Inspireret af virkelige hændelser. Visse personer og begivenheder er fiktive.
Kom, Friday.
-Har du Fridays mad? Nok til tre nætter? -Ja.
-Og hans legetøj? -Ja.
-Og hans øredråber? -Ja.
Og hans lille tæppe? Det blå, ikke det røde.
-Det er smurt ind i tis. -Det ved jeg.
Kom, makker.
Pis. Jeg glemte min…
Pung?
Hver dag.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Lad os følges.
-John. -Jeg er meget høj.
-De ser dig ikke engang. -Det er jeg også.
Kom nu, du kender rutinen. Du går først, jeg følger efter.
-Smil pænt til kameraerne. -Okay. Okay.
Kom nu.
John! John!
John!
-John! John! -Kom, Friday.
Hej.
John!
Jeg ringer til Page Six. Hvor svært er det at stave til Carolyn?
-Er du i Page Six igen? -Nej. Carol Bessette var i Page Six igen.
Hun blev set kissemisse med John på Bubby's.
Sidst kaldte de dig Caroline. Det er sjusket journalistik.
Det er fint, at de staver det forkert. Jo mindre interesserede de er, jo bedre.
De stavede også Dianas navn forkert, og nu er hun den mest populære kongelige.
-Du bliver amerikanernes prinsesse. -Hvilket gør os til dine hofdamer.
I to er forrykte. Jeg vil ignorere alt det længst muligt.
-Vi er et godt sted. -Et godt sted?
Skat, I deler hjem og hund. Det er et papirløst ægteskab.
Er du klar til at lave seks patriotiske børn, der elsker både?
Det har vi ikke talt om endnu, men jeg har aldrig været så glad.
Jeg skal til Hyannis Port og møde familien.
-Det er løgn! -Hold kæft!
-Carolyn? Han er klar. -Ja.
Vores prinsesse er ved at blive til Askepot igen.
Mind Cassandra om, at vores farverige varer
skal gemmes væk bagerst i butikken,
og at hvis jeg ser så meget som en vodka med tranebær…
-Jeg ringer til hende i eftermiddag. -Hvordan går det med invitationerne?
Godt. Mit opkaldsliste er fyldt med PR-folk, der fisker efter invitationer…
Kommer din kæreste?
Det ved jeg ikke. Han har travlt med George-lanceringen, så…
Du kan nok trække ham væk en enkelt aften. Og han skylder mig en tjeneste.
-For hvad? -For at introducere jer.
Var det ikke for mig, ville du stadig luske rundt med Michael Bergin.
Det er noget rod. Vi har over 150 sider reklamer, men intet indhold mellem dem.
John, det her er ikke en advokateksamen. Du får ikke tre forsøg.
Vi får én chance for at lancere bladet. Og hvad fanden er det for en lugt?
-Din hund sked ved kopimaskinen. -Pis. Undskyld, Rosemarie. Jeg klarer det.
-Lad mig. Jeg klarer alt dit lort. -Sikke en kvinde.
Skal vi give Rosie lønforhøjelse? Hun gør mere, end hun skal.
-Hun passer Friday, men er til katte. -Lønforhøjelse?
-Vi har måske intet firma om en måned. -Det hjælper ikke, at du er så stresset.
-Det hjælper ikke, at du er så afslappet. -Fuck dig. Jeg går også op i det.
Godt. Så vær et bæst indtil lanceringen.
Arbejd hele natten og i weekenderne. Begynd lige fucking nu.
Fint. Sid ned.
Træk vejret, okay? Slap af.
Åh gud, det er godt.
-Okay. Træk vejret. -Okay.
Vælg forsiden. Herb sendte nogle med Cindy. Jeg har markeret mine favoritter.
Fedt. Jeg spørger, hvad Carolyn synes.
-Godt. Jeg vil have din kærestes mening. -Cindy var hendes idé.
Undskyld forsinkelsen.
-Når man taler om solen. -Hvad så, missekat?
Hvis vi ikke snart kører, kan vi lige så godt køre i morgen.
-Hej. -John? Går du?
