Ispirato a eventi reali. La rappresentazione di fatti e persone
è stata romanzata a fini narrativi.
Vieni, Friday.
Hai preso la pappa, vero?
- Per tre notti? - Sì.
- I suoi giochini? - Sì.
- E le gocce. - Sì.
E hai la sua copertina?
- Quella blu. La rossa è sporca di pipì. - Lo so.
Vieni, dai.
Oh, merda. Il mio…
Portafoglio?
Ogni giorno.
Cosa farei senza di te?
Vieni, andiamo insieme.
- John… - Sono alto.
Non ti vedranno nemmeno.
Beh, anch'io.
Dai, come al solito. Tu vai per primo e io ti seguo.
Sorridi ai fotografi.
Va bene. Andiamo, Friday.
Eccolo.
John!
- John! - Vieni, Friday.
Ciao.
John!
Ora chiedo una rettifica a Page Six.
È così difficile scrivere "Carolyn"?
- Sei di nuovo su Page Six? - No.
Carol Bessette è di nuovo su Page Six.
Si sbaciucchiava con John da Bubby's.
L'ultima volta eri "Caroline". Che giornalismo scadente.
Preferisco che sbaglino il mio nome.
Meno sono interessati a noi, meglio è.
Non sapevano scrivere "Diana" quando stava con Carlo,
e ora è la reale più famosa.
Sarai la principessa del popolo americano.
Quindi noi saremo le tue dame di compagnia.
Siete due stupidi.
Voglio stare lontana dai riflettori il più a lungo possibile.
La relazione va bene.
Va bene?
Avete una casa e un cane.
È come un'unione di fatto.
Sei pronta a sfornare sei figli patriottici amanti delle barche?
Non ne abbiamo ancora parlato.
Ma non sono mai stata così felice.
Nel weekend conoscerò il resto della famiglia.
- Non ci credo. - Ma dai!
Carolyn.
- È pronto. - Sì.
La nostra principessa torna a essere Cenerentola.
Puoi ricordare a Cassandra che tutti i nostri capi colorati
devono essere nascosti in fondo al negozio
e se intravedo qualcosa di rosso acceso…
La chiamo oggi pomeriggio.
Come vanno le risposte agli inviti?
Benissimo.
Il mio elenco è pieno di addetti stampa scatenati a caccia di inviti, quindi…
Il tuo ragazzo verrà?
Non lo so.
È molto impegnato per il lancio di George.
Potrà liberarsi per una sera.
Poi mi deve un favore.
Per cosa?
Per avervi presentati.
Se non fosse per me, usciresti ancora con Michael Bergin.
È un bel casino.
Abbiamo più di 150 pagine di pubblicità
e nessun cazzo di contenuto in mezzo.
Non è come l'esame di abilitazione, ok? Non hai tre tentativi.
C'è una sola occasione per il lancio.
Che puzza, che cazzo è?
Il cane ha fatto la cacca.
Merda. Scusa, Rosemarie. Ci penso io.
No, tanto mi occupo già di ogni stronzata.
Che donna.
Le diamo un aumento? Si fa in quattro.
Sai che questo weekend terrà Friday
- anche se preferisce i gatti? - Un aumento?
- Tra un mese potremmo essere falliti. - Il tuo stress non è d'aiuto.
Neanche tutta questa rilassatezza.
- Che stronzo. Anch'io ci tengo. - Bene.
Allora ti voglio combattivo fino al lancio.
Devi lavorare di notte e nei weekend, da adesso.
Va bene, ok. Siediti.
Respira, ok?
Rilassati.
Però, sei bravo.
Ok. Respira.
Ok.
Allora, la copertina.
Ecco le opzioni con Cindy. Ho segnato le mie preferite.
Bene. Sento cosa ne pensa Carolyn.
Volevo proprio l'opinione della tua ragazza.
Ha suggerito lei Cindy.
