Baseado em fatos. Qualquer semelhança é mera coincidência.
Ela é tão fofa.
Olha essas árvores. São lindas. Não acha?
-Você está bem? -Estou, sim.
Estamos tentando conseguir investidores,
o que, como imagina, tem sido humilhante.
Michael me faz ficar de chapéu na mão, implorando.
Bom, a revista é sua. O que esperava?
Eu sei.
E eu topo trabalhar, mas não quero que vejam a George e pensem em mim.
Quero que ela tenha identidade própria.
Acha que seu pai ganhou o cargo no Congresso só por mérito? Não.
Ele tirou proveito do encanto e do magnetismo dele, da reputação do pai,
e depois usou a plataforma dele pra fazer o bem e provar do que era capaz.
Sei que você considera importante ser independente,
mas, querido, há tantas portas abertas para você.
Não precisa fazer uma e forçar passagem só pra dizer que conseguiu.
-Podemos não falar disso de novo? -Só estou dizendo
que seu sobrenome não precisa ser um fardo do qual você tem que escapar.
Por isso queria que você ouvisse mais os conselhos do Maurice.
É, mas eu já falei com ele.
Ele sempre vai estar ao seu lado.
Por que está falando assim?
Só digo que você devia aproveitar os conselhos dele.
Vamos chamar Caroline e ir pra casa, está bem?
Só me faltava ser fotografada por eles
ofegante ou definhando.
Já se foram os tempos em que meu estilo vendia jornais.
Fala sério. Você podia andar na 5ª Avenida fantasiada de coelho,
e as pessoas diriam: "Onde comprou essa roupa?"
As modelos iam desfilar nas passarelas pulando.
-Para. -Com rabinho de algodão e tudo.
Por favor, não me faça rir.
Desculpa. Você está bem?
Sim, estou bem. É… É uma dor boa.
-Não quer mesmo continuar andando? -Não, não, estou com muita fome.
Ótimo. Apetite é um bom sinal.
HISTÓRIA DE AMOR
JOHN F. KENNEDY JR. E CAROLYN BESSETTE
Obrigado, Tony.
Aqui parece uma estufa.
-Devo levar lá pra cima? -Sim, Tony. Obrigada.
"Estou pensando em você. Michael Jackson?"
Mamãe publicará o livro dele.
Daryl? Achei que tínhamos sido cortados após a polêmica com o cão.
É muito nobre da parte dela.
Você fala bem depois que a pessoa já era.
Ainda tento imaginar o que pensaram no avião quando te viram com as cinzas.
Por que acha que quero uma licença de piloto?
-Tá. Tenho que ir. -Tá.
-Não quer ajuda mesmo? -Não. Obrigada.
Tá bom.
Leva os abutres junto, pode ser?
Tá bom.
-Pela entrada de serviço, Sr. Kennedy? -Não precisa.
Obrigado.
John!
Mais rápido. Estamos quase lá.
Estou tentando. Não me deixa bater em nada.
Meu Deus. Está preparado?
Acho que sim.
Nova York, pode morrer de inveja.
Cacete.
Não estou acreditando.
-Nossa, dá mesmo pra ver o meu pau, né? -É, a alternativa é pior.
Vamos ficar e ver se te reconhecem?
-Não acredito que fez isso por mim. -Só pus sua foto numa pilha.
Vamos tirar uma foto.
Vamos.
-Espera, aparece comigo. -Não. É o seu momento. Vai.
Sorria.
Pula.
Devíamos ter pedido pra levar?
Por quê? Limpei meu prato.
Pedi uma batata frita,
e você disse, categoricamente, que eu podia comer quantas eu quisesse.
É porque você não me deu escolha.
Pedimos a conta, né?
Precisa ir a algum lugar?
-Não, eu só… -Oi, John.
Não estou com dinheiro, então…
O que foi?
Logo aqui?
Adoro cardápios plastificados.
John, meu amigo Michael.
-Prazer. -Prazer.
-Vejo que comprou uma bicicleta nova. -Comprei.
Denunciei o roubo, mas acho que arquivaram o caso.
Mas continua sem usar cadeado.
Pois é, vou aos poucos.
Que tal começar com um capacete?
E bagunçar o meu cabelo? Nem pensar.
-John, seu pedido está pronto. -Obrigado, Joe.
De nada.
Bom te ver.
Bom te ver também.
E…
eu torço pela sua mãe.
Obrigado. De verdade.
-Foi um prazer, Mike. -Igualmente.
-A gente se vê. -Tchau.
E aí, quais os planos pra hoje?
Vamos ignorar o que aconteceu?
Tem ketchup no seu rosto.
Eu te amo US$ 650 mil de dívida
WARNECKE E ASSOCIADOS
Querida Jackie,
Você me surpreendeu Nunca vou esquecer
Minha Jackie, alegria e saúde no seu aniversário.