Jeg tager Carolyn med til Hyannis Port. Jeg er tilbage på mandag. Slap af.
Rosemarie, han er meget nem og elsker bolden. Hej, søde dreng.
Giv ham noget kylling, så er han tilfreds.
Undskyld. Jeg gik ud fra, at han havde sagt det.
Selvfølgelig ikke. Men hey…
Nyd turen. Der er sjovt deroppe. Jeg håber, du har fulgt med i politik.
Her er fantastisk.
-Er du okay? -Ja.
Weekenden skal bare være perfekt, men min familie er en stor mundfuld.
Det siger du ikke. Det kan ikke være værre end hos Caroline og Ed.
John, jeg sværger, hvis der er en fødselsdag mere, slår jeg dig ihjel.
Nej, det er bare… Der kommer mange mennesker.
-Jeg glæder mig til at møde Ethel. -Kald hende ikke Ethel. Sig "fru Kennedy."
Okay.
Det er ikke personligt. Ethel er bare lidt intens.
Endnu mere nu, hvor mor er død.
Nu er hun den ubestridte matriark. Det er, som om hun kan lugte frygt.
-Nu er jeg bekymret. -Det skal du ikke være.
-Du giver en forfærdelig peptalk. -Det skal nok gå godt.
Tænk, at du er her.
Hej.
-Der er gulddrengen. -Åh, slip mig.
Carolyn, det er min fætter Dave.
Vigtigt spørgsmål: Hvad vil du med min fætter?
Han er falleret skuespiller og falleret advokat.
Lyt ikke til det fjols. Han tissede i sengen, til han var ti.
Ethel lader ikke par sidde sammen, fordi det forhindrer samtalernes flow.
-Okay. -Hun bliver her hos mig.
-Reglerne gælder ikke for hr. Bladsmører. -Slapt forsøg.
-John, kommer der en badetøjsudgave? -Par sidder ikke sammen.
Det er fint. Jeg kan godt spise middag halvanden meter fra dig.
Dilemmaer.
Nå, så George. Kommer der en foldeudpige?
Hej, jeg hedder Joe.
-Carolyn. -Det er Michael.
-En fornøjelse. -Han er alene, fordi hans kone hader ham.
Nej. Vores børn er syge, så hun passer dem derhjemme.
Få din elskede babysitter til at passe dem
Carolyn, kom og sid hos os.
Katie. Undskyld mig.
-Det er Kara. -Hej.
-Carolyn. -Hej, alle sammen.
Den dårlige nyhed er,
at kokken ødelagde vores bourbon-brioche brødbudding-desserter spektakulært,
men den gode nyhed er, at der er en masse ekstra bourbon,
som skal drikkes i aften. Forhåbentlig kan nogen her klare opgaven.
-John, vil du bede bordbøn? -Ja.
Velsign os, Herre, og disse gaver, vi skal modtage… af din overflod.
Gennem Kristus, vor Herre. Amen.
-Amen. -Amen.
-Flot. -Tak.
Godt.
Min bofælle fra Wellesley gik ind i PR, så hun kunne møde en rig mand og sige op.
Ikke mig. Jeg elsker at arbejde.
Det ville jeg også, hvis mit job var at se på lækre, halvnøgne mænd.
Jeg vælger deres undertøj. De er mine Ken-dukker. Med en stor forskel.
Fortæl Kara, hvad du fortalte mig om din datingfilosofi.
-Date dem, træn dem, drop dem. -Date dem, træn dem, drop dem!
-Jeg elsker det. -Er det ikke fedt?
-Det … -Fantastisk.
Undskyld mig, Carolyn. Fryser du, kære?
Ja, jeg kigger på dig. Fryser du?
Nej, Ethel.
Undskyld. Fru Kennedy.
Jeg sveder bare af at se dig med den tingest om skuldrene.
Jeg skal på toilettet. Undskyld mig.
Hvor belejligt. Netop som Ethel skal til at grille os.
Bobby, kan du ikke blive siddende?
-Tak. -Godt så.
