Ispirato a eventi reali.
La rappresentazione di fatti e persone è stata romanzata a fini narrativi.
È strano essere tornati.
Sarei rimasta volentieri a girare il mondo in barca.
Sì? Mi sopporti ancora dopo queste due settimane?
Sì, i nostri tatuaggi abbinati
erano un modo per dirti che ho bisogno di spazio.
Aspetta.
Ti porto dentro in braccio?
Cosa?
Lo sposo deve portare la sposa in braccio all'ingresso, se no porta sfortuna.
Ma noi non abbiamo un ingresso.
Merda.
Puoi portarmi in ascensore.
Sei mia moglie.
- Sono tua moglie. - Non riesco a smettere di dirlo.
Non devi.
Bene.
Sig. Kennedy.
Sì?
Cosa facciamo?
Ti accompagno dentro e torno a prendere i bagagli.
Ok.
Per favore, fateci spazio.
Oprah, Barbara Walters, il Today Show.
Ti vogliono tutti come ospite.
Chi è la bella del ballo ora?
Certo, è proprio quello di cui abbiamo bisogno. Più visibilità.
Come facciamo a raggiungere la macchina?
Lottano per avere le prime foto ufficiali di noi due da sposati.
Abbiamo rilasciato apposta la foto in cui mi baci la mano.
Vedrai che, se scendiamo e ci facciamo scattare un paio di foto,
dopo se ne andranno.
E poi possiamo goderci un bel brunch.
In pratica dobbiamo posare per un ritratto.
Ricordi quanto è stato folle ieri?
Se scendo prima io e ci parlo?
E cosa dirai?
Che possono scattarci le foto, ma poi devono sparire.
E darci un po' di spazio mentre ci riambientiamo.
Un'offerta di pace.
Magari puoi fargli anche cantare una canzone?
Li fai armonizzare?
Sai che non ho orecchio.
Avrei voluto saperlo prima di sposarti.
Fidati di me.
Mi fido di te.
Bene.
Salve.
Se mi concedete un attimo, scendo con mia moglie.
Vi chiedo una cosa. Sposarsi è un grande cambiamento.
Per lei, che fino a poco fa non era una figura pubblica, ancora di più.
Se poteste concederle un po' di privacy
mentre si adatta, ve ne sarei molto grato.
- Grazie. - John…
- Com'è andata? - Benissimo.
Ti adoreranno.
Ti adorano già. Ma guardati.
Stai tranquilla.
- Com'è andata la luna di miele? - Benissimo, lo consiglio.
Carolyn, ti piace la vita da sposata?
C'è qualche John John in arrivo?
Non ci offri da bere, Sean?
Danno 3 a 1 che sia un maschio.
Carolyn, non avete gemelli in famiglia?
Grazie a tutti.
Ehi, via dalla macchina.
Abbassa il finestrino.
Dai, cosa vi ho appena detto?
Non se ne andranno.
Sig. e Sig.ra John F. Kennedy
Qual è il regalo di Ed e Caroline?
Un bellissimo cuscino incastonato di perle con le nostre iniziali.
Ti ho preparato quella lista di stilisti.
Ottimo. Quando possiamo incontrarli?
"Possiamo"?
Sai che non lavoro qui, vero?
Posso farti avere un ufficio subito.
Spero di averne uno alla Ralph Lauren, da oggi.
Come ti senti?
Bene, credo.
Non faccio colloqui da quando ho iniziato da Calvin Klein.
È stato Ralph Lauren a contattarti, quindi credo che il posto sia tuo.
È per questo che sono nervosa.
Volevo che fosse per le mie qualifiche, non perché…
Sei la donna più famosa d'America?
Sono fiero di te.
Non mi hanno ancora assunta.
Io voglio fare il mantenuto, quindi vedi di non fare cazzate.
L'appuntamento con Allison Menno è spostato alle 18:00.
Ok. Grazie.
Devo andare. Augurami buona fortuna.
