Ispirato a eventi reali. La rappresentazione di fatti e persone
è stata romanzata a fini narrativi.
È così cara.
Guarda questi alberi. Sono uno splendore, non trovi?
- Ti senti bene? - Sì, sto bene.
Stiamo cercando di trovare degli investitori,
il che, inutile a dirsi, è stato un bagno di umiltà.
Michael mi manda a elemosinare con il cappello in mano.
Beh, è la tua rivista. Cosa ti aspettavi?
Lo so.
Lo faccio volentieri, ma non voglio che la gente veda George e pensi a me.
Voglio che abbia una sua identità.
Pensi che tuo padre abbia ottenuto il seggio solo per merito? No.
Ha sfruttato il fascino, il magnetismo, la fortuna di suo padre
e dopo ha usato quella piattaforma per fare del bene e dimostrare chi era.
So che per te è importante costruirti la tua strada,
ma, tesoro, hai così tante porte aperte.
Non hai bisogno di costruirne una e attraversarla solo per principio.
- Possiamo non parlarne più? - Dico solo…
che il tuo cognome non deve essere questo macigno da cui devi fuggire.
Per questo vorrei che ti facessi consigliare di più da Maurice.
Ma ho parlato con lui.
Ci sarà sempre per te.
Perché lo dici così?
Dico solo che dovresti approfittare del suo consiglio.
Chiamiamo Caroline e andiamo a casa, va bene?
L'ultima cosa di cui ho bisogno è una foto
di me che riprendo fiato o che mi avvizzisco.
Sono lontani i giorni in cui il mio stile faceva vendere i giornali.
Oh, ma dai. Potresti camminare sulla Quinta Strada vestita da coniglio
e la gente chiederebbe: "Oh, dove ha preso quell'abito?"
Le modelle sfilerebbero in passerella saltellando.
- Smettila. - Con code di cotone e tutto.
Ti prego, non farmi ridere.
Scusa. Stai bene?
Sì, sì, sto bene. È un dolore piacevole.
- Sicura di non voler camminare ancora? - No. In realtà ho fame.
Bene. L'appetito è un buon segno.
Grazie, Tony.
Sembra una serra, qui dentro.
- Li porto di sopra? - Sì, Tony. Grazie.
- "Sei nei miei riflessi. M. Jackson." - Mamma ha fatto pubblicare il suo libro.
Daryl? Credevo che ci avesse cancellati, dopo il "dog-gate".
Molto magnanimo da parte sua.
Dici sempre cose belle, quando se ne sono andate.
Mi chiedo ancora cos'avranno pensato sull'aereo
vedendoti con le ceneri in mano.
Secondo te perché voglio prendere la licenza di pilota?
- Va bene, devo andare. - Ok.
- Non ti serve una mano? - No, grazie.
Ok.
Ma portati via quegli avvoltoi, ok?
Ok.
Vuole usare la porta di servizio, signore?
No, va bene questa.
Grazie.
John!
Vai più veloce, ci siamo quasi.
Ci sto provando. Non farmi sbattere.
Oh, mio Dio. Sei pronto?
Credo di sì.
Beccati questa, New York.
Porca puttana.
Mi sembra di avere le allucinazioni.
- Mi si vede proprio il cazzo, eh? - Sì, è meglio dell'altra.
Stiamo qui per un po'? Vediamo se qualcuno ti nota?
Mi hai fatto un regalo pazzesco.
Ho solo aggiunto la tua foto alla pila.
Facciamo una foto.
Dai.
- Devi esserci anche tu. - No. È il tuo momento. Vai.
Sorridi.
Salta.
Serviva una scatola per gli avanzi?
Per cosa? Mi hai pulito il piatto.
Ti ho chiesto una patatina
e hai detto chiaramente che potevo prenderne quante volevo.
Perché non mi hai dato scelta.
Ci hanno portato il conto, vero?
Devi andare da qualche parte?
- No, è che… - Ciao, John.
Non ho contanti con me, quindi…
Cosa?
Di tutte le bettole.
