Inspirerad av verkliga händelser men med fiktiva inslag.
Skynda, skynda.
Herregud.
Hej.
-Snyggt. Du har fin manikyr. -John.
-Hej. -Vem är du med?
Jag flyger solo ikväll. Grattis till jobbet.
Jag har längtat efter att sätta ett soffbord till världen
sen jag var gammal nog att sätta hakan på ett.
Och Donald Judd-möbler i flaggskeppsbutiken. Du är modig.
Ett, Amerika kommer att uppskatta
en Donald Judd-injektion i sina tråkiga hem, och två…
Vem berättade om flaggskeppsbutiken?
Det var min tvåa. Vem berättade? Det är topphemligt.
Jag har mina källor.
Jag med, John. Jag med.
Jag ska ta en drink.
Jag är för snäll. Det är problemet.
-Det här skulle inte hända. -Nej.
Kelly övertalade mig att ta ridlektioner.
-Jag föll av och bröt nyckelbenet. -Katastrof.
Han har inte slutat prata om det.
Jag ska aldrig rida igen!
Hörni, jag sticker nu. Jag ska upp tidigt.
Jag tror dig inte. Vem jagar du ikväll?
Jag är inte på marknaden, Calvin.
-God natt. -God natt, John.
Han är säkert på väg ner för en sängfösare i manhålet.
Man vet aldrig.
Så, jag ramlade av.
Jag bröt nyckelbenet och låg på sjukhus i tre veckor.
Hej.
Stanna. Paparazzifotograferna är där.
Gå.
Kör! Tio steg framför. Tjugo!
Kom.
Du måste skämta.
-Glömde du nycklarna igen? -Nej, de måste vara här.
Jag antar att det inte blir nåt ikväll.
Försök inte ens…
-Herregud. Hej. -Tack och lov.
Tack.
Tack, sir.
God natt.
Jag måste sova hemma i natt.
-Jag sa det på vägen hit. -Nej, stanna. Det säger du alltid.
En vigselring.
Jag visste att det var nåt du inte berättade.
Det är min pappas.
-Vad är klockan? -Halv åtta.
Du behöver inte vara där förrän nio.
Nej. Jag måste härifrån innan dina fotomåsar kommer.
Nej, kom tillbaka.
-Okej. -Vi kan gå tillsammans senare.
-Ja? -Det kommer att hända så småningom.
Jag hade tur första gången och missade dem.
Jag är glad att det blir en andra gång.
Jag med.
Men jag gillar att vara här. Bara vi.
Det är allt.
Okej.
Får jag låna den här?
Jag borde se lite annorlunda ut om jag ska gå in i samma kläder.
-Va? -Du ska göra det.
Du kommer att göra det. Krossa mitt hjärta.
Är det din morgonen-efter-replik?
Så smidig.
Det får mig att vilja
ringa jobbet och säga upp mig och stanna i sängen hela dagen.
Ja.
Vem var den första personen som krossade ditt hjärta?
Om det nånsin händer får du veta det först.
Har du sett det här?
Titta, de stjäl Kate-affischerna. Ge mig den kontroversen. Jag älskar det.
Men så har vi det här. Kate är rasande.
Rädd för ljuset
Över vad? Att bli en sensation över en natt med världen för sina fötter?
Jag tror det handlar mer om världen i hennes ansikte.
Jag känner för henne.
Kom igen. Hon visste vad hon gav sig in på.
Gjorde hon? Hon var en tjej från Croydon som bokade ett jobb och sen allt det här.
Hon förväntade sig nog inte att bli en sensation mer än vi gjorde.
Jag slutade tycka synd om kändisar för länge sen.
Berömmelse tar en del ifrån en,
men man får mer. Om Kate inte gillar det kan hon åka tillbaka till Croydon.
Över din döda kropp.
Vad har du på dig? Den är fantastisk.
Jag tog på mig den i morse.
Vad gör du?
Nej, Gud. Snälla, nej. Jag avskyr när du gör så här.
