S-Scusate...
Sì!
Ehi, ehi! Vedete di non far piangere la nostra dolce segretaria!
Tu sei Nick, giusto?
Eri nei Maestri del Combattimento.
Visto che mi conosce già, faremo più in fretta.
Dunque...
Uno spadaccino, un drago guerriero, una maga e un chierico.
Mah, direi che siete ben bilanciati.
Capisco, quindi la sopravvissuta è tornata in attività?
Di cosa parla?
Di lei.
È riuscita miracolosamente a tornare da sola da un labirinto di rango C.
Tutte le gilde parlano di lei.
Sopravvissuta...
Eh?
Sopravvissuta.
Curran?
Immagino tu ne abbia viste molte,
ma la cosa più importante che un avventuriero può possedere è la capacità di tornare vivo.
La capacità di tornare vivo...
Beh, che nome volete dare al vostro gruppo?
Sopravvissuti...
Costi quel che costi, faremo sempre ritorno vivi.
Che ne dite di "Sopravvissuti"?
Piuttosto banale.
Però non è affatto male.
Sopravvissuti...
Curran?
Mi piace.
Essere duri a morire è fondamentale.
E allora il vostro nome sarà...
Sopravvissuti!
Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
Mi sembra quasi un miracolo che, quella sera, quei giovani si incontrarono in quella piccola taverna.
Che ne dite di parlare delle loro avventure, ora che hanno fatto gruppo?
Ricapitoliamo un'ultima volta.
"Nasce il gruppo definitivo? Sopravvissuti!"
Stabiliremo tre norme fondamentali per noi avventurieri disillusi.
Mi sembra un po' esagerato parlare di norme...
"Le tre leggi dei Sopravvissuti"!
Tiana, qual è la prima?
Non impicciarsi nei passatempi altrui.
Zem.
Badare ai soldi.
Curran.
Tornare vivi a qualunque costo.
Bene.
Riguardo al badare ai soldi, non se ne occuperà solo uno, ma tutti quanti.
Io penserò alla contabilità,
Tiana controllerà ciò che scrivo e trasporterà il denaro.
Curran baderà al forziere.
M-Mi sento un po' in ansia...
Te ne procurerò uno bello robusto, impossibile da aprire con martelli da guerra o incantesimi.
Zem custodirà la chiave...
"Scelta del Mago".
È una tecnica sfruttata dai prestigiatori.
Sembra tu stia assegnando dei ruoli, ma in realtà stai girando le cose a tuo favore.
Bravo!
Se c'è qualcos'altro che non va, ditelo subito.
A dirla tutta...
Quello che avrebbe più problemi a mettere le mani nel forziere saresti tu, Nick. Dico bene?
Perché per farlo dovrei prima vedermela con te.
E se qualcuno provasse a svaligiare il forziere mentre dormiamo?
Mangerò un sacco di roba buona!
Questa ha intenzione di derubare il gruppo...
Ci stai andando coi piedi di piombo, eh?
L'ho sperimentato sulla mia pelle quando ero nei Maestri del Combattimento.
Affidare un compito a qualcuno non equivale ad avere fiducia.
La fiducia si ha quando tutti riconoscono che gli altri non intendono far loro del male.
Intendi che dobbiamo fidarci e, allo stesso stesso tempo, dubitare l'uno degli altri?
C-Che cosa complicata...
Curran.
Riesci a fidarti di me?
Credo che...
mi piacerebbe.
Però...
È dura fidarsi di qualcuno, e lo è ancora di più dubitare di lui.
Fidarsi è la cosa più facile al mondo.
Perché, in un certo senso, lasci che qualcun altro si faccia carico del tuo destino.
Già.
Ed è proprio questo che ci ha portati qui.
Pertanto,
dobbiamo dubitare l'uno dell'altro.
Però...
Io vorrei fidarmi di voi...
Beh...
Vale anche per noi.
Vogliamo fidarci, eh?
Gli Acquedotti Vischiosi.
Dato che partiamo dal rango G, abbiamo accesso solamente a tre labirinti.
