B-Bem...
Sim?
Ei! É um problema fazerem minha linda recepcionista chorar.
Você que é o Nick?
Que era do "Arte da Luta"?
Se sabe, as coisas serão mais fáceis.
Vejamos...
Um espadachim, uma draconato, uma feiticeira e um clérigo.
É um grupo bem balanceado.
Ah, então a mocinha sobrevivente voltou?
Do que está falando?
Dela aí.
Por um milagre, ela voltou sozinha e viva de uma missão do labirinto de rank C.
A guilda vive falando dela.
Uma sobrevivente?
Sobrevivente...
Curran?
Ela deve ter passado por muita coisa,
mas uma habilidade importante para um aventureiro é a habilidade de voltar vivo.
Voltar vivo...
E qual será o nome do grupo?
Sobreviventes...
Vamos voltar vivos para cá, custe o que custar.
Então por que não "Sobreviventes"?
Não é muito elaborado.
Mas não é ruim.
Sobreviventes...
Curran?
Eu gostei.
É importante sermos durões!
Então o nome de vocês será...
Sobreviventes!
Nós achamos que foi um milagre eles terem se encontrado na taverna naquela noite.
Mas agora que formaram um grupo, como serão suas aventuras?
Vamos checar novamente.
"Melhor grupo criado? Sobreviventes!"
Três regras para nós, que não acreditamos em humanos e nos tornamos aventureiros.
Talvez seja meio exagero falar assim.
As Três Regras dos Sobreviventes!
Qual é a primeira, Tiana?
Não interferir nos hobbies dos outros!
Zem.
Vigiar o dinheiro.
Curran.
Voltar vivo, custe o que custar.
Isso.
Sobre o dinheiro, vamos mantê-lo seguro dividindo tarefas entre nós, em vez de deixar para um só.
Eu farei os registros.
A Tiana vai conferir o registro com o dinheiro em mãos.
A Curran ficará a cargo do cofre.
Que nervoso...
Vou preparar um bem resistente,
que não quebre com magia ou marreta.
E o Zem fica com a chave...
Forçar escolhas.
Você está distribuindo as funções,
mas de forma conveniente para si.
Muitos mágicos fazem isso.
Isso que eu queria!
Se tiver qualquer outro problema, podem me falar.
De fato...
Nesse sistema, você é quem teria mais dificuldade em mexer no cofre.
Porque eu teria que enganar você primeiro.
Que tal tentar aproveitar enquanto todos dormem?
Vou comer um monte de coisa gostosa!
Ela está bem disposta a roubar!
Você está sendo bem cauteloso.
Eu aprendi bem enquanto estava no Arte da Luta
que só deixar as coisas para alguém sem falar nada não é confiança.
"Confiar" significa que todos reconhecem a honestidade daquela pessoa.
Está dizendo para confiar e desconfiar em nós.
Que difícil.
Curran.
Você consegue acreditar em mim?
Eu sinto que gostaria.
Mas...
É difícil acreditar. É ainda mais difícil desconfiar.
De certa forma, é fácil acreditar nos outros.
Podemos dizer que você está deixando alguém decidir seu destino.
Sim.
E chegamos aqui porque deixamos isso acontecer.
Por isso que precisamos ser bem céticos entre nós.
Mas... Eu quero confiar em todos.
Bom...
A gente pensa o mesmo.
Queremos confiar.
O Aqueduto Grudento.
Nós que começamos no rank G só podemos entrar em três labirintos.
Precisamos passar por dois deles e acabar com os chefes, para então subirmos para o F.
Falando assim parece fácil.
De fato, não é algo tão difícil.
É basicamente um lugar para treinarmos o que precisamos fazer.
Mas tanto eu quanto a Tiana estaremos em combate pela primeira vez.
Não diria que o que aprendi na escola serviria para algo de forma direta.
De fato...
Acho difícil alguém morrer aqui...
Não, diria que é possível se você não prestar atenção.
Apareceu.
Isso aí?
Sim, é a nossa primeira caça.
Um slime!
É bem fofo até.
Ele está mastigando mato!
Será que é gostoso?
Ele parece inofensivo, mas come de tudo.
Se ele ficar grande, ele engole fácil até uma vaca.
Isso seria um problema.
Mesmo assim...
Retirando o núcleo, é possível derrotá-los sem armas.
E como isso é o que nos dá dinheiro,
lembrem-se de pegar.
Sim, Nick-sensei!
Tiana-san, para você, entrar nesse grupo foi uma grande aposta, né?
Opa!
Nick-sensei, o Zem-kun está interferindo no hobby alheio.
Ah, é mesmo.
Se ficarem de papo furado, não vão prestar atenção e podem se arrepender depois.