Fly inte från mig.
Nej.
-Du kan fly, men du kan inte gömma dig. -Lägg…
Kom igen. Du är underbar.
Bara en.
Afrodite. 100-talet f.Kr.
Jag hade sönder den en gång. Limmade ihop den igen. Hon märkte inget.
Klart hon gjorde.
Måste vi verkligen sälja allt det här?
Nej, inte allt. Det är därför vi är här.
Det är bara det att en offentlig auktion känns så påträngande.
En privat auktion genererar inte en bråkdel av pengarna
vi behöver för att betala en arvsskatt på 34 miljoner dollar.
De katalogiserade min barnstol.
Vill du bjuda på den?
Herregud.
Jag skulle fråga vad det är, men som alla sanna konstnärer
uttryckte du det tydligt på sidan.
Det är ett flygplan.
Tänk att hon behöll det.
DET ÄR EN FLYGPLAN Från John Kennedy
Flyger det över eld eller havet?
Landskapet är subjektivt.
Du borde behålla den.
Hennes simring.
Hon bar den när hon simmade,
för att inte tappa förlovnings- och vigselringen.
Jag älskar att hon tänkte att det var en engångsgrej.
Hur är det med dig?
Det känns overkligt.
Jag tänker på sånt som skulle få henne att skratta, men hon är borta.
Det är nog första gången som jag känner mig så gammal som jag är.
När man inte kan våndas över sina föräldrars dödlighet
har man inget annat val än att begrunda sin egen.
Vilken utvärdering.
Nu när jag har egna barn
förstår jag varför hon ville uppfostra oss annorlunda.
Så fort de föds inser man att man måste vara en helt annan förälder.
Ett oskrivet blad.
Hur uppfostrade hon oss annorlunda?
Efter pappa var vi instängda i så mycket kaos.
Du behövde struktur och stabilitet
och jag ville inte bli behandlad som ett barn längre. Jag vägrade.
Det minns jag.
Jag vill tro att hon höll ut tills hon visste att du var redo.
Redo för vad?
Att skapa dig ett eget liv.
-Jag måste gå. -Okej.
-Vi ses senare. -Okej.
-Glöm inte middagen hos oss. -Lördag.
Och ha inte sönder nåt.
Jag ska försöka.
Fan. Narcy, det här är så snyggt.
Visa det inte för Calvin. Behåll det för dig själv.
När jag väl vågar lämna honom är blaskan tillbaka på jorden.
-Ska du inte svara? -Nej, låt det ringa.
-Okej. -Hej.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Hej, det är jag, John. Jag ville bara se om du var i närheten.
-Ja. -Okej, hej då.
-Fortsätt. -Du är otrolig. Låter svararen ta det.
-Läste du det i The Rules? -Det känns bara lite intensivt.
Ja, som det ska vara. Jösses, njut av det.
Ha lite kul. Du vet när du ska dra.
Jag missade det ögonblicket.
Allt går så fort. Jag ska träffa hans vänner i morgon.
För en drink. Jag vet inte.
Trött på JFK Junior. Livet är så jobbigt, va? Vad vill du?
Kan du kalla honom John? Du låter som en Post-rubrik.
Okej.
Jag vet inte vad jag vill.
Jag vet vad jag inte vill.
Fortsätter det så här får pressen veta.
Kanske om en månad. Kanske i morgon.
Jag måste veta att det är på riktigt.
Jag kan inte bara ha kul och för alltid vara känd som JFK Jr:s ex.
Carolyn, snälla. Han heter John.
Gå bara. Var inte konstig.
Hej, lämna ett meddelande efter tonen.
Hej, det är jag igen.
Förlåt att jag fyller upp din svarare men jag glömde säga en sak.
Jag är precis utanför din lägenhet just nu.
-Herregud. Jag måste se… -Nej, Narcy. Stanna här.
Jag tänkte ta en burgare på ett ställe i Breezy Point.
De vet vem jag är och bryr sig inte. Det är trevligt.
Det ligger vid vattnet.
