Inspirert av ekte hendelser. Med fiksjon.
Fort.
Herregud.
Hei.
Hallo.
-Jeg liker det. Bra manikyr. -John.
-Hei. -Hvem er du med?
Jeg er alene i kveld. Gratulerer med køen.
Jeg har ønsket å lage et salongbord
siden jeg var gammel nok til å sette haken på et.
Og Donald Judd-møbler i flaggskipbutikken. Du er modig.
For det første vil USA sette pris
på litt Donald Judd-injeksjon i deres kjedelige hjem. For det andre…
Hvem fortalte deg om flaggskipbutikken?
Det var mitt andre. Hvem sa det? Det er topphemmelig.
Jeg har kildene mine.
Jeg også, John.
Jeg henter en drink.
Jeg er for snill. Det er problemet.
-Dette ville ikke skjedd. -Nei.
Kelly overbeviste meg om å ta ridetimer.
-Jeg falt av. Brakk kragebeinet. -Huff.
Han har ikke sluttet å snakke om det.
Jeg skal aldri ri igjen!
Hei, jeg stikker. Må tidlig opp i morgen.
Jeg tror deg ikke. Hvem jakter du på i kveld?
Jeg er ikke på markedet, Calvin.
-God natt. -God natt, John.
Han er nok på vei ned for å ta en kveldsdrink.
Man vet aldri.
Uansett, jeg falt av.
Jeg brakk kragebeinet og var på sykehus i tre uker.
Hei.
Stopp. Paparazziene er der.
Gå.
Gå. Ti skritt foran. Tjue.
Ok.
Du kødder med meg.
-Glemte du nøklene igjen? -Nei, de må være…
Det ligger vel ikke i kortene for i kveld.
Vet du ikke…
-Herregud. Hei. -Takk Gud.
Takk.
God natt.
Jeg må sove hjemme i natt.
-Jeg sa det på vei hit. -Bli. Du sier alltid det.
Et giftering.
Jeg visste det var noe du ikke fortalte meg.
Den er pappas.
-Hva er klokken? -Halv åtte.
Du må ikke være på jobb før 09.00, så du vet…
Nei. Jeg må ut herfra før fotografene er der kommer nede.
Nei, kom tilbake.
-Ok. -Vi kan dra sammen senere.
-Ja? -Det vil skje til slutt.
Ja.
Jeg var heldig første gang og ble ikke tatt bilde av.
Jeg er glad for at det er en andre gang.
Jeg også.
Men jeg liker meg her. Bare oss.
Det er fint.
Ok.
Får jeg låne denne?
Jeg bør se litt annerledes ut om jeg skal gå i samme klær.
-Hva? -Du skal gjøre det.
Du skal knuse hjertet mitt.
Morgen etter-replikken din?
Så bra.
Det får meg til å ville ringe jobben, slutte og bli i sengen hele dagen.
Ja.
Hvem var den første som knuste hjertet ditt?
Skjer det, er du den første som får vite det.
Så du dette?
De stjeler Kate-plakatene. Elsker den kontroversen.
Kate Moss-plakater rappes
Men så har vi dette. Kate er rasende.
Redd for lyset
For hva? Å bli en sensasjon? Ha verden for sine føtter?
Det handler mer om å ha verdens øyne på seg.
Jeg føler med henne.
Kom igjen. Hun visste hva hun ble med på.
Gjorde hun? Hun var bare en jente fra Croydon som fikk en jobb. Og så alt dette.
Hun forventet ikke å bli en sensasjon mer enn vi gjorde.
Jeg sluttet å syns synd på kjendiser for lenge siden.
Berømmelse tar noen ting fra deg, men den gir deg mer,
og liker ikke unge Kate det, kan hun dra tilbake til Croydon.
Over ditt lik.
Hei, hva er det du har på deg? Det er ganske flott.
Jeg bare slengte det på i morges.
Hva gjør du?
Nei, Gud. Vær så snill, nei. Jeg hater at du gjør dette.
-Ikke røm fra meg. -Herregud.
