E-Entschuldigung?
Ja?!
Ach du liebe Güte. Das ist aber gar nicht nett,
dass ihr meine süße Rezeptionistin zum Weinen bringt.
Bist du nicht Nick,
der ehemalige Tausendsassa?
Wenn Sie mich kennen, macht es die Sache einfacher.
Mal sehen …
Kämpfer, Drachenkriegerin, Magierin und ein Heilmagier.
Ja, das ist ziemlich ausgeglichen.
Verstehe. Die als Survivor bekannte junge Frau will ihr Comeback feiern.
Hm?
Von wem reden Sie?
Von dieser Frau dort.
Sie hat wie durch ein Wunder als einzige ein Labyrinth vom Rang C überlebt.
In der Gilde ist ihr Name durchaus bekannt.
Survivor …
Ist das so?
Survivor …
Curran?
Du musstest wohl einiges durchmachen.
Jedenfalls ist das wichtigste Talent eines jeden Abenteurers,
lebendig zurückzukommen.
Ja, ja.
Lebendig … zurückzukehren?
Und? Wie wollt ihr eure Gruppe nennen?
Die Survivors.
Hä?
Wir werden überleben und garantiert wieder zurückkehren.
Was haltet ihr also vom Namen „Survivors“?
Der ist recht offensichtlich.
Aber schlecht ist er nicht.
Survivors …
Curran?
Mir gefällt der Name.
Denn Durchhaltevermögen ist sehr wichtig.
Dann lautet euer Name also …
Survivors!
Ningen Fushin: Adventurers Who Don’t Believe In Humanity Will Save The World
Das Erstrahlen des Horizonts in den Farben der Morgenröte bedeutet, …
dass das Gestern und Heute völlig anders sind.
Was ich mir wünsche und mit wem ich es erreichen möchte,
wird mir am Ende des Traumes endlich klar.
Nur in der Verzweiflung erkennt man wahre Hoffnung.
Ich akzeptiere das Gesetz dieser ironischen Welt.
Ich habe mir geschworen, es kein zweites Mal zu tun,
aber ich schrie hinaus, dass ich es noch einmal wage.
Ohne den Mut, fest an etwas zu glauben, kann man nicht in das Morgen gehen.
Wir werden fortwährend auf die Probe gestellt.
Los, lass sie uns von jetzt an zurückholen!
Sie ist in Zweifeln gehüllt, aber pulsiert in Wirklichkeit
durch die sogenannte Bande, die glorreiche Welt.
Dass sich die vier in jener Nacht in der Kneipe getroffen haben,
scheint mir einem Wunder gleichzukommen.
Aber was ist mit den Abenteuern, die sie nach der Gründung ihrer Gruppe erlebt haben?
Gehen wir das noch mal durch.
Gründung der stärksten Gruppe? Die Survivors!
Da wir Menschen nicht vertrauen, brauchen wir für unsere Gruppe drei Gesetze.
„Gesetze“ klingt etwas übertrieben.
Die drei Gesetze der Survivors!
Tiana, was wäre das erste Gesetz?
Nicht in die Hobbys anderer einmischen.
Zem!
Das Geld überwachen.
Curran!
Lebendig zurückkommen!
Genau.
Das Geld wird nicht von einer Person, sondern von uns allen überwacht.
Ich übernehme die Buchhaltung. Tiana kontrolliert mich und das Bargeld.
Curran kümmert sich um den Tresor.
D-Das macht mich ziemlich nervös.
Ich werde einen robusten Tresor besorgen, dem weder Waffen noch Magie etwas ausmachen.
Den Schlüssel bewahrt Zem…
Forcieren.
Hä?
So nennt man es, wenn Magier Anweisungen erteilen,
es aber so aussehen lassen, als hätte man selber eine Wahl getroffen.
Darum geht es!
Wenn ihr so etwas bemerkt, sagt es sofort.
Aber es ist doch eher so, …
Hm?
… dass du bei dieser Aufteilung am schwersten ans Geld im Tresor kommst, oder?
Ich müsste mich deiner Überwachung entziehen, um etwas vom Geld abzuzweigen.
Man könnte den Tresor öffnen, wenn alle schlafen.
