Dit verhaal is deels waargebeurd. Gelijkenissen zijn ter dramatisering.
Schiet op.
O, mijn god.
Hoi.
Hallo.
Mooie manicure, zeg. -John.
Hé. -Met wie ben je?
Ik ben alleen. Gefeliciteerd met de lijn.
Ik wil al een salontafel ontwerpen sinds ik met mijn kin de rand haalde.
En Donald Judd-meubels in de flagshipstore. Je hebt lef.
Eén, Amerika zal een Donald Judd-injectie in hun saaie huizen waarderen, en twee…
Wie heeft je over die winkel verteld?
Dat was mijn punt twee. Het is geheim.
Ik heb zo mijn bronnen.
Ik ook, John.
Ik ga wat te drinken halen.
Ik ben te aardig. Dat is het probleem.
Nee, dat ben je niet.
Kelly zei dat ik paardrijles moest nemen.
Ik brak mijn sleutelbeen. -Rampzalig. Hij gaat er maar over door.
Ik ga nooit meer paardrijden. -Ik ga. Ik moet vroeg op.
Ik geloof je niet. Achter wie zit je aan?
Ik ben niet meer beschikbaar, Calvin.
Tot ziens. -Tot ziens, John.
Die gaat nog even op zoek naar een 'slaapmutsje'.
Je weet maar nooit.
Hoe dan ook, ik viel eraf en lag drie weken in het ziekenhuis.
Hoi. -Stop. De paparazzi zijn daar.
Ga. Tien passen vooruit. Twintig.
Kom op.
Dat meen je niet.
Weer je sleutels vergeten? -Nee, ze zijn…
Het zit er vanavond niet in.
Waag het niet…
Mijn god. Hoi. -Godzijdank.
Bedankt.
Bedankt, meneer.
Dag.
Ik slaap vannacht thuis.
Dat zei ik onderweg al. -Blijf. Dat zeg je altijd.
Een trouwring. Ik wist dat je iets achterhield.
Van mijn vader.
Hoe laat is het? -7.30 uur.
Je hoeft pas om 9.00 uur op je werk te zijn.
Nee. Ik moet gaan voor de pers beneden staat te wachten.
Nee, kom terug.
Oké. -We kunnen later samen gaan.
Ja? -Het gebeurt toch een keer.
Ik had de eerste keer geluk en stond niet op de foto's.
Ik ben blij dat er een tweede keer kwam.
Ik ook.
Maar ik vind het hier fijn. Alleen wij.
Meer niet.
Mag ik dit lenen?
Dan zie ik er toch iets anders uit dan gisteren.
Wat? -Je gaat het doen.
Je gaat mijn hart breken.
Is dat je morning-afterzin?
Gladjes, hoor.
Ik wil mijn werk bellen, ontslag nemen en de hele dag in bed blijven.
Wie was de eerste die je hart brak?
Als het ooit gebeurt, hoor jij het als eerste.
Heb je dit gezien?
Ze stelen de Kate-posters. Ik hou van controverse.
Maar Kate is woedend.
Omdat ze is ontdekt en de wereld aan haar voeten ligt?
Het gaat vast om haar gebrek aan privacy.
Ik heb medelijden met haar. -Kom op. Ze wist waar ze aan begon.
Is dat zo? Ze was een meisje uit Croydon en toen dit.
Ze verwachtte net zo min een sensatie als wij.
Ik heb geen medelijden meer met beroemdheden.
Ja, boe-hoe, roem neemt wat van je af…
maar geeft je meer. En als de jonge Kate het niks vindt…
kan ze terug naar Croydon.
Over jouw lijk.
Wat draag je eigenlijk? Het staat je erg goed.
Ik heb zomaar wat aangetrokken.
Wat doe je?
Nee, god. Alsjeblieft, nee. Ik haat het als je dat doet.
Loop niet van me weg. -God.
Nee.
Je kunt je niet verstoppen. -Leg dat ding…
Kom op. Je bent geweldig.
