Inspiriert von wahren Ereignissen, enthält fiktionale Elemente.
Schnell, schnell.
Oh mein Gott.
Hi. Hi.
Hallo.
-Das gefällt mir. Tolle Maniküre. -John.
-Hey. -Wen hast du dabei?
Ich bin solo unterwegs. Glückwunsch zur Linie.
Ich wollte unbedingt einen Couchtisch entwerfen,
seit ich alt genug war, mein Kinn auf einen zu legen.
Und Donald-Judd-Möbel im Flagshipstore. Du hast Mumm.
Erstens freut sich Amerika
über eine Donald-Judd-Injektion in ihre langweiligen Häuser und zweitens …
Wer hat dir vom Flagshipstore erzählt?
Wollte ich sagen. Wer hat geplaudert? Das ist streng geheim.
Ich habe meine Quellen.
Ich auch, John. Ich auch.
Ich hole mir einen Drink.
Ich bin zu nett. Das ist das Problem.
-Das darf nicht sein. -Bist du nicht.
Kelly überredete mich zu Reitstunden.
-Ich brach mein Schlüsselbein. -Schlimm.
Er redet ununterbrochen davon.
Ich werde nie wieder reiten!
Hey, Leute, ich gehe. Ich muss früh weg.
Ich glaube dir kein Wort. Wen jagst du heute Abend?
Ich bin nicht mehr auf dem Markt, Calvin.
-Gute Nacht. -Gute Nacht, John.
Ich wette, er nimmt einen Absacker im Gully.
Man weiß nie.
Jedenfalls fiel ich runter.
Gebrochenes Schlüsselbein, drei Wochen im Krankenhaus.
Hi.
Hör auf. Die Paparazzi sind da.
Geh.
Los! Zehn Schritte voraus. 20!
Komm.
Das kann doch nicht wahr sein.
-Hast du die Schlüssel vergessen? -Nein, sie müssen …
Heute Abend wird es wohl nichts.
Wage es nicht …
-Oh mein Gott. Hi. -Gott sei Dank.
Danke.
Danke, Sir.
Gute Nacht.
Im Ernst, ich muss nach Hause.
-Ich habe es gesagt. -Nein, bleib. Das sagst du immer.
Ein Ehering.
Ich wusste, dass du etwas verschweigst.
Ist von meinem Vater.
-Wie spät ist es? -Halb Acht.
Und du musst erst um 9:00 Uhr dort sein.
Nein. Ich muss hier raus, bevor deine Fotomöwen unten ankommen.
Nein, komm zurück.
-Okay. -Wir können später zusammen gehen.
-Ja? -Das machen wir irgendwann.
Ja.
Sie haben mich beim ersten Mal nicht erwischt.
Ich bin froh, dass es ein zweites Mal gibt.
Ich auch.
Aber mir gefällt es hier. Nur wir beide.
Sonst niemand.
Okay.
Leihst du mir das?
Ich sollte anders aussehen, wenn ich schon dasselbe trage.
-Was? -Du wirst es tun.
Du wirst mir das Herz brechen, oder?
Ist das dein Morgen-danach-Spruch?
Sehr geschmeidig.
Ich will bei der Arbeit anrufen, kündigen und den ganzen Tag im Bett bleiben.
Ja.
Wer war der erste, dem du das Herz gebrochen hast?
Wenn es je passiert, erfährst du es als Erster.
Hast du das gesehen?
Sie klauen die Kate-Poster. Wie geil ist das denn?
Calvin-Klein-poster verschwinden
Aber da ist noch das. Kate ist wütend.
Angst vor dem licht
Warum? Weil ihr über Nacht die Welt zu Füßen liegt?
Eher, weil die Welt ihr Gesicht kennt.
Sie tut mir irgendwie leid.
Ach komm. Sie wusste, worauf sie sich einließ.
Ja? Sie war nur ein Mädchen aus Croydon, das einen Job buchte und dann das.
Sie hat wohl auch nicht erwartet, so einzuschlagen.
