Inspirada en hechos reales. Ciertas personas y eventos
fueron dramatizadas o ficcionalizadas con fines narrativos.
Es raro volver.
Yo quería quedarme en ese barco y navegar por el mundo.
¿Sí? ¿No te cansaste de mí después de esas dos semanas?
Sí, los tatuajes a juego que nos hicimos fueron para decirte que necesito espacio.
Espera.
¿No debería cargarte para cruzar el umbral?
¿Qué?
El novio carga a la novia, si no, es mala suerte.
Sí, no tenemos umbral.
Mierda.
Puede ser al salir del ascensor.
Eres mi esposa.
-Soy tu esposa. -No puedo dejar de decirlo.
No lo hagas.
Bien.
Sr. Kennedy.
¿Cómo?
¿Qué hacemos?
Te llevaré adentro y volveré por las cosas.
De acuerdo.
Vamos, déjennos pasar.
Oprah, Barbara Walters, The Today Show.
Todo el mundo quiere hablar contigo.
Mira quién es la reina del baile.
Sí, es justo lo que este momento necesita: más publicidad.
O sea, ¿cómo vamos a llegar a nuestro auto?
Esperan ansiosos
las primeras fotos oficiales como marido y mujer.
Por eso publicamos la foto en la que me besas la mano.
Escucha, te lo prometo,
si bajamos y dejamos que nos fotografíen,
entonces se irán.
Y luego podremos ir por un lindo y largo almuerzo.
Lo dices como si posáramos para un retrato.
Pero ayer fue una locura, ¿recuerdas?
¿Y si primero hablo con ellos?
Sí, ¿y qué les dirás?
Que pueden tomar fotos, pero de lejos.
Y que nos den espacio para reaclimatarnos.
Una ofrenda de paz.
¿Quizá podrías dirigirlos también en el canto?
¿Hacer que armonicen?
No tengo oído musical.
Ojalá lo hubiera sabido antes.
Confía en mí.
Confío en ti.
Bien.
Hola.
Si me permiten un momento, haré que mi esposa baje.
Solo les pido… Saben que casarse es un gran ajuste.
Y para ella, que hasta hace dos semanas era una ciudadana privada, lo es aún más.
Por eso, solo les pido que respeten su privacidad
mientras se adapta a la nueva situación. Se lo agradecería enormemente.
-Gracias. -John, ¿y lo de…?
-¿Cómo te fue? -Genial.
Te van a adorar.
Ya te adoran. Mírate.
Estoy contigo.
¿Qué tal la luna de miel?
Genial. Se la recomiendo.
Carolyn, ¿disfrutas la vida de casada?
¿Hay algún John John en camino?
¿Ni un trago primero, Sean?
En Las Vegas apuestan 3 a 1 a que es niño.
Carolyn, ¿no hay gemelos en tu familia?
Gracias. Se lo agradezco.
Oye, bájate del auto.
…baja la ventanilla.
Vamos, chicos. ¿Qué les dije?
Dudo que se vayan a ir.
JOHN F. KENNEDY JR. Y CAROLYN BESSETTE
Sr. y Sra. John F. Kennedy
¿Qué nos regalaron Caroline y Ed?
Un hermoso almohadón con perlas y nuestros monogramas.
Hice la lista de estilistas que pediste.
Genial. ¿Cuándo los conoceremos?
¿Nosotros?
Sabes que no trabajo aquí, ¿verdad?
Puedo darte una oficina ya mismo.
Espero tener una en Ralph Lauren después de hoy.
¿Cómo te sientes?
Bien, creo.
No he tenido entrevistas laborales desde Calvin Klein.
Ralph Lauren te llamó, así que creo que te dará trabajo.
Es lo que me pone nerviosa.
Solo quiero que sea por mis aptitudes, no por…
¿Ser la mujer más famosa del país?
Estoy orgulloso.
Aún no tengo el empleo.