Og nu til den rigtige samtale. Der sker meget her i landet,
og som altid vil jeg gerne høre jeres tanker. Alles.
Joe, synes du, USA skal ophæve handelsembargoen mod Cuba?
Vi risikerer at støde vores latinamerikanske allierede fra os, men …
Men er det det værd at miste pladsen i senatet i Florida, John?
På et tidspunkt må vi kæmpe for det rigtige,
uanset de kortsigtede politiske omkostninger.
Skaf ham et blad.
På hvilke betingelser ville du ophæve embargoen, Dave?
Jeg ville starte med de politiske fanger
og så få Castro til at aflevere den stjålne olie.
Katie, hvordan får man ham til bordet?
Man kan ikke bytte aktiver uden normaliserede forhold.
Det, Kerry og McCain gør med vores forhold til Vietnam, er en brugbar model.
At ophæve embargoen og skabe en åben dialog om…
Carolyn, hvad synes du?
Om hvad?
Katie sagde lige, at Clinton vil etablere
diplomatiske relationer med Vietnam. Er der politiske risici?
Jeg troede, vi talte om Cuba.
Det hele hænger sammen. Måske du burde læse om det.
Skål for Carolyn, der møder dette middagsbord for første gang.
-Hørt! Ja. -Skål.
Ethel hader mig.
Og det sjal var på udsalg og kostede en uges løn.
-Og jeg spiste kun majs. -Du gjorde det godt.
Måske skal du ikke sidde så langt væk næste gang.
Ethel stiller nemme spørgsmål til dem, der sidder tættest på.
-De bliver sværere på vej ned ad bordet. -Seriøst? Hvorfor sagde du ikke det?
Det er ikke noget særligt. Det er bare en middagsleg.
Det føltes ikke som en leg. Det føltes som mobning.
-I denne familie går de hånd i hånd. -Det er langt ude.
Jeg elsker dig. Lad os få dig i seng. Dit humør bliver bedre i morgen.
Min taske er væk.
Ethel. Hun flyttede dig til et andet værelse.
-På grund af Vietnam? -Nej. Fordi hun er gammeldags.
-Undskyld. Jeg henter dem. -Nej. Nej. Bliv.
Hvis jeg skal vinde, må jeg spille efter hendes regler.
Farvel.
MORGENMAD 6.00 og 7.30
Hun fylder det hele. Det er som at lobbe over Shaquille O'Neal.
Jeg vil ikke spille med hende. Hun kalder alt ude.
Hold nu op. Vi er Kennedy'er. Vi spiller hårdt.
-Men du så hende … -Godmorgen.
Tornerose vågner.
Jeg ledte efter John.
Han er på vandet med drengene.
De slæber hinanden bag en båd. Man skal holde fast i et reb, indtil man falder.
-Det er ikke sikkert. -Så ville det ikke være sjovt.
Må jeg bede om en kop kaffe?
Der serveres kaffe til morgenmaden, som du ikke meldte dig til.
Carolyn, hvad er dit datingmantra? Date dem, træn dem, drop dem?
Åh gud, nej, det var…
-Det var bare noget, min ven sagde. -Tag æren. Det er fantastisk.
Jeg tjekker, om John stadig flyder. Vi ses senere.
Hej.
Tak.
Vi matcher.
Den faldt ned.
Bare rolig.
Er det endelig ved at ske?
-Er helvede frosset til? -Rend mig.
Og ja. Ja, det tror jeg.
LET SEJR TIL JACK
Der er meget historie.
Er du rask? Du ligner en, der har set et spøgelse.
Jeg er okay.
Det vil tiden vise.
Hej. Jeg har ledt efter dig.
-Er det tid til at tage hjem? -Ja.
Men hvad siger du til at tage en lille omvej?
Okay.
Min mor elskede at være her.
Det var hendes fristed.
Her er så fredfyldt.
Sagen med fiskeri er, at det altid er sjovere med en partner.
Hvad?
Jeg har båret rundt på den her og ventet på det perfekte øjeblik.
Men så mange øjeblikke med dig føles perfekte,
så jeg måtte bare vælge et.