Nei.
-Du kan rømme, men ikke gjemme deg. -Bare legg det…
Kom igjen. Du er fantastisk.
Bare ett.
Afrodite. Andre århundre f.Kr.
Jeg ødela denne en gang. Limte den sammen. Hun merket det ikke.
Klart hun gjorde.
Må vi virkelig selge alt dette?
Ikke alt. Det er derfor vi er her.
Auksjonen føles så påtrengende.
En privat auksjon genererer ikke en brøkdel av pengene
vi trenger for å betale arveskatt på 34 millioner dollar.
De katalogiserte barnestolen min.
Vil du by på den?
Herregud.
Jøss, jeg ville spurt hva det er, men som alle ekte kunstnere,
skrev du det tydelig på arket.
Dette er et fly.
Tenk at hun beholdt det.
Flyr det over flammer eller havet?
Landskapet er subjektivt.
Du bør beholde den.
Svømmeringen hennes. Hun brukte den når hun svømte,
for å ikke miste forlovelses- og gifteringen.
Jeg elsker at det var den hun mente var forgjengelig.
Hvordan går det?
Det er ennå surrealistisk.
Tenker på ting som fikk henne til å le. Blir minnet på at hun er borte.
Dette er første gang i livet jeg føler meg så gammel som jeg er.
Når du ikke kan pines over dine foreldres dødelighet,
kan du bare tenke på din egen.
Bra sagt.
Nå som jeg har egne barn,
forstår jeg hvorfor hun måtte oppdra oss annerledes.
Du innser fra de blir født,
at du må være en helt annen forelder.
Blanke ark.
Hvordan oppdro hun oss annerledes?
Etter pappa var det så mye kaos.
Du trengte struktur og stabilitet. Jeg ville ikke bli behandlet som et barn.
Jeg nektet å bli det.
Det husker jeg.
Jeg tror hun holdt ut til hun visste du var klar.
Klar for hva?
For å skape et liv for deg selv.
-Jeg må gå. -Ok.
-Vi ses senere. -Ok.
-Ikke glem middagen hos oss. -Lørdag.
Og ikke ødelegg noe.
Jeg skal prøve.
Steike. Narcy, denne er så bra.
Ikke vis den til Calvin. Hold den for deg selv.
Når jeg tør å forlate ham, er denne fillen blitt til jord.
-Skal du ikke svare? -Nei, la den ringe.
-Ok. -Hallo.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, det er meg, John. Bare sjekker om du er der.
-Ja. -Ok, ha det.
-Fortsett. -Utrolig. Lar ham gå til talebeskjed.
Leste du det i The Rules?
Det føles bare intenst.
Ja, som det burde gjøre. Herregud, nyt det litt.
Du vet alltid når du skal droppe det.
Tror jeg gikk glipp av øyeblikket.
Alt går veldig fort. Jeg skal møte vennene hans i morgen.
Ta noen drinker. Jeg vet ikke.
Lei av JFK Junior. Livet er så tøft, hva? Hva vil du?
Kan du bare kalle ham John? Du høres ut som en overskrift.
Ok.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Jeg vet hva jeg ikke vil.
Fortsetter dette, finner pressen det ut. Kanskje om en måned. Kanskje i morgen.
Først må jeg vite at det er ekte.
Jeg kan ikke bare ha det gøy og for alltid være kjent som JFK Jr. sin eks.
Vær så snill. Han heter John.
Bare dra. Ikke vær rar.
Hallo, legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, det er meg igjen.
Beklager å fylle maskinen din,
men jeg glemte å fortelle deg noe.
Ja, jeg er rett utenfor leiligheten din nå.
-Herregud. Jeg må se… -Nei, Narcy. Bli her.
Og jeg tenkte på å ta en burger
på ei sjappe på Breezy Point.
De vet hvem jeg er og bryr seg ikke. Det er veldig fint.
Det er rett ved vannet.
De har båter du kan kjøre rundt med, frisk luft,
og jeg lurte på om du ville bli med meg.