Ich werde ganz viele leckere Sachen essen!
Die will jetzt schon etwas stehlen.
Du hast alles gut durchdacht, was?
Während meiner Zeit bei den Tausendsassas habe ich eines gelernt:
Jemandem eine Aufgabe zu überlassen, ist nicht dasselbe wie Vertrauen.
Vertrauen bedeutet, untereinander die guten Absichten anzuerkennen.
Du sagst also, dass wir einander vertrauen und misstrauen sollen.
D-Das ist mir zu kompliziert.
Curran.
Kannst du mir vertrauen?
Ich will dir vertrauen, …
glaube ich.
Aber …
es fällt mir schwer, anderen zu vertrauen.
Doch an anderen zu zweifeln, ist noch schwieriger.
Anderen zu vertrauen ist relativ einfach.
In gewisser Weise überlässt man damit sein Schicksal einer anderen Person.
Ja. Und weil wir das getan haben, sind wir hier gelandet.
Gerade deshalb …
sollten wir einander kritisch gegenüber sein.
Hm …
Aber …
ich will euch vertrauen.
Ah …
Aber das …
So geht es uns allen.
Wir alle wollen einander vertrauen, nicht wahr?
Die „Klebrigen Aquädukte“ …
Da wir auf Rang G anfangen, dürfen wir nur in drei Labyrinthe gehen.
Wir müssen in zwei davon gehen und jeweils den Boss besiegen.
Dann können wir auf Rang F aufsteigen.
Das ist bestimmt leichter gesagt als getan.
So schwierig ist das aber nicht.
Die sind eher wie Trainingsorte, an denen wir die Grundlagen erlernen sollen.
Allerdings waren Tiana und ich noch nie an einem Kampf beteiligt.
Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass mir mein Schulwissen hier weiterhilft.
Da hast du recht. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass jemand
hier stirbt. Wobei …
Wenn man unvorsichtig ist, kann das passieren.
Ja.
Da ist es.
Das da?
Ja. Das ist die erste Beute von uns Survivors:
Ein Schleim.
Der sieht aber ziemlich niedlich aus.
Er mampft an Gras herum.
Ist das etwa lecker?
Er mag zwar harmlos aussehen, frisst aber alles Mögliche.
Wenn die größer werden, gehen die in die Dörfer und fressen das Vieh.
Das wäre aber gar nicht gut.
Jedenfalls …
Hä?!
… kann man sie besiegen, indem man nach ihrem Kern greift.
Daraus besteht für uns der Gelderwerb. Also sammelt fleißig die Kerne.
Ja, Herr Lehrer.
Tiana, für dich ist der Beitritt bei dieser Gruppe ein großes Wagnis, oder?
Stopp! Herr Lehrer,
Zem steckt seine Nase in die Hobbys anderer Leute!
Da war ja was.
Wenn ihr ständig nur herumschwatzt,
werdet ihr es später bereuen.
Ja, Herr Lehrer.
Ob es die richtige Entscheidung war, eine Gruppe zu bilden?
Vielleicht kann ich mit denen …
Ich weiß, dass das Monster sind,
aber es fühlt sich falsch an, jemanden seines Lebens zu berauben.
Wenn das Miasma aber nicht beseitigt wird,
verwandeln sich auch normale Pflanzen und Tiere in Monster.
Wenn nichts …
gegen die Monster und das Miasma getan wird, weiten sich die Labyrinthe aus.
Darum bleibt uns keine andere Wahl.
Aber …
warum greifen Monster überhaupt Menschen an?
Forscher versuchen schon seit Langem
mit Monstern zu kommunizieren.
Sie sollen aber immer von den Monstern angegriffen worden sein.
Darum bleibt uns nichts weiter übrig, als gegen sie zu kämpfen?
Das erscheint mir alles so sinnlos.
Ja.
Bleibt aber trotzdem auf der Hut.
Wir sind jedoch schon weit gekommen …
und die Monster werden lediglich zahlreicher und schneller.
Warum sollte man da groß auf der Hut sein?
Ich mag zwar nicht danach aussehen, aber ich habe schon Orks und Goblins besie…
Die Monster auf dieser Etage können Schleimgeschosse verschießen
und wenn man auf einen Schleim tritt, sind sie so tödlich wie eine Bananenschale.