Berühmte Leute tun mir schon lange nicht mehr leid.
Ja, buhu. Ruhm nimmt einem etwas,
aber er gibt einem mehr. Wenn es der kleinen Kate nicht gefällt,
kann sie immer noch nach Croydon.
Nur über deine Leiche.
Hey, was hast du da an? Das ist echt toll.
Ich habe es heute Morgen angezogen.
Was machst du?
Nein, Gott. Bitte nicht. Ich hasse es, wenn du das tust.
-Lauf nicht weg. -Gott.
Nein.
-Du kannst dich nicht verstecken. -Leg sie wieder …
Komm schon. Du bist wunderbar.
Nur eins.
Aphrodite, zweites Jahrhundert v. Chr.
Ich habe sie mal kaputtgemacht und zusammengeklebt. Sie hat es nie bemerkt.
Natürlich hat sie das.
Müssen wir das wirklich alles verkaufen?
Nein, nicht alles. Deshalb sind wir hier.
Eine öffentliche Auktion fühlt sich so aufdringlich an.
Eine private Auktion bringt nicht mal einen Bruchteil
der Erbschaftssteuer in Höhe von 34 Millionen.
Mein Hochstuhl steht im Katalog.
Bietest du für ihn?
Oh mein Gott.
Wow, ich würde fragen, was das ist, aber wie jeder wahre Künstler
hast du es sehr deutlich beschrieben.
Das ist ein Flugzeug.
Dass sie das noch hatte.
DAS IST EIN FLUGZEUG
Fliegt es über Feuer oder das Meer?
Die Landschaft ist subjektiv.
Behalte es.
Ihr Schwimmring.
Sie trug ihn beim Schwimmen,
damit sie ihre Ringe nicht verliert.
Ich finde es gut, dass sie ihn austauschbar fand.
Wie geht es dir?
Es fühlt sich noch surreal an.
Ich denke an lustige Dinge,
dann fällt mir ein, dass sie nicht mehr da ist.
Ich glaube, zum ersten Mal fühle ich mich so alt wie ich bin.
Wenn man nicht über die Sterblichkeit seiner Eltern grübelt,
kann man nur über seine eigene nachdenken.
Tolle Einschätzung.
Jetzt, da ich selbst Kinder habe,
verstehe ich, warum sie uns anders erziehen musste.
Man weiß vom Moment ihrer Geburt an,
dass man ganz andere Eltern sein muss.
Neuanfang.
Wie hat sie uns anders erzogen?
Ich glaube, nach Dad waren wir in so viel Chaos versunken.
Du brauchtest Struktur und Stabilität,
und ich wollte kein kleines Kind mehr sein.
Ich weigerte mich.
Daran erinnere ich mich.
Ich glaube, sie hielt durch, bis du bereit warst.
Bereit wofür?
Ein eigenes Leben aufzubauen.
-Ich muss los. -Okay.
-Bis später. -Okay.
-Vergiss unser Abendessen nicht. -Samstag.
Und mach nichts kaputt.
Ich versuch's.
Scheiße. Narcy, das ist so gut.
Zeig das nicht Calvin. Behalte es.
Bis ich den Mut aufbringe, zu gehen, wird dieser Lumpen zu Erde werden.
-Gehst du nicht ran? -Nein, lass es klingeln.
-Okay. -Hallo.
Hinterlasst eine Nachricht nach dem Ton.
Hi, ich bin's, John. Ich wollte nur sehen, ob du da bist.
-Ja. -Okay, tschüss.
-Mach weiter. -Unglaublich. Du checkst ihn aus.
Hast du das in The Rules gelesen?
Es ist etwas intensiv.
Ja, so sollte es auch sein. Gott, genieß es ein bisschen.
Hab Spaß. Du weißt, wann Schluss ist.
Ich fürchte, dafür ist es zu spät.
Es geht alles sehr schnell. Ich lerne morgen seine Freunde kennen.