-Men du er ikke hjemme. -Om ikke du går ut, gjør jeg det.
-Bli. -Og hører ikke på meldingene mine.
Kom igjen.
Du er visst hjemme.
Du er vill.
Det finnes mange politiske magasiner.
Dette blir annerledes.
Fullt av idéer fra uventede steder.
-Et offentlig torg… -Magasinet må være sexy.
Beklager, jeg elsker ideene dine om innhold,
men jeg snakker om reklamesalg.
Om du skal konkurrere med en hel kiosk med sexy forsider,
må forsiden din være sexy
og la hjernen deres endres av det som er inni.
Du høres ut som Berman.
Kan denne Berman-fyren faktisk ha rett om noe?
Han har rett om mye.
Han har ikke erfaring med magasiner, men er genial.
Han er partneren min, og han har alltid støttet meg.
Jeg stoler på ham. Og tillit er vanskelig å oppnå.
Ja, samme her.
Står du faren din nær?
Du bruker den, men snakker ikke om ham.
Veldig nær stefaren min, men pappa var topp.
Faen, har jeg gått glipp av noe? Mistet du også faren din?
Nei. Min ekte far er ennå i live.
En typisk forstadsskilsmisse på 70-tallet, men jeg var ung. Det sank ikke inn.
Dårlige ting kan synke inn selv om du er for ung til å forstå dem.
Kanskje.
Jeg avbrøt. Fortsett om magasinet.
Beleilig at det hindrer deg i å snakke om deg selv.
Jeg satte på denne sangen.
Jeg tror jeg satte på denne. Eller jeg også.
Liker du denne sangen?
Hvem liker ikke Sade?
Kom hit.
Forsiden på magasinet bør være sexy.
Kan være sexy på utsiden og annerledes inni.
Jeg har prøvd å overbevise deg om det konseptet i månedsvis.
Kanskje du hadde rett. Du har rett i noen ting.
Kanskje du kan innse det tidligere i fremtiden?
-Skal prøve. -Hardt.
-Hei, folkens. -Hei.
Så hvor er det siste offeret?
Hvor er det siste offeret?
Santina, vær grei.
Jeg hørte litt om henne fra Trey på Tunnel.
Han sier han ser henne ofte ute.
Jeg tror jeg kjenner henne bedre enn narkolangeren din.
Trey er en narko-venn, ok?
Bare passer på deg og sjekker. Ingen stor sak. Hvor er hun?
Jøss, noen gir John John-behandlingen.
Liker henne bedre for hvert minutt.
-Ja. -Tror du hun kommer?
Hun er den første kvinnen jeg har datet som ikke vil bli sett med meg…
Utenom Madonna.
Seriøst, hun er annerledes.
Ok.
De er alltid annerledes.
-Høres ut som eksen min. -Ja.
Aha.
-Beklager at jeg er sen. Jobbgreie. -Hei.
Det bare fortsatte og fortsatte. Hei.
Carolyn, Santina, Michael, Anthony, Tommy og Colin.
Hei, Santina, Michael, Anthony, Tommy og Colin.
-Bra. -Veldig imponerende.
Takk. Bare hyggelig.
Berman og jeg snakket nettopp om magasinet.
Hva var det du spurte meg om angående rabatten?
Jeg spurte John om dere skal ha frekvensrabatt.
En pris for kjøpere som legger ut et visst antall annonser i en periode.
Ja, vi jobber med det.
-Skal vi ansette henne? -Dere har ikke råd.
Jeg sa til John at jeg elsket idéen din. Smart.
Takk.
Smart som kajakk-firmaet?
Eller er det smart som hundeutleie-firmaet?
Det var en god idé.
Du og John er for smarte.
-Hva kan jeg si? -Ok.
Noe mer enn tullet Colin får leke med
i farens investeringsfirma, er litt for mye for ham å forstå.
Jeg vil dø rikere enn dere.
Har ikke sett kelneren på en stund. Henter en flaske fra baren.
-Ja takk. -Høres bra ut.
Ja.