Certo, professor.
Talvez tenha sido um acerto formarmos esse grupo.
Talvez, com eles, eu...
Sei que são monstros, mas ainda é ruim tirar a vida de seres vivos.
Mas se não acabarmos como miasma,
plantas e animais normais podem se tornar monstros.
Se ignorar o miasma e os monstros,
o labirinto ficará maior.
O jeito é pensar assim.
Mas por que os monstros atacam pessoas?
Fazem pesquisas sobre formas de comunicação com monstros desde antigamente,
mas parece que todos os tipos de monstros acabam atacando.
Então nos resta lutar?
É meio triste.
Sim.
Só não baixe a guarda.
Já subimos alguns andares,
mas não aconteceu nada além de aumentar um pouco a quantidade deles e ficarem levemente rápidos.
Pode não parecer, mas eu já derrotei orcs e até goblins.
Os desse andar jogam seus fluidos grudentos
e, se pisar, tem a mesma letalidade que uma casca de banana.
Por isso não devemos baixar a guarda...
É o que você queria dizer, né?
Eu sei.
Não baixe a guarda, sua segurança é sua responsabilidade.
Foi um erro mesmo.
Ai...
Mas...
Vão pagar pelo o que fizeram!
Espere!
Dança do Sincelo!
V-Você está bem...
não é?
Desculpa ter atirado de repente, mas você precisa tomar cuida—
Eu queria acreditar!
Eu queria acreditar em você, Tiana!
O quê? E-Eu também estou...
Na próxima...
Pode ser que eu erre.
Qual é?
Eu também queria acreditar em você.
Já estamos no último andar?
Bom, tudo pode se tornar experiência para você.
Então vamos nos manter focados até o fim.
Nick-san! Nick-san!
Tem um enorme ali!
Aquele é o chefe do Aqueduto Grudento, o slime enorme.
O esquema dele é que...
Tiana?
Eu posso lidar com ele sozinha!
Bom... Tudo bem.
Lança de Gelo!
Que tal?
Saia daí, Tiana!
Não consigo confiar nela.
Hã? O que foi?
Slimes enormes reagem a magias poderosas espirrando seu líquido para todo lado.
Se tivesse me dito antes, eu teria lidado melhor.
Se tivesse me dito que tipo de magia usa, eu teria dado alguma dica algo.
E Zem...
Sim?
Você fica na retaguarda, não precisaria ficar na linha de frente.
Eu me sinto meio culpado de ficar pra trás...
Mas essa é sua função.
Ou achou que seria melhor você mesmo derrotá-lo
em vez de deixar na mãos dos outros membros?
Pois é.
Acho que o momento é oportuno.
São todas as armas que tenho.
Sou bom em combate desarmado, adagas e reconhecimento.
Fora isso, sou bom em analisar itens e fazer o livro caixa.
Não sei nada de magia.
Não sou bom com armas pesadas.
Não sei nada de alquimia ou magia de cura.
Você está falando tudo o que você sabe?
A gente só fica cauteloso com quem está por perto,
quando não se sabe do que são capazes.
Acho que se soubermos disso, poderemos confiar um pouco mais.
Então devemos todos mostrar nossas fraquezas?
Não.
Eu sei que vocês têm seus motivos para serem como são,
assumindo que acredito no que vocês contaram.
O que temos em comum
é que alguém nos explorou por sermos bons em algo.
Algumas pessoas invejaram nossas habilidades,
e tomaram vantagem disso ao nos explorar.
Por isso, perdemos a confiança,
o que nos deixa relutantes a revelar nossas verdadeiras habilidades.
Então se não quiserem, não precisam.
Não sei quanto tempo ainda ficaremos juntos,
mas podem falar quando quiserem.
Em troca, tem uma coisa.
Quero que definam o que almejam com esse grupo.
O que almejo...
Seria muito fácil me derrotar.
Espadas, punhos, magia... Praticamente tudo é minha fraqueza.
Mas não seria sábio levar muito tempo nisso.
Porque eu consigo curar ferimentos pequenos com magia!
Não fale como se alguém fosse te matar.
Sinto muito.
Eu sou uma feiticeira.
Sou melhor com os elementos de vento e água.
Também sou boa com raio, que é a combinação dos dois.
Consigo usar o elemento terra, mas não esperem muito disso.
E hoje não consigo usar fogo.
Sinto muito pelo o que houve de manhã.
Desculpa.
Eu não sou boa contra ataques de terra e fogo, além de golpes rápidos de corpo a corpo.
Por que está me falando isso?
Ah, é mesmo.
Você é boa em fogo e ataques de corpo a corpo, né?
E daí?
