O curso imutável das estrelas...
Você me enganou, idiota!
Os feitos da humanidade...
Olha ali! São os Cavaleiros Solares!
Espere, desgraçado!
O pó que se acumula na janela...
Um bardo!
O suspiro do homem com amor diferenciado...
O corpo ressecado de uma Minhoca da Pedra Preta...
Decorações que vieram do Vale dos Dragões...
Os restos de comida dos aventureiros que fugiram do Labirinto e se lamentam...
No que você tava pensando, idiota?
Tudo é muito belo!
Parece um poeta.
Ele está assim o tempo todo?
O tempo todo.
Ainda está meio calmo.
Um isqueiro de alta qualidade customizado à gosto do usuário!
Posso sentir a história que deve ter passado por isso.
Obrigada.
E você está bem com isso aí.
Não é? Não é?
Ficou bom em você.
Ficou legal, mesmo que você não seja!
Curran, isso não é elogio.
Kizuna, vai ficar satisfeito depois de quanto elogio?
Não há limites para elogios.
É bom tanto para quem fala quanto para quem ouve.
Tem razão.
Você está bem mesmo.
E vamos ao que interessa.
Primeiro, Curran.
Zem.
Tiana.
Gostaria que vocês protegessem nossos fundos com muito cuidado.
Parece ter uma proteção mágica também.
E o meu é um ábaco mágico. Fica mais fácil fazer cálculos automáticos.
E o que quero que protejam é isso.
Duas moedas de bronze e três moedas pequenas de bronze.
230 dinas no total.
O que tem isso?
Dá para comprar um lanchinho.
Esse é todo o bem que os Sobreviventes têm.
E-Espere aí.
Como assim?
A gente usou demais?
Só dá para comprar um lanchinho.
Então... Vamos ganhar dinheiro, pessoal!
É!
"Um Encontro com os Tigres de Ferro."
Tiana,
agora você não é mais aluna desta escola.
Sim...
Mesmo assim você é uma feiticeira.
Ah, vou te dar isso de presente.
Um isqueiro?
É um presente de adeus.
Você queria, lembra?
Aceito com gratidão.
Eu teria arruinado a carreira de alguém que admiro.
Ele seria envolvido no escândalo comigo.
Eu teria tomado dele o título de Sábio que ele tanto queria.
Para sempre.
Mesmo assim, ele falou comigo como se nada tivesse acontecido.
"Somos livres, pois ninguém precisa de nós."
Mas a liberdade é restritiva.
Não é nada.
Nós ainda vamos obter muitas restrições daqui para frente.
Queremos a liberdade, mas queremos ser necessários.
Talvez a humanidade precise ser destruída.
Brincadeira.
Não é um mistério?
Mesmo depois de tudo, podemos sorrir.
Talvez sinal de que ainda pode vir algo pior.
Mesmo no fim, não consigo saber quando está brincando ou não, mestre.
N-Não foi engraçado?
Foi meio...
Inapropriado.
Entendo.
Inapropriado, é? Pois é.
Acho que você tem razão.
Você parece estar gostando dessa situação.
Mestre, está rindo demais.
Sinto muito.
É que quando há um silêncio, é inevitável.
Eu só disse o que veio na cabeça.
Er... Estou indo.
Ah, sim.
Tem algo que eu posso fazer por ele?
Pode ser que seja presunçoso da minha parte,
mas foi rude, praticamente imprudente.
Desculpa. A culpa é minha.
É nossa despedida, né?
Claro que sim.
Vou te dar uma última lição.
Saber quem realmente é.
Saber o que aprendeu e o que pode aprender...
Esse é o tesouro que ninguém pode tomar de si.
Jamais se esqueça disso.
Isso não é uma piada, né?
Desculpa.
Não sei dizer.
Será que sou a única que acorda e pensa...
Que talvez, quando eu abrir meus olhos, tudo terá voltado a ser
como era antes dos problemas?
Tudo poderia ter voltado...
Quando abro os olhos, estou na cama da mansão de sempre,
cercada por travesseiros e cobertores macios,
e ficar pensando quantas coisas legais eu iria descobrir sobre o Alex,
ou quantas vezes eu poderia ser útil ao mestre.
Eu acho que era muito feliz e abençoada quando era só uma donzela sonhadora.
Tenho certeza que todos já pensaram assim.
"Se ao menos pudesse voltar àquela época em que tudo estava bem..."