Eentje maar.
Aphrodite. Tweede eeuw v.Chr.
Ik heb dit ooit gebroken en weer gelijmd. Ze heeft het nooit gemerkt.
Natuurlijk wel.
Moeten we dit echt allemaal verkopen? -Niet alles. Daarom zijn we hier.
Maar de openbare veiling voelt als inbreuk.
Een particuliere veiling levert te weinig op…
voor de 34 miljoen dollar aan erfbelasting.
Zelfs mijn kinderstoel.
Wil je erop bieden?
O, mijn god.
Ik zou vragen wat dat is, maar zoals elke kunstenaar…
heb je het er duidelijk bij gezet. Dit is een vliegtuig.
Dat ze die heeft bewaard.
Vliegt het boven vuur of de oceaan?
Het landschap is subjectief.
Die moet je houden.
Haar zwemring.
Die droeg ze als ze ging zwemmen, zodat ze haar trouwring niet verloor.
Ik vind het geweldig dat ze die als een wegwerpartikel zag.
Hoe gaat het?
Het voelt nog onwerkelijk.
Ik denk aan dingen waarom ze moest lachen en besef dan dat ze er niet meer is.
Dit is de eerste keer in mijn leven dat ik me zo oud voel als ik ben.
Als je niet kunt piekeren over de sterfelijkheid van je ouders…
moet je wel aan die van jezelf denken.
Wat een afweging.
Nu ik zelf kinderen heb, begrijp ik dat jij en ik verschillend zijn opgevoed.
Je beseft dat je vanaf de geboorte een heel andere ouder moet zijn.
Een schone lei.
Hoe zie jij onze opvoeding?
Na papa waren we verstrikt geraakt in zoveel chaos.
Jij had structuur en stabiliteit nodig.
Ik wilde niet meer als kind worden behandeld. Dat weigerde ik.
Dat weet ik nog.
Ze kon pas sterven toen ze wist dat je er klaar voor was.
Waarvoor? -Om je eigen leven op te bouwen.
Ik moet gaan.
Tot straks.
Vergeet het etentje niet. -Zaterdag.
En breek niks.
Ik doe mijn best.
Narcy, dit is geweldig.
Laat dit niet aan Calvin zien.
Als ik eindelijk durf te gaan, bestaat dit al niet meer.
Neem je niet op? -Laat maar rinkelen.
Oké. -Hoi. Laat een bericht achter na de piep.
Hoi, met John. Ik wilde weten of je er bent.
Ja. -Oké, dag.
Ga door. -Je bent ongelooflijk. Je screent hem.
Staat dat in het handboek?
Het voelt nogal intens.
En zo hoort het ook. Geniet er een beetje van.
Je weet altijd wanneer je moet stoppen. -Dit keer niet, lijkt het.
Het gaat allemaal heel snel. Ik zie zijn vrienden morgen.
Voor een drankje.
Je bent JFK jr. zat. Het leven is hard, hè? Wat wil je?
Noem hem gewoon John. Je klinkt als een krantenkop.
Ik weet niet wat ik wil.
Ik weet wel wat ik niet wil.
Als dit voortduurt, komt de pers erachter.
Misschien over een maand, of morgen.
Dan moet ik weten of het echt is.
Ik wil niet voor altijd bekendstaan als de ex van JFK jr.
Carolyn, alsjeblieft. Hij heet John.
Ga nou maar. Doe niet zo raar.
Hallo, laat een bericht achter na de piep.
Weer met mij. Sorry, maar ik moet je iets vertellen.
Ik sta nu buiten bij je appartement.
O, mijn god. Ik wil kijken… -Nee, Narcy. Blijf hier.
Ik wil een hamburger gaan halen bij Breezy Point.
Ze weten wie ik ben en geven er niks om. Dat is fijn.
Het ligt aan het water. Er liggen bootjes, er is frisse lucht…
en ik vroeg me af of je met me mee zou willen.