Wie ich die ganze Zeit schon sage, …
… sollten wir nicht unvorsichtig werden, was?
Das ist mir schon klar.
Sei stets wachsam und kümmere dich um dich selbst.
Das war wohl mein Fehler.
Aua …
Aber …
das werde ich denen gehörig zurückzahlen!
Warte!
Eiszapfentanz!
D-Du …
bist unverletzt, oder?
Ist doch so, oder?
Tut mir leid, dass ich so plötzlich gezaubert habe,
aber du hättest auch mehr
auf deine Umgebung aufpassen soll…
Ich habe versucht, dir zu vertrauen.
Hä? Äh …
Ich wollte dir vertrauen, Tiana.
W-Was denn?
Ich will doch auch…
Nächstes Mal …
Hm?
… bin es vielleicht ich, der ein Fehler unterläuft.
Ah …
Was soll das?
Ich habe auch versucht, dir zu vertrauen.
Ist dies die oberste Etage?
Jedenfalls sind das alles Erfahrungen.
Also bleibt bis zum Schluss konzentriert.
Hm?
Nick! Nick!
Da ist ein richtig großes Vieh!
Das ist der Boss der Klebrigen Aquädukte, ein Riesenschleim.
Seine Besonderheiten sind…
Tiana?!
So ein Monster …
schaffe ich auch allein!
Äh … Meinetwegen.
Hm?
Eisspeer!
Wie gefällt dir das?
Geh weg da, Tiana!
Hä?
Ich kann ihr nicht vertrauen.
Hä … Was hast du gesagt?
Riesenschleime reagieren auf starke Magie, indem sie ihren Schleim überall verspritzen.
Wenn du das eher gesagt hättest, hätte ich anders gehandelt.
Hättest du gesagt, welche Magie du verwendest,
hätte ich dir Rat erteilen können.
Ah …
Und Zem …
Ja?
Als Unterstützer brauchst du nicht an die Front zu gehen.
Ich habe aber ein schlechtes Gewissen, mich einfach so zurückzuziehen.
Das ist aber deine Aufgabe.
Oder dachtest du …
du könntest die Monster alleine schneller besiegen als mit deinen Kameraden?
Ja, doch.
Das ist eine gute Gelegenheit.
Hä?
Das sind alle meine Waffen.
Meine Spezialitäten sind waffenloser Kampf, Kurzschwerter und Kundschaften.
Ich kann auch Gegenstände begutachten und die Buchhaltung machen.
Hm?
Über Magie weiß ich nichts,
mit schweren Waffen kann ich nicht umgehen
und von Alchemie oder Heilmagie habe ich keine Ahnung.
Verrätst du uns etwa gerade deine Fähigkeiten?
Der Grund, warum wir so vorsichtig voreinander sind, ist,
weil wir nicht wissen, wozu die anderen in der Lage sind.
Wenn wir das besser verstünden, könnten wir einander bestimmt mehr vertrauen.
Heißt das etwa,
dass wir unsere Schwächen offenbaren sollen?
Nein. Ich weiß, dass jeder von euch seine Gründe hat.
Zumindest sofern wir überhaupt dem glauben, was die anderen sagen.
Wir haben eines gemeinsam: Wir wurden wegen unserer besonderen Fähigkeiten ausgenutzt.
Einige haben uns dafür beneidet,
andere haben unsere Fähigkeiten gegen uns genutzt.
Hm …
Darum können wir anderen nicht trauen …
oder scheuen davor zurück, unsere wahren Talente zu zeigen.
Deshalb … muss niemand was sagen, der das nicht will.
Äh?
Wir wissen nicht, wie lange wir noch zusammen sein werden,
darum verratet nur dann etwas, wenn ihr es wollt.
Aber dafür …
sollt ihr für euch entscheiden,
was ihr in dieser Gruppe erreichen wollt.
Was wir erreichen wollen?
Mich zu erledigen ist richtig einfach.
Ich bin schwach gegen Schwerter, Fäuste und Magie.
Aber ihr solltet euch dafür nicht zu viel Zeit lassen.
Denn ich kann kleine Wunden mit meiner Heilmagie heilen.