Non ne hai bisogno.
Ricorda che in settimana portiamo a cena RoseMarie per il suo compleanno.
Non avevo dimenticato della cena
né del suo compleanno.
In bocca al lupo.
- Ti amo. - Ti amo anch'io. Ciao.
Ciao.
Siamo entusiasti di averla qui.
È da tempo che parliamo
della splendida aggiunta che sarebbe per il team.
Da prima che si licenziasse.
È un momento cruciale per l'azienda, con l'imminente quotazione in borsa.
Sarei entusiasta di poter guidare la transizione, quindi grazie.
Mi dispiace.
Non ne avevo idea.
Non lo sapevo.
Il feedback degli acquirenti è che abbiamo un conflitto d'identità.
È poco seria per gli esperti di politica e non abbastanza patinata per i gossippari.
So che il calo della diffusione non è ideale,
ma su di te ci sono montagne di contenuti gratuiti, dopo il matrimonio.
Tua moglie è un fenomeno globale.
Michael ha detto che non siete dell'idea
di posare per la copertina, ma, da un punto di vista PR,
sarebbe un colpaccio.
Secondo Page Six,
le hanno già offerto le copertine di Vogue e Harper's Bazaar.
E le ha rifiutate.
Scusa, giusto per capire,
non vuoi l'input di Carolyn, ma metterla in copertina sì?
Per contrastare il nostro collasso? Sì.
Dico solo
che avete cento paparazzi fuori casa ogni giorno.
Tanto vale usarli a vostro vantaggio.
La mia relazione non è la soluzione.
Carolyn sta cercando in tutti i modi
di non attirare altra attenzione, e io lo rispetto.
Perciò è fuori discussione.
A che punto siamo con il programma TV?
Ho detto al canale che posso introdurre gli episodi,
- ma serve un presentatore. - Senti.
Non capisco perché fai la voce narrante
del documentario HBO di Ed, ma per il tuo…
Aspetta, cosa?
Plepler della HBO mi ha detto del documentario sull'eredità di tuo padre
di cui Ed è produttore esecutivo.
Io non ne so nulla.
Non è bello essere all'oscuro, vero?
Giù nella hall c'era un paparazzo
che voleva corrompere il concierge e gli sventolava davanti delle lire.
Siamo stati in Turchia meno di 12 ore.
Beh, almeno sappiamo che hai appeal anche nel Vicino Oriente.
Cos'ha detto Carolyn?
Non gliel'ho detto.
Non volevo rovinare il viaggio dall'inizio.
Non ho detto niente.
Gin. Ho vinto quattro partite di fila. Inizio a preoccuparmi.
Tutto bene?
Sì.
Non è niente di che.
Ho fatto un controllo, l'altro giorno.
Hanno trovato dei noduli.
Ok.
Cosa significa esattamente?
Beh, non è ideale.
Il cancro è tornato.
A quanto pare, si è spostato dalle palle ai polmoni.
Non hai fatto una TAC risultata negativa tre mesi fa?
Anche tre mesi prima e un anno prima ancora.
Il medico è sicuro di poterli asportare.
L'hai conosciuto.
Ha i modi di un secondino, quindi…
Devi farti curare all'NCI.
Conosco il direttore, il dott. Clauser. Lo chiamo.
Perché non chiami il direttore generale della sanità?
Apprezzo l'interesse, ma possiamo fermarci un attimo?
Preferirei andare a bere un buon drink.
Sì, va bene.
Offri tu, ovviamente.
Prendo il portafoglio.
Vieni?
Sì, arrivo subito.
Non ho capito come sapessero che ero lì.
Non pensavo di essere seguita.
Ti avranno vista entrare.
Com'è finita con loro?
Ho solo chiesto scusa.
Ho detto che è ovvio che la mia presenza in azienda sarebbe dannosa.
Mi dispiace, amore.
- Chiamo Ralph? - No.
- È un po' colpa mia. - No.
È meglio se lasciamo perdere.