- Scusa per il ritardo. - Parli del diavolo…
Come va, cucciola?
Se non ci muoviamo, inizia l'ora di punta e a quel punto tanto vale partire domani.
- Ciao. - John.
Te ne vai?
Porto Carolyn a Hyannis Port.
Torno lunedì. Rilassati.
Rosemarie, sarà facile. Adora la pallina.
Ciao, piccolo.
Se gli dai un po' di pollo, è felice.
Scusa, pensavo te l'avesse detto.
Certo che no.
Ma, ehi…
Buon viaggio. Ti divertirai.
Spero tu sia sul pezzo con la politica.
Che meraviglia.
- Tutto bene? - Sì.
Voglio che sia tutto perfetto.
- Ma la mia famiglia non è semplice. - Ma dai.
Non sarà peggio che da Caroline ed Ed, no?
John, se c'è un altro compleanno ti ammazzo.
No, è solo che ci saranno tante persone.
Finalmente conoscerò Ethel.
Non chiamarla Ethel.
Di': "Signora Kennedy".
Ok.
Niente di personale. Ethel ha una personalità forte,
ancora di più ora che mia madre non c'è più.
È la matriarca indiscussa.
Sa fiutare la paura.
- Ora sono preoccupata. - No, tranquilla.
Bell'incoraggiamento.
Andrai alla grande.
Che bello che sei qui.
Buonasera.
Ecco il pargolo.
Lasciami.
Carolyn, mio cugino Dave.
Domanda: perché ti abbassi a mio cugino?
Non è solo un attore fallito, ma anche un avvocato fallito.
Non ascoltare questo scemo. Sai che a dieci anni bagnava il letto?
Ethel non vuole le coppie vicine.
Dice che ostacola il flusso della conversazione.
- Ok. - Rimane qui con me.
Niente regole per Mr. Rivista.
Sarebbe una battuta?
Uscirà un numero con i VIP in costume?
Le coppie non siedono vicine.
Non c'è problema.
Posso cenare a un metro e mezzo da te.
Dilemmi.
Quindi, George. George.
La pagina centrale?
Piacere, Joe.
- Carolyn. - Lui è Michael.
- Piacere. - È da solo
- perché sua moglie lo odia. - Simpatico. È con i bambini, sono malati.
E la babysitter che ti piace tanto?
Carolyn, siediti qui.
Katie.
Scusate.
- Lei è Kara. - Ciao.
Carolyn.
Buonasera.
La brutta notizia
è che lo chef ha rovinato clamorosamente il pan brioche al bourbon,
ma la buona notizia è che ora c'è un sacco di bourbon in più
che ha bisogno di essere bevuto.
Spero che qualcuno sarà all'altezza.
John, reciti la preghiera?
Certo.
Benedici noi, Signore, e i Tuoi doni che stiamo per ricevere
dalla Tua bontà.
Per Cristo, nostro Signore. Amen.
- Amen. - Amen.
Amen.
- Bravo. - Grazie.
Bene.
La mia compagna di stanza a Wellesley è diventata PR per trovarsi un uomo ricco.
Io non sono così. Amo lavorare.
Anche a me piacerebbe, se il mio lavoro fosse guardare uomini sexy mezzi nudi.
Scelgo le mutande. Sono i miei bambolotti.
Beh, con una grossa differenza.
Di' a Kara la tua filosofia sugli uomini.
Escici, addestrali, mollali.
- Oddio! - Hai capito?
- Mi piace. - Bellissimo, no?
- Mio… - Super.
Scusami, Carolyn. Hai freddo, cara?
Sì, parlo con te.
Hai freddo?
No, Ethel.
Scusi. Sig.ra Kennedy.
Mi sento accaldata solo a guardarti con quella cosa sulle spalle.
Devo andare in bagno. Scusate.
Comodo. Giusto prima dell'interrogatorio di Ethel.
Bobby, puoi restare seduto ancora un po', per favore?
- Grazie. - Va bene.