Auf Drinks. Keine Ahnung.
Ich habe JFK Jr. satt. Das Leben ist ja so hart. Was willst du?
Nenn ihn John. Du klingst wie eine Post-Schlagzeile.
Okay.
Ich weiß nicht, was ich will.
Ich weiß, was ich nicht will.
Am Ende erfährt es noch die Presse.
Vielleicht in einem Monat. Vielleicht morgen.
Davor muss ich wissen, dass es echt ist.
Ich kann nicht nur Spaß haben und ewig als JFK Jr.s Ex bekannt sein.
Hey, Carolyn, bitte. Er heißt John.
Geh einfach ran. Sei nicht komisch.
Hallo, bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Ton.
Hey, ich bin's noch mal.
Sorry, dass ich die Maschine vollspreche, aber ich muss dir noch was sagen.
Ja, ich bin gerade vor deiner Wohnung.
-Oh mein Gott. Das muss ich sehen … -Nein, Narcy. Bleib hier.
Ich wollte mir einen Burger holen,
in dieser Spelunke in Breezy Point.
Es ist ihnen scheißegal, wer ich bin und es ist echt schön.
Es ist direkt am Wasser.
Sie haben Boote, auf denen man herumfahren kann, frische Luft,
und ich habe mich gefragt, ob du mitkommen willst.
-Aber du bist nicht zu Hause. -Wenn du nicht rausgehst, tue ich es.
-Bleib hier. -Oder du gehst nicht als Telefon.
Na los.
Du bist doch zu Hause.
Du bist wild.
Es gibt viele Polit-Magazine,
aber dieses wird anders.
Es wird voller unerwarteter Ideen sein.
-Ein öffentlicher … -Es muss sexy sein.
Tut mir leid, ich liebe deine Ideen,
aber ich habe den ganzen Tag mit Anzeigen zu tun.
Und wenn du mit einem ganzen Kiosk an sexy Covers konkurrierst,
muss dein Cover sexy sein,
und alle müssen sich fragen, was drinsteht.
Du klingst wie Berman.
Könnte dieser Berman vielleicht recht haben?
Er hat oft recht.
Ohne Zeitschriftenerfahrung, aber er ist brillant.
Er ist mein Partner und stand immer hinter mir.
Ich vertraue ihm. Und ich kann nur schwer vertrauen.
Ja, ich auch nicht.
Stehst du deinem Dad nah?
Du trägst das, aber redest nie darüber.
Ich stehe meinem Stiefvater sehr nahe, aber Dad-Dad war toll.
Scheiße, habe ich was verpasst? Hast du deinen Dad auch verloren?
Nein, nein, nein. Mein echter Dad lebt noch.
Es war eine typische Vorstadt-Scheidung von 1970.
Ich war jung und merkte es nicht.
Schlimme Dinge können hängenbleiben,
auch wenn man jung ist.
Vielleicht.
Ich unterbreche. Weiter mit dem Magazin.
Praktisch, wie dich das davon abhält, über dich zu reden.
Ich habe diesen Song aufgelegt.
Ich habe ihn aufgelegt. Oder ich auch.
Gefällt dir der Song?
Welches Tier mag Sade nicht?
Komm her.
Das Magazincover sollte sexy sein.
Es wird außen sexy und innen schräg.
Seit Monaten will ich dir dieses Konzept verkaufen.
Vielleicht hattest du recht. Manchmal hast du recht.
Sieh so was in Zukunft früher ein.
-Mal sehen. -Gib dir Mühe.
-Hey, Leute. -Hey.
Santina.
Wo ist das letzte Opfer?
Santina, sei lieb.
Trey vom Tunnel erzählte mir von ihr.
Er sagt, er sieht sie oft, wenn sie unterwegs ist.
Ich glaube, ich kenne sie besser als deinen Drogendealer.
Trey ist ein Drogenfreund, okay?
Ich passe nur auf dich auf. Keine große Sache. Wo ist sie?
Wow, jemand behandelt John wie John.