Hai pensato a cosa dirai a Ed?
Sì. Smettila di sancire accordi con il mio cazzo di nome.
O quello di mio padre.
Capisco che tu sia arrabbiato, ma hanno organizzato questa festa per noi.
Non l'abbiamo mai chiesta.
Potevi essere tu.
Dai, fate spazio.
- John. - Carrie!
Carolyn!
Non vedo niente.
Carolyn.
Dai, principessa.
Indietro. Fateci spazio!
Dacci qualcosa!
Andatevene!
- Indietro. Dai. - Tutto ok?
- Sì, sto bene. - Sicura?
- Andatevene. - È tardi. Andiamo.
Non vedo il problema. Siamo nella fase preliminare…
Hai messo il mio nome su un progetto su mio padre
senza consultarmi.
Non ho mai detto che eri d'accordo. Ho suggerito di coinvolgerti…
Se vuoi sfruttare così l'eredità di nostro padre, va bene.
Ma lasciamene fuori.
E questo cosa sarebbe?
È ironico.
Tutti scherzano sulla nostra famiglia. Perché noi non possiamo?
Perché non fa ridere.
Anzi, è di cattivo gusto e imbarazzante.
Da quando sei la custode dell'eredità di famiglia?
Da quando vesti le celebrità come la presunta amante di nostro padre.
Vuoi aumentare le vendite così tanto
da dover ricorrere a trovate così pacchiane per la visibilità?
A tuo marito va bene la mia visibilità,
dato che la sfrutta per un documentario su nostro padre.
Intanto è stato approvato prima che ti nominassi,
e Caroline ci è rimasta male perché non l'hai almeno avvisata…
- Ma smettila, Ed. - Modera i toni.
Tranquilla.
La cosa che non capisco è che ti lamenti in continuazione
perché vuoi che la rivista abbia successo per il suo valore,
ma poi ti infili sempre nella narrativa.
Se ti fossi esposta provando a fare qualcosa…
Ho scritto due libri. Uno sul valore della privacy.
Dovresti darci un'occhiata.
Se avessi saputo che non volevi essere coinvolto…
- non avrei… - Nessuno sarà coinvolto.
L'ho fatto cancellare.
Sei incredibile.
Per tua fortuna, la mamma non è potuta venire.
Perché, aveva pronto un altro discorso?
Sa del colloquio?
No. Sa solo che ne ho fatto uno.
Come ha fatto la stampa a saperlo?
Non lo so.
- Sarà stato qualcuno a cui l'ho detto? - Oddio, spero di no.
Non ha senso tenere la mamma all'oscuro.
Leggerà tutto sui giornali.
Ha detto che non guarderà nessuna pubblicazione che parli di me.
Leggerà solo l'Economist per il resto della vita.
Cercherò di evitare un "te l'avevo detto" il più a lungo possibile.
Non avrebbe ragione? Cioè, che cazzo sta succedendo?
Non lo so.
Cioè…
Sapevo che sarebbe stato tutto un po' caotico.
- Non sono ingenua, ma questo è… - Tremendo.
Prima che ci sposassimo,
magari c'erano dei fotografi fuori dal ristorante.
Dopo un paio di foto, se ne andavano, ma ora…
Non se ne vanno.
Dormono accampati sul marciapiede e sembra che di notte si moltiplichino.
Il discorso di John al rientro non è stato molto recepito.
Già. Avrei dovuto lavorarci anch'io.
Gli avrei consigliato di non dire che ora sono una figura pubblica.
Trovo un po' strano che abbia chiesto la privacy solo per te.
A lui va bene tutta questa attenzione.
"Non affliggete la mia fragile moglie."
Vorrei vedere te a gestire migliaia di reporter.
Voglio bere qualcosa.
Ok, ma penso che il bar sia a pagamento.
Hai pensato a quali enti benefici affiancare il tuo nome?
In che senso?
Jackie era un'ambientalista agguerrita.