Sonhamos por algo que nem a magia mais poderosa e antiga poderia nos dar,
repetidas vezes, até acordarmos...
Seu presente de aniversário.
Nossa, você lembrou!
Eu queria tanto isso!
Que bom que gostou, Claudine.
Mas...
Mais! Eu quero mais!
O corpo ressecado da Minhoca de Pedra Preta! Os restos de comida...
Eu quero mais!
C-Claudine?
Eu quero ver tudo o que mudou desde que fui selada! Tudo o que não mudou...
Eu quero saber de tudo!
Volte à consciência, Claudine!
Isso que é telepatia?
Não mande suas falas telepaticamente enquanto dorme.
Eu quero ver tudo... Eu quero saber de tudo...
Será que sou só eu?
Bom dia.
Bom dia!
Eu não tenho um passado que queria voltar!
O mais legal é o agora, que estou com vocês!
Que inocência...
É muito ofuscante! Ele é ofuscante, Nick!
Queria ser assim.
É, aquele é o Ogro Rasetsu.
A gente não derrotou ele antes?
Mas não é o mesmo.
Não sabia que eles renasciam quando o miasma fica forte.
Que existência triste.
É divertido ficar tagarelando.
A telepatia não é para se divertir.
Estou nervoso porque nunca usei nem gemas de comunicação.
Eu consigo ouvir mesmo estando tão longe!
Você está na frente demais! Ei!
Meu verdadeiro poder não é a telepatia!
Veja o poder da minha lâmina!
Idiota! Do que adianta termos usado telepatia até agora?!
Ataques que só dependem de força não funcionam comigo!
Paralelo.
Tem mais um!
Apareceu outro!
Isso não é justo.
Estou ouvindo tudo com a telepatia!
Eu posso criar até umas cinco cópias.
Eu sinto um certo cansaço.
Claro. Estou pegando emprestado sua energia e mana.
Como é?
Não se preocupe.
Deletar!
Bom, eu ainda acho que devo me preocupar com isso.
Mas fico surpreso mesmo assim.
Tanto sua habilidade de Paralelo
quanto sua agilidade com a espada.
Instalaram em mim habilidades de espadachim ainda quando estavam me desenvolvendo.
Instalar?
Estou dizendo que absorvi as técnicas de um espadachim que me usou no passado!
Sabia! Que trapaça!
Não é trapaça! Que rude.
De qualquer forma, sabemos que podemos contar com você.
E tenho a minha técnica mais poderosa.
Não pretendo usar União por um bom tempo.
P-Por quê?
Não podemos usar algo que nos deixa exausto apenas com um uso.
O quê? Que desculpinha.
Ter algo na manga nos dá mais confiança.
Sim, contamos com vocês.
Que fome!
Acho que está na hora de comer.
E você?
Que fome!
Vou dar uma olhada nos dragões...
Eu vou dar uma olhada nas moças, então.
Ei! Não usem para ficar de papinho!
E no fim, você veio com a gente.
Calado! Calado! Calado!
Pare de usar ataques mentais!
Estou na minha época de diversão, então qualquer lugar me diverte.
Você se diverte mesmo vendo hashis caindo?
Talvez sim!
Do que estão falando?
Sinto cheiro bom!
Aqui é...
Quero mais!
Isso estimula o apetite.
Não, calma...
Ah, tanto faz.
Isso até que é bom.
Se não tomar cuidado com o preparo do peixe, ele fica seco.
Mas aqui ficou no ponto bom e o molho combina bem!
Eles sabem cozinhar!
Você tem um paladar e tanto.
Eu gosto de comer, afinal.
Realmente. Você gasta mesmo com comida.
Regras dos Sobreviventes nº 1.
Desculpa, desculpa.
Nossa, você lembrou!
É a Claudine...
Eu queria tanto isso!
Que bom que gostou, Claudine.
Na verdade, eu preciso voltar para minha cidade natal.
Minha mãe está doente e parece que não resta muito tempo.
Como é?
Mas é tão longe.
Demora um mês de carruagem!
Eu preciso de muito dinheiro!
Dinheiro! Preciso muito de dinheiro!
Snif! Snif! Snif!
Tadinha de você, Claudine!
Não se preocupe. Deixe comigo.
E aí?
Nick!
Q-Quem é você?
Tadinha. Sua mãe se mudou pra tão longe de repente, hein?
Da outra vez você me disse que ficava a três dias indo para o leste.
T-Três dias também é longe!
E é seu aniversário de novo.