Ho un debole per i menù plastificati.
John, lui è il mio amico Michael.
- Piacere. - Piacere mio.
Hai preso una bici nuova.
Sì.
Ho denunciato il furto, ma credo che il caso sia archiviato.
Ancora niente lucchetto.
Un passo per volta.
Magari iniziamo con un casco e andiamo avanti da lì?
Su questa chioma? No, non credo.
- John, il tuo ordine è pronto. - Grazie, Joe.
Figurati.
È stato bello vederti.
Anche per me.
E…
Mi dispiace per tua madre.
Grazie. Lo apprezzo molto.
- È stato un piacere, Mike. - Anche per me.
- Ci vediamo. - Ciao.
Allora, che fai dopo?
Quindi ignoriamo quello che è appena successo?
Hai del ketchup sulla faccia.
ti amo, ma… un debito di 650.000$…
WARNECKE E ASSOCIATI
Cara Jackie, ieri sera mi hai ispirato Non lo dimenticherò mai
Jackie mia, ti auguro felicità e salute per il tuo compleanno.
Delle vecchie foto mi hanno ricordato della sera in cui ti conobbi.
Con affetto, Ethel
Che stai facendo?
Non voglio che la mia corrispondenza sia commemorata allo Smithsonian.
Non devi buttarle, mamma.
Mi assicurerò che vengano archiviate e sigillate.
Non voglio che siano conservate, nemmeno privatamente.
C'è un motivo se a nessuno piace conoscere i piccoli dettagli.
Tolgono tutto il divertimento.
Perché lo stai facendo adesso?
A differenza tua, non mi piace rimandare le cose all'ultimo minuto.
A proposito, come va la tua vita sentimentale?
Non voglio impicciarmi, è sincera curiosità.
Immagino si possa dire che sono in un periodo di transizione.
In qualche modo, cercando di non ferire nessuna, le ho ferite tutte.
Una persona in particolare che è…
È speciale.
Beh, il confronto non è mai stato il tuo forte.
Posso aver letto di questa persona speciale?
No.
Questo è un aspetto per cui mi piace. Non le interessa.
Sembra sapere bene chi è.
E quando mi guarda, capisco che sa che io, invece…
Non sai chi sei.
Ricordo la prima notte che io e tuo padre passammo alla Casa Bianca.
Si girò verso di me e disse:
"Ti rendi conto di dove siamo?"
E io risposi: "Certo che sì. Come credi che ci siamo arrivati?"
La nostra vita insieme fu la realizzazione del mio sogno, più che del suo.
Non che mi fossi mai immaginata alla Casa Bianca,
ma tuo padre sarebbe stato felice in barca o a cavallo per tutta la vita,
ma io, per qualche motivo…
Beh, ho sempre saputo di essere destinata a una vita diversa rispetto agli altri.
A qualcosa di più.
Ho letto alcuni degli "omaggi".
Perché lo dici così?
Con la sola mancanza dei verbi al passato, sono essenzialmente necrologi.
Non è bello essere qui, poterli leggere e vedere quanto le persone tengono a te?
Non è l'adulazione che metto in dubbio.
Ma da dove scaturisce, come è nata.
Non posso fare a meno di chiedermi
come sarei ricordata se non fossi…
- Se non fossi… - Cosa?
La vedova d'America.
Non dico che non mi commuovano queste manifestazioni d'affetto. È che…
compassione e riconoscimento
sono due cose molto diverse.
Credi davvero che si tratti di questo? Di pietà?
Non è quello.
Credo che il mondo abbia pensato che abbiamo vissuto qualcosa insieme,
che quello che è successo a Dallas
abbia coinvolto tutti noi.
Una volta hai detto che non avevi scelta se non andare avanti,
come chiunque.
Ma ti sbagli. Avevi un'alternativa.
Siamo cresciuti nei salotti della gente.
Si sentono come se ci conoscessero, come se fossimo parte della loro famiglia.
Ecco perché quando facciamo qualcosa di sconveniente
o in contrasto con le loro aspettative, si adirano con ancora più fervore.