Estoy listo para ser un hombre mantenido, así que no lo arruines.
Berman cambió tu reunión con Allison Menno para las 18:00.
De acuerdo. Gracias.
Debo irme. Deséame suerte.
No la necesitas.
No olvides que saldremos con RoseMarie por su cumpleaños esta semana.
No olvidé que saldremos con ella ni que es su cumpleaños.
Buena suerte.
-Te amo. -Yo también te amo. Adiós.
Adiós.
Nos emociona muchísimo tenerte aquí.
Llevamos mucho tiempo hablando de lo increíble que sería
tu incorporación a este equipo.
Aún estabas en Calvin Klein.
Es un gran momento para la empresa, que cotizará en bolsa.
Me emociona mucho poder ayudar a impulsar esa transición. Gracias.
Lo siento mucho.
No tenía idea.
No sabía.
Los compradores de medios dicen que tenemos un conflicto de identidad.
No somos intelectuales para los expertos ni glamurosos para los sensacionalistas.
La disminución de circulación no es ideal,
pero tienes una cantidad asombrosa de medios gratuitos tras tu boda.
Tu esposa es una sensación mundial.
Michael mencionó que no se sentirían cómodos
posando para la portada, pero en cuanto a RR. PP.
sería un éxito rotundo.
Y según Page Six,
le ofrecieron las portadas de Vogue y Harper's Bazaar.
Y rechazó ambas.
Perdón, para que quede claro,
¿no quieres que Carolyn opine, pero la quieres en la portada?
Si así dejamos de ser un barco que se hunde, sí.
Solo digo que ustedes
tienen a cien paparazzi acampando afuera de su apartamento cada día.
Más vale usarlo a su favor.
Mi relación no es la solución al problema.
Y Carolyn se está esforzando
para no llamar más la atención, y respetaré eso.
Así que eso está descartado.
¿Y el programa de George?
Le dije al canal que introduciría cada episodio, pero falta un presentador.
No sé por qué quieres narrar el documental de Ed para HBO, pero tu programa…
Espera, ¿qué?
Richard Plepler de HBO dijo que narrarás un documental de tu papá que producirá Ed.
Pues me estoy enterando ahora.
No es lindo que te lo oculten, ¿verdad?
Bajé al vestíbulo y había un paparazzi
tratando de sobornar al conserje, y le agitaba liras en la cara.
Llevábamos menos de 12 horas en Turquía.
Bueno, al menos sabemos que tu atractivo llega al Medio Oriente.
¿Qué dijo Carolyn?
No se lo dije.
No iba a arruinar nuestro viaje al inicio.
No dije nada.
Gin. Gané como cuatro partidas seguidas.
Me preocupa.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No quiero darle importancia.
El otro día fui a hacerme una revisión.
Me encontraron unos nódulos.
De acuerdo.
¿Qué significa eso exactamente?
Bueno, no es lo ideal.
El cáncer regresó.
Al parecer, pasó de las bolas a los pulmones.
Pero ¿no tuviste un resultado negativo hace tres meses?
Y tres meses antes de eso. Y un año antes.
En fin, el doctor confía en que puede sacarlos.
Ya lo conoces.
Tiene los modales de un alcaide de prisión.
Debes recibir tratamiento en el NCI.
Conozco al director, el Dr. Klausner. Lo llamaré.
¿Por qué no llamas al Departamento de Salud Pública?
Agradezco la preocupación, de verdad, pero ¿podríamos tomarnos un momento?
Lo que necesito es ir por un buen trago.
Sí, está bien.
Tú invitas, obvio.
Iré por mi billetera.
¿Vienes?
Sí, ya voy.
Aún no sé cómo supieron que estaba ahí.
No creí que me estuvieran siguiendo.
Sí, alguien te vio entrar.
¿Qué les dijiste?
Solo me disculpé.
Dije que mi presencia en la empresa sería una imposición.
Lo siento, cariño.
-¿Llamo a Ralph? -No.