Så det gør jeg nu.
Her.
På denne båd, på denne dag, med disse fisk.
Carolyn Jeanne Bessette, vil du gifte dig med mig?
Jeg elsker dig.
Jeg vil være sammen med dig.
Men der er mange store ting, vi må tale om,
før vi kan blive gift.
Såsom…
Hvordan vores liv passer sammen?
-Er det et nej? -Nej.
Jeg tror bare,
at vi skal have en mere…
Vi må tale mere,
så jeg virkelig kan mene det, når jeg siger ja.
Det er vist det, vi begge ønsker.
Så hvis du sagde ja nu, ville du ikke mene det?
Det ved jeg ikke.
Det er alt for tidligt at fri, John.
-Mor og far datede kun i en måned. -Det er noget helt andet.
-Mor ville som den første … -Mor ville elske Carolyn.
Det er, som om du tager store skridt, før du er klar.
Med Carolyn og din bladting …
Jeg har et blad. Det er ikke en "ting". Se dig omkring. Spørg mit personale.
-Men ved du, hvad du laver? -Jeg kan ikke vinde!
I årevis er jeg blevet presset til at gøre noget med mit liv.
Endelig gør jeg noget, og så har jeg ikke gennemtænkt det?
Det har jeg! Og jeg stoler på mig selv, okay?
Hun vil tænke over det.
Vent, så du… Mener du…
Hun kan ikke sige ja, før vi har talt om, hvordan vores liv passer sammen.
Hvad? Hvad er så sjovt?
Ikke noget. Jeg tror bare…
Jeg begynder at kunne lide hende.
-Det er mine chips. -Jeg vil have en.
Tænk, at du ringede.
-Jeg har fået en agent. -Virkelig?
-Hvor fedt. -Det var…
En MTV-castinginstruktør ringede og sagde, at jeg var for berømt til Road Rules.
Jeg har også en kæreste. Hun lægger makeup.
Hun gav faktisk mine øjenbryn en ny facon.
-Jeg formede dine med en pincet. -Ja, til der ikke var noget tilbage.
Nej, jeg sværger, de var seje.
-Jeg er glad på dine vegne. -Tak.
Hvordan har prinsen det?
Der var altså intet mellem os, da vi to… Vi hang ud. Han så en anden.
Jeg var nok den eneste, der så skriften på væggen.
Undskyld.
Jeg skulle have kontaktet dig, men så kom de billeder.
Jeg følte, at det var for sent at sige noget, og så…
-Det er okay. -Jeg mener det. Jeg…
-Undskyld. -Det er okay.
Jeg er vant til, at du bare forsvinder.
-Men det er godt at se dig. -I lige måde.
Hvis du vil lade mig blive en rigtig ven en dag, vil jeg gladelig tage imod.
Altså…
Det er vist ikke en god idé.
Det er fair nok.
Må jeg spørge om noget?
Du er den mest reserverede
og undvigende kvinde, jeg har mødt.
Hvordan er du i stand til at date Amerikas mest berømte mand?
Jeg kender dig, Carolyn.
Han friede til mig.
Jeg sagde ikke ja.
Så har jeg det lidt bedre.
Hvad mener du?
Hvis ikke Amerikas mest eftertragtede ungkarl kan få dig til at binde dig,
hvem kan så?
-Jeg sagde, jeg ville tænke over det. -Hvordan har han det med det?
Han har det fint. Han fokuserer på sin bladlancering
og den store pressekonference med alle nyhedsmedier i USA.
Okay. Set fra en mands perspektiv: Hvis det ikke er et ja, er det et nej.
Men fortæl bare dig selv det, du vil høre.
-Hey. -Vi må tale sammen.
-Tale om hvad? -Du friede til mig.
For flere uger siden.
Ja, det ved jeg. Det øjeblik er brændt fast i min hjerne.
Er det ikke underligt, at vi ikke har talt om det?
-Det er sent. Jeg har haft en lang dag. -Hver dag er en lang dag.
-Jeg har det fint. Virkelig. -Det har du ikke.
Det ved jeg. John…
Jeg beder dig.