E ora la vera conversazione.
Stanno accadendo molte cose nel Paese,
e, come sempre, mi piace sapere cosa ne pensate. Tutti.
Joe, pensi che gli Stati Uniti dovrebbero revocare l'embargo su Cuba?
Rischiamo di perdere gli alleati del Sud America mantenendo la posizione…
Vale la pena perdere quel seggio al senato in Florida, John?
A un certo punto dobbiamo batterci per ciò che è giusto,
al di là del prezzo politico nel breve termine.
Qualcuno gli dia una rivista.
A quali condizioni revocheresti l'embargo, Dave?
Con la liberazione dei prigionieri politici
e convincendo Castro a consegnare il petrolio rubato.
Katie, come lo porti in trattativa?
Non può esserci il recupero dei beni senza relazioni normalizzate.
Quello di Kerry e McCain con il Vietnam è un modello attuabile.
Revocare l'embargo…
Aprire il dialogo su…
Carolyn, cosa ne pensi?
Di cosa?
Katie stava dicendo che Clinton sta cercando di stabilire
relazioni diplomatiche con il Vietnam. Ci sono rischi politici?
Pensavo stessimo parlando di Cuba.
Beh, è tutto collegato, cara.
Ti consiglio di informarti.
A Carolyn,
per il battesimo di sangue a questo tavolo.
- Cin cin! - Salute.
Ethel mi odia.
E quello scialle mi è costato una settimana di stipendio, in saldo.
E ho mangiato solo mais.
È andata benissimo.
Magari la prossima volta non sederti così lontano.
Ethel fa domande facili alle persone sedute più vicine
e sempre più difficili man mano che si allontana.
Sul serio? Perché non me l'hai detto?
Non è niente di che. È solo un gioco che fa a cena.
Non sembrava un gioco. Era più un rito di umiliazione.
In questa famiglia si sovrappongono.
È una cosa sadica.
Ti amo.
Andiamo a dormire, ok? Domattina ti sentirai meglio.
La mia valigia è sparita.
Ethel. Ti ha spostata in un'altra stanza.
Per via del Vietnam?
No. Perché è all'antica.
- Mi dispiace. Ti prendo le valigie. - No. Stai qui.
Se voglio vincere, devo giocare secondo le sue regole.
Ciao.
COLAZIONE
Copre tutta la rete. È come provare a superare Shaquille O'Neal con un lob.
- Lo so, non gioco con lei. - Dai.
Dice sempre che la pallina è fuori.
Siamo delle Kennedy. Ci piace il gioco tosto.
- L'hai vista… - Hai…
Buongiorno.
Ecco la Bella Addormentata.
Stavo cercando John.
È fuori a trascinarsi con i ragazzi.
Si legano dietro una barca
e si aggrappano a una corda finché non cadono.
Non è per niente sicuro.
Che divertimento ci sarebbe?
Potrei chiederle un caffè?
Il caffè viene servito a colazione, non ti sei segnata.
Com'è il tuo mantra sugli uomini?
Escici, addestrali, mollali?
No, quello…
- Lo dice una mia amica. - Prenditi il merito.
È favoloso.
Vado a vedere se John è ancora a galla. A dopo.
Ciao.
Grazie.
Sta bene.
È caduto.
Non c'è tempo.
Sta succedendo davvero?
Farà nevicare?
Fanculo.
E sì.
Penso di sì.
JACK, IN CAMMINO
C'è molta storia lì.
Stai bene? Sembra che tu abbia visto un fantasma.
Sto bene.
Il tempo ce lo dirà.
Ehi. Ti stavo cercando.
- È ora di tornare? - Sì.
Ma mi chiedevo, che ne diresti di fare una piccola deviazione?
Ok.
Mia mamma amava questo posto.
Era la sua oasi di pace.
È molto tranquillo.
Pescare è sempre molto più bello, in compagnia.
Cosa?