Je später sie kommt, umso mehr liebe ich sie.
-Ja. -Glaubst du, dass sie kommt?
Sie ist die erste Frau, die nicht mit mir gesehen werden will …
Madonna ausgenommen.
Im Ernst, sie ist anders, Leute.
Okay.
Sie sind immer anders.
-Klingt wie meine Ex-Freundin. -Ja.
Aha.
-Verzeiht die Verspätung, die Arbeit. -Hi.
Es ging immer weiter. Hi. Hi.
Carolyn, Santina, Michael, Anthony, Tommy und Colin.
Hallo, Santina, Michael, Anthony, Tommy, Colin.
-Sehr gut. -Beeindruckend.
Danke. Freut mich.
Carolyn, Berman und ich sprachen gerade über das Magazin.
Was hast du wegen der Rabattsache gefragt?
Ich fragte John, ob ihr Frequenzrabatte anbietet.
Ein Preis für eine bestimmte Anzahl an Anzeigen in einem bestimmten Zeitraum.
Ja, daran arbeiten wir. Ja.
-Berman, stellen wir sie ein? -Ich bin zu teuer.
Ich sagte John, dass mir deine Idee für die Titel gefällt. Es ist schlau.
Danke.
So schlau wie die Kajakfirma?
Oder wie die Hundevermietungsfirma?
Diese Idee war gut.
Du und John seid zu schlau.
-Was soll ich sagen? -Ja, okay.
Wenn er in der Investmentfirma seines Dads
mehr zum Spielen bekommt als ein Wollknäuel ist es zu viel für ihn.
Ich sterbe reicher als ihr.
Der Kellner war lange nicht da. Ich hole eine Flasche von der Bar.
-Ja, bitte. -Das klingt gut.
Ja.
Wie läuft es bei Calvin Klein?
Calvin ist toll.
Wir bringen bald unseren neuen Unisex-Duft raus,
wenn ihr eure Karten richtig ausspielt …
Wonach riecht er?
Als könnte man in beide Richtungen gehen.
-Das ist gut. -Das klingt passend.
Schlau.
-Sie meint … -Verstehe.
Hey, das passiert buchstäblich überall, wo der Typ hingeht.
Er nimmt ihre Nummer nicht an, nicht vor dir.
Er ist nur höflich.
Zu ihr oder zu mir?
Also, was hast du?
Weißwein.
Hallo. Okay, wer will welchen? Bitte sehr.
Wo ist mein Glas?
Schönes Feuerzeug. "Blaue Augen."
Geschenk von einem Ex.
Wow. Klassisch.
Was hat sie von Margot erwartet?
Sie ist immer noch so billig.
Das müsst ihr mir lassen.
Kennst du Trey aus dem Tunnel?
Trey. Nein, warum? Ist er ein Freund von dir?
Ich hoffe nicht.
Riecht nach Sieg.
-Ich muss los. -Bleib zum Essen.
Du sagtest Drinks. Ich habe Pläne.
Wir haben noch Fragen. Sag ab.
Ihr kennt meine Mutter nicht. Man sagt Ann Marie Messina nicht ab.
Nimm mich mit. Die langweilen mich.
Du kennst sie auch nicht.
Spontan mit dir aufzutauchen,
käme nicht gut an bei Ann Marie Messina.
Nach allem, was ich hörte, hat es viel Spaß gemacht.
Egal, was John sagt, ich finde euch toll.
Nächstes Mal haben wir mehr Zeit.
Tschüss.
Verdammt, lass sie immer mehr wollen.
Sie weiß, wie's läuft.
Ja. Wartet kurz.
Sie spielt nicht. Ihr erkennt einfach keine echten Menschen.
Ich habe schon viele echte Menschen gesehen.
Hey.
Was machst du morgen Abend?
Meine Schwester gibt eine Party. Komm doch.
Ist das nicht zu früh?
Lerne sie kennen.
Okay, klar.
-Klar, warum nicht? -Toll.
