Não foi um sonho?
"O Segredo de Curran"
Draconatos são orgulhosos e têm uma missão de vida.
Seu destino é servir ao humano que será o herói e salvar o mundo.
Pode pegar e olhar o quanto quiser, mocinha.
Quanto é esse?
20 mil dinas.
20 mil...
Desculpa, mas não posso dar desconto.
O-O que foi?
Você é um draconato! Precisa tomar cuidado!
Não posso vender com um arranhão desses.
N-Não foi eu!
Não fiz isso!
Às vezes a gente se distrai mesmo.
Mas não é legal mentir.
M-Mas...
Parece que você acabou de vir do interior,
mas aqui na Cidade Labirinto, a gente leva tudo mais a sério.
Não sou um monstro. É um arranhado que você fez sem querer.
Deixo passar se você comprar por metade do preço.
Ou prefere que os Cavaleiros Solares resolvam isso?
Eu falei para me chamar quando fosse fazer compras, Curran.
Calios!
Essa mocinha draconato acabou danificando uma peça de 20 mil dinas!
Agora não dá pra vender...
C-Calios...
Tente arranhar esse pingente.
C-Como é?!
Você não vai mais conseguir vender mesmo, né?
Então podemos fazer qualquer coisa?
Só depois de pagarem 10 mil dinas!
Claro, eu pago.
Mas já sabe, né?
Vamos, tente.
Consegue arranhar de forma mais superficial?
N-Não.
Você ouviu.
Você queria tentar vender um item danificado, mas errou o alvo.
I-Isso não é da sua conta!
Eu que paguei.
O-O que tá fazendo?!
É um truque antigo.
Ele trocou pelo pingente danificado pra parecer que foi você.
E então? Quer a intervenção dos Cavaleiros Solares?
Bom, eu não...
Curran, você quer esse pingente?
S-Sim...
Vou pegar isso em troca de não denunciá-lo.
E também quero de volta a moeda de ouro.
Droga!
Tome.
Calios...
Draconatos são orgulhosos e têm uma missão de vida.
Seu destino é servir ao humano que será o herói e salvar o mundo.
Eu acreditava que era ele, o adorava e dei tudo de mim.
Eu achava que valia a pena fazer isso e todos os meus dias pareciam brilhar.
Está pronta, Curran?
Pra que tanta coisa?
Não podemos derrotar o inimigo de hoje se não formos com equipamento leve.
Mas...
Ninguém tem coragem suficiente para roubar suas coisas!
E nós vamos voltar vivos, custe o que custar, certo?
Sim.
Tem razão.
Dez anos se passaram depois da guerra, e com este mundo em paz,
eu tive sorte de achar alguém a quem servir.
Corte do Dragão de Fogo!
Essa é a Curran! Que incrível!
Nem os rank S são páreos pra você!
Muito bem, Curran!
Tem certeza que não preciso ajudar?
Não roube ainda mais nosso trabalho, tá?
Falou bem!
Ficamos felizes com suas intenções e elas são corretas.
Mas um aventureiro precisa acreditar em seu grupo.
Sim, mas...
Se não é boa em algo, deixe isso na mão de outra pessoa.
Esforce-se naquilo que você é melhor.
Conto com você, Curran.
Claro! Deixe comigo, Calios!
Estamos chegando na cobra de vaso.
Ela é muito cautelosa e fica escondida no vaso, então magia não funciona.
Mas se você bater forte no vaso, ela ficará brava e sairá.
Aí que entra você!
Claro que ela irá atacar quem bateu no vaso,
mas nós vamos fazer de tudo pra te proteger.
Acredite em nós!
Certo! Deixe comigo, Calios!
Ótimo, Curran!
Obrigada!
Certo, vamos dar suporte!
Calios, o que é isso?!
Só está provocando!
Continue focada!
Vamos nos preparar pra dar o golpe final!
Mantenha-a ocupada!
C-Certo!
Calios, vai demorar?
Calios!
Calios, socorro...
Ele sintetiza um veneno muito forte em seu corpo e o expele quando está em grande perigo.
Mas depois disso, ela fica fraca temporariamente.
Ou seja, conseguimos lidar com ela sozinhos agora.
Obrigado, Curran.
P-Por quê?
Ela ainda consegue falar!
Uma verdadeira Draconato. Que medonho.
Agora, vamos recolher tudo e ir logo pra casa!
Socorro...
Calios!
Não dá pra levar tudo!
Espere, Calios!
A Gema do Rei Dragão...
Eu preciso daquilo...
Eu usei os melhores materiais e passei um ano imbuindo magia.
Isso ficará com você por toda sua vida e irá crescer junto a ti.
Preciso proteger aquilo...
Você não é parceira do Calios-san?
Ela voltou?
Ela está viva?
Não acredito!
C-Cadê o Calios?
Ah, bom...
Ele disse que você morreu no labirinto.
Minhas coisas!
Cadê minhas coisas?!
O Calios-san disse que iria levar de volta para sua terra!
Conto com você, Curran.
Comida...
Melhor eu comer.
Será que é o suficiente?
Com licença.
Bem-vindo!
Um combinado de porco no gengibre.
Pra já!
Ei, ele não é...
É ele! Fifs, o Degustador Solitário!
Fifs...
Obrigado por aguardar!
Que descolado!
Bem-vinda!
