L'immutato corso delle stelle.
Mi hai fregato, stronzo!
L'opera dell'uomo.
Oh, i Cavalieri del Sole!
Torna qui, bastardo!
La polvere che si raduna sui davanzali.
Un bardo.
I sospiri di un uomo con strane passioni.
La pelle avvizzita di un Verme Nero delle Grandi Rocce.
Un trofeo riportato qui dalla Valle dei Draghi.
Il pasto parzialmente consumato di un avventuriero fuggito da un labirinto che ora piange sul tavolo.
Che diavolo ti è saltato in mente, idiota?
Tutto ciò è magnificamente squisito!
Sembra un poeta.
Si comporta sempre così?
Sempre.
Anzi, ora si è dato una calmata.
Un acciarino personalizzato di alta qualità, che è stato molto apprezzato!
Riesco a percepire la sua storia.
Grazie.
Anche quell'equipaggiamento ti dona molto.
Vero?! Vero?!
Stai davvero bene vestito così.
Già! È proprio vero che l'abito non fa il monaco!
Curran, guarda che quello non è un complimento.
Kizuna, quanti complimenti vuoi, ancora, prima di essere soddisfatto?
Le lodi non sono mai abbastanza!
Sono piacevoli sia per chi le fa che per chi le riceve!
Hai ragione.
Stai proprio bene.
Dunque, passiamo agli affari.
La prima sei tu, Curran.
Poi Zem.
E Tiana.
Vorrei affidarvi il compito di badare ai nostri averi.
Sembra sia protetta da un incantesimo.
E questo è un abaco magico. Può fare i conti automaticamente, è molto comodo.
E questi invece sono i fondi a cui vorrei badaste.
Due monete di rame grandi...
e tre piccole.
In totale sono 230 dinah.
A che servono?
Ci possiamo comprare uno snack!
Questi sono tutti i risparmi del nostro gruppo.
U-Un momento...
Cosa vorresti dire?
Abbiamo speso un po' troppo?
Ci possiamo comprare solo uno snack!
Pertanto...
Andiamo a fatturare, gente!
Ok!
Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
"L'incontro con le Tigri di Ferro"
Signorina Tiana.
Da oggi non sarete più un'allieva di questa scuola.
Lo so.
Tuttavia, restate sempre una maga.
Ah, già.
Questo è per voi.
Un... acciarino?
Un regalo di commiato.
Ne volevate uno, vero?
Vi ringrazio infinitamente.
Ho rovinato la carriera di una persona che ammiravo.
È stato coinvolto nel mio scandalo.
L'ho privato del titolo di Saggio, che desiderava ardentemente.
Per sempre.
Tuttavia, si comportava come se niente fosse, e mi disse questo.
"Dato che nessuno ha bisogno di noi, siamo completamente liberi."
Ma la libertà può essere davvero soffocante.
No, lasciate stare.
D'ora in avanti, ci ritroveremo entrambi limitati.
Limitati in innumerevoli modi.
Vogliamo essere liberi, ma al contempo desideriamo che qualcuno abbia bisogno di noi.
Forse gli esseri umani...
meritano veramente di andare incontro alla rovina.
Sto scherzando.
Non lo trovate strano?
Possiamo ancora ridere, nonostante tutto.
Forse è un segno...
Un segno che il peggio deve ancora venire.
Non riesco mai a capire quando scherzate e quando siete serio, maestro.
Non lo trovate divertente?
Più che altro...
mi sembra inappropriato.
Oh, capisco.
Inappropriato... Effettivamente...
Forse avete ragione.
Sembra che la situazione vi diverta, maestro.
State ridendo un po' troppo.
Oh, mi dispiace.
È che quando cala il silenzio non riesco a trattenermi...
Dico tutto ciò che mi passa per la testa.
Beh, è ora che me ne vada.
Ah, sì.
"C'è qualcosa che potrei fare per lui?"
Pensavo così, con presunzione.
Sebbene fosse rude, al limite dell'impudente.
