Cette histoire s'inspire de faits réels, mais inclut des éléments fictifs.
Grouille-toi.
Bonsoir.
Calvin Klein maison
- J'adore. Super manucure. - John !
- Salut. - Tu es avec qui ?
Personne. Bravo pour la collection.
Je rêvais de créer une table basse
depuis que j'étais gamin.
Et des meubles Donald Judd dans le magasin phare. Tu as du cran.
Primo, les Américains apprécieront
un peu de Donald Judd dans leurs foyers ennuyeux. Deuxio…
Qui t'a parlé du magasin phare ?
C'était mon deuxio. Qui te l'a dit ? C'est secret.
J'ai mes sources.
Moi aussi, John. Moi aussi.
Je vais chercher un verre.
Si je n'étais pas aussi gentil,
- ça n'arriverait pas. - Faux.
Kelly m'a convaincu de monter à cheval.
- Et je suis tombé. - Une cata.
Il n'arrête pas d'en parler.
Je ne monterai plus jamais !
Les amis, j'y vais. Je dois me lever tôt.
Je ne te crois pas une seconde. Qui poursuis-tu ce soir ?
Je ne suis plus sur le marché, Calvin.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, John.
Il va sûrement rejoindre quelqu'un dans un club gay.
On ne sait jamais.
Bref, je suis tombé.
J'ai passé trois semaines à l'hosto pour ma clavicule.
Salut.
Arrête. Les paparazzis sont juste là.
Vas-y.
Vas-y ! Marche dix pas devant. Disons 20 !
Suis-moi.
C'est pas vrai.
- Encore tes clés ? - Non, elles doivent être…
On dirait que ça ne sera pas pour ce soir.
N'essaie même pas…
- Génial. Bonsoir. - Dieu merci.
Merci.
Merci, monsieur.
Bonne nuit.
Je dois y aller.
- Tu le sais. - Reste. Tu dis toujours ça.
Une alliance ?
Je savais que tu me cachais un truc.
C'est à mon père.
- Il est quelle heure ? - 7 h 30.
Et tu n'as pas à y être avant 9 h.
Non. Je dois y aller avant que les vautours ne débarquent.
Non, reviens.
- OK. - On partira plus tard.
- Ah, oui ? - À un moment.
J'ai eu la chance d'échapper aux paparazzis.
Une seconde fois. J'en suis ravi.
Moi aussi.
Mais j'aime être ici. Juste toi et moi.
C'est tout.
J'y vais.
Je te l'emprunte ?
Je dois avoir l'air d'avoir une tenue différente.
- Quoi ? - Tu vas le faire.
Tu vas me briser le cœur.
C'est ta phrase du lendemain ?
La classe.
Ça me donne envie
d'appeler le boulot, de démissionner et de rester au lit.
Qui a été le premier à te briser le cœur ?
Si ça arrive, tu le sauras en premier.
Tu as vu ça ?
Ils volent les affiches de Kate. Quel buzz. J'adore.
Mais il y a ça. Kate est furieuse.
Peur de la Lumière
Furieuse de quoi ? D'être une star adulée ?
Plutôt épiée, je dirais.
Je la plains.
Arrête. Elle savait dans quoi elle s'engageait.
Vraiment ? C'est juste une petite Anglaise qui a explosé du jour au lendemain.
Elle ne s'y attendait pas, et nous non plus.
J'ai arrêté de m'apitoyer sur les stars.
La célébrité t'enlève des choses,
mais elle t'en donne d'autres. Si ça déplaît à Kate,
qu'elle retourne à Croydon.
Faudra te passer sur le corps.
Qu'est-ce que tu portes ? C'est super.
Je l'ai mis ce matin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, non. Pitié. Je déteste quand tu fais ça.
Ne t'enfuis pas.
Non.
- Tu ne pourras pas te cacher. - Range ça…
Allez. Tu es magnifique.
Juste un.
Aphrodite. Deuxième siècle av. J.-C.
Je l'ai cassée. Je l'ai recollée. Elle n'a jamais remarqué.
Bien sûr que si.
On doit vraiment vendre tout ça ?
Non. C'est pour ça qu'on est là.
Le principe des enchères publiques me semble très intrusif.
Une vente privée ne rapporterait pas assez
pour rembourser 34 millions de droits de succession.
Ma chaise haute est à vendre.
Tu la veux ?
Ça, alors.
Je demanderais bien ce que c'est, mais comme tout artiste,
tu l'as bien indiqué sur la page.
