Dopo la battaglia contro lo Stepping Man,
i Sopravvissuti passarono un sacco di tempo a letto.
In aggiunta ai danni fisici subiti,
probabilmente avevano anche molto a cui pensare.
Quando le persone non hanno nulla da fare, iniziano a rimuginare su tutta una serie di frivolezze.
Pensano a quelle cose che avevano scordato quando erano troppo impegnati.
A tutte quelle cose su cui non volevano ritornare.
È impossibile fidarsi degli esseri umani…
"Gli avventurieri non possono ancora salvare il mondo"
In quale città stiamo andando, papà?
A Dedalo, sono secoli che non ci andiamo.
Ti ricordi di Argas, vero?
Mi aveva accarezzato la testa!
Lo rivedremo?
Ma che ti prende, pa—
La tua mamma e il tuo papà ti vogliono tanto bene!
Mamma?
Ci hai salvati, Argas!
P-Perché?
Mi dispiace.
Gli Acquedotti Vischiosi.
È da qui che iniziano gli avventurieri di livello più basso.
Da oggi sarò anche io un avventuriero, signor Argas?
Sì. E ora che lo sei puoi anche mettere da parte le formalità.
Tutti gli avventurieri sono eguali.
Ascoltami bene, Nick.
Tra avventurieri bisogna fidarsi l'uno dell'altro.
Sta mangiando dell'erba!
Chissà se è buona...
Non abbassare la guardia, o te ne pentirai.
Sì, lo so, signor Arg—
Per questo ti avevo detto di stare attento.
Sono diventato un avventuriero per potermi guadagnare da vivere,
ma anche perché ho pensato che,
se quella volta fossi stato più forte, avrei potuto combattere al fianco dei miei genitori.
Dopo essermi unito ai Maestri del Combattimento, Argas mi donò una spada corta.
Ciò che mi rendeva felice era il fatto che l'avesse scelta perché pensava mi sarebbe servita per imparare.
Ormai è tutto quanto acqua passata.
Ho assorbito il passato e l'ho reso parte di me.
Tuttavia, mi capita di ripensarci con una punta di rimpianto.
Se quella volta avessi fatto così... Se in quell'occasione avessi agito in qualche altro modo...
Se avessi dato ad Argas una risposta diversa, ora farei ancora parte dei Maestri del Combattimento?
Se in quell'occasione non fossi scappato, avrei potuto morire a fianco dei miei genitori?
Se... quella volta...
Agate?
Cosa ci fa qui Agate?!
E come ho fatto a capire che era lei vedendole solo il retro della nuca?
Che guaio... Ho idea che pioverà ancora per un bel pezzo...
Sbuchi proprio al momento giusto.
Mi chiedevo come avrei fatto a restituirtelo.
Ma questo...
è il mio...
Quindi tu sei... ehm...
In effetti non ti ho mai chiesto il nome.
Io...
sono solo un cane randagio che stravede per le idol.
Veramente?
In tal caso... Io sono Agate, e sono solo una idol.
Pioveva anche quel giorno, vero?
Già.
Te ne stavi sotto quella pioggia battente, senza nemmeno un ombrello...
non ho potuto fare a meno di parlarti.
Mi fa piacere che tu abbia una casa.
A proposito, l'altro giorno una ragazza della mia agenzia...
Scusa...
Hai intenzione di parlare a lungo in queste condizioni?
Ti scoccia?
No, non mi scoccia, però...
Allora lasciami proseguire ancora per un po'.
Sì, ok...
Forse, quel giorno, sono io che sono stata salvata.
Eh? Hai detto qualcosa?
No.
Aspetta, non è che sei uno di quelli che ogni tanto sente le voci?
Ma smettila.
Di'...
Devo continuare a tenerlo?
Finché non smette di piovere.
Così dovrebbe andare.
Sei stato tu a uccidere il dottor Nalgava?
Sì.
Proprio così.
Lo sapevo!
Significa che ho vinto io!
Lo sapevo, l'hai ammazzato per potergli fregare il posto!
Ahiahiahiahi...
Non dovresti giocare d'azzardo dopo esserti rotto tre costole.
Tu non puoi capire, dottore!
Se avessi perso, me ne sarei rotte altre tre!
Quindi, dato che hai vinto, ne hai guadagnate tre?
Ma ti pare possibile una cosa del genere?!
Non è che mi fidi molto di 'sto nuovo dottore...
Fare il medico è una cosa buona.
Anche se in piccola misura, puoi aiutare il prossimo.
E, quando lo fai, non hai bisogno di pensare a nient'altro.
Per quanto strano possa sembrare, non riesco proprio a odiare lo Stepping Man,
il signor Nalgava,
nonostante i terribili atti di cui si è macchiato.
Forse seguire le sue orme è stato il mio modo di ricordarlo anche dopo la sua morte,
o forse l'ho fatto solo per me stesso.
No...
Probabilmente non c'è differenza tra le due cose.
Vorrei solo...
Dottore...
Grazie.