"Mi dispiace. È colpa mia."
Immagino che questo sia un addio.
Già, è così.
Lascia che ti impartisca un'ultima lezione.
Impara a conoscere te stessa.
Comprendi ciò che ti è stato insegnato e ciò che sei in grado di fare.
Questi sono i tesori che nessuno potrà sottrarti.
Non scordarlo mai.
Non state scherzando, vero?
Mi dispiace.
Non ve lo so dire.
Mi chiedo se io sia l'unica...
L'unica che ogni tanto, quando si sveglia al mattino,
pensa che, una volta riaperti gli occhi, tornerà tutto come prima.
Prima che tutto questo capitasse.
Sarebbe bello se tornasse tutto come un tempo...
Forse mi sveglierei nel mio letto, alla villa,
circondata da cuscini e lenzuola morbide.
E mi chiederei...
"Quanti lati meravigliosi di Alex scoprirò oggi?"
"In quanti modi potrei essere utile al maestro?"
La vita di quella fanciulla sognatrice era una cosa di cui essere felici, di cui essere grati agli dèi.
Sono certa che a tutti sia passato per la testa, almeno una volta.
"Se solo potessi tornare indietro, a quando tutto andava bene..."
Desideriamo qualcosa che neppure il più antico e potente degli incantesimi è in grado di realizzare.
Continuiamo a sognarlo, ancora e ancora, fino a che non riapriamo gli occhi.
Il tuo regalo di compleanno.
Che bello! Te ne sei ricordato!
Era proprio ciò che volevo!
Sono lieto che ti piaccia, Claudine.
Però...
Di più... Desidero ancora di più...
La pelle avvizzita di un Verme Nero delle Grandi Rocce! Il pasto parzialmente consumato!
Voglio molte più cose!
C-Claudine?
Tutto ciò che è cambiato da quando sono stato sigillato e tutto ciò che è rimasto immutato!
Voglio vedere tutto...
Voglio scoprire tutto quanto!
C-Calmati, Claudine!
È colpa dei suoi poteri telepatici?
Ehi...
Non trasmettermi le robe senza senso che sogni.
Voglio vedere tutto... Voglio scoprire tutto quanto...
Sono l'unico?
Sono l'unica?
Buongiorno!
Buongiorno.
Non voglio tornare al passato!
Non c'è niente di meglio del tempo che sto passando con voi.
Che anima pura...
È troppo solare! Non riesco a guardarlo, Nick!
Vorrei essere come lui.
Eh, sì. Quello è un Rakshasa.
Pensavo l'avessi sconfitto...
In realtà non è lo stesso dell'altra volta.
Rinasce ogni volta che i miasmi si infittiscono...
Provo pena per lui.
Com'è divertente poter parlare con tutti!
La telepatia non serve per chiacchierare e passare il tempo!
Sono un po' teso, non ho mai usato nemmeno una Gemma di Comunicazione.
Vi sento anche da quaggiù!
Ti sei spinta troppo in là!
Ehi!
La mia vera forza non risiede nella telepatia!
Ammirate la potenza della mia lama!
Cretino! A cosa è servito usare la telepatia?!
Gli attacchi basati sulla forza bruta sono inutili contro di me!
Parallel.
Si è moltiplicato!
Ha combinato qualcosa!
Ehi, ma così non vale...
Con la telepatia sono in grado di sentirvi tutti!
Sono in grado di creare fino a cinque copie.
Per qualche motivo, mi sento un po' stanco...
Beh, mi pare ovvio. Sto usando la vostra energia e il vostro mana.
Come, prego?
Oh, oh, oh! Non preoccuparti!
Delete.
Mah, dovrei essere almeno un po' preoccupato per ciò che hai detto,
ma a essere onesti sono davvero sorpreso.
La tua parallelizzazione è incredibile, così come la tua abilità con la spada.
Mi è stata installata in fase di sviluppo.
Installata?