C'est un avion.
Et dire qu'elle l'a gardé.
CECI EST UN AVION
Il vole au-dessus du feu ou de l'océan ?
C'est subjectif.
Garde-le.
Son anneau de natation.
Elle nageait avec pour ne pas perdre sa bague et son alliance.
J'aime le fait que ce soit jetable dans son esprit.
Tu tiens le coup ?
C'est surréaliste.
Je pense à des trucs qui la feraient rire, mais elle n'est plus là.
C'est la première fois que je sens que je fais mon âge.
Pour ne pas penser à la mortalité de ses parents,
on pense à la sienne.
C'est bien vu.
Maintenant que j'ai des enfants,
je comprends pourquoi elle devait nous élever autrement.
Dès qu'ils naissent,
il faut être un parent complètement différent.
On repart à zéro.
En quoi a-t-on été élevés différemment ?
Après la mort de papa, on a été plongés dans le chaos.
Tu avais besoin de structure et de stabilité,
et je voulais plus être traitée comme une enfant.
Je refusais de l'être.
Je m'en souviens.
Elle a tenu, jusqu'à ce que tu sois prêt.
Prêt à quoi ?
À mener ta vie à ta guise.
- Je dois y aller. - D'accord.
- À plus tard. - D'accord.
- N'oublie pas notre dîner. - Samedi.
Et ne casse rien.
Je vais essayer.
Narcy, c'est canon !
Cache-la à Calvin. Garde ça pour toi.
Quand j'aurai le courage de le quitter, elle se sera décomposée.
- Tu réponds pas ? - Non, inutile.
- OK. - Bonjour.
Laissez un message après le bip.
Salut, c'est John. Je voulais savoir si tu étais là.
- Oui. - Bon, à plus.
- Continue. - Tu es incroyable. Tu le filtres.
T'as lu ça dans Les Règles ?
C'est juste too much.
Oui, c'est normal. Sérieux, amuse-toi un peu.
Fonce. Tu sais quand t'arrêter.
J'ai peut-être foiré.
Tout va très vite. Je vois ses amis demain.
Autour d'un verre. Je sais pas.
J'en ai marre de JFK Jr. La vie est dure. Qu'est-ce que tu veux ?
Appelle-le John. On dirait un titre du Post.
D'accord.
Je sais pas ce que je veux.
Je sais ce que je veux pas.
Si ça continue, la presse l'apprendra. Peut-être dans un mois. Peut-être demain.
D'ici là, je dois savoir si c'est vrai.
Je ne peux pas m'amuser et devenir l'ex de JFK Jr.
Carolyn, s'il te plaît. Appelle-le John.
Va répondre. Sois pas bizarre.
Bonjour. Laissez un message après le bip.
C'est encore moi.
Désolé de te harceler,
mais j'ai oublié de te dire un truc.
Je suis devant chez toi en ce moment.
- Je dois voir ça… - Non, Reste ici.
Je pensais aller manger un hamburger
dans ce bouiboui de Breezy Point.
Ils se foutent que je sois célèbre. C'est sympa.
C'est au bord de l'eau.
On pourrait se balader en bateau, prendre l'air,
et je me demandais si tu voulais venir avec moi.
- Mais t'es pas chez toi. - Si t'y vas pas, j'irai.
- Bouge pas. - Tu filtres pas mes appels.
Allez.
Tu es chez toi.
Tu es dingue.
Y a plein de magazines politiques, mais là, ce sera différent.
Il y aura plein d'idées inédites.
- Un forum… - Ton mag doit être sexy.
Désolée, j'adore tes idées de contenu,
mais je parle de pub toute la journée.
Si tu veux rivaliser avec un kiosque de couvertures sexy,
la tienne doit être sexy
et laisser les articles faire le reste.
Tu parles comme Berman.
Est-ce que ce Berman aurait raison sur un point ?
Il a souvent raison.
Il est novice en la matière, mais il est brillant.
C'est mon partenaire, et il m'a toujours soutenu.
Je lui fais confiance, ce qui est rare chez moi.
Je suis d'accord.
T'es proche de ton père ?
Tu portes ça, mais tu parles pas de lui.
Je suis proche de mon beau-père, mais mon père était super.
J'ai raté quelque chose ? Tu as perdu ton père aussi ?
Non. Mon père est toujours en vie.
C'était un divorce très banal, mais j'étais jeune, je n'ai pas réalisé.
Les mauvaises choses peuvent rester sans qu'on les comprenne.