Maar je bent niet thuis. -Als jij niet gaat, ga ik.
Blijf. -Negeer je mijn telefoontjes?
Kom op.
Je bent dus wel thuis.
Je bent wild.
Er zijn veel politieke bladen, maar dit wordt anders.
Vol ideeën die je niet verwacht.
Een openbare ruimte… -Het moet sexy zijn.
Je ideeën over de inhoud zijn geweldig, maar mijn werk draait om advertenties.
Als je wilt concurreren met een kiosk vol sexy covers…
dan moet je cover sexy zijn.
Laat hun brein veranderen door wat erin staat.
Je klinkt net als Berman. -Kan die Berman ergens gelijk over hebben?
Hij heeft vaak gelijk.
Hij heeft geen ervaring, maar hij is briljant.
Hij is mijn partner en steunt me altijd.
Ik vertrouw hem. En dat is zeldzaam voor mij.
Ja, voor mij ook.
Ben je close met je vader? Je draagt die ring, maar praat nooit over hem.
Ik ben heel close met mijn stiefvader, maar mijn vader was geweldig.
Heb ik iets gemist? Is jouw vader ook dood?
Nee, mijn echte vader leeft nog.
Een typische jaren 70-scheiding, maar ik was jong, dus ik merkte het niet.
Je kunt slechte dingen merken ook al ben je te jong om het te begrijpen.
Misschien.
Maar terug naar het tijdschrift.
Je wilt dus niet over jezelf praten…
Ik heb dit nummer opgezet.
Volgens mij was ik dat. Of allebei.
Vind je het mooi?
Welk dier houdt niet van Sade?
Kom hier.
De cover moet sexy zijn. Sexy vanbuiten, interessant vanbinnen.
Dat concept probeer ik je al maanden aan te smeren.
Misschien had je gelijk. Soms heb je gelijk.
Kun je dat in de toekomst eerder beseffen?
Ja. -Doe je best.
Hé, jongens.
Santina.
Waar is je slachtoffer? -Santina, wees aardig.
Trey heeft me over haar verteld in de Tunnel.
Hij zegt dat hij haar vaak ziet.
Ik ken haar beter dan die drugsdealer van je.
Trey is gewoon een drugsvriend.
Ik hou je in de gaten. Niks bijzonders. Waar is ze?
Iemand behandelt John als John.
Ik hou nu al van haar.
Ja. -Denk je dat ze komt?
Ze is de eerste vrouw die niet met me wil worden gezien, dus…
Madonna niet meegerekend.
Echt, ze is anders.
Ze zijn altijd anders.
Klinkt als mijn ex-vriendin.
Hoi, sorry dat ik laat ben. Werk. -Hoi.
Het ging maar door. Hoi.
Carolyn, Santina, Michael, Anthony, Tommy en Colin.
Hoi, Santina, Michael, Anthony, Tommy, Colin.
Leuk. -Heel indrukwekkend.
Bedankt. Aangenaam.
Carolyn, Berman en ik hadden het net over het blad.
Wat vroeg je ook alweer over die kortingen?
Ik vroeg John of jullie staffelkorting geven.
Een tarief voor kopers met een bepaald aantal advertenties.
Ja, daar werken we aan.
Moeten we haar aannemen? -Ik ben te duur.
Ik zei tegen John dat ik je idee voor de covers erg slim vind.
Bedankt. -Slim als het kajakbedrijf?
Of slim als het hondenverhuurbedrijf? -Dat was een goed idee.
Jij en John zijn gewoon te slim. -Wat kan ik zeggen?
Als het meer is dan de bol garen waar Colin mee mag spelen…
in paps investeringsbedrijf gaat het boven zijn pet.
Ik sterf rijker dan jullie.
We hebben de ober lang niet gezien. Ik ga naar de bar.
Graag. -Goed idee.
Hoe gaat het bij Calvin Klein? -Calvin is geweldig.
We gaan ons nieuwe uniseks geurtje lanceren…
dus als jullie het goed spelen…
Hoe ruikt het?