Significa che ho assorbito le capacità di uno spadaccino che mi ha usato in passato.
Lo sapevo! Sei sleale!
Non sono affatto sleale! Sei proprio una scostumata!
A ogni modo, è un bene averti con noi.
E non scordarti la mia tecnica suprema!
Dubito che per un bel po' la useremo in battaglia.
Eh?! Perché no?!
Non possiamo usare una tecnica che al termine ci lascia esausti.
Ma come?! Che micragnoso...
Non è male avere qualcosa su cui contare in casi estremi.
Giusto. Ci affidiamo a te.
Ho fame!
Andiamo a mangiare un boccone?
Voi che intenzioni avete?
Ho fame!
Ah, io vado a fare un giro al dragodromo...
Io invece vado a fare un giro dalle mie signorine.
Ehi! Non usate la mia telepatia per parlare del più e del meno!
Alla fine ci hai seguiti.
Zitto, zitto, zitto!
Smettila con gli attacchi mentali!
Sono nel pieno della fase spasso, mi diverto a prescindere!
Ti divertirebbe anche veder cadere un paio di bacchette?
Mah, forse sì!
Si può sapere che state parlando?
Oh, sento un buon odore!
Ma questo posto...
Voglio molte più cose!
Stuzzica proprio l'appetito.
No...
Aspettate...
Oh, beh...
Sì, devo dire che ha proprio un buon sapore.
Il pesce si secca, se non stai attento quando lo cucini.
In questo locale lo cuociono a puntino, e la salsa che lo accompagna è perfetta.
Il cuoco sa proprio il fatto suo.
Certo che hai degli standard molto alti...
Sono una buongustaia, dopotutto!
Per la miseria, ti divori tutti i nostri fondi...
Regola numero uno dei Sopravvissuti.
Ah, sì, scusa!
Che bello! Te ne sei ricordato!
Ma quella...
è Claudine...
Era proprio ciò che volevo!
Sono lieto che ti piaccia, Claudine.
In realtà volevo dirti che devo tornare al mio Paese natale.
Pare che mia madre sia malata e che non le resti molto da vivere...
Cosa?!
Ma è un posto molto lontano...
Ci vuole circa un mese per raggiungerlo in carrozza...
Mi servono così tanti soldi!
Soldi... Ho bisogno di soldi...
Me ne servono troppi!
Sob! Sob! Sob!
Mi dispiace, Claudine!
Non preoccuparti, penserò io a tutto quanto.
Ehilà!
Nick!
C-Chi sei?!
Poverina... E dimmi, quand'è che tua madre si è trasferita così lontano?
Mi avevi detto che viveva a Est, a tre giorni di viaggio da qui.
T-Tre giorni di viaggio sono parecchi!
Ah, e auguri di nuovo per il tuo compleanno!
Sei la prima persona che conosco che lo festeggia due volte l'anno!
C-Chi è questo ragazzo, Claudine?
N-Non ricordo di averti invitato...
C-Che vuoi?!
Se vendi quell'oggetto, ti beccherai di sicuro una denuncia per frode.
È chiaramente un prezioso oggetto di valore.
Andiamocene! Questo stramboide ci ha preso di mira!
Cos'è, intendi vivere con una taglia sulla testa per il resto dei tuoi giorni?
La tua povera madre non ne sarebbe felice.
Va' al diavolo!
Occhio. Se lo rovini, poi ti tocca pagare i danni.
Tieni. Questo è tuo, vero?
Lei... mi stava ingannando?
Ehi, Nick.
Guarda che il tuo piatto si fredda.
Ah, scusate!
Prendo un altro Budino Parfait del Gatto Randagio, con caramello extra!
Gran parte delle missioni di raccolta richiedono erbe che crescono solo nei labirinti.
Erbe medicinali, piante velenose...
Zem ne sa di sicuro molto più di me.
Quando ci sono di mezzo labirinti cavernosi, vanno raccolti minerali e gemme.
Anche se queste missioni sono più adatte ai nani delle montagne che a noi.