Di nulla.
Continuo a riaprire gli occhi, ancora e ancora...
Anche oggi la speranza di un leggero sollievo mi causa sofferenza.
Ma è davvero così?
La vita può essere davvero così crudele?
Nemmeno andando avanti giorno dopo giorno, facendo piccoli progressi quasi invisibili,
è possibile raggiungere la ricompensa?
Non si dovrebbe giocare d'azzardo, se non si ha la percezione di poter vincere.
Ma anche se non me la sentivo di venire qui, volevo tornare alla mia quotidianità.
Ripeto ciò che facevo in passato.
Sono fortunata a poterlo fare.
Non ho nulla di cui lamentarmi.
Attualmente,
nessuno cerca di ingannarmi o di mettermi i bastoni tra le ruote.
È tutto nella norma. Tutto procede bene.
Di cosa dovrei lamentarmi?
Ho vinto.
Vinco e perdo. Non guadagno né perdo denaro.
Tuttavia...
Mi annoio.
Che buona.
Chissà se Curran la mangerebbe...
Buongiorno!
Buongiorno.
Ehilà, da quanto tempo.
Ragazzi...
V-Ve la passate tutti bene?
Mah, direi di sì.
Stai andando avanti ancora?
L'accordo era di non ficcare il naso negli affari altrui, ricordi?
Eh? Ah già... Hai ragione.
Il caso dello Stepping Man si è rivelato molto triste,
ma si è concluso secondo i piani.
Dovremmo accettare senza lamentarci questi giorni in cui non ci manca nulla.
Tuttavia, al momento siamo tutti un po' distaccati.
Sembra che tutti stiamo combattendo contro qualcosa che non riusciamo ancora ad afferrare.
Regola numero uno dei Sopravvissuti.
Non impicciarsi nei passatempi altrui.
Nulla di ciò che mi dirai potrà cambiare le cose.
Se lo volessi, mi basterebbe semplicemente prenderti e...
Hai perfettamente ragione.
Se ci tieni tanto a fare il dottore in un posto tanto pericoloso...
dovresti fare uso del mio potere.
Considerami una guardia del corpo.
Ti ringrazio per l'offerta.
Buongiorno!
Buongiorno.
Oh, ma quello è l'ultimo numero di Lemuria Monthly!
Olivia continua imperterrita.
Vediamo un po'...
"La Top 100 delle più interessanti figure misteriose che operano a Dedalo"!
Avete già...
Avete già mangiato tutti?
Sì...
Ho pagato per una notte intera, quindi ho mangiato qualcosa al locale di Red.
Io per colazione ho solo fumato.
Capisco.
Allora io andrei a mangiarmi qualcosina.
Sono già riusciti tutti a scordare il passato?
Io non ci riesco.
Calios... Il mio vecchio leader...
La persona a cui avevo giurato fedeltà...
Mi ha tradita, mi ha abbandonata...
e ha rubato tutto ciò che avevo.
Anche se mi hanno ingannata, mi sono divertita ad andare all'avventura con i White Heron.
Tuttavia...
non perdonerò mai Calios, mi ha sottratto il Gioiello dei Re Drago, l'orgoglio del mio clan.
Non passa giorno in cui non ricordi quanto accaduto.
Sei una donna-tigre, dovresti fare più attenzione!
Ma io...
Non ho fatto nulla, dico davvero!
Essere sbadati non è un problema. Lo è invece mentire.
Ma io non ho davvero...
Dal tuo aspetto, si direbbe tu venga dalle campagne,
ma sappi che qui a Dedalo prendiamo le cose molto seriamente.
Puoi acquistarlo a 10.000 dinah, metà del suo prezzo. O forse preferisci...
T-Tu sei...
Vogliamo vedere cosa succede se prova a graffiarlo?
Curran.
Eh? Cosa ci fate qui, ragazzi?
Abbiamo saputo che sono iniziati i preparativi per la Festa dell'Estivazione,
quindi siamo venuti a dare un'occhiata.
"Festa dell'Estivazione"?
È una festa per celebrare il letargo estivo.
Pare che in questo periodo dell'anno i mostri diventino più calmi.
Ci sarà roba buona da mangiare?
Immagino di sì.
Wow! Non vedo l'ora!
Chissà se un giorno questa enorme rabbia svanirà...
E, se mai accadrà, sarà una cosa buona o cattiva?
Non so dirlo.
Più mi concentro sul presente, più il passato diventa lontano.
Forse è meglio proteggere solo ciò che rimane?
Se fosse vero, allora vorrei che restassero solo le cose che amo.
I dragonidi sono una razza orgogliosa, nata con un compito.
Servire l'umano che diventerà il Prode e salvare il mondo.
Sono una dragonide. Sono la figlia del capo del clan Tsubaki.
Curran Tsubaki!
Un orgoglioso drago guerriero, protetto dalla benedizione del Drago di Fuoco.
Grandi notizie!
Grandi notizie! Grandi notizie!
Olivia?
Grandi notizie!