Nelle loro menti, noi non esistiamo senza di loro.
Il pubblico ha sempre un fiore in una mano e una pietra nell'altra.
Non dimenticarlo.
Grazie per essere venuta.
Sembra che ci scambiamo segreti di stato.
- Una volta fui aggredito in un parco. - Cosa?
Avevo 15 anni, andavo a lezione di tennis in bici.
Un tizio mi diede un pugno, mi rubò la bici e scappò.
Che problema hai con le bici? Non avevi i servizi segreti?
Sì, ma mia madre voleva che tenessero le distanze.
Odiava l'idea che vivessi come un principe con manie di onnipotenza.
Però ti fa andare sui Rollerblade.
Sono più difficili da rubare di una bici.
Mi mandava a lavorare nei ranch, sui pescherecci,
o in spedizioni di sopravvivenza.
Voleva che diventassi un vero uomo, qualunque cosa significhi.
Forse aveva paura di rovinarti la vita e di non essere abbastanza.
Non voleva che ti sentissi più penalizzato di quanto fossi già.
Com'è che conosci la mia famiglia meglio di noi?
No, so solo che non c'è forza al mondo più grande di quella di una madre single.
Con il doppio delle responsabilità dovrebbe ricevere più indulgenza,
invece è costretta a stringere i denti
in un mondo dominato dagli uomini che l'hanno delusa.
Tuo padre ha deluso tua madre?
Ha deluso molte persone.
Ma come sta? Tua madre.
Si vede che ha paura,
e ho sempre saputo che sarebbe arrivato il momento
in cui avrei dovuto prendermi cura di lei, ma ha 64 anni.
Ha un'enorme resistenza. È fatta così. Resiste.
Già.
Ma pensa a tutte le vite che ha vissuto in 64 anni.
Vorrei che la conoscessi. Ti adorerebbe.
- Scusa, stavo… - No, tranquillo.
È meglio se vado.
Sì.
Perché hai voluto vedermi?
Hai un sacco di amici e parenti.
Non lo so. Sei tu la persona che volevo vedere.
E…
- Daryl? - Sì.
È tornata a Los Angeles. A tempo indeterminato, pare.
Non devi accompagnarmi. Abito a cinque minuti da qui.
Approfitto di questi cinque minuti, se per te va bene.
- …di pennarello. - Nessuno le ha viste?
No. Le recensioni sono state entusiastiche.
Devo andare.
Non voglio far aspettare il tuo modello di intimo.
- Avrà molta fame. - Hai cercato chi è?
Ho solo alzato lo sguardo.
È su 15 metri.
Siamo amici.
Nessuna è solo amica di un modello di intimo.
Sono dei sex symbol di professione.
Disse "L'uomo più sexy del mondo",
È diverso.
- Come? - Non sono su un cartellone
- a Times Square in slip. - Sei solo a torso nudo dappertutto.
Beh, sono felice per te e la tua nuova amicizia.
Tutti hanno bisogno di una spalla larga e muscolosa su cui piangere.
Buonanotte, John.
Vuoi ancora fare l'insegnante, da grande?
Voglio fare la fotografa.
La fotografa? Davvero? Da quando?
Sai che la nonna faceva la fotografa da giovane?
Per un vero giornale.
Vuoi tenere in braccio la mia bambina, nonna?
Ma certo. La bambina con i suoi gioielli…
Tesoro, perché non la tieni in braccio tu? Io vado a prenderle una copertina, ok?
Nonna.
Mamma!
Oh, mio Dio.
Mamma.
Eugie!
Mamma!
Chiama il 911.
Mamma, svegliati. Mamma! Mamma!
Fatela ammettere sotto falso nome.
Non preoccupatevi.
Tranquilla, mamma. Andrà tutto bene.
Eravamo ottimisti perché gli esami mostravano
che il cancro era scomparso da seno e stomaco.
Purtroppo, sembra si sia espanso nel cervello e nel midollo spinale.
Ora consigliamo un trattamento molto più aggressivo…
Passami la borsa, per favore.