De har båtar man kan ta, frisk luft, och jag undrar om du vill följa med mig.
-Men du är inte hemma. -Om du inte går, gör jag det.
-Stanna. -Du hör inte det här.
Kom igen.
Du är visst hemma.
Du är helgalen.
Det finns en massa politiska tidningar men den här blir annorlunda,
full av idéer från oväntade platser.
-Ett offentligt torg… -Tidningen måste vara sexig.
Förlåt, jag älskar dina idéer om innehåll,
men jag pratar tidningsreklam hela dagen.
Om du ska konkurrera med sexiga omslag
måste ditt omslag vara sexigt
och låta deras hjärnor förändras av vad som finns på insidan.
Du låter som Berman.
Kan den här Berman faktiskt ha rätt om nåt?
Han har rätt om många saker.
Han kanske inte har erfarenhet, men han är lysande.
Han är min partner och har alltid stöttat mig.
Jag litar på honom. Och det är svårt för mig att lita på nån.
Ja, samma här.
Står du din pappa nära?
Du har på dig den, men du pratar aldrig om honom.
Jag står min styvpappa nära, men min pappa var toppen.
Fan, har jag missat nåt? Har du också förlorat din pappa?
Nej. Min riktiga pappa lever fortfarande.
Det var bara en typisk 70-talsskilsmässa, men jag var ung, så det gick inte in.
Dåliga saker kan gå in även om man är för ung för att förstå dem.
Kanske.
Men jag avbröt dig. Fortsätt om tidningen.
Lämpligt hur det får dig att inte prata om dig själv.
Jag satte på den här låten.
Jag tror att jag gjorde det. Eller jag med.
Gillar du den här låten?
Vilket djur gillar inte Sade?
Kom.
Omslaget ska vara sexigt.
Sexigt på utsidan, konstigt på insidan.
Jag har försökt sälja in det konceptet i månader.
Du kanske hade rätt. Du har rätt om vissa saker ibland.
Du kanske kan inse det tidigare i framtiden?
-Jag ska försöka. -Ja.
-Hej på er. -Hej.
Santina.
Var är det senaste offret?
Santina, var snäll.
Jag hörde lite om henne från Trey på Tunnel.
Han säger att han eskorterar ut henne ofta.
Jag tror att jag känner henne lite bättre än din langare.
Trey är en drogvän, okej?
Jag kollar bara läget. Ingen fara. Var är hon?
Oj, nån ger John John-behandlingen.
Jag älskar henne mer för varje minut hon är sen.
-Ja. -Tror du att hon kommer?
Hon är den första kvinnan jag dejtat som inte vill bli sedd med mig.
Förutom Madonna.
Allvarligt, hon är annorlunda.
Okej.
De är alltid olika.
-Låter som mitt ex. -Ja.
Där.
-Hej, förlåt att jag är sen. Det var jobb. -Hej.
Det tog aldrig slut. Hej.
Carolyn, Santina, Michael, Anthony, Tommy och Colin.
Hej, Santina, Michael, Anthony, Tommy och Colin.
-Snyggt. -Imponerande.
Tack. Det är ett nöje.
Carolyn, Berman och jag pratade precis om tidningen.
Vad var det du frågade mig om rabatten?
Jag frågade John om ni har frekvensrabatt.
Ett pris för köpare som sätter in ett visst antal annonser under en period.
Ja, vi jobbar på det. Ja.
-Berman, ska vi anställa henne? -Ni har inte råd med mig.
Jag sa till John att jag älskar din idé för omslaget. Det är smart.
-Tack. -Är det smart som kajakföretaget?
Eller är det smart som hunduthyrningsföretaget?
Det var en bra idé.
Du och John är för smarta.
-Vad kan jag säga? -Ja, okej.
Nåt mer involverande än garnnystanet som Colin får leka med
på pappas investeringsfirma är lite över hans fattningsförmåga.
Jag dör rikare än er alla.
Vi har inte sett kyparen på ett tag. Jag hämtar en flaska i baren.