Me lo sono portato dietro in attesa del momento perfetto.
Il problema è che con te tanti momenti sono perfetti,
quindi ne ho scelto uno.
Lo farò adesso,
qui.
Su questa barca, in questo giorno, con questi pesci.
Carolyn Jeanne Bessette, vuoi sposarmi?
Ti amo.
Voglio stare con te.
Ma ci sono…
molte cose importanti di cui dobbiamo parlare…
prima di sposarci.
Tipo…
Le nostre vite sono davvero compatibili?
- È un no? - No.
È solo che…
Penso che dovremmo avere…
una conversazione…
così potrò dirti di sì con convinzione,
e credo che lo voglia anche tu.
Quindi, se dicessi di sì adesso, non saresti convinta?
Non lo so.
È troppo presto, John.
Mamma e papà si sono fidanzati dopo un mese.
È completamente diverso.
- Sai che la mamma sarebbe… - Adorerebbe Carolyn.
Fai sempre questi grandi passi prima che sia il momento.
Tra Carolyn e questa storia della rivista…
Dirigo una rivista.
Non è una "storia".
Guardati intorno. Chiedi al mio staff.
Ma sai cosa stai facendo?
Non va mai bene niente.
Sono anni che sento l'ansia di dover fare qualcosa della mia vita.
Ora faccio qualcosa e tu pensi che non ci abbia riflettuto bene?
Invece sì, e credo in me stesso, ok?
Ha detto che deve pensarci.
Aspetta, quindi…
Vuole prima parlare di come le nostre vite possano essere compatibili.
Che c'è?
Perché ridi?
Niente. È solo che…
Forse inizia a piacermi.
- Sono mie, le patatine. - Ne volevo una.
Che sorpresa, il tuo invito.
Ho un agente.
Davvero?
Che bello!
È stato…
Dal casting di MTV mi hanno detto che sono troppo famoso per Road Rules.
Ho anche una ragazza.
Fa la truccatrice.
Tra l'altro mi ha rifatto le sopracciglia.
- Ricordi quando te le ho spuntate? - Sì. Non è rimasto niente.
No, ti giuro che erano belle.
- Sono felice per te. - Grazie.
E il Principe Azzurro?
Non c'era davvero niente tra noi quando…
uscivamo insieme.
Stava con un'altra.
Allora sono stato l'unico a notare l'evidenza.
Mi dispiace.
Avrei dovuto parlarti, ma poi sono uscite quelle foto e…
ormai era troppo tardi per farlo, e alla fine sono…
Non importa.
Però, davvero, mi…
Mi dispiace.
Tranquilla.
Sono abituato alle tue sparizioni.
- È bello vederti. - Anche per me.
Se un giorno volessi accogliermi come amica,
ne sarei felice.
Non…
Non credo che sia una buona idea.
Lo capisco.
Posso farti una domanda?
Sei la donna più riservata…
e sfuggente che io abbia mai conosciuto.
Come fai a stare con l'uomo più famoso d'America?
Ti conosco, Carolyn.
Mi ha chiesto di sposarlo.
Non ho detto di sì.
Questo mi consola.
In che senso?
Se lo scapolo più ambito d'America non riesce a farti impegnare,
chi può farlo?
Non ho detto di no. Devo pensarci.
E come sta andando?
Lui sta bene.
È preso dal lancio della sua rivista
e da questa enorme conferenza con tutta la stampa americana.
Ok.
Da uomo,
se non è un sì, allora è un no.
Ma raccontati quello che vuoi.
- Ehi. - Dobbiamo parlare.
Di cosa?
Mi hai chiesto di sposarti.
Settimane fa.
Sì, lo so.
È un momento impresso nella mia mente.
Non trovi strano che non ne abbiamo più parlato?
È tardi. È stata una lunga giornata.
Ogni giorno è così.
Sono tranquillo. Davvero.
Non è vero.
Non lo sei. John…
Ti prego.
Ok.