Hvordan går det på Calvin Klein?
Det er topp.
Vi skal lansere vår nye unisex-parfyme,
så om dere spiller kortene riktig…
Hva lukter den?
Som om du kan gå begge veier.
Så passende.
-Bra. -Lurt.
-Hun mener… -Jeg skjønte det.
Det skjer hvor enn fyren går.
Han tar ikke nummeret hennes, ikke foran deg. Han er bare høflig.
Mot henne eller meg?
Hva har du?
Hvitvin.
Hei. Greit, hvem vil ha litt? Sånn, ja.
Hvor er glasset mitt?
Fin lighter. "Blå øyne".
Gave fra en eks.
Jøss. Klassisk.
Hva forventet han av Margot?
Fortsatt en typisk Delta Gamma-jente.
Den var bra.
Kjenner du Trey fra Tunnel?
Trey? Nei, hvordan det? Er han en venn av deg?
Jeg håper ikke det.
Lukter seier.
-Jeg må gå. -Nei, bli til middag.
-Du sa drinker. Jeg la middagsplaner. -Vi har flere spørsmål. Avlys.
Du kjenner ikke moren min. Du avlyser ikke med Ann Marie Messina.
Ta meg med deg. De kjeder meg.
Du kjenner ikke moren min.
Å dukke opp med deg på impuls vil ikke Ann Marie Messina like.
Men dere, dette var så gøy etter å ha hørt så mye om dere.
Uansett hva John sier, syns jeg dere er topp.
-Sees neste gang når vi har mer tid. -Ha det.
Steike, la dem alltid sitte igjen med mersmak.
Hun kan å spille spillet.
Ja. Vent litt.
Hun spiller ikke. Dere gjenkjenner ikke noe ekte når dere ser det.
Jeg har sett mange ekte.
Hei.
Hva skal du i morgen kveld?
Søsteren min skal ha fest. Du bør komme.
Er ikke det tidlig?
Jeg vil du skal møte henne.
Ok, greit.
-Hvorfor ikke? -Ok.
Hva kan jeg ta med? En flaske vin? Blomster?
Nei, de har alltid alt under kontroll.
Jeg vil bare ta deg med.
-God natt. -Ha det.
Calvin har humørsvingninger. Om du gir ham rom,
minner du ham på helheten. Han ombestemmer seg.
Jeg vil møte ham, men er redd.
Mamma, slutt å rydde. Det blir rotete når du drar.
Jeg kan ikke spise middag når jeg ser dette.
Greit?
Håper han vet hvor heldig han er som har deg,
for jeg ville ikke tålt den typen ego dag ut og dag inn.
Ja, det får deg nok til å ville være rundt normale, hardtarbeidende folk.
-Lite styr. Lav profil. -Slutt.
Hva? Hva betyr det?
-Ingenting. -Si det.
-Ingenting å si. -Hun bryr seg ikke.
Slutt.
Carolyn henger med John igjen.
-John? -Kennedy jr. Jeg burde ha oppklart det.
Hva skjedde med filmstjernen han forlot deg for?
Ingen forlot noen. Vi var begge bare…
Det var dårlig timing.
Men det er bra timing nå?
Det er annerledes nå.
Ikke alvorlig. Vi har det gøy.
Ja. Som å dra til søsteren Caroline i morgen kveld.
Lauren, bare slutt.
Nei, hun virker kul.
Det er ikke alvorlig, det er nytt, men du skal møte søsteren hans?
Det er bare en fest. Vi møtes ikke for å møte hverandre.
Det er ikke så farlig. Jeg sverger.
Ja, men du gir ham en ny sjanse,
så det får meg til å tro noe annet, ikke sant?
Hør her, vennen, alt går så bra nå.
Det er på grunn av den du er, bare deg og det harde arbeidet du gjør.
Jeg vil ikke at du skal miste deg selv.
Når har det skjedd?
Nettopp.
Jeg trodde ikke du var typen til å si:
"Det er annerledes denne gangen."
-Vil du ha sursøt saus? -Slutt.
Hei.