Peut-être.
Mais continue avec ton magazine.
Ça te permet de ne pas parler de toi.
J'ai mis cette chanson.
Je crois que c'est moi. Ou c'est moi aussi.
Tu aimes cette chanson ?
Qui n'aime pas Sade ?
Viens par là.
La couverture du magazine doit être sexy.
Sexy à l'extérieur, très politique à l'intérieur.
Ça fait des mois que j'essaie de te vendre ce concept.
Tu avais peut-être raison. Ça t'arrive parfois.
Reconnais-le plus tôt, la prochaine fois.
- OK. - T'as intérêt.
- Salut, les gars. - Salut.
Santina.
Où est la nouvelle victime ?
Santina, sois gentille.
Trey du Tunnel m'a parlé d'elle.
Il dit qu'il la voit beaucoup.
Je la connais un peu mieux que ton dealer lambda.
Trey est un ami dealer, OK ?
Je te couvre, je me renseigne. C'est rien. Alors, elle est où ?
C'est l'arroseur arrosé, John.
Pourvu qu'elle soit très en retard.
- Oui. - Tu crois qu'elle va venir ?
C'est ma première copine qui ne veut pas être vue avec moi…
Après Madonna.
Arrêtez. Elle est différente.
Si tu le dis.
Comme d'habitude.
- Tu parles comme mon ex-copine. - Ouais.
- Désolée pour le retard. Le boulot. - Salut.
Ça n'arrêtait pas. Salut.
Carolyn, Santina, Michael, Anthony, Tommy et Colin.
Salut, Santina, Michael, Anthony, Tommy et Colin.
- Joli. - Impressionnant.
Merci. Enchantée.
Carolyn, Berman et moi parlions du magazine.
Tu m'as demandé quoi au sujet des réductions ?
J'ai demandé à John si vous faisiez des réductions de fréquence.
Un tarif pour les annonceurs qui mettent un certain nombre de pubs.
Oui, on y travaille.
- Berman, on l'engage ? - Je suis trop chère.
J'ai dit à John que j'adorais votre idée pour les couvertures. C'est malin.
Merci.
Comme louer des kayaks ?
Ou comme louer des chiens ?
C'était une bonne idée.
John et toi êtes des génies.
- J'y peux rien. - OK.
Dès que ça dépasse la baballe avec laquelle Colin joue
dans la boîte de papa, c'est trop pour lui.
Je mourrai plus riche que vous.
Le serveur a disparu. Je vais nous chercher une bouteille.
- Super. - Bonne idée.
À toute.
Tout va bien chez Calvin Klein ?
Calvin est super.
On va lancer notre parfum unisexe,
alors si vous êtes gentils…
Ça sent quoi ?
Ça sent que vous jouez dans les deux équipes.
C'est approprié.
- Joli. - Malin.
- Elle veut dire… - Je sais.
C'est comme ça partout où il va.
Il prendra pas son numéro devant toi.
Il est juste poli.
Avec elle ou avec moi ?
Tu as pris quoi ?
Du vin blanc.
Dis donc. Qui en veut ? C'est parti.
Où est mon verre ?
Joli briquet. "Yeux bleus."
Un cadeau d'un ex.
Classique !
Elle attendait quoi de Margot ?
C'est une vraie fille de sororité.
Il faut le reconnaître.
Tu connais Trey du Tunnel ?
Trey. Non, pourquoi ? C'est un ami à toi ?
J'espère que non.
Ça sent la victoire.
- Je dois y aller. - Non, reste.
Non. J'ai un dîner de prévu.
On a d'autres questions. Annule.
Tu connais pas ma mère. On n'annule pas Ann Marie Messina.
Emmène-moi. Ils m'ennuient.
Tu connais pas ma mère.
Venir avec toi sans prévenir plairait pas à Ann Marie Messina.
Mais c'était sympa de vous rencontrer enfin.
Peu importe ce que dit John. Je vous trouve géniaux.
Salut. La prochaine fois, on aura plus de temps.
Tu les laisses toujours sur leur faim.
Elle sait jouer le jeu.
Oui. Je reviens.
Elle ne joue pas. Vous ne savez pas reconnaître une vraie femme.
J'en ai déjà vu plein.
Salut.
Tu fais quoi demain ?
Ma sœur organise une fête. Viens.
C'est pas un peu tôt ?
Je veux te la présenter.
C'est d'accord.
- Pourquoi pas ? - Cool.
J'apporte quoi ? Une bouteille ? Des fleurs ?