Questo prevede un foro nel cervello in cui inseriremo uno shunt
per drenare l'accumulo di liquido
e ridirigerlo altrove…
Jackie! Da questa parte.
- Come si sente? John! - È nei nostri pensieri, sig.ra Kennedy.
Quanto tempo ci resta?
Quali sono le tempistiche approssimative a questo stadio?
Non si può prevedere.
Ok. Grazie.
Chiamiamo zia Lee?
Potrebbe andare in molti modi diversi.
- Sì, meglio chiamare prima Anthony. - Sì.
Che c'è, Nancy? Che succede?
Vuole vedere il monsignor Bardes.
- No. - Perché?
L'ha chiesto lei.
L'estrema unzione?
Perché sembra che debba succedere ora?
So che ha poco tempo, ma non significa che dobbiamo arrenderci.
Nancy, non chiamarlo. Vado a parlarle.
John, ti prego.
Vuole farlo finché è ancora lucida e non possiamo biasimarla.
Vuoi confessarti?
Perdonami, Padre, perché ho peccato.
Io…
volevo morire…
dopo Jack.
Pensavo…
che saremmo dovuti morire entrambi quel giorno a Dallas.
Ma non riuscivo a muovermi.
Rimasi immobile.
Ero furiosa con lui.
Per quello che mi ha fatto passare.
Tutte le donne.
Ma l'ho sempre protetto. Sempre.
Anche dopo la sua morte.
Mi sedetti con quel giornalista
e gli raccontai la favola.
"Non ci sarà mai un'altra Camelot."
E voglio che sappia…
che lo perdono.
Jack?
Dio.
"È una gloria essere stati messi alla prova.
Esserci distinti, aver fatto il nostro piccolo incantesimo.
Essere stati importanti per qualcuno.
Si dà il caso che tu sia pazzo, ma questo non cambia le regole.
Una seconda possibilità, è questa l'illusione.
Ne abbiamo sempre avuta solo una.
Lavoriamo nell'ombra, facciamo quel che possiamo.
Diamo ciò che abbiamo.
Il nostro dubbio è la passione e la nostra passione è il nostro compito."
Mi dispiace.
Cosa?
Di cosa stai parlando?
Tutto questo. Solo…
Solo per un'idea.
Oh, tesoro.
"Ieri sera, intorno alle 22:15, mia madre ci ha lasciati.
Era circondata dai suoi amici, dalla sua famiglia, dai suoi libri,
dalle persone e dalle cose che amava. E l'ha fatto a modo suo.
Ci sentiamo fortunati per questo.
Ora è nelle mani di Dio."
Grazie.
Non lo capirò mai.
Cosa?
Perché dobbiamo fingerci forti per loro.
Grazie per essere venuta.
Lo apprezziamo molto.
John!
Ciao.
Mi dispiace tanto.
Ho cercato di prendere un volo prima, ma non c'era posto,
poi hanno perso la mia valigia…
- Non sapevo che saresti venuta. - Ma certo. Era tutto per te.
No, intendevo alla veglia.
Pensavo di vederti al funerale, ma come hai saputo…
Qualsiasi cosa sia successa tra me e tua madre,
non importa. La vita è troppo breve, e so quanto fosse importante per te.
- Grazie. - C'è un guardaroba?
- No. - Lo metto in camera tua.
NON OLTREPASSARE - POLIZIA
Avrebbe apprezzato tanto
che siate venuti da così lontano. Grazie di cuore.
Ricordo ancora quel viaggio che fece con tuo padre a Parigi.
Sai quanto bisogna essere eleganti e capaci
per far colpo sui francesi?
Ero a un ricevimento al Palazzo dei Principi di Monaco
e qualcuno chiese alla principessa Grace
com'era essere la donna più affascinante del mondo
e sai cosa rispose?
"Dovrà chiederlo a Jackie O."
Certo.
Conosci mio zio Teddy.
Piacere, senatore Kennedy.
Ti lascio nelle sue abili mani.
Piacere di conoscerla. Per caso…
Eccoti.
