Cette histoire s'inspire de faits réels, mais inclut des éléments fictifs.
Elle est adorable.
Regarde ces arbres. Ils sont magnifiques. N'est-ce pas ?
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
On essaie de trouver des investisseurs,
ce qui est, évidemment, une leçon d'humilité.
Michael m'oblige quasiment à jongler pour obtenir cet argent.
C'est ton magazine. À quoi t'attendais-tu ?
Je sais.
J'accepte de le faire, mais je ne veux pas qu'on pense à moi en voyant George.
Je veux qu'il ait sa propre identité.
Tu crois que ton père est devenu député uniquement grâce au mérite ? Non.
Il a profité de son charme, de son magnétisme, des moyens de son père,
puis il a utilisé son programme pour faire le bien et faire ses preuves.
Je sais que c'est important pour toi d'être indépendant,
mais il y a tant de portes qui s'ouvrent à toi.
Tu n'as pas à t'en rajouter juste pour dire que tu les as franchies.
- Tu ne vas pas recommencer. - Je dis juste
que ton nom de famille n'a pas à être une prison dont tu dois t'échapper.
C'est pour ça que j'aimerais que tu demandes conseil à Maurice.
Mais je lui ai parlé.
Il sera toujours là pour toi.
Qu'entends-tu par là ?
Je veux dire que tu devrais profiter de ses conseils.
Allons chercher Caroline et rentrons, d'accord ?
Je n'ai pas besoin qu'ils me voient
reprendre mon souffle ou faiblir.
C'est fini, le temps où mon style suffisait à vendre des journaux.
Je t'en prie. Tu pourrais marcher sur la 5e Avenue déguisée en lapin
et les gens diraient : "Où avez-vous trouvé ce costume ?"
Des mannequins défileraient en sautant.
- Arrête. - Avec une queue blanche.
Ne me fais pas rire.
Désolé. Ça va ?
Oui, ça va. C'est une bonne douleur.
Tu ne veux plus marcher ?
Non, en fait, j'ai très faim.
Tant mieux. C'est bon signe.
Merci, Tony.
On se croirait dans une serre.
- Je vous les monte ? - Oui, merci, Tony.
"Je pense bien à vous. Michael Jackson" ?
Maman a obtenu son contrat.
Daryl ? Je croyais qu'on avait été bannis après le toutou-gate.
C'est magnanime de sa part.
Tu es toujours sympa avec elles a posteriori.
J'essaie d'imaginer ce que les gens ont pensé en te voyant avec ses cendres.
Pourquoi crois-tu que j'essaie d'être pilote ?
- Bon, j'y vais. - D'accord.
- Tu veux de l'aide ? - Non. Merci.
D'accord.
Emmène les vautours avec toi, OK ?
D'accord.
- Vous préférez l'entrée de service ? - Non, ça va.
Merci.
John !
Plus vite, on y est presque.
J'essaie. Mais évite que je me cogne.
Ça, alors ! Tu es prêt ?
Oui, j'imagine.
New York, tu peux aller te rhabiller.
Putain.
J'ai l'impression d'halluciner.
- On voit vraiment ma bite. - Oui, c'est mieux que le contraire.
On attend pour voir si on te remarque ?
Je te dois beaucoup.
J'ai juste présenté ton portrait.
Prenons une photo.
Allez.
- On la prend à deux. - Non. C'est ton moment. Vas-y.
Cheese.
Saute.
- On aurait dû prendre un doggy bag ? - Pourquoi ? J'ai tout fini.
J'ai demandé une frite
et tu as dit que je pouvais en avoir autant que je voulais.
C'est parce que tu m'as pas trop laissé le choix.
On a l'addition, non ?
Tu dois aller quelque part ?
- Non, je… - Salut, John.
Je n'ai pas d'argent sur moi, alors…
Quoi ?
Quelle coïncidence !
J'adore les menus plastifiés.
John, voici mon ami, Michael.
- Enchanté. - Moi aussi.
T'as un nouveau vélo.
Oui.
J'ai signalé le vol du dernier, mais pas de nouvelles.
Et toujours pas d'antivol.
On y va petit à petit.
D'abord, un casque et on verra ensuite ?
Pour cacher cette crinière ? Non, merci.
- John, ta commande est prête. - Merci, Joe.
De rien.
Ravie de t'avoir vu.
Moi aussi.
Et…
je pense à ta mère.
Merci. C'est gentil.
- Au plaisir. - Oui.
- À bientôt. - Salut.
On fait quoi, maintenant ?
On ignore ce qui vient de se passer ?
Tu as du ketchup sur le visage.
Je t'aime 650 000 $ de dettes
JOHN CARL WARNECKE ET ASSOCIÉS
Ma chère Jackie,
Tu m'as surpris hier soir Je l'oublierai pas
Ma Jackie,
Bonheur et santé pour ton anniversaire.
En regardant des photos, je me suis rappelé notre rencontre…
Tendrement, EThel
Que fais-tu ?