-Ja, tack. -Det låter bra.
Ja.
Hur är det på Calvin Klein?
Calvin är toppen.
Vi ska lansera vår nya unisex-doft, så om ni spelar era kort rätt…
Hur doftar den?
Som att du gillar alla.
Så…passande.
Smart.
-Hon menar… -Jag fattar.
Det händer bokstavligen vart han än går.
Han tar inte hennes nummer, inte framför dig. Han är bara artig.
Mot henne eller mig?
Vad tog du?
Vitt vin.
Okej, vem vill ha? Nu kör vi.
Var är mitt glas?
Fin tändare. "Blå ögon."
En present från ett ex.
Oj. En klassiker.
Vad förväntade hon sig av Margot?
Fortfarande en sån jäkla DG-tjej.
Det har du rätt i.
Känner du Trey från Tunnel?
Trey. Nej, hurså? Är han en vän till dig? Det hoppas jag inte.
Det luktar seger.
-Jag måste gå. -Nej, stanna på middag.
Du sa drinkar. Jag har middagsplaner.
Vi har fler frågor. Ställ in.
Du känner inte min mamma. Du ställer inte in Ann Marie Messina.
-Låt mig följa med. De tråkar ut mig. -Du känner inte heller min mamma.
Att dyka upp med dig skulle inte uppskattas av Ann Marie Messina.
Men det här var så kul efter att ha hört så mycket om er.
Oavsett vad John säger. Jag tycker att ni är toppen.
Hej då. Nästa gång har vi mer tid.
Hej då.
-Fan, precis när det började bli bra. -Den här vet hur man spelar spelet.
Ja. Vänta lite.
Hon spelar inte. Ni känner inte igen en riktig när ni ser en.
Jag har sett många riktiga människor förut.
Hej.
Vad gör du i morgon kväll?
Min syster ska ha fest. Kom du med.
-Är inte det lite tidigt? -Jo, men jag vill att du träffar henne.
Okej, visst.
-Visst, varför inte. -Okej.
Vad ska jag ta med? En flaska vin? Blommor?
Nej, de har alltid allt under kontroll. Jag är bara glad att ta med dig.
-Hej då. -Hej då.
Calvin har humörsvängningar,
men om han får se helheten, så ändrar han sig.
Jag vill träffa honom, men jag är rädd.
Mamma, sluta städa. Det blir bara stökigt igen när du gått.
Jag kan inte äta middag när jag ser det här.
Okej?
Jag hoppas att han vet vilken tur han har
för jag skulle inte stå ut med den sortens ego dag ut och dag in.
Ja, det får dig nog att vilja vara med normala, hårt arbetande människor.
-Lättskött. Låg profil. -Sluta.
Vad betyder det?
-Inget. -Nej, berätta.
-Det finns inget att berätta. -Hon bryr sig inte.
Carolyn träffar John igen.
-John? -Kennedy Jr. Jag borde ha klargjort det.
Vad hände med filmstjärnan han lämnade dig för?
Ingen lämnade nån. Vi var båda bara…
Det var dålig tajming.
-Men det är bra tajming nu? -Det är annorlunda den här gången.
Det är inte seriöst. Vi har bara kul.
Ja. Som att åka till hans syster Caroline i morgon kväll.
-Lauren, kan du bara… -Nej, hon verkar kul.
Så det är inte seriöst, det är nytt, men du ska träffa hans syster?
Det är bara en fest. Vi träffas inte för att träffas.
Det är ingen stor grej, mamma. Jag svär.
Men du ger honom en andra chans,
så det får mig att tro nåt annat, eller hur?
Allt går så bra just nu.
Och det är på grund av den du är, bara dig själv och ditt hårda arbete.
Jag vill inte att du ska förlora dig själv.
När har det nånsin hänt?
Precis.
Jag trodde inte heller att du var en kvinna
som säger: "Det är annorlunda den här gången."
-Vill du ha lite sötsur sås? -Sluta.
Hej.
Ett ögonblick.