Alsof je beide kanten op kunt.
Heel toepasselijk.
Dat is goed. -Slim.
Ze bedoelt… -Ik snap het.
Dat gebeurt letterlijk overal waar hij is.
Hij pakt haar nummer alleen aan uit beleefdheid.
Jegens haar of mij?
Wat heb je?
Witte wijn.
Hé. Wie wil er wat? Daar gaan we.
Waar is mijn glas?
Mooie aansteker. 'Blauwoog.'
Cadeau van een ex.
Wauw. Typisch.
Wat verwachtte ze van Margot? -Nog steeds zo'n dispuutmeid.
Geef hier.
Ken je Trey? Hij komt in de Tunnel.
Trey. Nee, hoezo? Is hij een vriend van je?
Ik hoop van niet.
Die zit.
Ik moet gaan. -Blijf eten.
Ik heb al plannen gemaakt. -We hebben nog meer vragen. Zeg maar af.
Jullie kennen mijn moeder niet. Ann Marie Messina zeg je niet af.
Neem me mee. Zij zijn saai. -Jij kent mijn moeder ook niet.
Ze zou het niet leuk vinden als jij zomaar mee zou komen.
Dit was leuk. Ik had veel over jullie gehoord.
Wat John ook zegt, ik vind jullie geweldig.
Dag. Volgende keer langer. -Dag.
Laat ze altijd hunkeren naar meer. -Zij weet hoe ze het moet spelen.
Ja. Wacht even.
Ze speelt niet. Jullie herkennen een echte niet.
Ik heb genoeg echte gezien.
Wat doe je morgenavond?
Mijn zus geeft een feestje. Kom ook.
Is dat niet wat snel?
Ik wil dat je haar ontmoet.
Oké, prima.
Waarom niet? -Oké.
Wat kan ik meenemen? Een fles wijn? Bloemen?
Nee, ze regelen altijd alles.
Ga gewoon met me mee.
Tot ziens. -Dag.
Calvin is humeurig. Hij draait echter bij als je hem het grotere plaatje voorhoudt.
Interessant, maar wel eng.
Mam, hou op met schoonmaken. Het wordt een rotzooi zodra je weg bent.
Ik kan niet eten als ik dit zie. Oké?
Hij boft maar met jou.
Ik zou zo'n ego niet elke dag kunnen verdragen.
Ja, je vindt het daarom vast fijn om bij normale, hardwerkende mensen te zijn.
Niet veeleisend. Niet opvallend. -Hou op.
Wat? Wat betekent dat?
Niks. -Zeg het haar.
Er is niks. -Ze geeft er niks om.
Hou op.
Carolyn is weer samen met John.
John? -Sorry, Kennedy jr.
Wat is er gebeurd met de filmster voor wie hij je verliet?
Hij verliet me niet. We waren allebei…
Slechte timing.
Maar nu is het goede timing?
Het is anders.
Maar niet serieus. We hebben lol.
Ja, want morgenavond ga je naar zijn zus Caroline.
Lauren, stop ermee.
Nee, ze lijkt me heel gezellig.
Dus het is niet serieus, het is nieuw, maar je gaat zijn zus ontmoeten?
Het is maar een feestje, geen officiële ontmoeting.
Het stelt echt niks voor, mam.
Maar je geeft hem een tweede kans, dus ik denk van wel.
Alles gaat nu net zo goed.
Dat komt door wie jij bent en al het werk dat je verzet.
Ik wil niet dat je jezelf verliest.
Wanneer is dat ooit gebeurd? -Precies.
Ik had ook niet gedacht dat je 'deze keer is het anders' zou zeggen.
Wil je zoetzure saus? -Stop.
Hoi.
Momentje.
C, je ziet er prachtig uit.
Kom op.
Het is veilig hier. Ze zullen dol op je zijn.
Dit is een etentje. -Ja, zoiets.
Ik dacht dat dit een feestje was. -Dit is een feestje.