Avevo questa strana idea che la donna che amo
mi avrebbe detto di sì.
Invece hai detto: "Non lo so".
Non so cosa fare con un "non lo so".
Io sono sicura di amarti.
Non ho dubbi sul voler passare il resto della mia vita con te.
Il dubbio è se sono tagliata per essere la sig.ra JFK Jr.
Forse per te è difficile capirlo perché sei famoso da quando sei nato,
ma la mia vita cambierebbe radicalmente.
Ascolta, ti prometto
che la nostra vita privata rimarrà riservata.
Non puoi promettermelo.
Non sei mai stato sposato.
Non hai idea di come questo farà ingigantire… tutto.
So gestire la stampa.
L'ho visto fare a mia madre tutta la vita.
Te lo insegnerò.
Ti farò vedere.
Non sarai sola.
Te lo prometto,
farò tutto ciò che è in mio potere per proteggerci e proteggere te.
Fidati di me.
Posso provare l'anello?
È bellissimo.
Era di mia madre.
Lo metterò quando siamo da soli, ok?
Quindi non sei ancora sicura?
Dobbiamo ancora parlare, ma è un buon inizio.
È una cosa positiva.
Sì, sono d'accordo.
LA PROPOSTA DI JFK JR. Ancora niente "sì"!
CAROLYN: C'È CHI DICE NO
Ciao, Calvin.
Pensavo che andassi separatamente.
Infatti. Hanno spedito le bozze del mio libro qui.
Potevi mandare qualcuno.
Per questo sei di cattivo umore?
Cosa te lo fa pensare?
L'ho sentito appena uscita dall'ascensore.
Il tuo stato emotivo è come il meteo, qui.
Hai letto?
A quanto pare, Carolyn è la tua pupilla.
Non mi nominano neanche.
Stasera apri un negozio sulla Madison Avenue.
Hai bisogno di più attenzione?
Non lo dico per me.
Se la sua vita privata diventa una distrazione,
- non può lavorare qui. - Perdonami,
ma sei l'ultima persona che può dare lezioni di discrezione.
Kelly, non voglio discuterne con te.
Lo sapevi.
Sin dall'inizio, sapevi a cosa andavi incontro.
Ma non quanto sarebbe stato difficile.
Ti ricordi com'eravamo?
Dieci anni fa?
Eravamo inseparabili.
Non facevi un passo senza di me.
Guardala.
Ogni donna sulla Terra si chiede perché non abbia detto di sì.
Cos'altro potrebbe volere?
Ma è intelligente. Più di quanto lo sono stata io.
Sa che, se lo sposasse,
questo diventerebbe la sua caratteristica principale.
Come se non fosse esistita prima di conoscerlo.
Se potessi tornare indietro a quando ti chiesi di sposarmi, mi diresti di no?
Ma no.
Vieni con me stasera.
Insieme, fianco a fianco, un'ultima volta.
- È anche la tua serata. - Non è mai stata la mia serata.
Andiamo.
Mazel tov. Hai messo in secondo piano il lancio della rivista.
Chi se ne frega di George se lo scapolo d'America forse si fidanza?
- E lo devo scoprire dai giornali? - Oh, no.
John Kennedy Jr. sta aspettando
che l'anonima con cui sta decida se sposarlo o no.
Abbiamo bisogno che tutti credano in te
e tu fai la figura dell'idiota sui giornali?
- È umiliante. - Secondo te non lo so?
Non so come si sappia.
Secondo il Post, un amico della tua cucciola
ha detto che lei se la prende comoda
e tirerà le cose per le lunghe per fartela sudare.
Carolyn non c'entra.
È coinvolta in George quanto noi. Anzi, di più.
Ha messo in piedi tutto lei.
Ho dormito qui in ufficio ogni notte negli ultimi 40 giorni.
Mi sono lavato nel bagno degli uomini.
Mi hanno ricoverato due volte per disturbi intestinali da stress.