Non, ils s'occupent toujours de tout.
J'ai hâte.
- Bonne nuit. - Salut.
Calvin a ses humeurs, mais si on est patients,
si on le raisonne, il change d'avis.
J'ai peur de le rencontrer.
Maman, arrête de ranger. Ce sera le bazar dès que tu partiras.
Je ne peux pas manger en regardant ça.
D'accord ?
J'espère qu'il est heureux de t'avoir
parce que je ne supporterais pas ce genre d'ego tous les jours.
Ça doit te donner envie de côtoyer des gens normaux et travailleurs.
- Simples. Discrets. - Arrête.
Quoi ? Ça veut dire quoi ?
- Rien. - Dis-lui.
- Inutile. - Elle s'en fout.
Arrête.
Carolyn est encore avec John.
- John ? - Kennedy Jr. J'aurais dû préciser.
Qu'est-il arrivé à la star pour qui il t'a quitté ?
Personne n'a quitté personne. On était juste…
C'était pas le moment.
Mais là, ça l'est ?
C'est différent.
Mais c'est léger. On s'amuse.
Oui. Comme aller chez sa sœur, Caroline, demain soir.
Lauren, tu peux…
Non, elle a l'air sympa.
C'est pas sérieux, c'est nouveau, mais tu vas rencontrer sa sœur ?
C'est juste une fête. Ce ne sont pas des présentations formelles.
C'est rien, maman. Je te le jure.
Oui, mais tu lui donnes une seconde chance,
ce qui m'amène à croire le contraire, non ?
Écoute, ma chérie, tout se passe si bien en ce moment.
Et c'est grâce à toi, et au travail que tu fais.
Je ne veux pas que tu te perdes.
C'est déjà arrivé ?
Exactement.
Je ne pensais pas que tu étais du genre
à dire : "C'est différent, cette fois."
- Tu veux de la sauce aigre-douce ? - Arrête.
Bonjour.
Une seconde.
C, tu es magnifique.
Viens.
Tu es en terrain ami. Ils vont t'adorer.
C'est un dîner.
Oui, si on veut.
- Je croyais que c'était une fête. - C'est le cas.
- Salut. - Salut. Ça va ?
- Bien. - Super.
Bonjour.
Carolyn. Voici Caroline.
- Bonsoir. - Ravie.
Idem.
Bonjour. Merci de me recevoir.
Bien sûr.
- Bon anniversaire, Caroline. - Merci, Sonia.
Salut.
J'ai un détail à régler. Tu lui sers un verre ?
Bien sûr.
Pardon.
- Elle aime le blanc. - Entendu.
Je reviens.
Anthony.
Je suis désolée.
John ne m'a pas dit que c'était un dîner.
Ce n'est rien. Il fait ça tout le temps.
Je veux dire qu'il est étourdi, pas qu'il amène des femmes à l'improviste.
Il n'a pas mentionné votre anniversaire. Bon anniversaire.
Merci.
Ed a votre vin.
- Merci. - De rien.
- Je prends votre manteau ? - Oui.
Suivez-moi.
- Quoi ? - J'ai oublié. Alors, j'ai dû improviser.
C'est Glengarry. Ça ne s'invente pas.
St Davids jouait la comédie musicale sur Joseph chaque année.
John avait une réplique et sa voix se brisait à chaque fois.
Je l'ai faite à Gravestone. Je jouais Joseph.
Il a 73 ans, mais il semble en avoir 100.
Il leur faut un meilleur candidat.
Un législateur, pas un visionnaire.
Hilarant. Aujourd'hui encore, quand on lui demande : "Où avez-vous étudié ?"
Il répond : "À Cambridge."
Oui, Caroline disait toujours : "Près de Boston."
Comme si on l'ignorait.
- Et vous, Carolyn ? - À Boston.
Serena, je réalise que t'es allée à Princeton.
Tu es vraiment mal barrée.
Je suis fière de ma fac, mais ce n'est pas la même chose.
Continue ton histoire d'agneau.
- C'est la recette de ma mère. - Oui.
Tu as déjà cuisiné ?
Tu cherches quoi ?
Des bougies.
Ed voulait aller en chercher, mais je sais qu'on en a.
Tu m'en veux ?
Pourquoi je t'en voudrais ?
Tu l'aimes pas.
Je la connais pas.
Tu m'as pas dit qu'elle venait, alors laisse-moi du temps.
OK, mais c'est pas sa faute.
Elle comprend qu'on l'attendait pas.
