この物語は 実話に基づくフィクションです
かわいいな
この木々を見て
とても美しいと思わない？
大丈夫？
ええ 平気よ
今は投資家を探しながら 自分のダメさを痛感してる
マイケルの指示で 頭を下げるだけ
自分の雑誌でしょ？ 仕方ない
分かってる
何でもやるけど 雑誌を 僕と関連づけられたくない
独自の存在にしたいんだ
あなたの父親も実力だけで 議員になったんじゃない
彼が持つ魅力や——
父親の資産などにより 資金を集めていった
実力を証明したのは その後のことなの
独り立ちしたいという 気持ちは分かる
でも 選択肢は すでに多くあるわ
自己満足のために 新たに生み出す必要はない
もう勘弁して
私が言いたいのは——
家名を足かせと思い 逃げ出す必要はない
どうかモーリスの 助言を聞いて
彼となら話したよ
力になってくれるわ
つまり？
彼の助言を 活用すべきと言いたいだけ
さあ 皆で家に帰りましょう
息切れして 弱ってる姿を——
写真に撮られたくはないわ
私服が載ると 新聞が売れたのは昔の話ね
謙遜かい？
ウサギの着ぐるみで歩いても 皆が聞くさ
“どこで買ったの？〟と
そしてモデルがショーで着て 飛び跳ねるはず
笑うと痛いのよ
ごめん 大丈夫かい？
ええ 心配ないわ
嫌な痛みじゃない
散歩を続ける？
いいえ
実は腹ペコなの
食欲があるのは いいことだ
ラブストーリー ジョン＆キャロリン
ありがとう
温室みたいだね
運びます？
ええ お願い
“常に想ってる マイケル･ジャクソン〟？
出版契約をしたの
ダリル？
犬騒動で一族を嫌ったかと
寛大な人ね
去ってから褒めるなよ
骨壺を持ってるのを見て 飛行機の乗客は驚いたはず
だから飛行免許を取る
もう帰るよ
ええ
手伝う？
いえ 大丈夫
そうか
記者も連れて帰って
了解
裏から出ますか？
いや 平気だ
ありがとう
ジョン
もっと速く
やってる ぶつけないでくれよ
これは すごいわ
心の準備は？
いいと思う
ＮＹの連中よ 悔しがれ
“カルバン･クライン〟
ウソだろ？
幻覚を見てるみたいだ
ナニの形が分かる？
他の写真よりはマシ
気づかれるか 待ってみる？
感謝しないとな
推薦しただけ
写真を撮ろう
早く
一緒に
これは あなたの晴れ舞台よ
笑って
跳んで
持ち帰る？
何を？ 俺のは食った
ポテトをちょうだいと言うと こう答えたよね
“好きなだけ食え〟と
断る余地がなかったから
会計は頼んだよね？
急いでる？
いや…
ジョン
今 手持ちがないから…
何だよ
こんな所で会うとは
ラミネート加工の メニューが好きで
ジョン 彼はマイケルよ
どうも
やあ
新しい自転車？
買ったんだよ
警察に届けたが 進展がなくてね
まだ鍵をかけない？
何事も一歩ずつさ
ヘルメットから始めたら？
この髪の上に？ ダメだ
ジョン できたぞ
ありがとう
いいんだ
会えて よかった
僕もだよ
お見舞いを
お母様に
ありがとう 感謝する
マイケルも
ええ
またな
じゃあ
これから どうする？
今のは なかったことに？
顔にケチャップが
“ジャッキーへ〟
“ワーネッケ〟
“マーロン･ブランド〟
“君を忘れたことはない〟
“ジャッキー 誕生日おめでとう〟
“写真を見返し 出会った頃を…〟
“エセル〟
何してる？
死後 手紙を 博物館に飾られたくない
焼かなくても 厳重に保管されるはずさ
公的にも私的にも 保管されたくないの
誰も細かい説明など望まない
楽しくないから
今 焼く必要が？
あなたと違って 私は問題を放置しておかない
ところで女性関係のほうは？
詮索じゃなくて ただの好奇心から聞いてる
今は移行期間と言うのが 正しいと思う
誰も怒らせたくないのに 皆が怒り出す
特に ある人物が…
彼女は特別だ
あなたは対立が苦手だものね
その特別な女性は すでに記事に出てる？
いいや
知名度を求めないところにも 惹ひかれてる
自分を持ってるんだ
そして彼女には気づかれてる 僕には…
自分がないと？
ホワイトハウスで 初めて過ごした夜を思い出す
お父さんは こう言った
“この状況 信じられる？〟と
“当然よ そのために 努力した〟と答えた
私たちの生活は 彼の夢というより——
私の夢を具現化したものだった
私も当然 感動してたけど
彼はヨットや乗馬でも 幸せだと感じられる人だった
でも どういうわけか私は…
人とは違う人生を歩むだろうと ずっと前から思ってた