-Es en parte mi culpa. -No.
Creo que deberíamos dejarlo así.
¿Ya sabes qué le dirás a Ed?
Sí. Deja de aprobar acuerdos comerciales con mi maldito nombre.
O con el de mi padre.
Tienes derecho a estar molesto, pero nos organizaron esta fiesta.
Sí, una fiesta que no pedimos.
Podrías haber sido tú.
Vamos, déjennos pasar.
-John. -¡Carrie!
¡Carolyn!
No puedo ver.
Carolyn.
Vamos, princesa.
Atrás. ¡Déjennos pasar!
¡Danos algo, cariño!
¡Fuera de aquí!
-Atrás. Fuera. -¿Estás bien?
-Sí, estoy bien. -¿Segura?
-Largo. -Es tarde. Vamos.
No veo el problema. Es la etapa preliminar…
Pusiste mi nombre en algo sobre mi padre sin consultarme.
No dije que estuvieras de acuerdo. Sugerí que te involucráramos…
Si así quieres capitalizar el legado de nuestro padre, bien.
Pero no me metas.
¿Y esto?
Feliz Cumpleaños, Sr. Presidente
Es irónico.
Todos se burlan de la tradición familiar. ¿Por qué nosotros no?
No es gracioso, John.
De hecho, es insensible y muy vergonzoso.
¿Desde cuándo eres la administradora del legado familiar?
Desde que vistes a famosas como supuestas amantes de papá, supongo.
¿Tanto deseas aumentar las ventas que empleas trucos baratos de mal gusto?
A tu esposo no le importa mi publicidad, ya que la usa para un documental de papá.
Primero, lo aprobaron antes de que mencionara tu nombre
y, segundo, creo que a ella le dolió más que no le avisaras…
-Ya vete, Ed. En serio. -No le hables así.
Está bien.
Vaya, lo que me asombra es que no paras de insistir
en que la revista se sostenga por mérito propio,
pero siempre apareces en la narrativa.
Si te hubieras arriesgado e intentado algo…
Escribí dos libros. Uno sobre los méritos de la privacidad.
Deberías leerlo.
No sabía que no querías participar,
-si no… -Nadie lo hará.
Lo cancelé.
Dios mío, eres increíble.
Suerte que mamá no pudo venir hoy.
¿Por qué? ¿Planeaba hacer otro brindis?
¿Sabe de la entrevista?
No, le dije que tenía una.
¿Cómo lo supo la prensa?
No lo sé.
¿Habrá sido alguien a quien le conté?
Vaya, espero que no.
No trates de ocultarle esto a mamá.
Lo leerá en la prensa al otro día.
Dijo que no leerá ninguna publicación que me mencione.
Tendrá que leer The Economist el resto de su vida.
Quiero evitar un "te lo dije" todo el tiempo que pueda.
¿Puedes culparla? ¿Qué carajos está pasando?
No lo sé.
O sea,
sabía que sería una locura cuando volviéramos.
-No soy ingenua, pero esto es… -Es diabólico.
Antes de casarnos, algunos fotógrafos esperaban afuera del restaurante.
Tomaban fotos y se iban, pero ahora solo…
Nunca se van.
Duermen en carpas en la acera y se multiplican de la noche a la mañana.
Está claro que ignoraron el discurso de luna de miel de John.
Sí. Debería haberlo pensado mejor.
Le habría dicho que no les dijera que ya no soy una ciudadana privada.
Creo que es un poco raro que solo pidiera privacidad para ti.
No le molesta toda la atención.
"No agravien a mi frágil esposa".
Me gustaría verte tratar de convencer a mil reporteros.
Quiero un trago.
Bien, pero creo que es una barra de pago.
¿Ya sabes a qué ONG le prestarás tu nombre?
¿Prestar mi nombre?
Jackie era una conservacionista feroz.
Salvó Grand Central sin ayuda de nadie.
Te guardamos un lugar en la Sociedad Municipal de Arte.