Ha salvato da sola il Grand Central Terminal.
Ti abbiamo tenuto un posto nel consiglio della Municipal Art Society.
Idem per l'American Ballet.
Ora devi consolidare le tue credenziali filantropiche
prima che John risponda alla chiamata, diciamo.
Carolyn, mi porti un bicchiere d'acqua?
Scusate, vi lascio un attimo.
Stai bene?
Sì, volevo proteggerti dalle streghe di East Hampton.
Sei malefico, lo sai?
Beh…
Non ero mai stata a una festa per persone non invitate a un'altra festa.
Come principio, partecipare come ospite sarebbe un inferno, per me.
Già. Sì.
A proposito di non invitati,
so che mia madre ti ha regalato delle mollette per capelli.
- E degli elastici. - E degli elastici.
Non c'è furia all'altezza di una Bouvier offesa.
Avevo detto a John di invitarla.
Sì.
Come ti senti?
Una meraviglia.
John mi ha detto che sei ottimista sulla cura sperimentale.
Ha detto così?
- Sai che è sempre positivo. - Lo so.
Ho visto da vicino per tutta la vita la versione della realtà di John,
e grazie a Dio non è più mia responsabilità
ricordargli che è un comune mortale che non può realizzare ogni suo desiderio.
Buona fortuna.
Non chiamarmi per consigli. Sono in pensione.
- Devo fare il giro. - Sì.
- Ti serve altro? - No.
Ehi.
Hai un bel carattere.
Ho sentito dire che forse vuoi tastare le acque della politica?
Non sapevo lavorassi ancora per lo zio Teddy.
Sono una consulente politica. Lavoro per tutti.
Già.
Si discute molto
di che ruolo potrebbe darti il partito.
Dico solo
che senatore suona molto meglio di ex-direttore di George.
- Preparo il terreno con tua moglie? - No.
Non dirle niente.
Sa come catalizzare l'attenzione in una stanza.
Ancora, ancora.
Possiamo andare di sotto a prendere delle caramelle da Edgar?
Pensavo non me l'avresti mai chiesto. Andiamo.
Dov'è l'altra mia figlia?
Smettila!
- Ma dai! - Scusa.
Eccola. Soffia.
Brava.
È una palla molto speciale.
Dove?
Torniamo di sopra.
È meglio non stare qui
Ciao.
Cosa stai facendo?
Cosa? Non stavo…
Mi… Mi dispiace tanto.
- Non vorrei mai mettere in pericolo i… - Tranquilla.
Voleva delle caramelle.
Non pensavo che ci fotografassero dentro.
Di solito sono così rispettosi?
Sai che ho dei limiti molto rigidi
sui miei figli e la stampa,
quindi, se tu e John passerete del tempo con loro,
dovete stare attenti alla foga mediatica che ti porti dietro
ovunque tu vada.
Capisco.
Mi ci sto ancora abituando.
Pensavo che tu avresti provato un po' di empatia.
Non è stata una mia scelta.
Tu avresti potuto vivere qualsiasi altra vita,
ma hai scelto questa.
Ho scelto tuo fratello nonostante questa vita.
Allora non so davvero cosa dirti.
So di non essere una persona con cui normalmente avresti a che fare.
Ma amo tuo fratello più di ogni altra cosa e non voglio che ci sia ostilità tra noi.
Dobbiamo tornare alla festa. Ci siamo assentate troppo.
Tutto bene?
Me la caverò.
Lo vedo che stai rimuginando.
A cosa stai pensando?
A quanto sono freddi i tuoi piedi.
So che ora sembra tutto difficile, ma passerà.
Te lo prometto. Ok?
- Quando? - Presto.
Sai quanto ti amo?
Quanto?
Non è quantificabile.
Ma non sei bravo in matematica. Quindi…
Vorrei stare qui per sempre.
- A letto? - No.
Qui.
In questo momento.
DUE MESI DOPO
Dov'è, John?
Dai. Non si vede da una settimana.