Ho fatto l'impossibile per ottenere quasi 175 pagine di pubblicità.
Ho timonato la nave e ti ho gestito nell'ultimo anno e mezzo.
Non ha messo in piedi tutto la tua ragazza, John, ma io.
Sono il tuo socio e tu mi hai fottuto!
Cosa vuoi che faccia?
Merda.
Lo so.
Volevo che venissi al lancio, ma ora…
No, non sarei venuta comunque.
Il focus dev'essere la rivista, non noi.
Sono d'accordo.
Berman vuole che rilasci un comunicato.
Su cosa?
Sulla proposta.
Pensa che la stampa non voglia parlare d'altro,
quindi dovrei rilasciare un comunicato negando tutto.
Sul serio?
Ovviamente non lo farai.
Giusto?
Il futuro di George dipende da questa conferenza.
Molte persone si sono fatte in quattro per mesi.
Contano su di me.
Non so cosa fare.
Non voglio ferirti.
Ma lo capisci, no?
Non hai scelta, pare.
Te ne vai?
- Carolyn. - Porto fuori il cane.
La Federal Hall è gremita in attesa che John F. Kennedy Jr. sveli
l'attesissima rivista politica George.
Non nuovo ai riflettori,
Kennedy ha recentemente fatto notizia
per la presunta proposta di matrimonio alla PR di Calvin Klein, Carolyn Bessette,
proposta che sembra non aver ricevuto risposta.
L'ufficio stampa di Kennedy ha chiarito:
"Le notizie sul fidanzamento
tra JFK Jr. e la sua ragazza sono false.
John non è fidanzato e non ha chiesto a Carolyn Bessette di sposarlo".
Il suo team ha attribuito i gossip a una giornata senza scoop.
Ci comunicano che Kennedy sta per uscire.
Linea alla diretta dalla Federal Hall.
E ora ecco a voi il mio amico John Kennedy Jr.
Buonasera. Grazie.
Signore e signori, vi presento George.
John Kennedy intervista George Wallace
Le risposte alle domande personali più frequenti
sono queste: sì, no.
Siamo solo buoni amici. Non sono affari vostri.
È una mia cugina del Rhode Island.
Le ho messe entrambe.
Forse un giorno, ma non nel New Jersey.
Grazie.
Credo sia un buon momento per le domande.
Carolyn.
Ehi. Tesoro.
È stato il lancio di una rivista più coperto dalla stampa.
Al ricevimento, Berman è stato assalito dagli inserzionisti.
La sua versione di un'orgia.
Divertente.
Vedo che sei triste.
Possiamo parlare?
Di cosa?
Sembra che sia andato tutto bene a te e Berman.
Carolyn, fermati.
Carolyn. Dai, ferma.
Carolyn, dai.
Non prendermi così.
Cosa devo fare? Stai scappando.
Carolyn.
Quando vuoi parlare tu devo mollare tutto e ascoltare,
io invece devo inseguirti in un parco?
Ho solo bisogno di spazio.
Sai cosa penso?
Che non sai gestire un partner abbastanza maturo da parlarti,
- perché ti serve una scusa per scappare. - Non sai cosa mi serve.
Invece sì. Il controllo.
Devi essere tu quella che abbandona. È ovvio e patetico.
Vuoi parlare di abbandono?
Mi hai guardato negli occhi giurandomi che avresti fatto qualsiasi cosa
per proteggere la nostra vita privata.
E poi, alla prima occasione, cambi idea
e fai un comunicato stampa sulla nostra vita privata.
Non dicendo neanche la verità.
- Come posso fidarmi? - Hai detto che andava bene.
Ho detto che sembrava che non avessi scelta.
Senti quello che vuoi.
- Berman ha detto… - Davvero?
Ti ha costretto Berman?
Mi hai costretto tu!
Potevi semplicemente dire di sì come una cazzo di persona normale.