Nada, pensei que seria melhor não ter falado nada. Só isso.
Obrigada.
Que pena.
Estava pensando em te queimar, mas acabei errando.
Mire melhor na próxima vez.
Senão, como vou confiar na linha de frente com você lá?
Deixe comigo.
Certo, agora temos o Bosque dos Goblins.
Praticamente só goblins vivem aqui.
Eles são fracos sozinhos, mas normalmente atuam em bando.
Precisamos tomar cuidado para não ficarmos cercados.
Você está bem?
Imagino que matar humanoides não seja tão fácil quanto slimes.
Eles têm certo grau de inteligência,
então conseguem fazer formações com palavras simples!
Eu não sabia que o Nick-san era tão forte.
Ficar de papinho te custaram três dinas!
Obrigado!
Acabamos com a maioria dessa área.
Vou dar uma olhada ao redor.
Ah, eu posso fazer algo.
Detectar Magia!
Há cerca de dez deles há mais ou menos 500 metros à nordeste.
Acho que é isso.
Eles estão espalhados, mas os mais próximos estão para lá.
Como sabe?
Com "Detectar Magia", eu posso sentir traços de magia em um raio de três quilômetros.
Que incrível.
Não é qualquer um que consegue fazer essa magia com um alcance tão grande.
Aliás, não dá para confiar no Nick.
Tem razão.
Como assim?
Você não falou que lutava tão bem.
Talvez você tenha problemas em avaliar suas habilidades.
Isso mesmo!
Você foi tão forte que eu nem precisei fazer nada!
Ela acabou falando as fraquezas dela de besta.
Não, mas é que...
Que isso?
O que foi?
Um deles tem muito poder mágico para ser um goblin.
Cerca de cinco vezes mais.
Isso é ruim.
Tem ideia do que seja?
Provavelmente é um ogro.
É uma versão evoluída do hobgoblin e é muito mais forte.
Seria difícil até para você?
Mesmo se trabalharmos juntos, se a gente falhar...
Não temos experiência suficiente como grupo.
O que faremos? Recuar?
Não, isso não é uma opção.
Se não o pararmos agora,
esse bando vai absorver os outros
e vão começar a atacar o povo que vive perto.
E mais do que isso, vale dinheiro.
É ruim concordar, mas...
Ogros são bem resistentes à magia, não são?
Eu só posso servir de distração.
No fim, eu e a Curran vamos ter que dar um jeito.
O plano é simples.
Tiana usará magias como distração,
Zem nos dará buffs com suas magias,
e eu e a Curran vamos atacar.
Contudo, para cortar a pele dura de um ogro,
Curran, vamos precisar da sua força.
Não se preocupe. Eu consigo.
Certo, vamos lá.
Tiana.
Eu ainda não confio totalmente em você.
Eu gostaria, mas não sei se vou conseguir.
Não se preocupe.
Isso vale para mim...
Não, para todos que estão aqui.
Todos pensamos assim.
Não sabemos se conseguiremos, mas queremos confiar.
Lá vem.
Vá. Com suas costas viradas para mim.
Você consegue?
Consigo...
Eu consigo fazer isso!
Vamos!
Robustez! Força Bruta!
Dança do Sincelo!
Não se achem, malditos humanos!
Ataquem!
O que eu almejo...
O que eu almejo nesse grupo...
Eu já sabia desde o começo!
Eu quero confiar em todo mundo!
Ela pediu desculpas sem me culpar por eu andar na frente sem pensar.
Justo ela, que era da nobreza!
Ela provavelmente nunca abaixou a cabeça para ninguém!
Não vou olhar para trás!
Vou confiar! Eu vou confiar até o fim!
Eu vou...
Confiar, confiar, confiar e continuar confiando!
Corte do Dragão de Fogo!
E aí? Eu consegui!
Viu? Confiar minhas costas para a Tiana foi tão fácil quanto comer!
Ora, posso ter outras chances de mirar em você, sabia?
Sério?
Não vou perder!
Aguarde ansiosamente.
Elas realmente não se dão bem?
Talvez não seja o caso.
Querem tentar?
Eu não me intrometo nos hobbies dos outros.
Não faço isso porque gosto!
Precisamos fazer isso para sermos pagos.
Não é fácil ser aventureiro.
É fácil depois que se acostuma.
Você não precisa aprender nada, Curran.
Da outra vez, não me ensinaram nada.
Nossa, que perigo.
Esse aqui estava evoluindo.
Se tivesse outro ogro, seria um problema.
Que duro!
Droga!
Desculpa, você está bem?
S-Sim...
"Creck"?
Próximo episódio "O Segredo de Curran"
No próximo episódio: "O Segredo de Curran".