Hallo. Hoi. -Hoe gaat het?
Goed.
Hoi. -Carolyn, mijn zus Caroline.
Hoi. -Aangenaam.
Ja, insgelijks.
Hoi. Bedankt voor de uitnodiging. -Natuurlijk.
Gefeliciteerd, Caroline. -Bedankt, Sonia.
Hé. -Hoi.
Ik moet snel iets regelen. Schenk je iets voor haar in?
Absoluut. -Pardon.
Ze houdt van witte wijn. -Een ogenblik.
Ik ben zo terug.
Anthony.
Het spijt me zo.
Ik wist niet dat dit een etentje was.
Het geeft niet. Dat doet John altijd.
Dingen vergeten, niet dat hij vrouwen meeneemt.
Ik wist ook niet dat je jarig bent. Gefeliciteerd.
Bedankt.
Daar is Ed met je wijn.
Bedankt. -Graag gedaan.
Kan ik je jas aannemen? -Ja.
Hier. Kom mee.
Wacht, wat? -Ik moest improviseren.
Het is Glengarry Glen Ross. Dat verzin je niet.
St. Davids speelde elk jaar Joseph's Technicolor Dreamcoat.
John had één regel tekst en zijn stem brak elke keer.
Ik heb de productie in Gravestone gedaan. Ik speelde Joseph.
Hij is 73, maar gedraagt zich als 100.
Ze hebben een betere kandidaat nodig.
Een wetgever, geen visionair.
Zo grappig. Als mensen nu nog vragen: 'Waar heb je gestudeerd?'
Dan zegt hij: 'In Cambridge.'
Caroline zei altijd: 'Net buiten Boston.'
Alsof dat niet bekend is.
Carolyn, waar heb jij gestudeerd? -BU.
Serena, jij hebt op Princeton gezeten. Dus je hebt pech, hè?
Ik ben een trotse Tiger, maar dat is niet hetzelfde.
Wat zei je eerder, over het lam? -Het recept van mijn moeder.
Heb je ooit gekookt?
Wat zoek je? -Kaarsen.
Ed zou naar de deli gaan, maar ze zijn hier ergens.
Ben je boos op me?
Waarom zou ik boos op je zijn?
Je mag haar nu al niet.
Ik ken haar niet.
Je zei niet dat je haar zou meenemen, dus geef me even.
Dat is niet haar schuld.
Ze begrijpt dat ze hier niet werd verwacht.
Waarom doe je haar dat aan? -Ik dacht dat je het niet erg zou vinden.
Je zegt dat je je ouder voelt. Geweldig, gedraag je ernaar.
Ik neem aan dat ze hier is omdat ze belangrijk voor je is.
Ja. Ze is heel belangrijk voor me.
Ik krijg het gevoel dat ze de ware is.
Gedraag je dan ook zo.
Ik hou van je.
fijne verjaardag voor jou
fijne verjaardag, lieve Caroline
fijne verjaardag voor jou
Kelly, heb je de concepten gezien?
Wat? -Niks.
Shit. Wie heeft het je verteld? -Geen zorgen. Kom zitten.
Ik wil niet dat mensen het weten. -Hilarisch.
De enige vrouw die niet zijn vriendin wil zijn, is zijn vriendin.
Ik wil niet iemands wederhelft zijn.
Ik ook niet. Geloof me.
Nee, Kelly. Het is niet slecht om de wederhelft van een beroemdheid te zijn.
Calvin en jij zijn getrouwd…
hebben samen een bedrijf, zijn een team. Wij zijn…
Ik weet nog niet eens wat we zijn.
Het is goed dat het nu pas is begonnen. Hij moet zich settelen en snel ook.
John single op zijn 40e ziet er niet goed uit. Je hebt goede timing.
Nee, ik time niks.
Ik weet het. Zo ben je niet. Dat is het mooie.
Hij is een goede vent en wordt steeds beter.
Maak je geen zorgen.