Vi fotos e lembrei da noite em que nos conhecemos.
Com amor, EThel
O que está fazendo?
Não quero minhas cartas íntimas sendo exibidas no Smithsonian.
Não precisa fazer isso, mãe. Posso deixar essas cartas inacessíveis.
Não quero que sejam preservadas, nem publicamente nem em privado.
Não gostam de ler as letras miúdas por um motivo.
Elas tiram toda a graça.
Por que faz isso agora?
Bom, diferentemente de você, não gosto de deixar tudo pra última hora.
Falando nisso, como vai sua vida amorosa?
Não quero me intrometer. Só estou realmente curiosa.
Digamos que eu estou num período de transição.
De algum jeito, sem querer magoar ninguém, magoei todo mundo.
Principalmente uma pessoa que é…
Ela é especial.
Confronto nunca foi o seu ponto forte.
E eu já li sobre essa pessoa especial?
Não.
E, francamente, isso faz parte do encanto. Ela não quer saber disso.
Ela parece saber quem é.
E quando ela olha pra mim, dá pra ver que ela sabe que… eu não…
Não sabe quem você é.
Eu me lembro da primeira noite que seu pai e eu passamos na Casa Branca.
Ele se virou pra mim e disse:
"Dá pra acreditar que estamos aqui?"
E falei: "Claro que dá. Como acha que chegamos aqui?"
De certa forma, nossa vida juntos foi mais a realização do meu sonho do que do dele.
Não que eu me imaginasse na Casa Branca,
mas seu pai poderia ter sido feliz velejando ou cavalgando a vida toda,
mas eu, por algum motivo…
Bom, eu sempre soube que estava destinada a uma vida diferente da dos outros.
A algo mais.
Andei lendo algumas das homenagens.
Por que falou assim?
Tirando o fato de não estarem no passado, são praticamente obituários.
Não é bom estar viva pra poder ler e ver como você é importante pras pessoas?
Não estou questionando a adoração,
e sim a origem dela, a forma como ela surgiu.
Às vezes não consigo evitar e me pergunto
como eu seria lembrada se não tivesse…
-se eu não fosse… -O quê?
A viúva dos EUA.
Isso não significa que não me emocione com tanto carinho, mas é que…
Bom, compaixão e reconhecimento
são duas coisas muito diferentes.
Acha mesmo que é isso? Piedade?
Não é isso.
Acho que o mundo pensou que passamos por algo juntos,
que o que aconteceu em Dallas
aconteceu com todos nós.
Você disse que sua única escolha foi seguir em frente após o que houve,
que qualquer um seguiria.
Mas está enganada. Você teve escolha.
As pessoas nos viram crescer.
Elas sentem que nos conhecem, que somos da família delas.
Por isso, sempre que fazemos algo impróprio
ou que vai contra a imagem que têm de nós, eles reagem com mais fúria ainda.
Porque, na cabeça deles, não existimos sem eles.
O público sempre tem uma flor numa mão e uma pedra na outra.
Não se esqueça disso.
Obrigado por ter vindo.
Parece que vamos trocar segredos de Estado.
-Sabe, eu já fui atacado num parque. -Quê?
Tinha 15 anos, ia pra aula de tênis de bicicleta.
Um cara me socou, roubou a bicicleta e fugiu.
Qual é a sua com bicicletas? Não tinha o Serviço Secreto?
Tinha, mas minha mãe insistia pra eles manterem distância.
Ela não queria que eu vivesse como um príncipe mimado, me achando Deus.
Ela ainda te deixa patinar.
Porque é mais difícil roubar patins.
Ela amava me mandar trabalhar em ranchos, barcos de pesca,
acampamentos de sobrevivência.
Ela queria que eu fosse homem de verdade, seja lá o que isso signifique.
Ela devia ter medo de te causar traumas e de não dar conta.
Não queria você se sentindo mais prejudicado ainda.
Como entende mais a minha família do que ela mesma?
Não, é que não há força maior do que a de uma mãe sozinha.
Com o dobro de responsabilidade, elas deviam ganhar mais empatia,
mas são forçadas a sorrir e seguir adiante
num mundo de homens que falharam com elas.
Seu pai falhou com sua mãe?
Ele falhou com muita gente.
Mas como ela está? A sua mãe.
Vejo que ela tem medo,
e eu sempre soube que chegaria uma hora
em que eu teria que cuidar dela, mas ela tem 64 anos.
Ela é uma sobrevivente. Ela sobrevive.
É.
Mas pense em tudo que ela viveu em 64 anos.
Queria que a conhecesse. Ela ia te adorar.
-Desculpe, eu estava… -Não, tudo bem.
É melhor eu ir.
É.
Mas por que quis me ver?
Tipo, você tem muitos amigos e parentes.
Não sei. É você que eu queria ver.