特別な人生よ
新聞に載ってる追•悼•文•を 読んでたのよ
なぜ“追悼〟と？
過去形じゃないこと以外は 実質 死亡記事と同じだもの
皆に慕われてることを 読めるのは——
幸せじゃないか
皆の称賛を疑ってはいないわ
その生じ方や 出どころが問題なのよ
時々 どうしても——
考えてしまうのよ
どう記憶されただろうと
今と違ったら
今って？
“アメリカの未亡人〟
皆に愛されてることに 感動はしているんだけど…
同情を誘う哀れさと 正当な評価は全くの別物よ
つまり 前者だと言うのかい？
同情だと？
そうじゃない
ダラスでの出来事について 人々は私たちと——
苦難を共にしたと思ってる
事件の後も 仕方なく進み続けたと——
前に言ってた
でも間違いだ 道は選べたさ
世間の人々は こう思ってる
“彼らも私たち家族の 一員なんだ〟とね
だから私たちの不謹慎な行動や
イメージに反する行為に対して 厳しく反発してくる
“私たちのおかげで 存在できてる〟と考えるから
大衆は手に花を持ちつつ もう一方の手に石を持ってる
それを忘れないで
よく来てくれた
国家機密を交換してる気分
昔 公園で襲われた
テニスの練習に向かう途中に 殴られ 自転車を奪われた
自転車運がないのね シークレットサービスは？
母の指示で距離を取ってたんだ
過保護に育てられるのを 嫌ったんだよ
ローラースケートは いいの？
盗みにくいだろ？
母は僕を牧場や釣り サバイバル体験にも連れてった
“真の男〟に育てたかったのさ
あなたに惨めな思いをさせて 母親失格になるのが——
怖かったのね
うちの家族より 深い分析だ
シングルマザーほど 偉大な存在は他にない
責任が２倍な分 甘く評価されてもいいのに
卑劣な男たちの世界に 耐えるしかない
君の父親も同じ？
大勢を裏切ったわ
あなたの お母様の様子は？
恐れてると思う
いつかは面倒を 見なきゃいけないけど
まだ64歳だし これまで生き抜いてきた人だ
そうね
でも どんな64年か 想像してみて
母は きっと君を気に入る
すまない
気にしないで
もう行くわ
ああ
なぜ私に連絡を？
友達や家族なら 大勢いるじゃない
さあね
ただ会いたかった
彼女は？
ダリル？
ＬＡに帰った もう戻らなさそうだ
ここでいいわ 家まで５分だから
よければ その５分をもらいたい
黒く塗った
ベルトを？
誰も気づかず 絶賛された
もう行く
下着モデルが空腹で待ってる？
調べ上げた？
見上げたのさ
看板をね
彼は友達よ
下着モデルに 純粋な友達はいない
セックスシンボルだ
“セクシーな男〟のくせに
また別物さ
そう？
下着姿の看板はないから
上半身裸の写真は見る
君たちの友情を祝福するよ
泣く時に借りるのは ムキムキの肩がいい
おやすみ
今も学校の先生が夢なの？
写真家がいい
夢が写真家なの？
いつから？
私も若い頃は 写真を撮影していたのよ
新聞とかのために
私の赤ちゃんを抱いて
もちろんよ 宝石を着けた赤ちゃんね
ねえ あなたが抱っこしてて 毛布を持ってくるから
おばあちゃん
ママ！
そんな…
ねえ ママ
ユージー！
ママ 起きてよ
救急車を
目を覚ましてよ ママ
ママ！
病院には偽名で登録させろ
お任せを
ママ 大丈夫だから
ガンは——
胸部と腹部からは 消失しています
ただ脳と脊髄せきずいには 転移しています
今後は より積極的な治療を…
カバンを取って
脳に穴を開けた後 そこに管を挿入して
たまった髄液を排出したり 他の部位へ流したり…
ジャッキー こっちを
ご気分は？
応援しています
余命は どの程度？
この段階の 一般的な数値でいいから
一概に言えません
そうか ありがとう
リー叔母さんには？
波乱が起きそうだ
アンソニーが先ね
ああ
どうかした？
司祭に会いたいと
なぜ？
ご本人が…
病人の塗油？
なぜ受け入れるのよ
まだ諦める必要はないでしょ
電話するな 僕が話す
意識がはっきりしているうちに やりたいと言っているの
告解を始めますか？
お許しください 私は罪を犯しました
私は…
死にたかった
夫を追って
考えたのです
私たちはダラスで 一緒に死ぬべきだったと
でも動けず——
固まった
ジャックに対して 怒りも抱いていました
彼の女性関係で 苦労させられましたから
それでも私は常に 彼を守り続けました
彼の死後もです
記者に彼のことを聞かれると