Dobbiamo superarne due, sconfiggendone i boss, per essere promossi al rango F.
Da come ne parli, sembra un'impresa facile.
E di fatto è proprio così.
Sono praticamente delle aree di addestramento, per permetterci di farci le ossa.
Tuttavia, né io né Tiana abbiamo mai preso parte a un combattimento.
E dubito che le cose che ho appreso a scuola possano tornare utili qua dentro.
In effetti...
Non credo che rischieremo la vita in questo posto, ma...
No, non è del tutto improbabile, se ci montiamo la testa.
Ci siamo.
È quello?
Sì. È la prima preda del nostro gruppo.
Uno slime.
È più carino di quanto pensassi.
Sta mangiando dell'erba.
Dite che è buona?
A prima vista sembra innocuo, ma è in grado di divorare qualunque cosa.
Se crescesse troppo, potrebbe mangiarsi il bestiame di una fattoria.
Sarebbe un bel problema...
Detto questo...
Lo si può sconfiggere a mani nude prendendogli il nucleo.
È in questo modo che faremo soldi.
Vedete di prenderli tutti.
D'accordo, professor Nick!
È un bell'azzardo per te unirti a questo gruppo, Tiana.
Ehi!
Professor Nick, Zem si sta impicciando nei miei hobby.
Hai ragione.
Se vi distraete perdendo tempo in chiacchiere, rischiate di pentirvene.
Sì, professore.
Forse abbiamo fatto bene a formare questo gruppo.
Insieme a loro potrei...
Saranno pur sempre mostri, ma mi pare sbagliato privare qualcuno della vita.
Ma se non ci sbarazziamo dei miasmi,
diventeranno mostri anche piante e animali comuni.
Se nessuno decimasse i mostri ed eliminasse i miasmi, i labirinti diventerebbero più grandi.
Pensa solo a questo.
Ma perché i mostri attaccano le persone?
C'è una lunga serie di studi sui tentativi di comunicazione con i mostri.
Ma a quanto pare tutti attaccano le persone, a prescindere dal tipo.
Quindi non abbiamo altra scelta che combatterli, giusto?
È una cosa un po' triste.
Già.
Vedi però di non abbassare la guardia.
Comunque, siamo saliti di parecchi livelli,
ma l'unico cambiamento che ho visto negli slime è che qui sono più numerosi e più rapidi.
Anche se non sembra, ho già sconfitto degli orchi e dei goblin.
Gli slime di questo piano sparano del liquido vischioso,
e calpestarne uno ha lo stesso effetto letale di una buccia di banana,
quindi, come dicevo...
"Non abbassare la guardia."
Ho capito.
Mai distrarsi. Ognuno è responsabile per se stesso.
Me la sono andata a cercare.
Ahiahiahi...
Però...
Ora li ripagherò con gli interessi!
Aspetta!
Danza Glaciale!
Stai..
Stai bene...
Vero?
La colpa è mia che ho lanciato all'improvviso quell'incantesimo, ma anche tu dovresti fare più attenzione...
Ho provato a fidarmi...
Ho provato a fidarmi di te, Tiana!
C-Cosa vorresti dire? Anche io ho...
La prossima volta...
potrei essere io a commettere un errore.
Ma che le prende?
Anche io ho provato a fidarmi...
Siamo già all'ultimo piano?
Tutto quanto qui vi insegnerà qualcosa.
Restate concentrati fino alla fine.
Nick! Nick!
Ce n'è uno gigantesco!
È uno Huge Slime, il boss degli Acquedotti Vischiosi.
Quel coso...
Tiana?!
Di una roba simile...
posso occuparmene da sola!
Oh, beh.
Lancia di Ghiaccio!
Che ne dici?!
Allontanati, Tiana!
Non riesco a fidarmi.
Cosa?
Gli Huge Slime reagiscono alle magie potenti scagliando ovunque liquido vischioso.
Se me l'avessi detto prima, avrei potuto prendere adeguate contromisure.
E se tu mi avessi detto che incantesimo pensavi di usare,
ti avrei dato qualche indicazione.
E poi, Zem...