Scusa se mi serviva tempo per riflettere su una proposta spuntata dal nulla.
È spuntata dal mio amore!
Ma sai cosa? La ritiro.
No, John…
- Se è così difficile, te la risparmio. - John.
- Dammelo. Dammi… - John, smettila! No!
- John, rimani qui. - Che cazzo di problemi hai?
Solo…
Sai quanto sei fortunata?
Dovresti essere grata.
Perché?
Perché tutte vogliono sposarti?
No. Perché sei folle, complicata e rompicoglioni, ma ti amo lo stesso.
Tu credi di essere facile?
Fingi di essere un umile uomo del popolo,
ma sei uno stronzo viziato ossessionato dalla sua immagine.
Per questo hai dovuto negare il fidanzamento.
Non eri preoccupato per George. E non è che d'un tratto ascolti Berman.
No, hai dovuto negare il fidanzamento perché non sopportavi
che tutti sapessero che esiste una donna che forse non vuole sposarti.
Chi vuole scappare, adesso?
Parlami, cacasotto.
- Che c'è? Hai paura di me? - Sei tu ad avere paura.
Hai il terrore di impegnarti.
Io sarò impulsivo, ma se faccio le cose, mi ci butto.
Tu nei sei capace?
Sai quello che vuoi?
Friday.
Cosa succede se non funziono nella tua vita?
Sarà un disastro per te e tutti mi incolperanno.
Non voglio mai divorziare.
Beh, nemmeno io.
Ho visto cos'ha passato mia madre e mi sono promessa…
di essere sicura, prima di sposarmi.
Non puoi eliminare i rischi. Chiunque è un rischio.
Mi ridai l'anello?
Non possiamo amarci e basta?
Perché dev'essere così difficile?
Dai, andiamo.
Non puoi stare qui a piangere.
- Ci guardano. - Non importa.
Alzati, dai.
Hai già il mio anello, non ti do anche il mio cane.
È il nostro cane.
È nostro!
Perché non mi hai detto della colazione?
A Hyannis?
Volevo lasciarti dormire.
Non credevo volessi fare colazione alle 7:30 con Ethel.
Mi sbagliavo?
No.
Le attività di famiglia non fanno per me.
Non sono obbligatorie.
Non voglio cambiarti.
Non voglio portarti nel mio mondo, voglio che tu mi porti via.
Voglio che tu sia la mia famiglia.
Noi due.
Nella nostra oasi, anche in un luogo affollato.
Voglio una vita semplice.
Non l'avrò se sto con un futuro Presidente.
Riesco a malapena a dirigere George.
Puoi ingannare la stampa, ma se ti sposo voglio la verità.
Non ignoriamo la realtà di chi sei…
e da dove vieni.
Vorrai essere Presidente un giorno?
No.
Non lo voglio.
Non voglio essere un grande uomo.
Voglio essere una brava persona.
Un buon compagno.
Per te.
Adoro il fatto che non vuoi compiacere me o nessun altro.
E che non hai detto di sì quando ti ho chiesto di sposarmi.
È stato strano.
Ho nominato i pesci.
Compagni di pesca.
Credevo che non avessi detto di sì in attesa di una proposta più degna.
No, mi è piaciuta.
- Davvero? - Sì.
Sai, non ho mai…
Non avevo mai pensato…
a una proposta di matrimonio…
o di diventare una moglie. Non ho mai immaginato…
di fidanzarmi e invecchiare insieme.
In quel momento…
mi sono chiesta: "È una cosa che voglio?"
Non credo che sposarsi sia necessario.
Ma sono disposta a farlo con te.
Oh, mio Dio.
Sì.
- Sì? - Sì.
Sì. Sì, sì.
Sì, ti sposerò e correrò il rischio con te.
E possiamo farci impazzire a vicenda…
finché morte non ci separi. Sì.
Sì, sì.
Dal libro "Once Upon A Time"
Sottotitoli: Elena Pizzetti