VIZIATA IN CITTÀ
Almeno ha nascosto la mia identità.
"CKB"? Sì, molto velato.
È solo per non beccarsi una causa?
Nessun'altra pubblicazione
si preoccupa di rovinarmi la reputazione, perché dovrebbe farlo lei?
Ti richiamo.
- Cazzo, si gela. - Quanto hai corso?
Fino alle catacombe.
Che labbra fredde.
Ti alleni per qualcosa che non so?
La ciccia post-vacanza non va via da sola.
Già, ti sei proprio lasciato andare.
È arrivato qualcosa per me?
No. Perché?
Un produttore di Murphy Brown deve mandarmi un copione.
Hai una parte importante?
No, è solo una scena con Candice Bergen.
Le do una copia del nuovo numero di George.
E se diventassi un personaggio fisso?
Cosa sceglieresti tra Hollywood e George?
Non penso sia un ruolo così grande, ma forse…
Stavo scherzando.
Ma ora so come la pensi.
Come trovano il tempo? Saranno impegnatissimi.
Per fortuna è un problema di RoseMarie, non mio.
Non dovevi vedere il dott. Waters oggi?
Non credo faccia per me.
Nell'ultima seduta, gli ho detto dell'insonnia
e ha risposto che la mente di una donna è un oceano di segreti.
Tutto qui. Questo è stato il suo contributo.
Parlando di guarire, a che ora è il pranzo?
Alle 14:00.
Non credo voglia litigare nella folla della pausa pranzo.
Tu ascoltala e non aver paura di mettere da parte l'orgoglio, se devi.
Ma non credo che cederà su niente.
- È la più testarda che conosco. - Vedi?
Non ti aiuterà a far pace con tua sorella.
E non tirare in ballo Ed.
Se no finite a girare in tondo.
Deve capire che ora sei tu la mia priorità.
Non devi scegliere una di noi.
Hai bisogno di lei.
Sistema le cose.
Va bene.
Vado a farmi una doccia. Ok.
- Non arrivare tardi! - Ok.
Ho letto la tua intervista al reverendo.
Molto bella.
Grazie.
"Dove finisce il nostro libero arbitrio e inizia quello di Dio?"
Sono pensieri molto seri.
Sono stati due mesi piuttosto stressanti.
Non parlare con te non ha aiutato.
Speravo che l'avresti chiamata.
- Per dirle cosa? - Non so.
Per tenderle un ramoscello d'ulivo? Per calmare le acque?
Senti, la storia del documentario ha fatto emergere
problemi più grandi,
cioè che a volte mi sento relegato al tavolo dei bambini,
come se non ci fosse fiducia in me…
Non ci ho dato molto peso quando me l'ha detto,
e visto che fai già mille cose
e occupi uno spazio enorme nella nostra famiglia,
credevo che Ed che si crea un piccolo progetto
sarebbe stato quasi irrilevante per te.
- È un progetto molto personale. - È vero.
Per questo mio marito mi è sembrato adatto.
Quando hai deciso di farlo cancellare,
in pratica hai usato la tua influenza
per mettere in chiaro che hai tu le redini, in questa famiglia.
Ma non è vero.
Rispondo a te da tutta la vita.
Evidentemente la dinamica è cambiata.
Non dovevo farlo cancellare così.
Mi dispiace.
Come sta Carolyn?
Leggo i giornali. So che è un momento difficile.
- Esagerano le cose. - Non ci giurerei.
Gli articoli sui nostri attriti sono accurati.
Beh… Ovviamente, non è stato facile.
I paparazzi fuori dallo studio ginecologico,
la stampa che le dà della tossicodipendente.
Pubblicano foto in cui esce dallo psicologo.
- È davvero troppo. - Mi dispiace.
Per tutto.
È deplorevole.
Pensavo davvero che avrebbero smesso.
Continuo a dirle che passerà, ma…
Magari non vuole più sentirlo.
Forse vuole solo la verità.