- Pourquoi lui avoir fait ça ? - Je pensais pas que ça te dérangerait.
Tu dis que tu te sens plus mature. Super, alors agis en conséquence.
Si tu l'as amenée ici ce soir, c'est qu'elle compte pour toi.
Oui. Elle compte beaucoup pour moi.
Je commence à me dire que c'est la bonne.
Alors agis comme tel.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Caroline
Joyeux anniversaire
Salut, Kelly. Tu as vu ces ébauches ?
- Quoi ? - Rien.
Merde. Qui te l'a dit ?
T'inquiète. Viens t'asseoir.
Les gens savent ? J'espère que non.
Très drôle.
La seule qui ne veut pas qu'on sache que c'est sa copine, c'est sa copine.
Je ne veux pas être la moitié de quelqu'un.
Moi non plus. Crois-moi.
Ne te méprends pas. Ce n'est pas grave d'être la moitié d'une célébrité.
Calvin et toi êtes mariés.
Vous avez une marque ensemble. Vous formez une équipe. On est…
Je sais même pas encore ce qu'on est.
C'est bien que ça t'arrive maintenant.
Il va vite devoir se caser et aller de l'avant.
John, célibataire à 40 ans, ça ne lui va pas. Ton timing est bon.
Non, j'ai rien calculé.
Je sais. Tu n'es pas comme ça. C'est ça qui est beau.
C'est un type bien et il ne fait que s'améliorer.
Ne t'en fais pas trop.
Si tout se passe bien, tu restes ici encore deux ans
avant de devenir une Kennedy.
Ça pourrait être pire.
Sache juste que je suis heureuse pour toi.
- Mais encore plus pour lui. - Merci.
Mais, s'il te plaît, le dis à personne.
Pas même à Calvin.
Bien sûr. Si ça n'affecte pas Calvin, ça n'existe pas.
Tu viens à la réunion de 15 h avec les archis de la boutique phare ?
- À 15 h ? - Oui.
Bien sûr.
- Ne le dis à personne. - D'accord.
- Salut. - Salut, John.
- Quand la petite aiguille… - Lâche-moi.
- Ça va ? - Oui.
- Elle est arrivée ? - Je ne l'ai pas vue.
Elle a assuré, hier soir.
Pas moi.
J'ai pas dit à Caroline que je l'amenais.
La boulette.
Et j'ai pas dit à Carolyn que c'était son anniversaire…
Ou que c'était un dîner.
Sérieux.
Tu as été fidèle à toi-même.
Je t'adore, mais c'est toi tout craché.
Elle est pas contente.
Et moi, non plus.
C'est la première femme avec qui je sors
qui n'essaie pas de m'épouser.
Ou alors, elle joue aux échecs aussi bien que Kasparov.
D'après ce que tu m'as dit, ce n'est pas le cas.
Je crois que tu as enfin rencontré quelqu'un de génial,
qui ne s'intéresse pas aux conneries qui t'entourent.
Pas toutes, en tout cas.
- Je ne veux pas tout foirer. - Oui.
Je ne sais pas, alors évite.
Tu es toujours de bon conseil.
Merci.
- Ça va ? - Oui.
C'est parti.
Prêts. Partez.
Vous avez l'heure ?
Il est 15 h 45.
Oui, merci.
- À plus. Beau match. - Oui.
Salut.
Désolée pour le foot. La réunion avec Kelly a duré tard.
Tu as gagné le match ?
- Oui. - Super.
Que faut-il faire pour avoir du chardonnay ?
Il est dans le frigo.
Ça ne va pas ?
Rien. Je pensais à notre rencontre.
J'essaie de me souvenir.
C'est Calvin qui nous a présentés, non ?
Pourquoi ?
Un problème ? Parle-moi maintenant.
Tu aurais pu lui demander de nous présenter.
Je n'ai demandé ça à personne.
Calvin l'a fait. Tu m'as demandé mon numéro.
J'ai refusé. Tu m'as suivie dans le showroom.
Je ne vais pas attendre ici que tu me dises ce qui se passe.
C'est bon, je me tire.
Quelqu'un a laissé une lettre dans mon sac. Ça parle beaucoup de toi.
Des hommes avec qui tu es sortie. La drogue.
Les amis louches que tu as.
La lettre dit que tu essayais de me rencontrer.
Que je t'obsédais.
Que tu posais des questions sur moi. Que tu essayais de me séduire.
Où est la lettre ?
- Attends, Carolyn… - Tais-toi.