Et øyeblikk.
C, du er nydelig.
Kom igjen.
Det er vennlig territorium. De vil elske deg.
Dette er en middag.
Ja, på en måte.
-Jeg trodde dette var en fest-fest. -Dette er en fest-fest.
-Hallo. Hei. -Hei. Står til?
-Bra. -Bra.
Hei.
Dette er søsteren min.
-Hei. -Hyggelig.
I like måte.
Hei. Takk for at jeg fikk komme.
Selvsagt.
-Gratulerer med dagen, Caroline. -Takk.
-Hei. -Hei.
Jeg skal gjøre en rask justering. Kan du gi henne en drink?
Absolutt.
Unnskyld meg.
-Hun liker hvitvin. -Kommer straks.
Straks tilbake.
Anthony.
Jeg er så lei for det.
John glemte å nevne at jeg kom ubedt på en middag.
Det går bra. Han gjør sånt hele tiden.
Jeg mener at han er glemsom, ikke at han tar med kvinner uanmeldt.
Han nevnte ikke at du har bursdag. Gratulerer.
Takk.
Der er Ed med vinen.
-Takk. -Greit.
-Vil du ta av deg jakken? -Greit.
Her. Bli med meg.
-Hva? -Jeg glemte replikken. Måtte improvisere.
Det er Glengarry Glen Ross. Du kan ikke finne på noe.
St. Davids satte opp Joseph's Technicolor Dreamcoat hvert år.
John hadde én replikk,
Stemmen hans sprakk hver gang.
Jeg opptrådte på Gravestone. Jeg spilte Joseph.
Han er 73 år, nesten 100.
De må finne en bedre kandidat.
En lovgiver, ikke en visjonær.
Så morsomt. Den dag i dag, når folk spør: "Hvor gikk du på høyskole?"
Han sier: "På Cambridge."
Ja, Caroline sa: "Rett utenfor Boston."
Som om det ikke er kjent.
-Carolyn, hvor gikk du? -BU.
Jeg innså nettopp at du gikk på Princeton.
Så du har uflaks, ikke sant?
Ok, jeg er en stolt tiger, men vi vet begge at det ikke er det samme.
Si det du sa om lammet.
-Det er min mors oppskrift. -Ja.
Har du laget mat?
Hva ser du etter?
Stearinlys.
Ed skulle på butikken, men jeg vet de er her et sted.
Er du sint på meg?
Hvorfor skulle jeg være sint?
-Du liker henne ikke. -Jeg kjenner henne ikke.
Du sa ikke at du tok henne med, så la meg hente meg inn.
Det er ikke hennes feil.
Hun forstår at hun ikke var ventet.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg trodde ikke du hadde noe imot det.
Du sier du føler deg eldre. Flott, oppfør deg sånn.
Om du tok henne med hit i kveld, er hun vel viktig for deg.
Det er hun. Hun er veldig viktig for meg.
Jeg begynner å føle at hun er den rette.
Så oppfør deg slik.
-Glad i deg. -Glad i deg.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Caroline
Gratulerer med dagen
Hei, Kelly. Har du sett disse utkastene?
-Hva er det? -Ingenting.
Faen. Hvem sa det?
Ikke vær redd. Kom og sett deg.
Vet folk det? Jeg vil ikke det.
Kjempemorsomt.
Den eneste kvinnen som ikke vil være kjæresten hans, er kjæresten hans.
Jeg vil ikke være noens andre halvdel.
Ikke jeg heller. Stol på meg.
Nei, Kelly. Jeg mente ikke at det er dumt å være en berømt persons andre halvdel.
Du og Calvin, dere er gift.
Dere har en bedrift sammen. Dere er et team. Vi er…
-Jeg vet ikke hva vi er. -Bra det ikke begynte for noen år siden.
Han må slå seg til ro snart og komme i gang.
John singel som 40-åring ser ikke bra ut. Du har god timing.
Sånt gjør jeg ikke.
Jeg vet det. Du er ikke sånn. Det er det fine med det.