Y para el American Ballet.
Es hora de que solidifiques tus credenciales filantrópicas
antes de que John responda al llamado.
Carolyn, ¿me traerías un vaso de agua?
Lo siento mucho. Discúlpenme un momento.
¿Estás bien?
Sí. Te protejo de esas brujas de East Hampton.
Eres retorcido, ¿lo sabías?
Bueno…
Nunca fui a una fiesta para personas que no fueron invitadas a otra fiesta.
Por principio, ser invitada a esto sería mi infierno personal.
Sí.
Hablando de gente no invitada,
oí que mi madre te envió unas horquillas como regalo de boda.
-Y unas coletas. -Y unas coletas.
Bueno, no hay nada peor que un Bouvier ofendido.
Le dije a John que la invitara.
Sí.
¿Cómo te sientes?
De maravilla.
John dijo que te sentías optimista con el nuevo ensayo clínico.
¿Eso dijo?
-Sabes que solo puede ser positivo. -Lo sé.
Toda mi vida tuve un asiento vip para ver la versión de la realidad de John
y, por suerte, ya no es mi responsabilidad recordarle que es humano
y que no puede hacer que algo se haga realidad.
Mucha suerte.
No me llames para pedirme consejos. Me jubilé.
-Debo ir a socializar. -Sí.
-¿Necesitas algo más? -No, gracias.
Oye.
Eres buena compañera.
¿Qué es eso de que quizá te metas en el mundo de la política?
Así que sigues en la nómina del tío Teddy.
Soy asesora política. Estoy en la de todos.
Sí.
En el partido, se ha hablado mucho sobre cómo deberían aprovecharte.
Solo digo que senador suena mucho mejor que exeditor de George.
-¿Necesitas que adule a tu esposa? -No.
No le hables de esto.
Ella sí que sabe manejarse.
Otra vez.
¿Podemos bajar a pedirle dulces a Edgar?
Creí que nunca lo dirías. Vamos.
¿Y mi otra hija?
Detente.
-No. -Disculpa.
Ahí está. Sopla.
Tienes razón. Es una pelota muy especial.
¿Dónde?
Oye, vamos arriba.
Sí, no queremos estar aquí abajo.
Adiós.
¿Qué haces?
¿Qué? No estaba…
Lo siento mucho.
Jamás querría poner en peligro a tu hija…
Está bien.
Sí, ella quería dulces.
No esperaba que nos fotografiaran aquí.
Porque suelen contenerse, ¿no?
Sabes que tengo límites muy estrictos con respecto a mis hijos y la prensa,
así que si tú y John pasarán tiempo con ellos,
debes ser muy consciente de este frenesí que te sigue adonde vayas.
Entiendo.
Aún me estoy acostumbrando a este frenesí.
Pensé que tú, más que nadie, podrías empatizar con mi situación.
Yo no elegí esto, Carolyn.
Pudiste vivir cualquier otra vida,
pero elegiste esta.
Elegí a tu hermano a pesar de esta vida.
Bueno, entonces no sé qué decirte.
Mira, sé que no soy alguien con quien normalmente te asociarías.
Pero amo a tu hermano más que a nada
y no quiero que haya animosidad entre nosotras.
Deberíamos volver a la fiesta. Nos fuimos mucho tiempo.
¿Estás bien?
Estaré bien.
Puedo ver cómo le das vueltas.
¿En qué piensas?
En que tienes los pies fríos.
Sé que esto es difícil, pero ya pasará.
Lo prometo. ¿De acuerdo?
-¿Cuándo? -Pronto.
¿Sabes cuánto te amo?
¿Cuánto?
Es incuantificable.
No se te dan muy bien las matemáticas, así que…
Ojalá pudiéramos estar así siempre.
-¿En la cama? -No.
Solo aquí.
En este momento.
2 MESES DESPUÉS
¿Dónde está, John?
No la hemos visto en toda la semana.
