Se mi porterete la Spada dei Legami, vi darà una lauta ricompensa.
E se non la trovassimo?
30.000 dinah per incursione.
Per un Labirinto da novellini?
È una bella offerta...
Se anche trovassimo questa "Spada dei Legami",
poi non voglio sentire lamentele, tipo che è rovinata o che è l'oggetto sbagliato.
Voglio qualcosa di più concreto.
Sei proprio un tipo sospettoso, tu...
Anzitutto, ci serve una mappa e un elenco dei mostri dell'area.
E poi tutti i luoghi che sono già stati esplorati e i dettagli su questa spada.
Inoltre, deve garantirci una ricompensa minima, a prescindere dalle sue condizioni.
E tutto questo deve essere messo per iscritto.
Dunque stiamo cercando una spada che amplifica la forza di un gruppo in base a quanto è stretto il loro legame...
Non lo trovate ironico?
Mah, penso ci calzi a pennello.
Giusto! Ci fidiamo sempre di più l'uno degli altri!
Buono a sapersi.
Corridoi costruiti con una regolarità maniacale, lampade ad attivazione automatica...
Con che razza di civiltà abbiamo a che fare?
Persino i mostri sono costrutti artificiali.
Potrebbero esserci anche dei passaggi segreti. Teniamo gli occhi aperti.
Giusto.
Ok.
Dei nuovi avventurieri? Chissà se riusciranno a giungere fino a qui...
Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
"Il Labirinto dei Legami"
Ora dobbiamo procedere dritti per un po'.
Ricevuto.
Fermi un attimo.
E quello cos'è?
C'è una luce in fondo a un vicolo cieco, proprio come dicono le informazioni.
Ma non c'era scritto che doveva essere di colore rosso?
Hai ragione...
Aspetta!
La nostra è una missione esplorativa, no?
Dobbiamo essere scrupolosi.
Inoltre...
Senti odore di soldi?
Sì, anche, ma non lo trovate strano?
Nick!
Doveva essere solo un muro!
Orbene, i problemi cominciano adesso.
Dobbiamo perlustrare tutta questa zona?!
No.
È laggiù.
Nick?
Seguitemi.
Aspetta.
Percezione del Mana!
Non avverto tracce di magia almeno nel raggio di un chilometro.
Non so dire se siamo al sicuro,
o se qualcuno stia bloccando la ricerca.
In tal caso, dovremo trovare questo qualcuno e riferire l'informazione.
Oh, è quello il punto?
Avventurieri!
Ma cosa...
Avete superato innumerevoli ostacoli per giungere in questo luogo.
Siete degni di possedere la mia forza.
Sta parlando?!
È questa la Spada dei Legami?
Che il vostro avversario sia uomo, bestia, angelo o demone,
Ne dubito...
Non ha una lama...
questo potere vi condurrà a una gloriosa vittoria!
Dite che è rotta?
Mi state ascoltando, vero?!
Scusate...
Potrebbe essere una spada magica?
Una spada magica?
Ma senza una lama non so a quanto potrebbe servire.
Forse è rotta.
In alcune di esse la lama si crea reagendo al mana di chi le impugna.
Funzionerà così?
È proprio rotta.
Sentite un po', voialtri! Per chi mi avete preso?!
Ma chi se ne frega!
Siamo impegnati nella ricerca della Spada dei Legami.
Non abbiamo tempo per chiederci il nome di una spada rotta...
Sono io la leggendaria Spada dei Legami che state cercando!
Sono il più grande capolavoro dell'Armeria Magica di Terane...
Sì, col cavolo!
Eh?!
Non stiamo cercando una spada rotta!
Non sappiamo se è rotta.
Non sono rotta!
Dai, ragazzi, perché non ascoltiamo cos'ha da dire questo vecchietto...
Come osi darmi del "vecchietto"?! Scostumato!
Cercavo solo di darti una mano!
Zem, calmati!
Domando scusa. È la prima volta che parlo con una spada come se fosse la cosa più normale del mondo.
Sono un'orgogliosa spada sacra che aiuta solo coloro che hanno a cuore giustizia e amicizia.
Sono il più grande capolavoro dell'Armeria Magica di Terane!
L'arma psionica di classe angelica. Nome in codice, Spada dei Legami.
Nome in codice?
Era anche il nome del progetto.
Sì, sì, ok!
Ora non agitarti, prometto di non farti cadere mentre ti metto in borsa, venerabile spada sacra.
Non intendi equipaggiarmi?
Io uso solo spade corte.
E che mi dici di quella fanciulla dragonide?
Uso solo la mia Osso di Drago.
Non siete forse venuti qui alla mia ricerca?
Sì, proprio così.
E allora non dovreste essere più felici?
Un attimo... che intendete farne di me?!
Mi pare ovvio.
Venderti.
Nooooo!
Da contratto, ci pagheranno la metà per una spada danneggiata.
Aspettate! Non voglio finire in un qualche ripostiglio!
Avete idea di quanti anni ho perduto,
dopo essere stato ingannato da quei bugiardi della gilda?!