C, du är jättesnygg.
Kom nu.
De är snälla. De kommer att älska dig.
Det här är en middag.
Ja, jag antar det.
-Jag trodde att det var en fest. -Det här är en fest.
-Hej. -Hej. Hur är det?
-Bra. -Bra.
Hej.
-Det här är min syster Caroline. -Trevligt att träffas.
Detsamma. Hej. Tack för att jag fick komma.
Självklart.
-Grattis på födelsedagen, Caroline. -Tack, Sonia.
-Hej. -Hej.
Jag ska göra en snabb justering. Kan du ge henne en drink?
Absolut.
Ursäkta mig.
-Hon gillar vitt vin. -Det ska bli.
Jag kommer strax.
Anthony.
Jag är så ledsen.
John sa inte att jag skulle våldgästa en middag.
Det gör inget. Han gör sånt hela tiden.
Jag menar bara att han är glömsk, inte att han tar med kvinnor oanmälda.
Han sa inte att det är din födelsedag. Grattis.
Tack.
Där är Ed med ditt vin.
-Tack. -Visst.
-Vill du ta av dig kappan? -Visst.
Följ med mig.
-Vänta, vad? -Jag glömde min replik.
Det är Glengarry Glen Ross. Du kan inte hitta på.
St. Davids satte upp Joseph's Technicolor Dreamcoat varje år,
och John hade en replik,
och han gick alltid upp och hans röst sprack varje gång.
Jag gjorde produktionen på Gravestone. Jag spelade Joseph.
Han är 73, snart 100.
De måste hitta en bättre kandidat.
En lagstiftare, inte en visionär.
Så roligt. Än idag, när folk frågar "var gick du på college?"
svarar han: "I Cambridge."
Ja, Caroline brukade alltid säga: "Precis utanför Boston."
Som om det inte är offentligt.
-Carolyn, vart tog du vägen? -BU.
Vet du vad, Serena? Jag insåg att du gick på Princeton.
Så du har otur, eller hur?
Okej, jag är en stolt Tiger men vi vet att det inte är samma sak.
Hur som helst, du pratade om lammet förut.
-Det är mammas recept. -Ja.
Lagar du nånsin mat?
Vad letar du efter?
Ljus.
Ed skulle gå till affären, men jag vet att de är här.
-Är du arg på mig eller nåt? -Varför skulle jag vara arg på dig, John?
-Okej, du gillar henne redan inte. -Jag känner inte henne.
Du sa inte att du skulle ta med henne, så låt mig komma ikapp.
Okej, det är inte hennes fel.
Hon förstår att hon inte var väntad.
-Varför gjorde du så? -Jag trodde det gick bra.
Du säger att du känner dig äldre. Underbart, bete dig så.
Jag antar att om du tog hit henne, så är hon viktig för dig.
Det är hon. Hon är väldigt viktig för mig.
Jag börjar känna att hon är den rätta.
Bete dig som det då.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Har den äran i dag
Har den äran, kära Caroline
Har den äran i dag
Hej, Kelly. Har du sett de här utkasten?
-Vad? -Inget.
Fan. Vem berättade?
Oroa dig inte. Kom och sätt dig.
-Vet folk? Jag vill inte att nån ska veta. -Jättekul.
Den enda kvinnan som inte vill bli känd som hans flickvän är hans flickvän.
Ja, jag vill inte bli känd som nåns andra hälft.
Inte jag heller. Lita på mig.
Jag menade inte att det är dåligt att vara en känd persons andra hälft.
Du och Calvin, ni är gifta.
Ni har ett företag tillsammans. Ni är ett team. Vi är…
Jag vet inte ens vad vi är än.
Tur att du inte började för några år sen.
Han måste stadga sig snart och gå vidare.
John som singel vid 40 ser inte bra ut. Du har bra tajming.
Nej, jag har inte tajmat nåt.
Jag vet. Du är inte sån. Det är det fina.
Han är en så bra kille och han blir bara bättre.
Oroa dig inte.
