arrakeenin jälkiruoaksi.
Muistakaa, että haluan keisarin elävänä.
Kauan eläkööt taistelijat!
Paroni,
tiedätkö yhtään, kuka tämä Muad'Dib voisi olla?
Joku fanaatikko, Teidän Majesteettinne.
Muuta emme tiedä. - Enemmän. Enemmän.
Kerro enemmän. - Hän on hullu.
Hullu? - Kuten he kaikki.
Siinäkö kaikki, mitä tiedät?
Todellako?
Muad'Dib on kuollut.
Tai piiloutui etelän myrskyihin,
mikä on sama asia.
He puhuvat totta.
Teidän Majesteettinne,
lähestyvä hiekkamyrsky -
uhkaa suojakilpiemme kestävyyttä.
Suosittelemme paluuta kiertoradalle.
Vuoret suojaavat siltä enimmäkseen,
Teidän Majesteettinne.
Paroni, oletko koskaan tutkinut -
Arrakisin eteläisiä alueita?
Koko alue on asuinkelvoton.
Se on tunnettu fakta.
Asuinkelvottomassa etelässäsi -
näkyy todisteita ihmistoiminnasta.
En ollut tietoinen siitä.
Vannon, etten tiennyt siitä.
Muad'Dib elää.
Minun on löydettävä hänet.
Kauan eläkööt taistelijat!
Tulta!
Sardaukarit!
Vartioimaan!
Sardaukarit!
Isoisä.
Sinä kuolet kuin eläin.
Muad'Dib.
Tuokaa vangit residenssiin.
Tappakaa sardaukarit.
Viekää paronin ruumis aavikolle.
Muad'Dib!
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
Rabban!
Katsos, kuka on noussut kuolleista.
Herttuani ja ystävieni puolesta.
Sota-aluksia.
Aatelissuvut.
Gurney, on aika. Hae vangit.
Herrani.
Tämä ei ole vielä ohi.
Haluan sanoa tämän...
Rakastan sinua niin kauan kuin hengitän.
Kiertoradalla on valtava sotalaivasto.
Teitä odottaa valtaus, fremenit.
Mistä tiedät, että aatelissuvut tulivat takiani?
Heitä voi kiinnostaa -
minun näkemykseni tarinasta, eikö vain?
Olen Paul Atreides, Leto Atreidesin poika,
Arrakisin herttua.
Gurney. - Herrani.
Lähetä varoitus kaikille aluksille.
Jos aatelissuvut hyökkäävät,
ydinkärkemme tuhoavat kaikki rohtokentät.
Olet järjiltäsi.
Hän bluffaa.
Mieti mitä aiot, Paul Atreides.
Hiljaisuus!
Kammotus.
Viesti lähetetty.
Imperiumin palvelijana -
lankeat jalkoihini.
Jalkoihisi?
Hyvä, jos saat pitää pääsi.
Otan tyttäresi käden.
Hän pysyy turvassa.
Ja me hallitsemme yhdessä Imperiumia.
Mutta sinun...
Sinun täytyy ottaa vastuu isästäni.
Tiedätkö, miksi -
minä tapoin hänet?
Koska hän uskoi sydämen sääntöihin.
Mutta sydämen ei ole tarkoitus hallita.
Toisin sanoen...
sinun isäsi -
oli heikko mies.
Nouse vastaan,
tai valitse mestarisi.
Olen tässä, Atreides.
Tarvitsen miekan.
Ota minun.
Älä tahraa käsiäsi tuohon elukkaan.
Anna minun hoitaa hänet.
Se on minun taakkani, Gurney.
Miksi hän ottaa tällaisia riskejä?
Muad'Dib näyttää tietä.
On mukava lopulta tavata,
serkku.
Serkku?
Onko näin?
No...
et olisi ensimmäinen tappamani sukulainen.
Lohjetkoon ja särkyköön veitsesi.
Lohjetkoon ja särkyköön sinun veitsesi.
Onko hän lemmikkisi?
Olisiko mitään erityishuomiota -
lemmikille?
Taistelit hyvin, Atreides.
Lisan al-Gaib.
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
Sinun olisi pitänyt uskoa.
Valitsit väärän puolen.
Puolen?
Sinun jos kenen pitäisi tietää.
Ei ole mitään puolia,
kunnianarvoisa äiti.
Elämänvelka on maksettu.
Säästä isäni, niin olen aulis morsiamesi.
Valtaistuin on sinun.
Herrani...
aatelissuvut ovat vastanneet.
He eivät kunnioita valta-asemaasi.
Odotamme käskyjäsi, Lisan al-Gaib.
Johda heidät paratiisiin. - Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
Mitä tapahtuu, äiti?
Veljesi hyökkää aatelissukuja vastaan.
Pyhä sota alkaa.
DYYNI: OSA KAKSI