Okay.
Jeg har bare altid haft en skør idé om, at når jeg friede til hende, jeg elskede,
ville hun sige ja. Men du sagde: "Det ved jeg ikke."
Hvad skal jeg stille op med det?
Jeg ved, at jeg elsker dig.
Det handler ikke om, om jeg vil tilbringe resten af livet med dig.
Det handler om, om jeg egner mig til at være fru JFK Jr.
Jeg ved ikke, om det er svært for dig at forstå,
fordi du har været berømt siden fødslen, men det vil ændre mit liv radikalt.
Jeg lover dig, at vores privatliv vil være forbudt for offentligheden.
Det kan du ikke love.
Du har aldrig været gift før.
Du aner ikke, hvordan det vil eskalere… alt.
Jeg kan håndtere pressen. Jeg så min mor gøre det hele livet.
Jeg lærer dig det. Jeg viser dig det. Du vil ikke være alene.
Jeg lover dig, at jeg vil gøre alt for at beskytte os. For at beskytte dig.
Stol på mig.
Må jeg prøve ringen?
-Den er smuk. -Den var min mors.
Jeg går med den, når vi er alene, okay?
Vent. Er du stadig ikke sikker?
Vi har meget at tale om, men jeg er glad for, vi taler sammen. Det er godt.
Også mig.
JFK JR. FRIER Kæresten har ikke sagt ja!
INTET CAMELOT TIL CAROLYN
Hej, Calvin.
De sagde, at du ville tage afsted alene.
Ja, men korrekturen på min bog blev sendt hertil ved en fejl.
-Du kunne bare have sendt et bud. -Er det derfor, du er i dårligt humør?
-Hvorfor siger du det? -Jeg mærkede det ude ved elevatoren.
Din følelsesmæssige tilstand er som vejrsystemet.
Læste du det?
Carolyn er åbenbart din protegé. Jeg bliver næsten ikke nævnt.
Du åbner en flagskibsbutik på Madison Avenue i aften.
-Higer du efter mere opmærksomhed? -Det handler ikke om mig.
Hvis hendes privatliv bliver en distraktion,
-kan hun ikke arbejde her. -Du skal ikke belære nogen om diskretion.
Nej, Kelly, det gider jeg ikke.
Du vidste det. Du har hele tiden vidst, hvad det her var.
Jeg vidste ikke, hvor svært det ville blive.
Kan du huske, hvordan vi var? For ti år siden?
Vi var uadskillelige. Du gjorde ingenting uden mig.
Se hende lige.
Alle kvinder undrer sig over, hvorfor hun ikke sagde ja.
Hvad mere kunne hun ønske sig?
Men hun er klog. Hun er klogere, end jeg var.
Hun ved, at hvis hun gifter sig med ham,
vil det definere hende.
Som om hun ikke eksisterede, før hun mødte ham.
Hvis du kunne gå tilbage til det øjeblik, jeg friede til dig, ville du så sige nej?
Selvfølgelig ikke.
Tag med mig i aften.
Sammen, side om side, en sidste gang.
-Det er også din aften. -Det har aldrig været min aften.
Kom.
Mazel tov. Du overskyggede din egen bladlancering.
Hvem går op i George, når Amerikas mest eftertragtede ungkarl måske er forlovet?
-Og jeg skulle læse om det i avisen? -Åh gud.
John Kennedy Jr. venter bare på,
at hans ukendte kæreste beslutter, om de skal giftes.
Vi har brug for, at folk tror på dig. I stedet ligner du et fjols i pressen.
-Det er ydmygende. -Det ved jeg!
Hvordan slap det ud?
Ifølge The Post siger en af Missekats venner, at hun bare giver sig god tid,
og at hun vil trække det ud for at få dig til at lide.
Carolyn havde intet med det at gøre. Hun går mere op i George end os.
Hun har nærmest stået for det hele.
Jeg har sovet på kontoret hver nat de sidste 40 dage.
Jeg har badet i vasken på herretoilettet.
Jeg har været indlagt to gange med irritabel tyktarm på grund af stress.