Om allt går som det ska är du kvar här i några år till
och sen får du vara en Kennedy. Det kunde vara värre.
Du ska veta hur glad jag är för din skull.
-Men ännu gladare för hans skull. -Tack.
Men kan du vara snäll och inte berätta för nån?
Snälla, berätta inte för Calvin.
Snälla. Om inget direkt påverkar Calvin, så existerar det inte.
Kommer du på mötet klockan tre med flaggskeppsarkitekterna?
-Klockan tre i dag? -Ja.
Ja.
-Berätta inte för nån. -Okej.
-Hej, killar. -Hej, John.
-När den lilla visaren… -Försök inte.
-Hur är det? -Ja.
-Har hon dykt upp än? -Jag har inte sett henne.
Hon var jätteduktig i går kväll.
Jag vet inte om jag var det.
Jag sa inte till Caroline att jag skulle ta med nån.
Jösses.
Och glömde nämna för Carolyn att det var Carolines födelsedag…
-Eller att det var en middag. -Herregud.
Jag antar att du bara var dig själv.
Jag gillar dig, kompis, men det är typiskt dig.
Det funkar nog inte för henne. Det funkar inte för mig heller längre.
Hon är den första kvinnan på åratal
som inte aktivt försöker gifta sig med mig.
Eller så spelar hon schack på Kasparov-nivå.
Jag tror inte att hon spelar schack.
Jag tror att du äntligen har träffat nån som är toppen.
Som inte är intresserad av all skit som följer i ditt kölvatten.
Inte allt, i alla fall.
-Jag vill bara inte sabba det. -Ja.
Jag vet inte, så gör inte det då?
-Ja. -Ja.
-Du är alltid full av bra råd, kompis. -Tack.
-Är du okej? -Ja.
Hut!
Redo. Hut!
Vad är klockan?
Kanske kvart i fyra.
-Bra fångat. -Tack.
-Vi ses. -Bra match.
Hej.
Ledsen för footballen. Kelly bad mig stanna sent för ett möte.
Hur var matchen? Vann du?
-Ja. -Jippi.
Vad måste man göra för att få en skopa Chardonnay här?
Den är i kylen.
Vad är det?
Inget. Jag tänker bara på hur vi träffades.
Jag försöker bara minnas.
Det var väl Calvins idé att presentera oss?
Varför frågar du mig det?
John, vad är det? Du måste berätta nu.
Det hade gått bra om du hade bett honom presentera oss.
Jag bad ingen presentera oss.
Sen gjorde Calvin det. Sen bad du om mitt nummer.
Sen gav jag det inte till dig. Sen spårade du upp mig.
Jag tänker inte stå och vänta på att du ska berätta vad fan det här är.
Jag ska ta mina grejer och gå.
Nån lämnade ett brev i min väska. Det handlar om dig.
Män du har dejtat. Droger.
Skumma vänner du har.
Saker som att du försökte träffa mig.
Att du var fixerad vid mig.
Att du frågade alla om mig. Att du försökte få mig.
Var är det?
-Vänta, Carolyn. Vänta… -Håll tyst.
Jag har försökt ta reda på vad det är mellan oss.
Vart det här är på väg, hur starkt det är. Och så här starkt är det för dig.
Nån skriver hemska saker om mig…
Vänta.
…och nån stoppar det i din väska. Plötsligt försvinner allt mellan oss.
-Vänta. -Det är allt som krävs.
Carol…
Nej, det här är allt. Det är allt som finns mellan oss.
-Carolyn, vänta lite. -Adjö, John.
Carolyn, snälla. Var är du?
Jag är ledsen. Carolyn, snälla, ring mig.
Hallå?
Carolyn?
Var det nån du spelade med?
Jag tror det.
-Vi var mitt i Central Park. -Herregud.
Av alla impulser du gett efter för,
vare sig om det är isklättring eller dykning efter sjunkna skatter,
kan det här vara den mest tanklösa.