Um combinado de porco no gengibre.
Certo! Mais um gengibre com porco!
Depois disso, toda vez que entrava no restaurante, eu ouvia coisas sobre ele.
Ele era tão forte que a guilda permitia que ele entrasse nos labirintos sozinho.
Ele registrou o nome de seu grupo como "Degustador Solitário".
E todos o chamavam de Fifs, o Degustador Solitário.
Que delícia!
Entrada
Besouro no Vapor
Tartaruga Cascuda no Vapor
Pargo-Japonês com Raiz-de-Lótus no Vapor
Espetinho de Frutos do Mar
Espetinho de Cordeiro
Dragão d'Água Assado Inteiro
Sopa
Quem vem a essa loja precisa comer o espetinho de cordeiro.
Besouro no Vapor
Tartaruga Cascuda no Vapor
Pargo-Japonês com Raiz-de-Lótus no Vapor
Espetinho de Frutos do Mar
Espetinho de Cordeiro
Dragão d'Água Assado Inteiro
Ah, e não se esqueça do cozinho de carne e beterraba.
Ovo (galinha/codorna/lagarto)
Alga Infinita
Sopa Igual a Glória
Cozido de Carne com Beterraba
Ninho de Andorinha-Infernal
Preço Variável
Isso aí, o segundo de baixo pra cima!
Acho que é hora de comprar uma capa nova!
Não posso entrar em um restaurante bacana de qualquer jeito!
Opa, o banheiro é pra cá.
Isso é a minha vida.
Obrigado. Eu deveria ser mais cuidadoso.
Eu que agradeço!
A comida daqui é boa demais. Esse é meu problema.
Recomendam muito o salteado de camarão com cogumelos,
mas vou deixar pra uma próxima.
Eu que agradeço, Fifs.
Graças a você aprendi muito sobre como apreciar uma boa comida.
Aquela foi a última vez que vi o Fifs.
Soube que ele estava explorando sozinho algum labirinto.
A comida gostosa se encaixou bem no buraco que se abriu
em meu coração depois de ser traída e roubada.
Assim, meu próximo inimigo seria a comida.
Comida boa custa dinheiro.
E eu precisava juntar.
Isso é...
Não, é mais...
Não, acho que era menor...
Por que ela não ficou brava naquela hora?
Dá ainda mais medo quando não fica brava...
Ó, é o cão vira-lata!
Quem é o cão—
Ah, você deixou um pouco de ser o vira-lata.
A-Ah... Aga—
Isso não significa que ela realmente não se importa?
Sim, mas pode ser que ela esteja brava por dentro.
Mas e como alguém além dela poderia saber?
Sim, mas...
Por que não pergunta diretamente a ela? Tipo "onde que vende um daquele?"
Fala como se não tivesse nada a ver com isso...
E não tenho.
De fato.
Você é egoísta.
Você não se importa com o que ela acha,
só quer se desculpar dando algo físico.
Isso faz parte do seu ego, né?
Mas eu acho que tudo bem.
Tenho certeza que eu falei com você aquele dia por conta do meu ego.
Se não tem como prosseguir sem você resolver essa questão,
então por que não ser egoísta?
Não tenho nem como argumentar.
O presente que deve dar é você mesmo.
Eu... mesmo?
Parece gostoso!
Nick! Isso é um happonyaki!
Você faz bolinhas com uma massa de farinha e põe pedaços de oito-pernas dentro!
Toma!
Todo mundo faz isso!
Tá tão quente que parece que minha garganta vai queimar!
Isso não é só pra draconatos?
Talvez seja!
Ah, e as coisinhas se remexendo em cima estão vivas.
Mastigue bem para que não rasguem seus órgãos!
Eu já engoli, poxa!
Ela está rindo tanto...
Talvez essa seja a Curran normal.
Você gosta de pássaros, Curran?
Gosto.
G-Gosta?!
Com molho ou só com sal!
Principalmente se a pele estiver crocante.
Não, tipo cisnes...
Não sei, porque nunca comi.
Mas acho que é "normal"?
Normal..
Só pra avisar, realmente não precisa ligar pro pingente.
Mas...
Eu estou bem melhor agora.
Eu estou bem melhor... agora.
Sei.
Nick.
Vai ficar frio.
Ah.
Ainda tá bem quente!
E aí, Sobreviventes!
Soube que subiram pro rank F!
Estão indo bem, hein?!
Você é uma graça, mocinho.
Doutor, aquele remédio foi ótimo!
Ah, Curran-chan!
Vem beber com a gente!
Claro! Vamos comer e beber bem hoje!
Que barulheira.
Sim...
Mocinha, não quer se aventurar comigo?!
E-Estou apaixonado!
Namore comigo!
Por que tem tanta gente hoje?
E por que está aqui?
Que estranho...
Quando sentei aqui aquele dia, jamais achei que me sentiria tão leve.
É tão reconfortante...
Talvez aquele dia estivesse assim também.
Bem...
Podemos conversar?
Explorar o Labirinto dos Laços?
Que isso?
Tem algo que quero que procurem.
Pare de enrolar e diga logo.
A espada sagrada... "Espada dos Laços".
E agora, aceitar ou não...
Vai determinar o destino deles.
Próximo episódio "O Labirinto dos Laços"
Próximo episódio: "O Labirinto dos Laços".