Og han er en så bra fyr, og han blir bare bedre.
Ikke bekymre deg til døde.
Om alt går bra, er du her i et par år til,
og så får du være en Kennedy.
Det kunne vært mye verre.
Jeg er glad på dine vegne.
-Men enda gladere på hans vegne. -Takk.
Men kan du la være å si det til noen?
Ikke si det til Calvin.
Med mindre noe direkte påvirker Calvin, eksisterer det ikke.
Kommer du på møtet klokken 15.00 i dag med arkitektene?
-Klokken 15.00 i dag? -Ja.
Ja.
-Ikke si det til noen. -Ok.
-Hei, folkens. -Hei, John.
-Når den lille viseren… -Ikke prøv deg.
-Hvordan går det? -Ja.
-Har hun dukket opp? -Jeg har ikke sett henne.
Hun gjorde det bra i går kveld.
Vet ikke om jeg gjorde det.
Jeg sa ikke til Caroline at jeg hadde med noen.
Huff.
Jeg glemte å nevne til Carolyn at det var Carolines bursdag.
Og en middag.
Herregud.
Du var vel bare deg selv.
Jeg er glad i deg, men det er klassisk deg.
Funker ikke for henne.
Funker ikke for meg heller lenger.
Hun er den første jeg har datet på årevis som ikke prøver å gifte seg med meg.
Enten det, eller så spiller hun sjakk på Kasparov-nivå.
Fra det du har fortalt, tror jeg ikke hun spiller sjakk.
Jeg tror du endelig har møtt noen som er ganske topp.
Som ikke er interessert i det som følger i kjølvannet ditt.
Ikke alt, i det minste.
-Jeg vil bare ikke ødelegge det. -Nei.
Jeg vet ikke, kanskje du ikke skal gjøre det?
-Nei. -Nei.
Du er alltid full av gode råd.
Takk.
-Går det bra? -Ja.
Kom igjen.
Klar. Kom igjen.
Hvem vet hva klokken er?
Den er omtrent 15.45.
-Bra mottak. -Takk.
-Sees. Bra kamp. -Bra kamp.
Hallo.
Beklager fotballen. Kelly ba meg bli igjen sent for et møte.
Hvordan var kampen? Vant du?
-Ja. -Jippi.
Hva må en jente gjøre for å få Chardonnay her?
Står i kjøleskapet.
Hva er i veien?
Ingenting. Jeg tenker bare på hvordan vi møttes.
Prøver bare å huske.
Det var Calvins idé å introdusere oss, hva?
Hvorfor spør du?
John, hva er galt? Du må si det nå.
Det hadde vært greit om du ba ham introdusere oss.
Jeg ba ingen om å introdusere oss.
Da gjorde Calvin det. Så ba du om nummeret mitt.
Jeg ga det ikke til deg. Du fant meg i utstillingslokalet.
Jeg står ikke her og venter på at du skal si hva faen dette er.
Jeg henter tingene mine og drar.
Noen la et brev i bagen min. Det er mye om deg.
Som menn du har datet. Narkotika.
Tvilsomme venner du har.
Ting som at du prøvde å møte meg.
At du var fiksert på meg.
At du spurte alle om meg. At du prøvde å kapre meg.
Hvor er det?
-Vent, Carolyn. -Hold kjeft.
Jeg har drevet meg selv til vanvidd med å prøve å finne ut hva som er mellom oss.
Hvor dette er på vei, hvor sterkt det er. Så sterkt er det for deg.
Noen skriver disse fæle tingene.
Vent litt.
En venn legger det i bagen din.
Plutselig forsvinner alt mellom oss.
-Vent. -Det er alt som skal til.
Carolyn.
Nei, dette er alt. Det er alt som er mellom oss.
-Carolyn, vent litt. -Ha det, John.
Carolyn, vær så snill. Hvor er du?
Beklager. Carolyn, vær så snill, ring meg tilbake.
Hallo?
Carolyn?
Så det var en du spilte med?
Jeg antar det.
-Vi var midt i Central Park. -Herregud.