Não sabia que existiam pessoas que faziam aniversário duas vezes no ano!
Q-Quem é ele, Claudine?
N-Não lembro de ter te convidado.
O-O que foi?
Se você vender isso aí, com certeza será configurado como golpe.
Com certeza é um item de luxo com aprovação.
Vamos. Parece que esse esquisitão só quer causar.
Pretende viver com a cabeça a prêmio?
Sua mãe vai ficar triste.
Droga!
Se danificar isso, pode ser indiciada por danos.
Tome, é seu, não é?
Ela estava mentindo para mim?
Ei, Nick.
Sua comida esfriou.
Ah, foi mal.
Quero mais um Parfait de Pudim de Gato de Rua com caramelo extra!
A maioria dos pedidos de colheita são de plantas que só nascem nos Labirintos.
Ervas, ervas medicinais...
Isso é mais especialidade do Zem.
Se for uma caverna, eles vão pedir por minérios e pedras preciosas.
Isso é especialidade dos anões que cresceram nas montanhas, não nossa.
Conseguiu encontrar sua mãe, Claudine?
Esse é um presente da minha mãe. Ela mandou um oi.
Que bom que ela está bem.
Graças a você, ela se recuperou!
Que incrível.
Adoraria chamá-la para o Sobreviventes.
Soube que você foi bem atencioso com a nossa Claudine ontem.
"Nossa"?
Ah, eu só falei para ela não entristecer a mãe dela.
Então você é do Gatinho de Ferro?
É Tigres de Ferro!
Sou Leon.
Desculpa, mas sou ruim de decorar nomes.
Você pretendia vender aquele colar
e conseguir dinheiro para fugir dos Tigres de Ferro, não é?
O quê?
É-É mentira!
Ele só está frustrado porque levou um pé na bunda!
Os caras impopulares devem achar que todas as garotas são vilãs.
E vocês vilões se dão bem, é isso?
Desgraçado, por que não vamos lá fora?
Ei, Nick!
O gatinho tá querendo tomar sol, parece.
Aqui já é o suficiente.
Sim, tem bastante sol.
Desculpa!
Caramba, foi mal mesmo!
A Claudine subestimava você.
Mas não é fácil conseguir dinheiro em um grupo.
Ouvi falar sobre vocês.
E fico feliz que você impediu a Claudine de fazer merda.
Sobre ela... É isso, pode ficar com ela.
Ela enganou muita gente e muitas pessoas a odeiam.
Incluindo você, certo?
Ela nos trouxe muito dinheiro, mas já está na hora da despedida.
E...
Você tem a mocinha draconato, a nobrezinha e o clérigo com cara de inocente...
Agora tem até uma criança no meio.
Então?
Tá conseguindo dinheiro?
Do que está falando?
Você está enganando eles e pegando dinheiro, certo?
Como a gente.
Eu?
Roubando a Curran e a Tiana?
É?
Entendi...
É, né?
Caramba, você realmente...
Então, quando cansar de enganá-los e finalmente
decidir acabar com o grupo, deixe a gente...
Opa, foi mal.
Achei que você era um tigrano e te bati.
Eu não gosto de bater em gatinhos indefesos.
Você é bom.
E você não é.
C-Calado!
Eu também quero dinheiro.
Especialmente se não precisa se esforçar para isso.
Mas que valor teria o dinheiro que eu conseguiria enganando eles?
Mesmo que eu fizesse fortuna, acha mesmo que a breja que tomaria com esse dinheiro seria boa?
Você já chegou no ponto de se embriagar com uma bebida dessas?
Ventania!
Desculpa pela demora, gatinho.
Se estava ouvindo, viesse me ajudar logo.
Vocês armaram para me pegar aqui em dois?
Vocês não foram bem adestrados.
A culpa é se deixar ser devorado—
Quem vai ser devorado?
Só devemos devorar comida.
Foi mal. Obrigado por virem.
Podem parar por aí!
C-Coroa!
Me chame de Senhora Vilma!
Ai!
Não consegue desviar disso?
Seu nome é Leon, certo?
Isso vale para você também.
Ah, Curran solta esse moleque.
Então, o que vão fazer?
Hã? Não vieram nos parar?
Se forem seguir as regras, não pretendo pará-los.
Regras?
É, só tem um jeito de decidir.
Com uma batalha de Matemática com Punho Nu!
Matemática com Punho Nu?
Próximo episódio "Matemática com Punho Nu"
Próximo episódio: "Matemática com Punho Nu".