E…
-A Daryl? -É.
Ela voltou pra LA. Acho que por tempo indeterminado.
Não precisa me acompanhar. Moro a cinco minutos daqui.
Aceito esses cinco minutos, se não se importar.
-…nos cintos de caneta. -Não notaram?
Não. Todos foram só elogios.
Vou indo.
É, não deve deixar um modelo de cueca esperando.
-Ele deve passar fome. -Pesquisou sobre ele?
Não, eu olhei pra ele.
Os 15m dele.
Somos amigos.
Ninguém é só amigo de modelos de roupa íntima.
A profissão deles é ser símbolos sexuais.
-Olha quem fala, o "Homem Mais Sexy". -É diferente.
-Como? -Não estou num outdoor
-na Times Square de cueca. -Só está sem camisa em todo lugar.
Bom, fico feliz por você e esse início de amizade.
Todos precisam de um belo ombro largo e musculoso pra chorar.
Boa noite, John.
Ainda quer ser professora quando crescer?
Quero ser fotógrafa.
Fotógrafa? É mesmo? Desde quando?
Sabia que a vovó era fotógrafa quando era nova?
De um jornal e tudo.
Quer segurar a minha bebê, vovó?
Eu quero, sim. A bebê com todas as joias…
Querida, que tal você segurar a bebê enquanto eu pego um cobertor pra ela? Tá?
Vovó.
Mamãe!
Meu Deus.
Mãe.
Eugie!
Mamãe. Mãe!
Liga pra Emergência.
Mamãe, acorda. Mãe!
Pede pro hospital registrar um nome falso.
Deixe com a gente.
Mãe, vai ficar tudo bem.
AMBULÂNCIA
Estávamos otimistas porque o câncer tinha regredido no tórax e no estômago.
Mas parece que ele se espalhou pro cérebro e pra medula espinhal.
Neste estágio, recomendamos um tratamento bem mais agressivo…
Me dá minha bolsa, por favor.
Ele envolve uma perfuração craniana pra inserir um shunt
que vai drenar o acúmulo de líquido e redirecioná-lo a outras partes do corpo.
Jackie! Aqui.
Como se sente?
-John! -Estamos na torcida, Sra. Kennedy.
Quanto tempo acha que temos?
Quanto tempo mais ou menos alguém nesse estágio tem?
Pode variar muito.
Tá. Obrigado.
Devemos ligar pra tia Lee?
Isso pode gerar várias reações.
-É, vamos ligar pro Anthony antes. -É.
O que foi, Nancy? Fala.
Ela quer ver o monsenhor Bardes.
-Não. -Por quê?
É o que ela quer.
-Extrema-unção? -Quê?
Por que agimos como se o fim fosse imediato?
Sei que o tempo dela é curto, mas não vamos desistir.
Nancy, não liga pra ele. Vou falar com ela.
John, por favor.
Ela quer fazer isso enquanto está lúcida. Não vamos negar isso a ela.
Quer se confessar agora?
Me perdoe, padre, porque eu pequei.
Eu…
Eu queria morrer…
depois do Jack.
Eu achava…
que era pra ter sido nós dois naquele dia em Dallas.
Mas não podia me mexer.
Fiquei paralisada.
E eu estava tão… tão brava com ele.
Por tudo que ele me fez passar.
Todas as mulheres.
Mas eu sempre o protegi. Sempre.
Até depois que ele morreu.
E eu me sentei com aquele jornalista
e dei a ele o conto de fadas.
"Nunca haverá outra Camelot."
E quero que ele saiba…
que eu o perdoo.
Jack?
Deus.
"É uma glória ter sido testado.
Ter tido nossas virtudes e deixado nossa marca.
O importante é ter tocado alguém.
Você é louco, claro. Mas isso não afeta a lei.
Uma segunda chance, essa é a ilusão.
Nunca foi para haver mais de uma.
Trabalhamos no escuro. Fazemos o que podemos.
Damos o que temos.
Nossa dúvida é nossa paixão. Nossa paixão é nossa tarefa."
Desculpa.
O quê?
Do que está falando?
Tudo isso. Só…
Só por uma ideia.
Ah, querido.
"Ontem à noite, por volta das 22h15, minha mãe faleceu.
Ela estava cercada pelos amigos, família e livros dela,
e pelas pessoas e coisas que ela amava. E ela fez isso do jeito dela.
Somos gratos por isso.
Ela está nas mãos de Deus."
Obrigado.
Eu nunca vou entender isso.
O quê?
Por que temos que aparentar coragem pra eles.
Muito obrigado por vir.
Muito obrigado mesmo.
John!
Oi.
Eu sinto muito.
Tentei vir antes, mas não tinha voo.
Perderam minha bagagem e foi…
-Nem sabia que você vinha. -Claro. Ela era tudo pra você.