Je perds la tête à essayer de comprendre ce qu'il y a entre nous.
Où on va, à quel point c'est fort.
Et voilà ta réaction.
- On écrit des horreurs sur moi… - Attends.
…un pote te file ça,
et notre relation vole en éclats.
- Attends. - Et c'est fini.
Carolyn.
C'est fini. Voilà notre avenir en commun.
- Carolyn, attends une seconde. - Salut.
Carolyn, je t'en prie. Où es-tu ?
Je suis désolé. Je t'en prie, rappelle-moi.
Allô ?
Carolyn ?
C'est un pote du foot ?
Oui, j'imagine.
- On était en plein Central Park. - L'horreur.
De toutes tes décisions impulsives,
que ce soit l'escalade ou la plongée, c'est peut-être la plus inconsidérée.
Pour quelqu'un qui subit les rumeurs tous les jours,
tu devrais faire preuve de discernement
avant d'aller voir la femme à qui tu dis tenir
avec une lettre anonyme qui la salit.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Ça m'a retourné le cerveau.
Si un prétendu ami
fourrait lâchement un mot anonyme dans mon sac,
je réfléchirais aux gens qui m'entourent.
On me reproche d'être fermée et méfiante,
mais c'est pour ça.
Toute ma vie, j'ai vu des gens se faire bien voir de maman,
m'inviter avec leurs enfants que je connaissais pas. Je détestais ça.
Tu fais confiance aux gens
pour avoir l'impression que ta vie est normale.
Mais c'est faux.
Elle n'a jamais été normale et elle ne le sera jamais.
Et si tu acceptes tout le monde de peur de passer pour un salaud,
- il reste de la place pour qui ? - Alors, tu me conseilles quoi ?
De changer de monde, de virer mes amis ?
Non. Je pourrais peut-être te faire des suggestions plus tard.
Tu as été élevé par des femmes réfléchies. Tu sais à qui faire confiance.
Je lui fais confiance. C'est la seule qui n'attend rien de moi.
Ce n'est pas vrai.
Si elle tient à toi, elle aura des désirs et des besoins.
Ça ne devrait rien à voir avec tes relations ou ta notoriété.
Elle ne veut même pas me parler. Je la comprends.
Alors, essaie encore.
Et si tu échoues, tu sauras quoi faire la prochaine fois.
Mais par pitié, plus d'actrices. Elles sont trop compliquées.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Que fais-tu là ? - Le concierge m'a ouvert.
- Je vais le faire virer. - Ne fais pas ça.
John, non.
C'est fini.
Je suis stupide.
Faux. Tu es juste faible.
Oui. Tu as raison, je suis faible. J'ai une faiblesse, une grosse faiblesse.
Arrête.
Le monde s'écarte pour moi. On me reconnaît et on me sourit.
On me donne ce que je veux quand je veux.
J'aime la façon dont je suis traité.
Logique, non ?
Mais je sais qu'au fond, mon mode de vie n'est pas réel.
Quand quelqu'un a écrit que tu n'étais pas réelle,
que tu étais exactement ce que je craignais,
ça m'a fait douter de mes sentiments envers toi,
car généralement, je ne peux pas m'y fier.
J'essaie sans cesse de démêler le vrai du faux.
Mais nous, ça semblait tellement réel.
Le monde entier te donne l'air irréel.
Mais quand il n'y avait que nous, personne d'autre, c'était…
Tu avais l'air bien mieux que ton image, jusqu'à ce que ça ne soit plus le cas.
Je porte pas ça parce que j'aime mon père.
Mais pour me rappeler qu'il n'était pas ce qu'il semblait être.
Et que ceux qui ont l'air aussi géniaux que lui ne le sont sans doute pas.
C'est un appel à la prudence.
Je suis trop prudente.
Et moi, pas assez.
Tout n'est que points d'interrogation, sauf toi.
Toi, nous, c'est là que tout commence, si tu acceptes.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Je n'aurais jamais cru pouvoir aimer quelqu'un comme ça. Jusqu'à maintenant.
Je peux te dire que c'est réel.
C'est bien réel.
Et c'est maintenant.
Je t'aime aussi.
Je veux pas garder ça secret.
On verra ça plus tard.
CULOTTÉE ! La nouvelle blonde atomique de JFK Jr
ELLE MET LE FEU À L'ÉTALON
La nouvelle Miss JFK Jr. n'a rien à cacher
Bon sang.
Sous-titres : David Kerlogot