Was soll ich mitbringen? Eine Flasche Wein? Blumen?
Nein, sie hat immer alles.
Schön, wenn du kommst.
-Nacht. -Tschüss.
Calvin hat Launen, aber wenn man ihm Raum lässt,
ihn an das große Ganze erinnert, gibt er nach.
Ich will ihn kennenlernen, aber habe Angst.
Mom, hör auf aufzuräumen. Es wird unordentlich, sobald du gehst.
Beim Blick darauf kann ich nicht essen.
Okay?
Hoffentlich erkennt er sein Glück,
denn ich könnte dieses Ego tagein, tagaus nicht ertragen.
Ja, wahrscheinlich willst du dann unter normalen, hart arbeitenden Leuten sein.
-Pflegeleicht. Unauffällig. -Hör auf.
Was? Was soll das heißen?
-Nichts. -Sag es ihr.
-Nichts. -Es ist ihr egal.
Hör auf.
Carolyn trifft sich wieder mit John.
-Mit John? -Kennedy Jr. Hätte ich klarstellen sollen.
Was ist mit dem Filmstar, für den er dich verließ?
Niemand hat jemanden verlassen. Wir beide waren nur …
Schlechtes Timing.
Jetzt ist das Timing gut?
Diesmal ist es anders.
Aber es ist auch nichts Ernstes.
Oh ja. Wie morgen Abend bei seiner Schwester Caroline.
Lauren, hör endlich auf.
Nein, sie scheint lustig zu sein.
Es ist nichts Ernstes, es ist anders, aber du lernst seine Schwester kennen?
Nur eine Party. Wir treffen uns nicht, um einander kennenzulernen.
Keine große Sache, Mom. Ich schwöre es dir.
Ja, aber du gibst ihm eine zweite Chance.
Also glaube ich das Gegenteil, nicht wahr?
Hör zu, Schatz, alles läuft gerade so gut.
Und das liegt nur daran, wer du bist, und an deinem Fleiß.
Ich will nicht, dass du dich verlierst.
Wann ist das je passiert?
Genau.
Ich hätte nicht gedacht, dass du sagen würdest:
"Diesmal ist es anders."
-Willst du süßsaure Soße? -Hör auf.
Hi.
Einen Moment.
C, du bist wunderschön.
Komm.
Das ist freundliches Gebiet. Sie werden dich lieben.
Das ist ein Dinner.
Ja, irgendwie schon.
-Ich dachte, das wäre eine Party-Party. -Es ist eine Party-Party.
-Hallo. Hi. -Hi. Wie geht's?
-Gut. -Gut.
Hi.
Carolyn, meine Schwester Caroline.
-Hi. -Freut mich.
Ja, mich auch.
Hi. Danke für die Einladung.
Natürlich.
-Herzlichen Glückwunsch, Caroline. -Danke, Sonia.
-Hey. -Hi.
Ich richte noch etwas her. Bringst du ihr etwas zu trinken?
Natürlich.
Entschuldigung.
-Sie mag Weißwein. -Kommt sofort.
Ich bin gleich zurück.
Anthony.
Es tut mir sehr leid.
John hat nicht erwähnt, dass ich in ein Dinner reinplatze.
Schon gut, bitte. So was macht er ständig.
Ich meine, dass er vergesslich ist, nicht, dass er unangekündigt Frauen mitbringt.
Den Geburtstag hat er auch nicht erwähnt. Glückwunsch.
Danke.
Da ist Ed mit dem Wein.
-Danke. -Gern.
-Willst du die Jacke ausziehen? -Klar.
Hier. Komm mit.
-Was? -Ich vergaß den Text und improvisierte.
Im Stück Glengarry Glen Ross kann man sich nichts ausdenken.
In St. Davids spielen sie jedes Jahr Josephs Technicolor Dreamcoat.
John hatte einen Satz.
Er kam raus und seine Stimme brach, jedes Mal.
Ich habe bei Gravestone produziert. Ich spielte Joseph.