Sei andata a trovare la mamma, Claudine?
Questo è un regalo da parte sua. Ti saluta tanto.
Mi fa piacere che sia in salute.
Per fortuna pare si sia ripresa del tutto.
Meraviglioso.
Mi piacerebbe farla entrare nei Sopravvissuti.
A quanto pare, ieri non sei stato molto gentile con la nostra Claudine.
"Nostra"?
Suvvia, le ho solo detto che non dovrebbe far soffrire la madre.
Beh? Sei uno dei Gattini di Ferro?
Tigri di Ferro!
Mi chiamo Leon.
Scusa. Faccio fatica a ricordarmi i nomi.
Intendevi vendere quella collana per racimolare soldi e mollare le Tigri di Ferro, vero?
Cosa?
B-Bugiardo!
Ce l'ha con me solo perché l'ho scaricato!
Chi non piace alle donne le considera tutte malvagie!
E tra cattivi ci si intende, vero?
Bastardo! Perché non continuiamo qua fuori?!
Ehi, Nick!
Pare che il gattino voglia crogiolarsi al sole.
Qui dovrebbe andare.
Sì, c'è parecchio sole.
Mi dispiace!
Ti chiedo davvero scusa!
Claudine ti ha sottovalutato.
Non è facile far soldi all'interno di un gruppo.
Ho sentito parlare di voi.
Ok?
E ti ringrazio per aver messo fine alle cazzate di Claudine.
E per quanto riguarda lei... ma sì, te la puoi anche prendere.
Ha fregato tantissima gente e si è fatta un sacco di nemici.
Proprio come te, dico bene?
Ci ha fatto guadagnare un bel po' di soldi, ma ormai è tempo di scaricarla.
E poi...
La dragonide, la signorina di buona famiglia, quel chierico dall'aspetto innocente...
E ultimamente ti porti in giro anche un moccioso.
Allora?
Quanto ci guadagni?
Di cosa stai parlando?
Li stai derubando alla grande, dico bene?
Proprio come noi.
Io?
Starei derubando Curran e Tiana?
Ah, sì?
Capisco.
Giusto, eh?
Sei veramente una sagoma!
Quindi, quando finalmente ti deciderai a scaricarli e a fuggire con i loro soldi
dacci una fetta del...
Oh, mi dispiace.
Pensavo di avere a che fare con un uomo-tigre quando ti ho colpito.
Non mi piace prendermela con un gattino indifeso.
Ci sai fare.
Tu invece no.
Z-Zitto!
Anche a me piacciono i soldi.
Soprattutto se posso ottenerli senza sudare.
Ma quanto varrebbe del denaro sottratto a loro con l'inganno?
Anche se facessi un mucchio di soldi, che razza di sapore avrebbe l'alcol acquistato con essi?
Ormai sei diventato una persona che può ubriacarsi con liquore del genere?
Brezza Concentrata!
Perdona l'attesa, gattino.
Potevi intervenire prima, se stavi ascoltando.
Bastardi...
Non è affatto carino tendere imboscate due contro uno, sapete?
Colpa tua che ti sei fatto prendere all'amo...
Cos'è questa storia del farsi prendere all'amo?
Le uniche cose da prendere all'amo sono quelle che si mangiano.
Grazie. Ti sono debitore.
Basta così!
La vecchia!
Chiamami signora Vilma!
Ahi!
Potevi anche schivarlo, no?!
Leon, giusto?
Vale anche per te.
Inoltre, Curran. Lascia andare il ragazzino.
Beh? Ora che volete fare?
Come? Non è venuta a fermarci?
Se vi atterrete alle regole, non ho alcun motivo per farlo.
Quali regole?
C'è solo un modo per risolvere la questione!
Vi sfidiamo a una Scazzottata Aritmetica!
Una Scazzottata Aritmetica?!
Prossimo episodio
"La Scazzottata Aritmetica"
Prossimo episodio: "La Scazzottata Aritmetica".