MALCRIADA EN LA CIUDAD
Al menos ocultó mi identidad.
¿CKB? Sí, es muy sutil. ¿No quiere que la demandes por difamación?
A ninguna otra publicación le preocupa manchar mi reputación, ¿por qué a ella sí?
Te llamo luego.
-Está helado afuera. -¿Hasta dónde corriste?
Las catacumbas.
Tienes los labios fríos.
¿Entrenas para algo que yo no sepa?
El peso que gané en las fiestas no se bajará solo.
Sí, realmente te descuidaste.
Oye, ¿me enviaron algo?
No. ¿Por qué?
Hoy me enviarán un guion de Murphy Brown.
¿Acaso tienes un papel importante?
No, es una escena con Candice Bergen.
Le daré una copia del nuevo número de George.
¿Y si te vuelven un personaje habitual?
¿Cómo elegirás entre el estrellato y George?
No creo que sea un papel tan grande, pero quizá…
Cariño, era broma.
Pero es bueno saber qué piensas.
¿Cómo hacen? Tu agenda es una locura.
Por suerte, es problema de RoseMarie, no mío.
¿No verás al Dr. Waters hoy?
Sí, no creo que vaya.
En la última sesión, le dije que no dormía
y me dijo que la mente de una mujer es un océano de secretos.
Eso es todo. Esa fue la única revelación.
Hablando de sanar, ¿a qué hora se verán?
-A las 14:00. -Sí.
No creo que quiera pelear durante la hora pico.
Sí, al menos escúchala
y no temas tragarte el orgullo si hace falta.
No creo que ella vaya a ceder en nada.
-Es la persona más terca que conozco. -¿Ves?
Así no harás las paces con tu hermana.
Y no menciones a Ed.
Si no, solo darán vueltas en círculos.
Tiene que entender que tú eres mi prioridad.
No debería ser una o la otra.
La necesitas.
Haz las paces.
Está bien.
Me voy a duchar.
Sí.
-¡Y no llegues tarde! -No.
Leí tu entrevista con el reverendo Graham.
Fue hermosa.
Gracias.
"¿Dónde acaba el libre albedrío y comienza la voluntad de Dios?".
Parece que tenías mucho en mente.
Sí, bueno, han sido un par de meses muy estresantes.
Y que no nos habláramos no lo hizo más fácil.
Pensé que la contactarías.
-¿Para qué? -No sé.
¿Como un gesto de paz? ¿Para calmar la situación?
Creo que lo del documental generó problemas más graves.
A veces siento que me relegan a la mesa de los niños,
que no confían en que opine…
No le di importancia cuando me lo dijo,
porque tú ya tienes muchas cosas entre manos
y ocupas un lugar enorme en la familia,
y creí que el hecho de que Ed quisiera un lugar para él
apenas te llamaría la atención.
-Es un proyecto muy personal. -Sí.
Y sentí que se lo podía confiar a mi esposo.
Y cuando lo cancelaste unilateralmente, sentí que estabas ejerciendo tu autoridad,
dejando claro que tú tomas las decisiones en esta familia.
Pero eso no es cierto.
Toda mi vida te he obedecido a ti.
Pues esa ya no es nuestra dinámica.
Debí hablar contigo primero.
Lo siento.
¿Cómo está Carolyn?
Leo las noticias como todos. Sé que tiene problemas.
-Bueno, exageran mucho. -Bueno, no sé.
Todo lo de nuestra fricción fue muy preciso.
Bueno, sin duda, no ha sido fácil.
Los paparazzi acampan donde atiende su ginecólogo,
la prensa la llama drogadicta.
Publican fotos de ella saliendo de terapia.
-Es demasiado. -Lo siento.
Por todo.
Es deplorable.
Realmente creí que todo esto ya habría acabado.
Le digo que pasará, pero…
Quizá ya no quiera oír eso, John.
Quizá solo quiera la verdad.