Als alles goed gaat, ben je hier nog een paar jaar…
en dan word je een Kennedy.
Het had veel erger gekund.
Je moet weten hoe blij ik voor je ben.
Maar nog blijer voor hem. -Bedankt.
Maar zeg het tegen niemand.
Zeg het niet tegen Calvin.
Tenzij iets Calvin direct raakt, bestaat het niet.
Kom je naar de vergadering om 15.00 uur met de architecten?
Om 15.00 uur?
Zeg het tegen niemand.
Hé, jongens. -Hé, John.
Als de kleine wijzer… -Schei uit.
Hoe gaat het?
Is ze er al? -Ik heb haar niet gezien.
Ze was geweldig gisteravond.
Ik niet.
Ik had niet gezegd dat ik iemand mee zou nemen.
Gast.
Ik vergat Carolyn te vertellen dat Caroline jarig was…
Of dat het een etentje was.
Mijn god.
Je was gewoon jezelf dus.
Ik hou van je, maar dat is typisch iets voor jou.
Niet voor haar.
Voor mij ook niet meer.
Ze is de eerste vrouw in jaren die niet met me wil trouwen.
Of ze speelt schaak op Kasparov-niveau.
Van wat jij me hebt verteld, denk ik niet dat ze schaakt.
Ik denk dat je eindelijk iemand hebt ontmoet die geweldig is.
Die niet geïnteresseerd is in de onzin die eruit voortvloeit.
Niet in alles, tenminste.
Ik wil het niet verpesten.
Misschien moet je dat dan ook niet doen.
Ja, je zit altijd vol goed advies. -Bedankt.
Gaat het?
Opgelet.
Klaar. Opgelet.
Wie weet hoe laat het is? -Het is 15.45 uur.
Goed gevangen. -Bedankt.
Tot ziens. Goed gespeeld. -Ja.
Hallo.
Sorry voor het football. Ik moest overwerken van Kelly.
Heb je gewonnen?
Wat moet ik doen voor een beetje Chardonnay?
In de koelkast.
Wat is er?
Niks. Ik dacht aan hoe we elkaar hebben ontmoet.
Ik wil het me herinneren.
Calvin stelde ons toch aan elkaar voor?
Waarom vraag je dat?
Wat is er? Vertel op.
Had gewoon gezegd dat het op jouw verzoek was.
Ik heb niemand iets gevraagd.
Calvin stelde ons voor. Toen vroeg je mijn nummer.
Dat heb ik je niet gegeven. Toen vond je me in de showroom.
Ik ga niet zitten wachten tot jij me vertelt wat dit is.
Ik pak mijn spullen en vertrek.
Er zat een brief in mijn tas. Er staat veel in over jou.
Mannen met wie je uitging. Drugs.
Louche vrienden van je. Dat je me wilde ontmoeten.
Dat je gefixeerd was op mij.
Dat je iedereen naar me vroeg. Dat je me wilde binnenhalen.
Waar is hij?
Wacht, Carolyn. -Hou je mond.
Ik heb me suf gepiekerd over wat er tussen ons speelt.
Waar dit heen gaat, hoe sterk het is. En dit is hoe sterk het voor jou is.
Iemand schrijft vreselijke dingen over me… -Wacht even.
…en stopt de brief in je tas. Opeens verdwijnt alles tussen ons.
Wacht even. -Meer is er niet nodig.
Carolyn.
Nee, dit is het. Dat is alles wat er tussen ons is.
Carolyn, wacht even. -Dag, John.
Carolyn, alsjeblieft. Waar ben je?
Het spijt me. Carolyn, bel me alsjeblieft terug.
Hallo?
Carolyn?
Was het iemand met wie je speelde?
Ja, ik denk het.
We waren in Central Park. -Jezus.
Van alle impulsen die je hebt gehad…
van ijsklimmen tot naar gezonken schatten duiken…
is dit misschien wel de ergste.