Hör bitte auf, so zu reden, als wollten wir dich töten.
Ups … Wie unhöflich von mir.
Hä?
Ich bin eine Magierin.
Ich beherrsche Wind- und Wassermagie.
Ich beherrsche auch deren Kombination, Donnermagie.
Erdmagie kann ich zwar nutzen, aber erwartet nicht zu viel.
Außerdem …
kann ich keine Feuermagie wirken.
Das heute Morgen war meine Schuld.
Tut mir leid.
Oh …
Gegen feuer- und erdelementare Angriffe
sowie schnelle Nahkampfangriffe bin ich machtlos.
Was bringt es dir, mir das zu sagen?
Ach … Da fällt mir ein, warst du nicht
auf Feuer- und Nahkampfangriffe spezialisiert?
Ja, und?
Nichts. Ich dachte nur gerade, dass ich das nicht hätte sagen sollen.
Das ist alles.
Hatschi!
Danke.
So ein Pech.
Hm?
Ich wollte dich eigentlich zu Asche verbrennen,
aber habe verfehlt.
Dann ziel beim nächsten Mal richtig.
Hm?
Sonst kann ich dir nicht beruhigt die Vorhut überlassen.
Hm …
Überlass das mir.
So, jetzt bleibt nur noch der „Goblinwald“.
Hier leben hauptsächlich Goblins.
Einzeln sind sie ziemlich schwach.
Sie sind aber häufig in Gruppen unterwegs. Also lasst euch nicht umzingeln.
Bist du unverletzt?
Humanoide Monster kann man nicht
so leicht wie Schleime besiegen, was?
Sie haben einen gewissen Grad an Intelligenz
und können Sprache benutzen, um Formationen zu bilden.
Ich wusste gar nicht, … dass Nick so stark ist.
Unnützes Geschwafel
kostet dich drei Dinah!
Ich danke dir.
Hier haben wir wohl die meisten erledigt.
Ich sehe mich mal in der Umgebung um.
Ah … In diesem Fall …
Magie erkennen!
Im Nordosten befinden sich ungefähr zehn in einem Bereich von 500 Metern.
Müsste zumindest so sein.
Sie sind verstreut, aber die nächsten sollten in der Richtung sein.
Hä … Woher weißt du das?
Mit „Magie erkennen“ kann ich magische Energie in einem Radius
von ungefähr drei Kilometern erkennen.
Du bist ja unglaublich.
Es gibt bestimmt nicht viele, die so einen großen Bereich absuchen können.
Davon mal abgesehen kann ich Nick nicht trauten.
Hä?
Da gebe ich dir recht.
Wovon redet ihr?
Du warst bei der Bekanntgabe deiner Fähigkeiten ziemlich bescheiden.
Du scheinst große Probleme zu haben,
deine Fähigkeiten richtig einzuschätzen.
Ja, genau!
Du warst so stark, dass ich nicht einmal zum Zug kam.
Und sie hat sich verleiten lassen, ihre Schwäche auszuplaudern.
Ja, a-aber es ist halt so, dass …
Was ist denn das?
Hm … Was ist los?
Inmitten der Goblingruppe ist einer mit sehr starker Magie.
Sie ist fünfmal so stark wie normal.
Das klingt nicht gut.
Hast du etwa eine Vermutung?
Das ist wahrscheinlich ein Oger.
Das sind entwickelte Hobgoblins, die mit dem Kleinvieh nicht zu vergleichen sind.
Sind die selbst für dich eine Herausforderung?
Selbst wenn wir zusammenarbeiten, müssten wir nur einen Fehler machen und …
Als Gruppe haben wir noch viel zu wenig Erfahrung.
Was sollen wir tun? Ziehen wir uns zurück?
Nein, das können wir nicht machen.
Wenn wir nichts unternehmen,
werden sie andere Goblins bei sich aufnehmen und größer werden.
Irgendwann werden sie dann die Menschen in der Umgebung angreifen.
Aber noch wichtiger …
Hm?
Der bringt viel Geld.
Das ist die bittere Realität.
Oger haben doch eine hohe Resistenz gegenüber Magie, oder?
Da kann ich nicht mehr tun, als ihn abzulenken.