Jeg har tigget, lånt og stjålet næsten 175 siders reklamer til os.
Jeg har styret skibet og holdt styr på dig de sidste 18 måneder.
Din kæreste stod ikke for noget, John. Jeg er din partner, og du røvrendte mig!
Hvad skal jeg gøre?
-Pis. -Det ved jeg.
Jeg ville have dig med til lanceringen, men nu…
Jeg ville alligevel ikke være kommet. Fokus bør være på bladet, ikke på os.
Enig.
Berman synes, jeg skal udtale mig.
-Om hvad? -Frieriet.
Pressen vil ikke tale om andet, så jeg bør sige, at jeg ikke friede.
Seriøst? Det gør du ikke.
Vel?
Georges fremtid afhænger af pressekonferencen.
Der er mange, der har arbejdet hårdt i mange måneder.
De regner med mig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg vil ikke såre dig. Men du forstår det, ikke?
Du har vist intet valg.
Går du?
-Carolyn. -Hunden skal ud.
Der er kun ståpladser i Federal Hall, hvor John F. Kennedy Jr. præsenterer
sit længe ventede politiske blad, George.
Den medievante Kennedy skabte for nylig en masse overskrifter
med sit påståede frieri til Calvin Kleins pressesekretær, Carolyn Bessette.
Et frieri, der angiveligt forblev ubesvaret.
Men Kennedys kontor har nu udtalt:
"Historierne om forlovelsen mellem John F. Kennedy Jr. og hans kæreste er falske.
John er ikke forlovet, og han friede ikke til Carolyn Bessette."
Kennedys team kalder rygterne 'en stille nyhedsdag'.
Vi hører, at Kennedy går på scenen nu. Lad os stille om til Federal Hall.
Her er min ven, John Kennedy Jr.
Hej. Tak.
Mine damer og herrer, her er George.
John Kennedy i samtale med George Wallace
Svarene på jeres oftest stillede personlige spørgsmål
er som følger: Ja. Nej.
Vi er bare gode venner. Det rager ikke jer.
Hun er min kusine fra Rhode Island.
Jeg har haft begge på.
Og måske en dag, men ikke i New Jersey.
-Tak. -Det er et godt tidspunkt til spørgsmål.
Carolyn? Hey. Skat?
Det var åbenbart den mest omtalte bladlancering i historien.
Til efterfesten blev Berman overfaldet af annoncører.
-Det var hans version af et orgie. -Det er sjovt.
Jeg ved, at du er ked af det. Kan vi tale sammen?
Om hvad? Det lyder, som om alt gik godt for dig og Berman.
Carolyn, stop! Carolyn. Kom nu, stop.
-Carolyn, kom nu. -Tag ikke fat i mig.
Hvad skal jeg gøre? Du flygter fra mig.
Carolyn!
Så når du vil tale, skal jeg smide alt og lytte,
men når jeg vil tale, skal jeg jagte dig?
-Jeg har brug for plads. Jøsses. -Ved du, hvad jeg tror?
Du kan ikke klare en partner, der er følelsesmæssigt moden.
Du vil have en undskyldning for at flygte.
-Du ved ikke, hvad jeg vil. -Jo. Du vil have kontrol.
Du skal være den, der forlader. Det er tydeligt og ret lamt.
Hvem bliver forladt? Du så mig i øjnene og lovede at gøre alt for
at holde vores privatliv ude af pressen.
Lige bagefter kommer du med en udtalelse om vores privatliv til pressen.
Og den var ikke engang sand. Hvordan kan jeg stole på dig?
Du sagde, det var okay.
Nej, at du ikke havde et valg. Men du hører, hvad du vil høre.
-Berman sagde … -Virkelig?
-Fik Berman dig til det? -Du fik mig til det!
Det var ikke sket, hvis du accepterede mit frieri som et normalt menneske!
Undskyld, jeg havde brug for at tænke over et frieri, der kom ud af det blå!
Det kom af kærlighed!
-Men jeg tager det i mig igen. -Nej, John …
Er det for svært at træffe en beslutning? Så lad mig hjælpe dig.