Non trovo costruttivo
fissarsi su cose su cui non abbiamo controllo.
Puoi parlarle tu?
È come se fosse sola su un'isola.
Non ci parliamo dalla festa.
Non sono la sua confidente ideale.
Ma che dici?
Hai sempre vissuto sotto i riflettori, ma riesci a mantenere la tua privacy.
Sì, rispetto a te.
Ma ho dovuto lottare
e fare molte scelte per mantenere quella parvenza di privacy,
scelte che tu eri meno incline a fare, e va bene, siamo diversi.
Ma non sei più da solo, John. Ora siete un pacchetto unico.
Il suo rapporto con la stampa non cambierà se non cambierà il tuo.
Già.
Ciao.
- Scusa il ritardo. - Figurati.
- Ciao. - Ciao.
- Bello. - Grazie.
Te l'ho comprato io?
No.
Il mio capo mi ha chiamata dalla luna di miele. È in un safari.
Quel pervertito che ti commenta i collant?
- No, lui è stato licenziato. - Per quello?
No, è arrivato fatto di coca al pitch per la quotazione in borsa
e ha detto un sacco di cose orribili in un pessimo mandarino.
Mi hanno accolta i tuoi amici.
Ora ci chiamiamo per nome.
Bei tempi, quando mi chiamavano Carolyn.
"Stronza" non suona così bene.
Tieni.
- Che cos'è? - Dai, festeggiamo la tua promozione.
Mia sorella è vicepresidente della Morgan Stanley.
Non ho ancora capito bene cosa fai,
ma so che è un posto prestigioso e sono fiera di te.
Oddio, non voglio proprio essere fotografata adesso.
Cambiamo tavolo? Possiamo andare da un'altra parte.
Non importa. Tanto ci seguirebbero.
La apro quando arrivo a casa.
Ti ha chiamata la nonna?
No. Perché?
Ha detto che non ti sentiva da un po'.
Credo che abbia letto qualcosa
sulla tua dipendenza dal Prozac e ha dato di matto.
Cosa?
Non capisce come funzionano queste cose,
che si possono inventare cazzate su di te.
Ma perché non mi ha chiamata?
Non lo so. Forse alcuni pensano
che visto che ora sei così famosa
sia una scocciatura se ti chiamano.
Parla con qualcuno.
- Sto parlando con te. - Davvero.
Come va col lavoro?
Io e John andremo a Londra per incontrare gli inserzionisti europei per George.
Non intendo la sua carriera.
Parlo della tua. Cosa fai per te stessa?
Scateno l'inferno se qualcuno si avvicina a meno di cinque metri.
Dove dovrei andare?
È come se da che ho memoria
abbia sempre saputo chi sono e cosa voglio,
e ora mi sento…
paralizzata.
Ho il terrore di fare un passo falso o attirare altra attenzione.
Ecco cosa faccio.
- Cosa ne pensa John? - Si sente malissimo.
Cerca di rassicurarmi, ma è strano
perché ti aspetti che sia un esperto in queste cose, ma…
Non ha mai perso l'anonimato. Non l'ha mai avuto.
Il fatto è che potresti saltellare con il sorriso sulle labbra
e troverebbero comunque qualcosa da scrivere su di te,
perché alla fine una coppia felice non fa vendere i giornali.
Ogni storia ha bisogno di un taglio.
Di un protagonista e un antagonista.
John è l'incarnazione vivente di un protagonista,
il che lascia a te…
un solo ruolo da interpretare.
- Pronta? - Sì.
Ok.
Fottuta troia.
- John. - Che c'è?
E dai.
Non si sente bene.
- Nausea? - No.
Vestito ampio. Nasconde un pancione?
No, niente del genere.
Di chi è il suo abito?
Lo dirò malissimo, ma credo sia di Yamamoto.
Carolyn in dolce attesa? È raggiante!
Ecco, piccolo.
Buona giornata, ok?
Ho una cena con David Pecker dopo il lavoro,
quindi torno tardi.