Cosa intendi con "bugiardi" e "ingannato"?
Quelli della gilda mi hanno sigillato qui, dicendomi che così sarebbe stato più facile
trovare qualcuno degno di impugnarmi.
Tuttavia, nonostante abbia atteso a lungo, nessuno è mai arrivato qui.
E sapete perché?
Perché non avevano la minima intenzione di cedermi a nessun altro.
Provo pena per te, ma anche noi dobbiamo guadagnarci da vivere.
In effetti, vendendomi otterreste tanto denaro da bastarvi per dieci vite.
Ma se invece mi portaste all'avventura con voi, potrei donarvi un potere senza pari!
Se avessimo denaro in quantità, non avremmo più bisogno di andare all'avventura.
Intanto c'è una cosa di cui devo scusarmi con voi.
Il Guardian System è stato attivato.
Non capisco la lingua antica. Parla più chiaro.
Per farla breve, si è risvegliato il mio guardiano.
Non potrete lasciare questa stanza, senza prima sconfiggere il Golem Amalgama.
Golem Amalgama?
Danza Glaciale!
Funziona!
Aspetta, fanciulla dragonide!
C'è qualcosa di strano!
Allontanati, Curran!
Curran!
Dannazione, se non stiamo attenti, ci rimetteremo la pelle tutti quanti, ragazzi!
In un labirinto per novellini!
Ritirata! Dirigetevi verso l'uscita!
Muovetevi!
Merda! Sembra non abbia alcun effetto!
Ma fintanto che lo attacco resterà concentrato su di me.
Devo tenerlo occupato per permettere agli altri di fuggire!
Il suo corpo è composto da nanomacchine.
Armi a distanza o da taglio non gli faranno nulla.
E quindi?
Usa me come arma!
Una volta usciti da qui, puoi fare di me ciò che preferisci.
Questa è la mia prima e ultima richiesta come arma!
Non so dirti che ne sarà di te, una volta fuori.
Direi che abbiamo un patto.
Lancia di Ghiaccio!
È inutile, non la scalfiamo nemmeno!
Incantesimi e attacchi fisici non hanno effetto!
Dunque, dunque...
Ma quello è...
Il potere della lama sacra.
Quindi non era rotta?
Lei andrà bene.
Il tuo nome è Nick, giusto?
Visualizza nella tua mente la fanciulla dragonide e grida la parola "Union".
Devo immaginarmi...
Curran?
Fallo!
Di' "Union"!
"Union"...
D'accordo!
Union!
Eh?
Mi hai ingannato, vecchiaccio!
Che strano...
I requisiti per usarlo ce li hai...
Funziona?
Nemmeno la mia lama può eliminarlo!
Ai tuoi piedi!
Ma cos'è?!
Nick!
Dovremo occuparcene da soli, a quanto pare.
Ma i nostri attacchi non hanno effetto...
Proviamo così.
Congelamento!
Si è fermato!
Ho provato a congelarlo anziché attaccarlo.
Curran, approfittane per recuperare Nick!
Ok!
Maledetto! Sta cercando di liberarsi sbarazzandosi delle parti congelate?
Recupero!
Congelamento!
Possiamo solo guadagnare tempo.
Tuttavia...
non abbiamo altra scelta!
Mostriamogli di cosa sono capaci due incantatori!
Ho un po' di ossa rotte...
È svanito anche l'effetto di Robustezza.
Nick, dove sei?
Curran!
Come va al piano di sopra?
Gli altri due stanno guadagnando tempo.
Se perdiamo qualcun altro, per noi è la fine.
Recuperali e poi scappate!
Dovete andarvene da qui.
Tornare vivi in quante più persone possibili è ciò che facciamo!
Non "in quante più persone possibili".
Torneremo tutti insieme!
Non sopravviverete sperando in un miracolo!
Torneremo... tutti assieme.
Ti chiedo scusa.
Mi spiace di aver rotto il tuo medaglione.
Ti ho detto che non...
Sì, so che hai detto che non è un problema...
ma scommetto che ci tenevi molto.
Me l'aveva dato il leader del mio vecchio gruppo.
Volevo gettarlo via, ma non ne ho mai avuto la forza.
Non ci volevo credere...
Non volevo credere che mi avessero ingannata e lasciata a morire.
Non ci ho mai voluto credere...
Mi dicevo che un giorno mi sarei svegliata con il volto di Calios davanti
e che saremo andati all'avventura insieme come un tempo.
Guardare quel medaglione mi faceva avere fiducia in Calios,
sebbene sapessi che stavo solo fuggendo dalla realtà.
Anche se ne ero consapevole, non riuscivo a dimenticare i giorni trascorsi con Calios.
Ho deciso di passare il tempo persa nei ricordi, anziché insieme a chi avevo intorno.
Era così...
così divertente!
Per questo quel giorno, quando il medaglione si è rotto...
non è stata affatto...
una brutta cosa.
Curran...
Non è stata affatto... una brutta cosa.