Sì?
Tu dovresti stare dietro di noi, non in prima linea.
Mi sento un po' in colpa a starmene nelle retrovie...
Ma è il tuo lavoro.
Oppure...
pensavi sarebbe stato più facile sconfiggerlo da solo, anziché contare sui tuoi compagni?
Eh, già.
Direi che l'occasione è giusta.
Questo è tutto il mio armamentario.
Sono addestrato nel combattimento a mani nude, coi pugnali e nella ricognizione.
Inoltre me la cavo nella gestione degli oggetti e nella contabilità.
Non so nulla di magia.
Non sono capace di usare armi pesanti.
E non ho competenze né di alchimia né di incantesimi di cura.
Ci stai forse mostrando tutte le tue carte?
Non potete fidarvi delle persone che avete attorno perché non sapete ciò di cui sono capaci.
Se potessimo comprenderci meglio, credo riusciremmo a fidarci di più gli uni degli altri.
Quindi vorresti che svelassimo i nostri punti deboli?
No.
So che ognuno di voi ha le proprie ragioni.
Posto di credere a tutte le nostre storie.
L'unica cosa che abbiamo in comune è che qualcuno ci stava sfruttando per le nostre capacità.
Alcuni erano gelosi di esse,
altri ne hanno approfittato per ingannarci.
È questo che ci ha resi disillusi.
Di conseguenza, ora siamo restii a mostrare le nostre capacità.
Pertanto, se non volete parlarne, siete liberi di farlo.
Non so per quanto staremo assieme, ma se un giorno vi verrà voglia di aprirvi,
fatelo pure senza problemi.
In cambio...
vorrei decideste quali sono i vostri obiettivi all'interno di questo gruppo.
I nostri obiettivi...
Se voleste sconfiggermi, avreste vita facile.
Spada, combattimento a mani nude, magia... sono debole in tutti questi campi.
Ma fareste meglio a non metterci troppo tempo,
perché posso curarmi le ferite con qualche incantesimo.
Smettila di parlare come se qualcuno volesse ammazzarti.
Domando scusa.
Io sono una maga.
Sono specializzata in magie di vento e d'acqua.
Posso anche combinare i due elementi e lanciare incantesimi di fulmine.
Ne conosco anche alcuni di terra, ma non sono il mio forte.
Infine, non so usare incantesimi di fuoco.
Stamattina ho combinato un bel pasticcio.
Mi dispiace.
Sono impotente contro attacchi di fuoco e di terra, nonché contro attacchi rapidi a corta distanza.
Perché mi dici questo?
Ah, giusto,
sei specializzata in attacchi di fuoco e nel corpo a corpo.
E quindi?
Nulla, pensavo solo che avrei dovuto tenermelo per me.
Tutto qui.
Grazie.
Peccato.
Avevo intenzione di farti arrosto, ma ho sbagliato mira.
La prossima volta vedi di centrare il bersaglio.
Altrimenti non mi sentirò tranquilla a farti combattere di fronte a me.
Non preoccuparti.
Bene, ora tocca alla Foresta dei Folletti.
Ci vivono parecchi goblin.
Presi da soli sono deboli, ma dato che combattono in gruppo,
state attenti a non farvi circondare.
Tutto bene?
I mostri umanoidi non sono facili da sconfiggere come gli slime.
Hanno un certo grado di intelligenza.
Usano un linguaggio semplice per attaccare in modo organizzato.
Non pensavo tu fossi così forte, Nick...
Perdere tempo in chiacchiere ti costerà tre dinah!
Ti sono debitore.
Questi erano gli ultimi della zona.
Vado a dare un occhio nei dintorni.
Oh, ci posso pensare io.
Percezione del Mana!
Ce ne sono circa 10 a nord-est, nel raggio di 500 metri.
Credo.
Sono sparpagliati, ma quelli sono i più vicini.
Come fai a saperlo?
Percezione del Mana mi permette di individuare tracce di magia nel raggio di 3 chilometri.
Sei incredibile.
Non sono in molti quelli in grado di usare l'incantesimo su un'area così ampia.