Av alle impulsene dine,
om det er isklatring eller dykking etter skatter,
er dette den mest tankeløse.
Til å være en som det spres rykter om daglig,
burde du ha utvist mer skjønn
før du gikk til kvinnen du hevder å bry deg om,
med et anonymt brev som rakker ned på henne.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Det køddet med hodet mitt.
Om noen som hevder å være vennen min, stappet en anonym lapp i bagen min,
ville jeg sett nøye på hvem jeg omgås.
Folk kritiserer meg for at jeg er innesluttet og på vakt,
men dette er grunnen, John.
Hele livet har jeg sett folk innynde seg hos mamma.
Anrop om å leke med jenter på skolen jeg ikke kjente, gjorde meg gal.
Du liker å la tvilen komme folk til gode. Det får deg til å tro at livet er normalt.
Det er det ikke.
Det har aldri vært normalt. Det blir aldri normalt.
Og om du slipper alle inn fordi du er redd for å se slem ut…
-Hvem gir plass til det? -Så hva mener du jeg skal gjøre?
Forandre hele verdenen min? Droppe alle vennene?
Nei. Kanskje jeg kan komme med forslag senere.
Du ble oppdratt av smarte kvinner. Du vet hvem du kan stole på.
Ja, jeg stoler på henne. Hun er den eneste som ikke vil ha noe fra meg.
Det er åpenbart ikke sant.
Om hun bryr seg om deg, vil hun ha ønsker og behov.
De bør ikke ha noe å gjøre med din tilgang eller berømmelse.
Hun vil ikke engang snakke med meg. Jeg klandrer henne ikke.
Så prøv hardere.
Om det ikke fungerer, så lær av det og vær bedre neste gang.
Vær så snill, ingen flere skuespillerinner. For mye styr.
-Jeg er glad i deg. -Glad deg.
-Hvordan kom du deg inn? -Vaktmesteren slapp meg inn.
-Jeg skal få ham sparket. -Ikke gjør det.
Ikke gjør det.
Det er ingen vei tilbake.
Jeg er en idiot.
Du er ingen idiot. Du er bare svak.
Ja, absolutt, jeg er svak. Jeg har en svakhet. En stor en.
Ikke gjør det.
Verden er ikke i veien for meg. Den bare vinker meg videre.
Gir meg det jeg vil ha, når jeg vil ha det.
Jeg liker måten verden behandler meg på.
Hvem ville ikke det?
Men jeg vet at innerst inne er ikke måten jeg lever livet mitt på, ekte.
Så da noen skrev at du ikke var ekte,
at du var akkurat det jeg var redd for,
tvilte jeg på hele opplevelsen med deg,
for min erfaring er generelt ikke til å stole på.
Jeg prøver alltid å forstå hva som er ekte og ikke.
Men oss… Det føltes så ekte.
Hele verden får deg til å virke uvirkelig.
Men da det bare var oss, bare deg og meg, ingen verden… Det var…
Du virket så mye bedre enn verdens versjon, og så var du ikke det.
Bærer den ikke fordi jeg er glad i faren min.
Jeg bærer den for å minne meg på at det han virket som, var han ikke.
Og alle andre som virker så fantastiske som ham, er nok heller ikke det.
En påminnelse om å være forsiktig, Det er jeg.
Jeg er for forsiktig.
Og ikke forsiktig nok.
Alt for meg akkurat nå er spørsmålstegn, bortsett fra deg.
Du og dette… Det er begynnelsen min om du lar meg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg trodde aldri jeg kunne elske noen slik. Ikke før nå.
Ikke før deg. Det er ekte.
Dette er ekte.
Og jeg vil begynne nå.
Jeg elsker deg også.
Jeg vil ikke holde det hemmelig.
Vi kommer til det.
JFK Jr.s nye truseløse blondine
HUN ER RØDGLØDENDE
JFK Jr. sin nye Baywatch-bombe er vågal i båt
Herregud.
Fra boken "Once Upon a Time"
Oversatt av: Magne Hovden