Inutile que mes lettres personnelles soient commémorées au Smithsonian.
T'as pas besoin de faire ça.
Ces lettres sont cachées et scellées.
Je ne veux pas qu'elles soient préservées en public ou en privé.
Personne n'aime lire les petits caractères.
Ça enlève tout le plaisir.
Pourquoi faire ça maintenant ?
Contrairement à toi, je n'aime pas remettre les choses au lendemain.
À ce propos, comment se porte ta vie amoureuse ?
Je ne suis pas indiscrète. Juste curieuse.
Disons que je suis dans une période de transition.
En essayant de ne contrarier personne, j'ai contrarié tout le monde.
Une personne en particulier…
Elle est spéciale.
La confrontation n'a jamais été ton fort.
J'ai entendu parler de cette personne ?
Non.
Et ça fait partie de son charme. La célébrité ne l'intéresse pas.
Elle semble savoir qui elle est.
Et quand elle me regarde, je vois qu'elle sait que… Je ne…
Sais pas qui tu es.
Je me rappelle la première nuit avec ton père à la Maison-Blanche.
Il s'est tourné vers moi et m'a dit :
"Tu te rends compte où on est ?"
J'ai répondu : "Bien sûr. Comment crois-tu qu'on en est arrivés là ?"
D'une certaine façon, notre vie ensemble était plus mon rêve que le sien.
Je me suis jamais imaginée à la Maison-Blanche,
mais ton père aurait pu être heureux en mer ou à cheval toute sa vie,
mais moi, pour je ne sais quelle raison…
J'ai toujours su que j'allais avoir une vie différente des autres.
Quelque chose en plus.
J'ai lu certains des hommages.
Pourquoi tu le dis comme ça ?
Bien qu'ils n'utilisent pas le passé, ce sont surtout des nécrologies.
C'est bien d'être là pour les lire et voir combien tu comptes pour les gens, non ?
C'est pas l'adulation que je remets en question.
C'est d'où elle vient, comment elle est née.
Parfois, je me demande
comment on se souviendrait de moi si je n'avais pas…
- si je n'étais pas… - Quoi ?
La veuve de l'Amérique.
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas émue par cet élan d'amour, mais…
Le pathos et la reconnaissance
sont deux choses très différentes.
Tu crois vraiment que c'est de la pitié ?
Ce n'est pas ça.
Le monde pense qu'on a vécu quelque chose ensemble,
que ce qui s'est passé à Dallas
nous est arrivé à tous.
Tu m'as dit que t'avais pas d'autre choix que de continuer après Dallas,
comme n'importe qui.
Mais tu as tort. Tu avais le choix.
On a grandi sous le regard du public.
Il pense nous connaître, faire partie de la famille.
Résultat, dès qu'on fait quelque chose d'inconvenant
ou qui détonne, ils se déchaînent contre nous.
Parce que, selon eux, on n'existe pas sans eux.
Le public a toujours une fleur dans une main et une pierre dans l'autre.
Ne l'oublie pas.
Merci d'être venue.
J'ai l'impression d'échanger des secrets d'État.
- J'ai déjà été agressé dans un parc. - Quoi ?
J'avais 15 ans, j'allais au tennis à vélo.
Un type m'a tapé, l'a piqué et s'est sauvé.
Toi et les vélos. Les services secrets étaient absents ?
Non, mais ma mère insistait pour qu'ils gardent leurs distances.
Elle détestait l'idée que je vive comme un petit prince au gros ego.
Elle te laisse faire du roller.
Parce qu'ils sont plus durs à voler qu'un vélo.
Elle adorait m'envoyer travailler dans des ranchs, des bateaux de pêche,
des camps de survie.
Elle voulait que je sois un vrai homme, quoi que ça veuille dire.
Elle devait avoir peur de te faire du mal et de ne pas te suffire.
Elle voulait pas que tu te sentes encore plus lésé.
Comment se fait-il que tu connaisses mieux ma famille que ma famille ?
Je sais juste qu'il n'y a pas plus fort qu'une mère célibataire.
Avec toutes ces responsabilités, elle devrait être comprise,
mais elle doit sourire et serrer les dents
dans un monde dicté par les hommes qui l'ont déçue.
Ton père a déçu ta mère ?
Il a déçu beaucoup de gens.
Au fait, comment va ta mère ?
Je vois qu'elle a peur.
J'ai toujours su qu'un jour,
je devrais m'occuper d'elle, mais elle a 64 ans.
C'est une survivante. Alors, elle survit.
Oui.
Mais pense à toutes les vies qu'elle a vécues en 64 ans.
Tu devrais la rencontrer. Elle t'adorerait.
- Désolé, j'étais… - Non, c'est bon.
Je devrais y aller.
Oui.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Tu as plein d'amis et de famille.
Je ne sais pas. C'est toi que je voulais voir.
Et…
- Daryl ? - Oui.