No es constructivo obsesionarse con lo que no podemos controlar.
¿Hablarías con ella?
Siento que está aislada.
No hablamos desde la fiesta.
No sé si soy la confidente ideal.
¿De qué hablas?
Has vivido en el ojo público y aún mantienes tu privacidad.
Sí, en comparación contigo.
Pero también me esforcé mucho
y tuve que tomar muchas decisiones para proteger esa falsa privacidad,
decisiones que tú no tomarías, y está bien, cada uno con lo suyo.
Pero ya no estás solo, John. Ahora son dos.
Su relación con la prensa no cambiará hasta que cambies la tuya.
Sí.
Hola.
-Siento llegar tarde. -No, está bien.
-Hola. -Hola.
-Me gusta esto. -Gracias.
¿Te lo regalé yo?
No.
Mi jefe me llamó desde su luna de miel. Está en un maldito safari.
¿El pervertido que elogia tus medias?
-Lo despidieron. -¿Por pervertido?
No, fue drogado a nuestra última oferta pública
y dijo muchas cosas malas en un mandarín muy malo.
Me recibió tu grupo fuera.
Parece que ahora nos tuteamos.
Sí, extraño cuando me llamaban Carolyn.
"Perra" no suena igual.
Ten.
-¿Qué es? -¿No sabes? Celebramos tu ascenso.
Mi hermana mayor es vicepresidenta en Morgan Stanley.
Aún no estoy segura de qué es lo que haces,
pero sé que es muy importante y estoy muy orgullosa.
Dios mío, no tengo ganas de que me tomen una foto ahora.
¿Quieres cambiar de mesa? Podemos ir a otro lado.
No, está bien. De todos modos, nos seguirían.
Lo abriré cuando llegue a casa.
¿Te llamó la abuela?
No. ¿Por qué?
Dijo que hacía tiempo que no hablaban.
Creo que vio algo sobre que tú
eras adicta a los antidepresivos y enloqueció.
¿Qué?
No entiende cómo funciona esto, que la gente inventa cosas sobre ti.
¿Por qué no me llamó?
No sé. Creo que algunos piensan que, como ahora eres tan famosa,
llamarte es como una imposición.
Habla con alguien.
-Sí, contigo. -No, en serio.
¿Y el trabajo?
John y yo iremos a Londres a reunirnos con los publicistas de George.
La carrera de John no.
Hablo de la tuya. ¿Qué estás haciendo por ti?
Le impongo un circo a cualquiera que se acerque a mí.
¿Adónde debería ir?
Siento que, desde que tengo memoria, sé exactamente quién soy y lo que quiero,
y ahora me siento…
paralizada.
Me aterra dar un paso en falso o llamar más la atención.
Y eso estoy haciendo.
-¿Qué dice John? -Se siente muy mal.
Intenta ser comprensivo, pero es raro
porque uno esperaría que fuera un experto en todo esto, pero…
él no perdió su anonimato. Nunca lo tuvo.
Podrías ir dando saltitos por la calle con una sonrisa,
y aun así encontrarían algo que escribir sobre ti
porque, al final del día, una pareja feliz no vende periódicos.
Toda historia necesita un enfoque.
Un protagonista y un antagonista.
John es la encarnación viva de un protagonista,
así que tú
solo puedes interpretar un papel.
MUSEO GUGGENHEIM
-¿Lista? -Sí.
Bien.
Maldita zorra.
-John. -¿Qué?
Vamos, viejo.
No se siente bien.
-¿Náuseas? -No.
Lleva algo suelto. ¿Oculta un embarazo?
No, nada de eso.
John, ¿quién la vistió?
Lo pronunciaré mal, pero creo que es Yamamoto.
DEPORTES NO HABRÁ PRÓXIMA VEZ
¿Carolyn embarazada? ¡Está radiante!
Aquí tienes, amigo.
Ten un buen día.