-Giv mig den. Giv mig den. -John, stop! Nej!
John, bliv. Bliv.
-Hvad fanden er der galt med dig? -Bare…
Ved du, hvor heldig du er? Du burde være taknemmelig.
Hvorfor? Fordi alle i verden vil giftes med dig?
Nej, fordi du er skør, kompliceret og røvirriterende, men jeg elsker dig stadig.
Er du nem?
Du lader, som om du er en ydmyg, almindelig mand,
men du er en forkælet møgunge, der er besat af sit image.
Derfor var du nødt til at benægte forlovelsen.
Du var ikke bekymret for George. Du tænkte ikke på Berman.
Du måtte benægte forlovelsen, fordi du ikke kunne klare, at verden vidste,
at der var en kvinde på Jorden, der måske ikke ville giftes med dig.
Hvem leder efter en flugtvej nu? Tal til mig, din skide tøsedreng.
-Er du bange for mig? -Det er dig, der er bange.
Du tør ikke forpligte dig til forholdet. Nok er jeg impulsiv, men jeg går all-in.
Er du i stand til det? Ved du overhovedet, hvad du vil?
Friday!
Hvad sker der, hvis jeg ikke passer ind i dit liv?
Det bliver en katastrofe for dig, og alle vil bebrejde mig.
-Jeg vil aldrig skilles. -Det vil jeg heller ikke.
Jeg så, hvad det gjorde ved min mor. Jeg lovede mig selv
at være sikker, før jeg giftede mig.
Du kan ikke eliminere risikoen. Alle mennesker er risikable.
Må jeg få min ring tilbage?
Hvorfor kan vi ikke bare elske hinanden? Hvorfor skal det være så svært?
Kom, lad os gå.
-Du kan ikke sidde og græde. Folk kigger. -Jeg er ligeglad.
Flyt dig nu.
Du har allerede min ring. Du får ikke også min hund.
Han er vores hund.
Han er vores hund!
Hvorfor fortalte du mig ikke om morgenmaden? I Hyannis.
Jeg ville lade dig sove.
Jeg troede ikke, du ville lave morgenmad 7.30 med Ethel. Tog jeg fejl?
Nej.
Jeg kan ikke organiserede familieaktiviteter.
Det behøver du ikke. Jeg vil ikke ændre dig.
Du skal ikke ind i min verden. Du skal trække mig ud.
Du skal være min familie.
Dig og mig. På vores egen private ø, selv når vi er i et overfyldt rum.
Jeg kan ikke få et enkelt liv sammen med en, der vil være præsident.
Carolyn, jeg kan knap lede George.
Vær bare koket over for pressen, men jeg vil have sandheden.
Lad os ikke ignorere virkeligheden om, hvem du er, og hvem din familie er.
Tror du, du vil være præsident en dag?
Nej.
Det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke være en stor mand. Jeg vil bare være en god mand.
En god partner. For dig.
Jeg elsker, at du ikke har behov for at behage mig eller andre.
Jeg elsker endda, at du ikke sagde ja, da jeg friede.
Det var underligt. Jeg talte vist om fisk.
Fiskepartnere.
Jeg troede, at du ikke sagde ja, fordi du ventede på et mere velformuleret frieri.
Jeg kunne lide det, du sagde.
-Virkelig? -Ja.
Jeg har aldrig…
Jeg har aldrig tænkt på…
et frieri eller at være nogens kone.
Jeg har aldrig forestillet mig at blive forlovet eller at ældes sammen.
Så da du spurgte mig, måtte jeg spørge mig selv: "Vil jeg det her?"
Og jeg synes ikke, at ægteskab er nødvendigt.
Men jeg er klar til at gøre det med dig.
Åh gud.
Ja.
-Ja? -Ja.
Ja. Ja, ja, ja.
Ja, jeg gifter mig med dig og løber risikoen med dig.
Vi kan drive hinanden til vanvid… til dødes os skiller. Ja.
Ja, ja.
Inspireret af bogen Once Upon a Time
Tekster af: Mille Dyre Egegaard