Er ist 73, geht auf die 100 zu.
Sie brauchen einen besseren Kandidaten.
Einen Abgeordneten, keinen Visionär.
So lustig. Bis heute, wenn Leute fragen: "Wo hast du studiert?",
sagt er: "In Cambridge."
Ja, Caroline sagte immer: "Kurz vor Boston."
Als wäre das nicht bekannt.
-Carolyn, wo warst du? -An der BU.
Serena, mir fällt ein, du warst in Princeton.
Also hast du Pech gehabt, oder?
Okay, ich bin eine stolzer Tigerin, wir kennen beide den Unterschied.
Erzähl nochmal das über das Lamm.
-Rezept meiner Mutter. -Oh, ja.
Hast du jemals gekocht?
Was suchst du?
Kerzen.
Ed wollte zum Deli gehen. Sie müssen hier irgendwo sein.
Bist du sauer auf mich?
Warum sollte ich sauer sein, John?
Du magst sie jetzt schon nicht.
Ich kenne sie nicht.
Du hast nicht gesagt, dass du sie mitbringst, also lass mich aufholen.
Okay, es ist nicht ihre Schuld.
Sie weiß, dass sie nicht erwartet wurde.
-Warum bringst du sie in diese Lage? -Ich dachte, es macht dir nichts aus.
Du sagst, du fühlst dich älter. Wunderbar, verhalte dich auch so.
Ich nehme an, wenn du sie hergebracht hast, ist sie dir wichtig.
Das ist sie. Sie ist mir sehr wichtig.
Langsam glaube ich, dass sie zu mir passt.
Dann verhalte dich so.
-Hab dich lieb. -Hab dich lieb.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Caroline
Zum Geburtstag viel Glück
Hi, Kelly. Hast du die Entwürfe gesehen?
-Was? -Nichts.
Scheiße. Wer hat es dir gesagt?
Keine Sorge. Setz dich.
Wissen es die Leute? Das will ich nicht.
Lustig. Nur seine Freundin will nicht als seine Freundin bekannt sein.
Ja, ich will keine bessere Hälfte sein.
Ich auch nicht. Glaub mir.
Ich meinte nicht, dass es schlecht ist, die bessere Hälfte eines Promis zu sein.
Du und Calvin seid verheiratet.
Ihr habt ein Geschäft. Ihr seid ein Team. Wir sind …
Ich weiß gar nicht, was wir sind.
Gut, dass ihr nicht seit Jahren zusammen seid.
Er muss bald fußfassen und weitermachen.
John, Single mit 40, sieht nicht gut aus. Dein Timing ist gut.
Nein, ich habe kein Timing.
Ich weiß. So bist du nicht. Das ist das Schöne daran.
Er ist so ein guter Kerl und er wird immer besser.
Mach dir keine Sorgen.
Wenn alles klappt, bist du noch ein paar Jahre hier
und dann wirst du eine Kennedy.
Könnte schlimmer kommen.
Ich will nur sagen, wie sehr ich mich für dich freue.
-Aber noch mehr für ihn. -Danke.
Aber bitte sag es niemandem.
Bitte sag es Calvin nicht.
Komm, wenn es Calvin nicht direkt betrifft, existiert es nicht.
Kommst du heute um 15 Uhr zum Treffen mit den Flagship-Architekten?
-Heute um 15 Uhr? -Ja.
Ja.
-Sag es niemandem. -Okay.
-Hey, Leute. -Hey, John.
-Wenn der kleine Zeiger … -Hör auf damit.
-Wie geht's? -Ja.
-Ist sie schon da? -Ich habe sie nicht gesehen.
Sie war toll gestern Abend.
Keine Ahnung, ob ich es war.
Ich sagte Caroline nicht, dass ich sie mitbringe.
Alter.
Und Carolyn wusste nicht, dass Caroline Geburtstag hat …
Oder dass es ein Dinner war.
Mein Gott.
Du warst wohl einfach du selbst.