Quis dizer pro velório.
Achei que te veria no enterro, mas como sabia…
O que aconteceu entre mim e sua mãe
não importa. A vida é curta, e sei como ela era importante pra você.
-Obrigado. -Tem chapelaria?
-Não. -Vou botar no seu quarto.
NÃO ULTRAPASSE - BARREIRA POLICIAL
Ela teria adorado saber que vocês vieram de tão longe. Muito obrigado.
Ainda me lembro dela e do seu pai em Paris.
Tem ideia da elegância e habilidade que alguém tem que ter
pra impressionar os franceses?
Eu estava numa festa no Palácio de Mônaco,
e perguntaram à princesa Grace
como era ser a mulher mais glamorosa do mundo.
Sabe o que ela disse?
"Pergunte à Jackie O."
Claro.
Conhece meu tio Teddy.
Prazer, senador Kennedy.
Vou deixá-la aos cuidados dele.
É um prazer conhecê-la. Por acaso…
Achei você.
-Achei que tinha sumido. -Não, estava falando com todos.
Como se sente?
Não sei. Não tive muito tempo pra digerir, eu acho.
É, o luto é estranho mesmo.
Ele nos pega de surpresa e só podemos nos render a ele,
sabe, como quando perdi o Hank.
Me desculpa.
Ele era um cachorro, mas também era como um filho.
É.
Todos estão tentando saber o que rola entre nós,
qual é o meu papel aqui.
Perguntaram sobre nossa relação no velório da minha mãe?
-Não abertamente, mas… -Não nos falamos há meses, então…
Exatamente. Muita coisa não foi dita.
Nancy, você viu a Caroline?
Ela precisou dar um respiro.
Vou ver como minha irmã está, mas nos falamos depois.
Claro.
-Oi, desculpa, eu… -Tudo bem.
Está caótico lá fora.
Acho que ninguém disse algo sobre ela que vai me fazer falta.
Não vai sentir falta da compostura ou do amor pela escrita?
Parece que temem admitir que ela era só uma pessoa.
Como se reconhecer a menor imperfeição reduzisse a proximidade deles com ela.
Lembra quando ela achou sua maconha no jardim dela em Hyannis?
Ela não achou. Um policial achou.
Meu Deus. É mesmo.
O que ele fazia no jardim em Hyannis?
-Sei lá. Vai ver um vizinho denunciou. -Achei que os vizinhos nos amassem.
-Você não falou que era uma abobrinha? -Salsa. Abobrinha?
Ela ficou furiosa.
A voz dela assumiu aquele tom assustador.
-"Caroline. Maconha? Como pôde?" -"E no meu jardim? Um santuário botânico."
Você teve uma fase bem rebelde.
Sinto falta daquela época.
Acho que eu tentava dizer a ela que não seria como ela.
Bom, ainda bem que não ficou como ela.
Ou você não seria tão especial.
Muito bem. É melhor a gente voltar.
Acho que ouvi um dos primos perguntar se alguém toca "Frère Jacques" no piano.
-Eu já vou. -Tá.
Para os que se juntaram a nós agora,
vamos informá-los sobre os preparativos do enterro
de Jacqueline Kennedy Onassis.
Jacqueline Kennedy Onassis
morreu quinta-feira por volta das 22h15 em casa.
Ela quis voltar ao apartamento no Upper East Side.
Quem tinha mais de 10 anos em 1963 se lembra dela com muita gratidão,
pois a força dela nos sustentou
naquele terrível novembro de 1963.
Ninguém tinha a aparência dela, falava como ela, escrevia como ela,
nem era tão original na maneira de fazer as coisas.
Ninguém que conhecíamos tinha uma noção de identidade tão clara.
Os dois filhos dela se revelaram extraordinários.
Honestos, íntegros, com um caráter igual ao dela.
Ela celebrava as realizações deles. Ela sofria com as tristezas deles.
Passar tempo com eles era fonte de alegria e prazer.
Eles são os dois milagres dela.
Penso no que ela disse…
AGOSTO DE 1963
…sobre Jack após a morte dele.
FILHA 23 DE AGOSTO
"Fizeram dele uma lenda quando ele teria preferido ser um homem."
Jackie teria preferido ser apenas ela mesma,
mas o mundo insistiu que ela também fosse uma lenda.
Querido John,
eu entendo as pressões que você sempre terá que enfrentar como um Kennedy,
apesar de você ter vindo ao mundo inocente.
Você, mais do que ninguém, tem um lugar na História.
Não importa o caminho que você escolha trilhar,
só peço que você continue dando orgulho à Caroline, à família Kennedy
e, principalmente, a si mesmo.
Fique perto daqueles que conhecem e amam você como você é.
Com amor, mamãe.
TELEFONE
Respira.
Inspirado em "Once Upon A Time"
Legendas: Helena Deccache