Letztendlich werden Curran und ich etwas unternehmen müssen.
Ah …
Unser Plan ist äußerst simpel.
Tiana lenkt ihn mit Magie ab und
Zem wirkt Unterstützungsmagie,
während Curran und ich auf ihn losgehen.
Allerdings werden wir deine Angriffskraft brauchen, Curran, …
um durch seinen harten Körper zu schneiden.
Ah …
In Ordnung. Ich schaffe das.
Gut.
Dann lasst uns loslegen.
Tiana …
Hm?
Ich vertraue dir noch nicht ganz.
Ich würde es gerne, aber ich weiß nicht einmal, ob ich das überhaupt kann.
Mach dir keine Sorgen.
Hm?
Mir geht es auch so. Oder vielmehr …
denke ich, dass es uns allen so geht.
Hm …
Ich bin mir sicher, dass die anderen auch so denken.
Können wir einander vertrauen?
Wir wollen es zumindest.
Es geht los.
Nun geh schon, mit deinem Rücken zu mir gewandt.
Bist du dazu in der Lage?
Das …
Das schaffe ich schon noch!
Los geht’s!
Widerstand! Stärkung!
Eiszapfentanz!
Werdet ja nicht übermütig, ihr vermaledeiten Menschen!
Attacke!
Mein Ziel?
Was ich mit dieser Gruppe erreichen möchte …
war mir von Anfang an klar.
Ich …
will den anderen vertrauen.
Sie hat mich nicht dafür verurteilt, achtlos vorgerannt zu sein, sondern sich entschuldigt.
Dabei ist sie eine Adlige.
Sie wird sich bestimmt noch nie bei jemandem entschuldigt haben.
Ich werde nicht zurücksehen!
Ich werde vertrauen.
Ich vertraue ihnen!
Ich werde ihnen …
vertrauen, vertrauen, vertrauen, vertrauen!
Drachenfeuerschlag!
Wie war das? Ich habe es geschafft!
Dir meinen Rücken anzuvertrauen, war ein Kinderspiel!
Ach … Das ist nicht das letzte Mal, dass ich auf dich zielen könnte.
W-Was?! Wirklich?
Ich werde nicht verlieren!
Freu dich schon mal darauf.
Die beiden … mögen sich nicht gerade, oder?
Kann schon sein.
Wollt ihr auch mal?
W-Was?!
Ich mag es nicht, mich in die Hobbys anderer einzumischen.
Das ist aber kein Hobby von mir!
Für den Gelderwerb ist das wohl unumgänglich.
Abenteurer haben es auch nicht leicht.
Man muss sich nur daran gewöhnen.
Du brauchst nichts davon zu erlernen.
Damals haben sie mir
gar nichts beigebracht.
Das ist aber übel.
Der war im Begriff, sich zu entwickeln.
Wäre noch ein Oger dagewesen, wäre es schwierig geworden.
Der sitzt echt fest!
Komm schon!
Tut mir leid! Alles in Ordnung?
J-Ja …
Woher kam das?
Oh …
Aaaah!
Ich fürchtete mich vor der Zukunft, die ich mir ausgemalt habe.
Die Person, die ich so sehr liebte, hat mich verlassen.
Aber seit jeher war mir eines bewusst:
In Wirklichkeit gibt es immer jemanden, den ich lieben möchte.
Ich weiß, dass ich dir vertrauen will.
Leb wohl, Zukunft voller Verletzungen.
Ich will mit dir tanzen, selbst wenn ich mich verletze.
Spotting: Peter Schirrmeister Übersetzung: Sascha Berkel
Revision & Typesetting: Alex Roston Qualitätskontrolle: Richy Dick
Selbst wenn ich den untergehenden Himmel betrachte …
Projektleitung: Tobias Philippi
Hab keine Angst. Lass uns die Liebe besingen.
Hab keine Angst. Ich weiß. Ich weiß.
Das Paradies der Ausgestoßenen …
Lasst uns mit dem Erzählen der besten Geschichte anfangen.
Hab keine Angst. Ich weiß. Ich weiß.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bababa!
Nächstes Mal: Currans Geheimnis
„Nächstes Mal: Currans Geheimnis.“