Nick, pronuncia di nuovo la parola.
Congelamento!
Rafforzamento! Recupero!
Rafforzamento! Rafforzamento!
Basta così, Zem.
Però... Però...
Conserva gli incantesimi per quando tornerà Nick.
Per me ormai... è la fine.
Ma...
Tuttavia...
Non può...
Non può finire così!
Ce la siamo cavata bene, eh?
Anche senza Nick e Curran abbiamo resistito...
fino a ora.
Non ridere di noi!
Il golem possiede un nucleo che ne controlla i movimenti.
Questo nucleo si sposta casualmente all'interno del suo corpo di metallo liquido,
rendendolo totalmente invulnerabile.
Tuttavia non può nulla contro una forza soverchiante.
E questo è quanto.
Nick!
Curran!
Ignition!
Una lama d'aura, proprio come ci era stato detto.
Oh, sembra proprio quella vera!
N-No, forse volevi dire che questa autentica spada è incredibile!
Giusto!
Sembra incredibile quanto quella vera!
Non è niente di che.
Giusto!
Ma se continui a parlare di "vera", qualcuno potrebbe pensare che ne gira una falsa!
Che magnifica spada sacra!
È un vero peccato separarcene!
Non è affatto niente di che.
Oh, beh, non è potente quanto ci era stato detto, ma dopotutto è molto vecchia.
Bah! Non è nulla rispetto a me!
D'accordo. Vi pagheremo quanto stabilito.
Meglio così. Sarebbe un problema se ci aveste ingannato.
Allora?
Chi è quel ragazzino, o forse ragazzina, che se ne sta lì impalato?
Un nuovo membro dei Sopravvissuti?
Esatto! Sono Kizuna!
Curioso.... È un altro dei nomi con cui è conosciuta questa spada sacra.
Oh, beh. Ti auguro buona fortuna.
Tranquilla! Ho tutto sotto controllo!
Per fortuna c'era una pila di repliche prodotte in serie.
Quelli della gilda si sono fatti gabbare con facilità!
Ma sbaglio o dicevi di "avere a cuore giustizia e amicizia"?
Salvare la vita a qualcuno mi pare un atto giusto e amichevole, no?
Di che vita parli? Sei una spada.
Sono una spada e una persona!
Possiedo una funzione di parallelizzazione!
Una funzione che permette a una spada di assumere forma umana...
Non ho ancora ben capito come funziona...
Comunque, quando hai detto il tuo nome, per un attimo ho avuto ho sudato freddo.
Perché?
Perché c'è il rischio che qualcuno ti scopra.
E io che posso farci?
Gran parte del potere degli oggetti magici senzienti è legato al nome.
Davvero?
Per esempio, dandogli il nome "Moccio", potrebbe ottenere il potere di pulire le nostre stanze.
La fai un po' troppo semplice...
Ecco il compenso per questo lavoro!
Finalmente abbiamo un po' di soldi da spendere nei nostri passatempi!
Finora abbiamo speso tutto in affitto e spese di mantenimento!
Quanto tempo!
Bene, vogliamo andare?
Andate a bere alla taverna?
Il nostro gruppo è un po' diverso dagli altri.
Regola numero uno dei Sopravvissuti!
Non impicciarsi nei passatempi altrui.
C-Cosa?!
Ognuno di noi ha qualcosa da proteggere.
Una terra sacra proibita, in cui nessun altro può mettere piede.
O-Ok...
Non ci ho capito granché, ma mi pare una cosa importante.
Ci prenderemo un po' di tempo per noi.
Tu che fai?
Io sto andando al concerto di una idol.
Se vuoi venire con me, puoi farlo in modalità spada sacra.
Che noia!
Va beh, vorrà dire che mi leggerò un libro.
Ok.
Tu non vai?
C'è ancora tempo prima che la corsa inizi.
Vuoi venire con me?
Posso davvero?!
Com'era la storia? "Terra sacra proibita"?
Puoi venire, ma non devi questionare su come la gente spende i propri soldi!
Ok!
Anch'io sono un membro dei Sopravvissuti, dopotutto!
Di' un po', Kizuna.
Che c'è?
Hai atteso centinaia d'anni il nostro arrivo, giusto?
Sì, esatto!
Ho atteso centinaia, anzi, migliaia di anni in quel labirinto che giungesse qualcuno e mi usasse!
Capisco.
Sei stato in gamba.
Ehi! Non trattarmi come un moccioso! Scostumata!
Bravo bimbo.
Smettila! Non prendermi in giro!
Ti apro in due!
Non ci provare, Moccio!
Vieni qua e vedi come ti faccio brillare!
Oh, no! Mi pulirà a morte!
Ehi! Non chiamarmi Moccio!
Tutto ha avuto inizio qui.
La loro... anzi... la nostra avventura ebbe inizio in quel momento.
In effetti, ora che ci penso...
Prossimo episodio
"L'incontro con le Tigri di Ferro"
Prossimo episodio: "L'incontro con le Tigri di Ferro".