おとぎ話を話して聞かせた
“今後 キャメロットは 二度と訪れない〟と
彼に知らせたい
許してると
ジャックに？
神です
“試練とは誉ほまれでもある〟
“己の資質で 魔法をかけたことも〟
“大事なのは 思いやられること〟
“あなたがクレイジーでも 世界には影響を及ぼさない〟
“二度目のチャンスなど 妄想にすぎない〟
“人生は一度きりだ〟
“我々は暗闇の中で 最善を尽くして——〟
“持てるものを捧げる〟
“疑念こそが情熱であり 情熱こそが務めだ〟
ごめんなさい
何？
何のことだい？
この状況よ
ただ…
悪い想像をさせてる
こっちにおいで
昨夜 10時15分頃 母が旅立ちました
友人 家族 本など 愛する人々や物に囲まれて
母らしく逝きました
それは幸運なことです
今は神の手にあります
どうも
こんなの一生 納得できないわ
何を？
連中のために 平静を装うことよ
お越しいただいて感謝します
ジョン
やあ
お気の毒に
遅くなったのは 飛行機が満席ばかりで…
来るとは…
あなたのお母様だもの
通夜のことさ
葬儀だけ来るかと…
過去のことなど 今はどうでもいい
あなたの大切な人だから
ありがとう
上着は あなたの部屋に置くわね
遠路はるばる感謝します 母も喜んでるはず
ご両親のパリ旅行を思い出す
母上はフランス人も うらやむ 優雅さを持たれてた
モナコ王子のパーティーで
世界一 優雅な女性を聞かれた グレース妃が何と答えたと？
“ジャッキーに聞いて〟
なるほど
叔父は ご存じで？
ケネディ議員
有能な人に引き継ぎます
どうも よろしく ところで あなたは…
見つけた
消えたのかと
いや 皆の相手を
気分は？
どうかな 考える暇もなくてね
悲しみというのは奇妙なのよ
忍び寄ってきて こちらは抵抗できない
ハンクを亡くした時も同じ
悪かった
犬だけど子供同然だったから
そうだね
私たちの関係を探られてる
私の立場をね
母の通夜で そんなことを聞く人が？
遠回しにだけど…
会うのも久しぶりだ
だからこそ未解決なことがある
ナンシー 姉さんは？
時間をあげて
姉の様子を見てくるよ 後で話そう
もちろん
ごめん 私…
平気だ
大騒ぎだからね
私が恋しく思う母の姿を 誰も知らない
あの落ち着きや 文学への愛ではなく？
皆 母を同じ人間と 思いたくないのよ
欠点を認めると 自分の価値が下がると思ってる
ハッパを育ててるの バレたよな？
見つけたのは警官よ
そうだった
なぜ警官が別荘に？
近所の人が通報したんじゃ？
好かれてたかと
言い訳はズッキーニ？
違う パセリと言った
キレてたね
ママ特有の恐ろしい声でね
“キャロライン なぜマリファナを？〟
“しかも私の聖なる庭に〟
姉さんの反抗期は荒れてた
懐かしいよ
“同じ道は歩まない〟と 示してただけ
そうしてくれて助かった
寂しい思いをせずに済む
それじゃ もう戻ろうか
「フレール･ジャック」を いとこが弾いてほしがってる
すぐに行く
ご覧の皆さま
ジャクリーン･ケネディ･ オナシスの葬儀を中継中です
彼女は木曜日の夜10時15分に 亡くなりました
自宅に戻った後のことです
1963年に彼女が見せた姿に 国民は深く感動しました
悲劇に打ちひしがれた人々を 彼女の強さが支えたのです
彼女は唯一無二の存在です
彼女の話し方や書き方など すべてが実に独創的でした
彼女ほど自己認識の優れた人は 他にいない
２人の子供は立派に育ちました
誠実で 彼女に劣らぬ人格の持ち主です
彼女は２人の功績を喜び 悲嘆を分かち合いました
２人との時間が 純粋な喜びだったのです
２人は彼女の奇跡
ジャックの死後 彼女が 言ったことを思い出します
“パトリック･ケネディ〟
“娘 １９５６年 没〟
“彼は１人の男でいることを 望んでた〟
彼女も同じ思いでしょうが
亡き夫と同様 人々は彼女を伝説化しました
“ジョンへ〟
“ケネディ家の顔として 生きる重圧は理解してる〟
“無垢むくなまま 放り込まれたわよね〟
“あなたは 歴史に名を刻むべき人よ〟
“人生で どんな道を 選んでもいい〟
“ただ今後もキャロラインや 一族 そして自分自身を〟
“誇りに思えるように 生きてほしいだけ〟
“ありのままの あなたを——〟
“キャロライン〟 “ジョン〟
“愛してくれる人と 生きて〟
“愛をこめて 母より〟
息をして
Ｅ･ベラー原案
日本語字幕 安本 熙生