Ok.
Che c'è?
"Sono riemerse le voci sulla gravidanza di Carolyn Bessette Kennedy ieri sera
al Guggenheim, dove si è presentata
con un viso molto più pieno la pancia prominente.
Un ospite ha detto: 'Si vede da com'è radiosa'.
Un altro: "Se è depressa, non si vede'."
Noi non ci stiamo provando, ma se fossi incinta e abortissi?
Se non potessi avere figli? Che effetto avrebbero questi titoli?
Non farti questo.
Non dovresti leggere questa merda.
Tu leggi tutto quello che esce su di te.
È diverso.
Ci sono abituato da tutta la vita.
Mi hanno detto "fottuta troia".
Chi?
Sapevo… Sapevo che questa transizione non sarebbe stata facile.
Chiunque, diventata tua moglie, avrebbe dovuto lottare
al cospetto dell'opinione pubblica, ma nei miei…
peggiori incubi, mai avrei immaginato di essere chiamata tossica,
schiava della coca, troia,
ogni volta che varco la porta, da uomini che vivono fuori da casa mia!
E so che sono tutte cazzate,
ma non riesco a non pensare…
ai miei amici a casa, ai miei insegnanti, ai miei colleghi da Calvin Klein,
alla mia famiglia, a tutti loro che leggono queste stronzate
e pensano: "Cos'è successo a quella ragazzina?"
"Era così promettente."
E la gente dirà: "Sapeva a cosa andava incontro".
Ma nemmeno tu sapevi a cosa andavamo incontro.
Pensavamo che al rientro ci avrebbe attesi la vita prima del matrimonio e, John,
so che dici di avere la stampa sotto controllo, ma…
Inizia a sembrarmi il contrario.
E non ti ho detto niente di tutto questo perché…
Ti amo tanto.
Dovrebbe essere il momento più felice della nostra vita, e voglio che lo sia.
Lo voglio per te, per noi, e non voglio essere…
- Non voglio essere un peso. - No.
Non voglio che pensi che io non sia tagliata per questo, ma…
Sono esausta.
Vieni qui.
Mi dispiace tanto.
Non ci lasciano in pace! Non…
- Dov'è? - La nascondi nella valigetta?
Non le daremo addosso.
Ma che cazzo?
Che problema ha? Stronzo.
Incredibile.
Noi siamo qui a farci il culo e lui viene quando gli gira?
Non ne posso più. È sempre…
Dov'eri? C'era una riunione dello staff alle 9:00.
Avevo da fare.
Anche qui c'è da fare, sai? Non posso gestire la rivista da solo.
Dammi un secondo, cazzo, ok?
Forse a tutti sta bene
operare secondo i tempi di John, ma a me no.
Senti, io e Carolyn stiamo passando…
Non mi frega un cazzo di tua moglie!
Non ne posso più di Carolyn e della saga infinita delle tue relazioni!
Non pronunciare mai più il suo nome, chiaro?
Devi firmare da giorni il contratto TV.
Non m'importa! Lo firmerò quando sarò pronto!
Anzi, perché non ti offri tu per il contratto, Michael?
Ah, già. A nessuno frega un cazzo di te.
Merda, sei proprio messo male.
È per questo che mi hai prostituito?
Hai idea di come sia vivere dovendoti supportare 24 ore su 24?
Non sai fare niente da solo. Ho dovuto farti da mamma e da papà.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Non sei altro che un nome.
Sei uno con un bel faccino che desta compassione.
Merda.
Vaffanculo!
Fuori dal mio ufficio!
Con piacere.
Mi licenzio.
Non vedo l'ora che tutti vedano che nullità sei.
Cazzo.
Ciao, sono John.
Sei libera stasera?
Scusa il ritardo.
Te l'ho detto, puoi metterti in gioco quando vuoi.
Cos'hai in mente?
Dal libro "Once Upon A Time"
Sottotitoli: Elena Pizzetti