Pensavo fossi scomparso.
No, ma non ho avuto un attimo.
Come ti senti?
Non lo so. Non ho avuto molto tempo per elaborare la cosa.
Già, il lutto è strano.
Ti coglie di sorpresa e puoi solo soccombere.
Come quando ho perso Hank.
Mi dispiace.
So che era un cane, ma era come un figlio per me.
Lo so.
Tutti continuano a cercare di capire la situazione tra di noi,
in che veste sono qui.
Ti chiedono della nostra relazione alla veglia funebre di mia madre?
- Non esplicitamente, ma… - Non ci parliamo da mesi.
Esatto. Ci sono molte cose non dette.
Nancy, hai visto Caroline?
Aveva bisogno di un momento.
Vado a vedere come sta mia sorella, ma dopo torno da te.
Certo.
- Ciao. Scusami… - Tranquilla.
È assurdo, lì fuori.
Nessuno ha citato una sola cosa di lei che mi mancherà.
Non ti mancheranno il suo portamento o il suo amore per la scrittura?
È come se avessero paura di ammettere che era solo una persona.
Come se riconoscere anche la più piccola imperfezione
dovesse sminuire la loro vicinanza a lei.
Ricordi quando trovò la tua pianta di marijuana nel giardino a Hyannis?
Non la trovò lei, ma un poliziotto.
Oh, mio Dio. È vero.
Cosa ci faceva nel giardino di Hyannis?
Non lo so. L'avrà segnalata un vicino.
Ma i nostri vicini ci adoravano.
- Le dicesti che erano zucchine? - Prezzemolo. Zucchine?
Si infuriò.
La voce le scese a quell'ottava spaventosa.
"Caroline. Marijuana? Come hai potuto?"
"Nel mio giardino? Un santuario botanico?"
Hai avuto una vena ribelle per un po'.
Mi manca quel periodo.
Cercavo solo un modo per dirle che non sarei mai stata come lei.
Sono felice che non lo sia diventata.
Mi sarei perso una persona davvero speciale.
Ok. Dobbiamo tornare di là.
Ho sentito uno dei cugini chiedere
se qualcuno sa suonare "Fra Martino" al pianoforte.
- Arrivo tra un attimo. - Ok.
Per coloro che si sono appena sintonizzati,
vi terremo informati sui preparativi per il funerale
di Jacqueline Kennedy Onassis.
Jacqueline Kennedy Onassis
è morta giovedì sera alle 22:15 circa a casa sua.
Aveva voluto essere riportata nel suo alloggio nell'Upper East Side.
Chiunque avesse più di dieci anni nel 1963 la ricorda con gratitudine,
perché fu la sua forza a farci superare quell'orribile novembre del 1963.
Nessun altro le assomigliava, parlava come lei, scriveva come lei,
o aveva un modo così originale di fare le cose.
Non avevamo mai conosciuto nessuno con un'identità così marcata.
I suoi due figli si rivelarono straordinari.
Onesti, genuini e con una personalità pari alla sua.
Si godeva i loro successi e soffriva per i loro dolori.
Provava gioia e piacere nel passare il tempo con loro.
Sono i suoi due miracoli.
Penso spesso a ciò che disse su Jack nel dicembre dopo la sua morte.
FIGLIA
"L'hanno reso una leggenda quando avrebbe preferito essere un uomo."
Jackie avrebbe preferito essere solo se stessa,
ma il mondo volle che fosse anche lei una leggenda.
Caro John,
capisco le pressioni che dovrai sempre affrontare come Kennedy,
anche se ti abbiamo messo al mondo da innocente.
Tu più di chiunque altro hai un posto nella storia.
Qualsiasi direzione prenderai nella vita,
ti chiedo solo di continuare a riempire Caroline, la famiglia Kennedy
e soprattutto te stesso di orgoglio.
Tieniti stretto chi ti conosce e ti ama per come sei.
Con tutto il mio amore, mamma.
TELEFONO
Respira.
Dal libro "Once Upon A Time"
Sottotitoli: Elena Pizzetti