Edizione straordinaria! Edizione straordinaria!
Un numero speciale extra di Lemuria Monthly!
Cos'è tutto questo casino?
Olà, gente! Ci sono grandi notizie! Notizie davvero grandissime!
Lo vedo...
Già! Proprio così!
Si può sapere che succede?
Non è il momento di rilassarsi!
Vi voglio più carichi, altrimenti non vi dico nulla!
C-C-Cosa?!
Che diavolo sta succedendo?!
Bravo! Bene così!
Non mi piacciono le persone che manipolano i sentimenti del prossimo.
Ecco, è una storia che ha a dir poco dell'incredibile!
Dunque... "Edizione speciale: il leggendario Demonio, signore delle tenebre sta per tornare in vita...
... Così si dice in giro"?
Ehi, non rubarmi il mio momento di gloria!
Ma sei tu che hai sparso questi fogli in giro...
Altre bufale?
Se continui a sparare panzane, prima o poi la gente smetterà di crederti.
Comunque sia, ho già verificato la fonte delle informazioni!
Eh?! Davvero?!
E bravo Kizuna! Tu sì che te ne intendi!
Vero?!
Non darle corda.
E se vi dicessi che la Maschera Bianca è coinvolta?
Dici davvero?!
Anche se non lo so ancora con certezza...
Ma se vi dicessi che ho scoperto in quale mercato nero era in vendita la Gemma del Re delle Illusioni?
L'hai trovato?!
Non ancora.
Duuunqueee...
Non l'ho ancora individuato, ma il mio lavoro è prendere informazioni su fatti strani
e combinarle in un articolo sensazionale!
Non sono vere notizie, se te le inventi...
Lo so!
Dov'è c'è fumo c'è anche arrosto!
E se non c'è arrosto, è compito di un giornale di gossip metterne uno a cuocere!
Ti rendi conto che stai ammettendo di essere una truffatrice, vero?
Una truffatrice? No, no!
Preferisco essere definita passionale!
Passionale?!
Esatto! Passionale, Kizuna!
Che bello! Essere passionali è qualcosa di meraviglioso!
Potrebbero anche trattare...
qualcosa come il Gioiello del Re Drago?
Curran...
A essere sincera, non credo che dovrei essere così ossessionata da Calios.
Tuttavia...
non so bene cosa dovrei fare.
Stare insieme a voi mi diverte un sacco,
ma ho l'impressione ci sia qualcosa che sto cercando di evitare.
Non vedo il problema.
Se c'è qualcosa che non riesci a lasciarti alle spalle, allora inseguilo.
Però...
questa volta non sarai da sola.
Esatto.
Lo considereremo un incarico, proprio come lo Stepping Man.
Nick...
A me sta bene.
Noi siamo i Sopravvissuti.
Qualunque cosa affronteremo, torneremo a casa vivi e vegeti.
Sappiamo che tra Nalgava e la Maschera Bianca
c'era un qualche tipo di collegamento.
Per tutto il resto... ho sentito in giro parecchie voci.
Una persona malvagia sarebbe legata a una buona?
No, sarebbe legata a qualcuno di ancora più malvagio.
E seguendo questa catena di bastardi...
troveremo il grande capo di tutta la baracca e gli daremo una lezione!
Sembra un'impresa divertente.
Mi sa che s'è fatto abbindolare...
Ma sì, proviamoci!
Così potremo sbarazzarci di tutti i malvagi!
Aspe—
Nick, anch'io ci sto!
E allora è deciso!
Andiamo a sconfiggere l'oscuro demonio! Dai, dai, dai!
Ok!
Mah... va bene.
Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
Vorrei farti una domanda.
Spara.
Probabilmente noi artefatti vivremo molto più a lungo di loro.
Dalla tua prospettiva, quella della Spada del Valore che addestra gli uomini e li aiuta a crescere,
che ne pensi dei Sopravvissuti?
Direi che sono un bel gruppo.
Ma mi aspetterei un po' più di ambizione
da coloro che un giorno sconfiggeranno il Demonio.
Oh? E io che pensavo ci saresti andata molto più pesante...
Sarebbe scorretto da parte mia, non trovi?
Hanno vissuto solo 20 anni o poco più delle loro brevi vite.
Mi sorprende siano durati tanto.
Facciamo loro un bell'applauso.
Dopotutto, si fanno chiamare Sopravvissuti, no?
Inoltre,
un po' di sano scetticismo ti risparmia un sacco di problemi.
È la loro arma migliore.
È qualcosa che crescendo si perde...
O che peggiora, rendendoti cocciuto come un mulo.
Va bene anche in quel caso. Anche una testa dura è un'arma.
Concordo.
Lasciamo che si prendano il loro tempo.
E magari saranno anche in grado di sconfiggere il Demonio.
Sì, forse..
Al momento questi avventurieri non possono ancora salvare il mondo.
Ma un giorno ci riusciranno sicuramente.
Tuttavia, c'è ancora molto da narrare prima di arrivare a quel punto.