Comunque, ho capito che non c'è da fidarsi di Nick.
Hai proprio ragione.
Ma di che state parlando?
Non ci avevi detto che eri così tanto bravo a combattere.
A quanto pare, hai grossi problemi a valutare le tue capacità.
Sì, è vero!
Sei così forte che non ho praticamente fatto nulla!
E noi sciocchi che abbiamo svelato candidamente i nostri punti deboli...
N-No, ecco... Il fatto è che...
Ma cosa...
Che succede?
Nella foresta c'è qualcuno che possiede un potere magico troppo grande per un goblin.
Cinque volte tanto.
Brutta storia...
Qualche idea su cosa potrebbe essere?
Probabilmente è un ogre.
Una versione evoluta di un hobgoblin, enormemente più potente.
Un osso troppo duro anche per te?
Anche collaborando, se non facciamo attenzione... beh...
Non siamo ancora abbastanza abili nel lavoro di squadra.
Che facciamo? Ci ritiriamo?
No, è fuori discussione.
Se non lo fermiamo qui e ora,
potrebbe assorbire gli altri branchi di goblin, crescere esponenzialmente,
e iniziare ad attaccare gli abitanti della zona.
Ma più che altro...
vale parecchi soldi.
Odio ammetterlo, ma ha ragione...
Se non sbaglio, gli ogre hanno un'elevata resistenza alla magia.
Più che distrarlo non potrò fare...
Alla fine dovremo occuparcene io e Curran.
Il piano è semplice.
Tiana lo distrarrà con la magia.
Zem userà incantesimi di supporto,
mentre io e Curran lo attaccheremo.
Ma per penetrare la pelle coriacea di un ogre, Curran...
avremo bisogno della tua potenza offensiva.
Tranquillo. Ce la posso fare.
Bene.
Andiamo.
Tiana.
Non mi fido ancora del tutto di te.
Vorrei tanto farlo, ma non so se ne sono in grado.
Non preoccuparti.
Vale anche per me...
Anzi...
Sono certa che valga per tutti quanti.
Lo pensiamo tutti quanti.
Non sappiamo se ne saremo o meno in grado,
ma vogliamo comunque fidarci l'uno dell'altro.
Ci siamo.
Vai. Avanza dandomi le spalle.
Pensi di farcela?
Per così poco...
Per così poco non è un problema!
Andiamo!
Robustezza! Forza Titanica!
Danza Glaciale!
Non montatevi la testa, miseri umani!
All'attacco!
Il mio obiettivo...
Il mio obiettivo all'interno di questo gruppo...
ho sempre saputo qual è!
Voglio fidarmi di loro.
Anziché prendersela con me per essere partita alla carica, mi ha chiesto scusa.
È una nobildonna...
probabilmente non si era mai dovuta scusare con nessuno in vita sua!
Non mi guarderò più alle spalle.
Mi fiderò.
Mi fiderò fino alla fine!
Io...
continuerò a fidarmi, ancora, ancora e ancora!
Fendente del Drago di Fuoco!
Visto?! Ce l'ho fatta!
Darti le spalle è stato facile come mangiare happonyaki, Tiana!
Tranquilla, credo che avrò altre occasioni di prenderti di mira.
V-Veramente?
Non mi farò battere da te!
Già pregusto l'occasione.
Quelle due non vanno d'accordo?
Forse no.
Volete provare anche voi?
Io...
Io non mi impiccio negli hobby delle altre persone!
Guarda che non lo faccio mica perché mi piace!
È necessario, se vogliamo essere pagati.
È dura la vita dell'avventuriero...
Devi solo farci il callo!
Non hai nulla da imparare, Curran.
L'ultima volta... non mi hanno insegnato nulla.
C'è mancato poco.
Questo qui stava per evolversi.
Se fosse apparso un altro ogre, sarebbe stato un guaio.
Non viene via...
Maledetto!
Scusami! Tutto bene?
S-Sì...
"Crack"?
Prossimo episodio
"Il segreto di Curran"
Prossimo episodio: "Il segreto di Curran".