Cenaré con David Pecker después del trabajo,
así que volveré tarde a casa.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
"Los rumores del embarazo de Carolyn Bessette se reavivaron anoche
en el Guggenheim, cuando se presentó
con la cara notoriamente más rellena y el abdomen abultado.
Un invitado dijo: 'Sin duda tenía ese brillo'.
Otro: 'Si está deprimida, nunca lo sabrías'".
Tú y yo no buscamos un bebé,
pero ¿y si estuviera embarazada y lo perdiera?
¿Y si no quedara embarazada? ¿Cómo se sentirán estos titulares?
No te hagas esto.
No leas esta basura.
Lees lo que escriben sobre ti.
Es diferente.
He lidiado con esto toda mi vida.
Me dijeron "maldita zorra".
¿Quién?
Sabía que esta transición no iba a ser fácil.
Cualquiera casada contigo se enfrentaría a una batalla
en el tribunal de la opinión pública…
pero ni en mis peores pesadillas me han llamado drogadicta,
puta cocainómana y zorra
cada vez que salgo de casa, ¡y son hombres que viven afuera de mi casa!
Y lo sé. Obviamente, sé que todo es mentira,
pero no puedo evitar pensar
en mis amigos, mis maestros, mis colegas de Calvin Klein
y mi familia, porque ellos leen esta basura
y piensan: "¿Qué le pasó a esa niña?
Tenía mucho potencial".
Y la gente dirá: "Sabía en lo que se metía".
Pero ni siquiera tú sabías en lo que nos metíamos.
Creíamos que la vida que teníamos antes de casarnos
era la vida a la que volveríamos y, John,
sé que dices que tienes a la prensa bajo control, pero…
pero empieza a parecer lo contrario.
Y no te he dicho nada de esto…
porque te amo muchísimo.
Y se supone que es un momento de felicidad, y eso quiero.
Quiero eso para ti, para nosotros, y no quiero ser…
-No quiero ser una carga. -No lo eres.
No quiero que sientas que no sirvo para esto, pero…
Estoy muy cansada.
Vamos.
Lo siento mucho.
¡No nos dejan en paz! No…
-¿Dónde está? -¿En tu maletín?
Descuida, no la abuchearemos.
¿Qué carajos?
¿Qué le pasa? Idiota.
Increíble.
Nos rompemos el lomo trabajando, ¿y qué, viene si le da la gana?
Estoy harto. Él siempre…
¿Dónde estabas? Teníamos reunión a las 9:00.
Tenía cosas que hacer.
También hay cosas que hacer aquí.
No puedo con esta revista yo solo.
Dame un maldito minuto, ¿sí?
Todos los demás estarán cómodos operando cuando John quiere, pero yo no.
Carolyn y yo tenemos problemas…
¡Me importa un carajo tu esposa!
¡Estoy harto de Carolyn
y la saga interminable de tu vida personal!
No vuelvas a decir su nombre. ¿Me oyes?
Ya deberías haber firmado este contrato.
¡No me importa! ¡Lo firmaré cuando esté listo!
O mejor, ¿por qué no sales tú en la tele, Michael?
Sí. Es verdad, no les importas una mierda.
Eres una tragedia.
¿Por esto me has estado prostituyendo?
¿Tienes idea de cómo es estar pendiente de ti en todo momento?
No puedes hacer nada tú solo.
¡He sido tu mami y tu papi!
Cierra la boca. ¿Me oyes?
No eres nada sin tu nombre.
Eres un caso de compasión con una linda sonrisa.
Carajo.
¡Vete al carajo!
¡Lárgate de mi oficina!
Con gusto.
Renuncio.
Ya quiero que el resto del mundo vea el chiste que eres.
Carajo.
Hola. Habla John.
¿Estás libre esta noche?
Siento llegar tarde.
Te lo dije, puedes postularte cuando quieras.
¿Qué tenías en mente?
Inspirada en Once Upon a Time de Elizabeth Beller
Subtitulado por Tamara Aranco