Ich liebe dich, Kumpel, aber das ist typisch für dich.
Das gefällt ihr nicht.
Und mir auch nicht mehr.
Sie ist die erste Frau seit Jahren,
die mich nicht heiraten will.
Entweder das, oder sie spielt Schach auf Kasparov-Level.
Nach allem, was du sagst, spielt sie wohl kein Schach.
Ich glaube, du hast endlich jemanden Tolles kennengelernt.
Der sich nicht für den Mist interessiert, der dir folgt.
Zumindest nicht für allen.
-Ich will es nur nicht vermasseln. -Ja.
Ich weiß nicht, also vielleicht nicht?
-Ja. -Ja.
Ja, du hast immer tolle Ratschläge.
Danke.
-Alles okay? -Ja, ja.
Jetzt sag "Hut".
Bereit. Sag "Hut".
Wer weiß, wie spät es ist?
Es ist 15:45 Uhr oder so.
-Gut gefangen. -Ja, danke.
-Bis dann. Gutes Spiel. -Gutes Spiel.
Hallo.
Tut mir leid wegen dem Football. Kelly wollte, dass ich länger bleibe.
Wie war's? Hast du gewonnen?
-Ja. -Juhu.
Was muss man tun, um hier einen Chardonnay zu bekommen?
Er ist im Kühlschrank.
Was ist? Was ist los?
Nichts. Ich denke nur daran, wie wir uns kennenlernten.
Ich will mich erinnern.
Es war Calvins Idee, uns vorzustellen, oder?
Warum fragst du?
John, was ist los? Sofort raus damit.
Du hättest ihn bitten können, uns einander vorzustellen.
Ich habe niemanden darum gebeten.
Calvin hat es getan. Dann wolltest du meine Nummer.
Ich gab sie dir nicht. Dann kamst du in den Showroom.
Ich stehe nicht hier herum und warte, bis du mir sagst, was zum Teufel los ist.
Ich hole mein Zeug und gehe.
Jemand steckte mir einen Brief zu. Da steht viel über dich drin.
Über Männer, die du gedatet hast. Drogen.
Deine zwielichtigen Freunde.
Dass du mich kennenlernen wolltest.
Dass du auf mich fixiert warst.
Dass du alle nach mir gefragt hast. Dass du mich an Land ziehen wolltest.
Wo ist er?
-Warte, Carolyn. Warte … -Sei still.
Ich mache mich verrückt, um herauszufinden, was zwischen uns ist.
Wohin das führt, wie stark es ist.
Und so stark ist es für dich.
Jemand schreibt schreckliche Dinge …
Warte.
… und ein Freund steckt es dir zu.
Plötzlich verschwindet alles zwischen uns.
-Carolyn, warte. -Das genügt schon.
Carolyn …
Nein, das war's. Mehr ist nicht zwischen uns.
-Carolyn, warte kurz. -Leb wohl, John.
Carolyn, bitte, Carolyn. Wo bist du?
Es tut mir leid. Carolyn, bitte, bitte ruf mich zurück.
Hallo?
Carolyn?
Es war also einer der Mitspieler?
Davon gehe ich aus.
-Wir waren im Central Park. -Herrgott.
Von allen Impulsen, denen du nachgegeben hast,
ob Eisklettern oder nach versunkenen Schätzen tauchen,
war das der gedankenloseste.
Für jemanden, der täglich durch die Gerüchteküche gezogen wird,
solltest du etwas mehr Urteilsvermögen zeigen,
bevor du der Frau, die dir angeblich wichtig ist,
einen anonymen Brief über ihren Charakter zeigst.
Keine Ahnung, was ich mir gedacht habe.
Es hat mich verrückt gemacht.
Wenn ein angeblicher Freund
feige einen anonymen Brief in meine Tasche steckt,
würde ich mir genau ansehen, mit wem ich mich abgebe.
Man macht mir das Leben schwer, weil ich verschlossen und zurückhaltend bin,
aber das ist der Grund, John.