Jag menar, för nån som dras genom ryktena dagligen,
borde du visa lite mer omdöme
innan du går till kvinnan du påstår att du bryr dig om
med ett anonymt brev som mördar hennes karaktär.
Jag vet inte vad jag tänkte. Det gjorde mig förvirrad.
Om nån som påstod sig vara min vän la ett anonymt brev i min väska,
skulle jag ta en ordentlig titt på mitt sällskap.
Folk retar mig för att jag är avskärmad och på min vakt,
men det här är varför, John.
I hela mitt liv har jag sett folk ställa sig in hos mamma.
Samtal om lekträffar med tjejer i skolan jag inte ens kände, det gjorde mig galen.
Jag vet att du vill ge folk en chans
för att det får dig att tro att ditt liv är normalt.
Men det är det inte.
Det har aldrig varit normalt. Det kommer aldrig att bli normalt.
Och om du släpper in alla för att du är rädd för att framstå som en skurk,
-vem lämnar det utrymme för då? -Vad menar du att jag ska göra?
Förändra hela min värld? Sparka alla mina vänner?
Nej. Jag kanske kan hjälpa till att komma med förslag senare.
Du uppfostrades av förnuftiga kvinnor. Du vet vem du kan lita på.
Jag litar på henne. Hon är den enda som inte vill ha nåt av mig.
Det är uppenbarligen inte sant.
Om hon bryr sig om dig kommer hon att ha önskningar och behov.
De borde inte ha nåt att göra med dina tillgångar eller ditt kändisskap.
Nej, hon vill inte ens prata med mig. Jag klandrar henne inte.
Ansträng dig mer då.
Om det inte funkar, lär dig av det och gör bättre ifrån dig nästa gång.
Snälla, inga fler skådespelerskor. De är för krävande.
-Jag älskar dig. -Älskar dig.
-Hur kom du in? -Vaktmästaren släppte in mig.
-Jag ska se till att han får sparken. -Sluta.
John, gör det inte.
Det finns ingen återvändo.
Jag är en idiot.
Du är ingen idiot. Du är bara svag.
Ja, absolut, jag är svag. Jag har en svaghet, en stor en.
Sluta.
Världen går ur vägen för mig. Den blinkar och vinkar mig igenom.
Den ger mig det jag vill ha när jag vill, för det mesta.
Jag gillar hur världen behandlar mig. Vem skulle inte göra det?
Men jag vet att mitt sätt att leva inte är verkligt.
Så när nån skrev att du inte var verklig,
att du var precis det jag var rädd för,
fick det mig att tvivla på hela min upplevelse med dig
för min upplevelse är generellt sett inte pålitlig.
Jag försöker alltid förstå vad som är verkligt och vad som inte är det.
Men vi… Det kändes så verkligt.
Hela världen får dig att se overklig ut.
Men när det bara var vi, bara du och jag, ingen värld, det var…
Du verkade så mycket bättre än världens version, och sen gjorde du inte det.
Jag bär inte den här för att jag älskar min far.
Jag bär den för att påminna mig om att han inte var den han verkade vara.
Och alla andra som verkar så underbara som han, är antagligen inte det heller.
Jag bär den för att påminna mig om att vara försiktig.
-Jag är för försiktig. -Och jag är inte försiktig nog.
Allt för mig just nu är frågetecken förutom du.
Du, det här, det är här jag börjar, om du låter mig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket, Carolyn.
Jag trodde aldrig att jag kunde älska nån så här. Jag kunde inte förrän nu.
Förrän med dig. Det är på riktigt.
Det här är på riktigt.
Och jag vill börja nu.
Jag älskar dig också.
Jag vill inte hålla det hemligt.
Vi tar det senare.
RUMPSKANDAL! JFK Jr:s nya troslösa blondin
HON ÄR RÖD, HET OCH BLÅ
JFK Jr:s nya Baywatch-bombnedslag visar skinkorna
Herregud.
Inspirerad av boken "Once Upon A Time" av Elizabeth Beller
Översättning: Karin Tengroth