Voor iemand die dagelijks door de geruchtenmolen wordt gesleurd…
zou je toch iets kritischer moeten zijn…
voor je naar de vrouw gaat om wie je geeft…
met een anonieme brief en karaktermoord pleegt.
Ik weet niet wat ik dacht. Het bracht me in de war.
Als iemand die zei mijn vriend te zijn…
een anoniem briefje in mijn tas had gestopt…
zou ik eens goed nadenken over met wie ik omga.
Mensen klagen dat ik me afsluit en op mijn hoede ben…
maar dit is waarom, John.
Ik zie mijn hele leven al mensen bij mijn moeder in de gunst komen.
Dat ik met meisjes op school moest spelen die ik niet eens kende, maakte me gek.
Jij geeft mensen het voordeel van de twijfel…
om te geloven dat je leven normaal is.
Dat is het niet.
Het is nooit normaal geweest. Dat zal het nooit zijn.
En als je iedereen toelaat omdat je bang bent om slecht over te komen…
Voor wie is er dan nog ruimte? -Wat moet ik doen?
Mijn hele wereld veranderen? Mijn vrienden ontslaan?
Misschien kan ik later suggesties doen.
Je bent opgevoed door verstandige vrouwen. Je weet wie je kunt vertrouwen.
Ja, ik vertrouw haar. Ze is de enige die niks van me wil.
Dat is duidelijk niet waar.
Want als ze om je geeft, heeft ze behoeftes.
Die mogen alleen niks te maken hebben met je netwerk of bekendheid.
Ze wil niet eens met me praten. Ik neem het haar niet kwalijk.
Doe dan beter je best.
En als het niet werkt, leer er dan van en doe het de volgende keer beter.
Maar geen actrices meer. Ze zijn te veeleisend.
Ik hou van je.
Hoe ben je binnengekomen? -De conciërge liet me binnen.
Ik laat hem ontslaan. -Nee.
John, nee.
Er is geen weg terug.
Ik ben een idioot. -Nee, je bent gewoon zwak.
Ja, ik ben absoluut zwak. Ik heb een zwakte, een grote.
Nee.
De wereld gaat voor me aan de kant.
Ze geeft me wat ik wil wanneer ik het wil, meestal.
Ik geniet van hoe de wereld me behandelt.
Wie niet?
Maar diep vanbinnen weet ik dat mijn leven niet echt is.
Dus toen iemand schreef dat jij niet echt was…
dat jij precies was waar ik bang voor was…
twijfelde ik aan mijn hele ervaring met jou…
want mijn ervaring is meestal niet betrouwbaar.
Ik probeer altijd te begrijpen wat echt is en wat niet.
Maar wij… Dat voelde zo echt.
De hele wereld maakt je onecht.
Maar toen het alleen wij was, jij en ik, geen wereld… Dat was…
Je leek zoveel beter dan de wereldversie en toen niet meer.
Ik heb deze niet omdat ik van mijn vader hou…
maar als geheugensteuntje. Hij was niet wie hij leek te zijn.
En iedereen die zo geweldig lijkt als hij, is dat waarschijnlijk ook niet.
Zo weet ik dat ik voorzichtig moet zijn.
Ik ben te voorzichtig.
Ik niet voorzichtig genoeg.
Ik twijfel aan alles, maar niet aan jou.
Hier begin ik, als je me toelaat.
Ik hou van je.
Ik hou zoveel van je.
Ik had nooit gedacht dat ik zo van iemand kon houden. Tot nu toe kon ik dat niet.
Alleen van jou. Dat is echt.
Dit is echt.
En ik wil nu beginnen.
Ik hou ook van jou.
Ik wil het niet geheimhouden.
Daar komen we nog op.
JFK jr.'s nieuwe blote blondine
BLOEDMOOI EN GEWAAGD
JFK jr.'s nieuwe Baywatch-seksbom is ondeugend
Jezus.
Naar 'Once Upon A Time' van Elizabeth Beller
Vertaling: Maaike van der Heijden