Mein ganzes Leben lang habe ich gesehen, wie Leute sich bei Mom einschmeicheln.
Dass ich mit Kameradinnen spielen sollte, die ich nicht kannte, machte mich irre.
Ich weiß, dass du gern vertraust,
weil du dann glaubst, dein Leben sei normal.
Aber das ist es nicht.
Es war nie normal. Es wird nie normal sein.
Und wenn du alle an dich ranlässt, weil du fürchtest, ein Bösewicht zu sein …
-Für wen ist dann noch Platz? -Was soll ich denn tun?
Meine ganze Welt ändern? Alle meine Freunde abservieren?
Nein. Ich meine, vielleicht könnte ich später Vorschläge machen.
Du wurdest von klugen Frauen erzogen. Du weißt, wem du vertrauen kannst.
Ja, ich vertraue ihr. Sie ist die Einzige, die nichts von mir will.
Das ist eindeutig falsch.
Denn wenn du ihr wichtig bist, wird sie Wünsche haben.
Sie sollten nur nichts mit deinen Chancen oder deiner Bekanntheit zu tun haben.
Nein, sie will nicht mal mit mir reden. Ich kann es ihr nicht verübeln.
Dann streng dich mehr an.
Und wenn es nicht klappt, dann lerne und mach es nächstes Mal besser.
Aber bitte, keine Schauspielerinnen mehr. Sie sind viel zu anspruchsvoll.
-Hab dich lieb. -Hab dich lieb.
-Wie bist du reingekommen? -Der Hausmeister ließ mich rein.
-Ich lasse ihn feuern. -Bitte nicht.
John, nicht.
Davon gibt es kein Zurück.
Ich bin ein Idiot.
Du bist kein Idiot. Du bist nur schwach.
Ja. Ja, absolut, ich bin schwach. Ich habe eine Schwäche, eine große.
Nicht.
Die Welt macht mir Platz. Sie zwinkert mir zu und winkt mich durch.
Sie gibt mir, was ich will, wann ich es will. Meistens.
Ich genieße es, wie die Welt mich behandelt.
Wer würde das nicht?
Aber tief im Inneren weiß ich, dass dieses Leben nicht echt ist.
Weil jemand schrieb, dass du nicht echt bist,
dass du genau das bist, wovor ich Angst hatte,
zweifelte ich an all meinen Erfahrungen mit dir.
Weil ich meinen Erfahrungen grundsätzlich nicht vertrauen kann.
Ich versuche immer zu verstehen, was echt ist und was nicht.
Aber das mit uns … Es fühlte sich so echt an.
Die ganze Welt lässt dich unwirklich aussehen.
Aber als es nur uns gab, nur dich und mich, keine Welt … Das war …
Du wirktest viel besser als die öffentliche Version, aber dann nicht mehr.
Das trage ich nicht aus Liebe zu meinem Vater.
Ich trage es, weil er nicht das war, was er zu sein schien.
Und jeder andere, der so wunderbar wirkt wie er, ist es wahrscheinlich auch nicht.
Ich trage es, um vorsichtig zu sein und das bin ich.
Ich bin zu vorsichtig.
Ich nicht vorsichtig genug.
Im Moment besteht für mich alles aus Fragezeichen, nur du nicht.
Du, das, hier fange ich an, wenn du mich lässt.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr, Carolyn.
Ich hätte nie gedacht, dass ich so lieben könnte. Bis jetzt konnte ich es nicht.
Bis du kamst. Das ist echt.
Das ist echt.
Und ich will jetzt anfangen.
Ich liebe dich auch.
Ich will es nicht geheim halten.
Dazu kommen wir später.
JFK JR.S NEUE UNTEN-OHNE-BLONDINE
SIE IST TOTAL HEISS UND BLAU
JFK Jr.s neue baywatch-bombe zeigt sich frech am strand
Mein Gott.
Nach dem buch "Once Upon a Time" von Elizabeth Beller
Untertitel von: Robert Link