Elle est de retour à L.A. Définitivement, on dirait.
Inutile de me raccompagner. Je suis à cinq minutes d'ici.
Je vais prendre ces cinq minutes, si ça te dérange pas.
- …et les ceintures. - Personne n'a vu ?
Non. Les critiques ont été dithyrambiques.
Je dois y aller.
Ne faisons pas attendre un mannequin lingerie.
- Il doit être affamé. - Tu l'as cherché ?
Non, je l'ai vu.
En quatre par trois.
On est amis.
On n'est pas juste amis avec un mannequin lingerie.
Ce sont des sex-symbols commerciaux.
Dixit "L'homme le plus sexy du monde".
C'est différent.
- En quoi ? - Je suis pas sur une affiche
- à Times Square en slip. - Oui, t'es torse nu partout ailleurs.
Je suis content pour toi et votre amitié naissante.
Tout le monde a besoin d'une épaule musclée sur laquelle pleurer.
Bonne nuit, John.
Tu veux toujours être institutrice quand tu seras grande ?
Je veux être photographe.
Photographe ? C'est vrai ? Depuis quand ?
Tu sais que grand-mère était photographe quand elle était jeune ?
Pour un journal, tu sais.
Tu veux tenir mon bébé, grand-mère ?
Avec plaisir. Le bébé avec tous les bijoux…
Ma chérie, prends le bébé, je vais chercher une couverture, OK ?
Grand-mère.
Maman !
Oh, mon Dieu.
Maman.
Eugie !
Maman !
Appelez les urgences.
Maman, réveille-toi. Maman !
Que l'hôpital l'enregistre sous un faux nom.
C'est bien noté.
Ça va aller, maman.
On était optimistes, car les scanners indiquaient
que le cancer avait quitté la poitrine et l'estomac.
Mais il semble s'être propagé au cerveau et à la moelle épinière.
Nous recommandons un traitement plus agressif…
Passe-moi mon sac.
On percerait un trou dans votre cerveau et on insérerait un shunt
qui permettrait au liquide de se vider
et d'aller vers d'autres parties du corps…
Jackie ! Par ici.
Comment ça va ?
- John ! - On pense à vous, Mme Kennedy.
Il nous reste combien de temps ?
À peu près combien de temps pour quelqu'un à ce stade ?
Ça varie énormément.
D'accord. Merci.
On appelle tante Lee ?
Il y a plusieurs possibilités.
- Commençons peut-être par Anthony. - Oui.
Qu'y a-t-il, Nancy ?
Elle veut voir monseigneur Bardes.
- Non. - Pourquoi ?
C'est son choix.
C'est la fin ?
Pourquoi on fait comme si c'était maintenant ?
Son temps est compté, mais on abandonne pas pour autant.
Ne l'appelez pas. Je vais lui parler.
Je vous en prie.
Elle veut le faire tant qu'elle peut. On ne peut pas lui en vouloir.
Voulez-vous vous confesser maintenant ?
Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché.
Je…
J'ai voulu mourir…
après Jack.
Je trouvais…
qu'on aurait dû mourir tous les deux ce jour-là à Dallas.
Mais je me suis figée.
J'étais paralysée.
Et j'étais tellement… en colère contre lui.
Pour tout ce qu'il m'a fait subir.
Toutes les femmes.
Mais je l'ai toujours protégé. Toujours.
Même après sa mort.
Je me suis assise avec ce journaliste
et je lui ai raconté le conte de fées.
"Il n'y aura jamais d'autre Camelot."
Et je veux qu'il sache…
que je lui pardonne.
Jack ?
Dieu.
"C'est une gloire d'avoir été mis à l'épreuve.
"Que d'avoir opéré un charme.
"Que d'avoir attiré l'intérêt de quelqu'un.
"Vous êtes fou, bien sûr. Mais ça n'affecte pas la loi.
"Une seconde chance, c'est ça, l'illusion.
"Il n'y en a qu'une seule.
"On travaille dans le noir. On fait ce qu'on peut.
"On donne ce qu'on a.
"Notre doute est notre passion. Notre passion est notre devoir."
Je suis désolée.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Tout ça. Juste…
Juste pour une idée.
Oh, mon chéri.
"Hier soir, vers 22 h 15, ma mère s'est éteinte.
"Elle était entourée de ses amis, de sa famille, de ses livres,
"des gens et des choses qu'elle aimait. Et elle l'a fait à sa façon.
"Et ce fut une chance pour nous.
"Elle est entre les mains de Dieu."
Merci.
Je ne comprendrai jamais.
Quoi ?
Pourquoi on doit faire bonne figure devant eux.
Merci d'être venue.
Merci infiniment.
John !
Salut.
Je suis désolée.
Je voulais arriver plus tôt, mais tout était réservé,
et ils ont perdu mes bagages.
- J'ignorais ta venue. - Bien sûr. Elle était tout pour toi.
Je parlais de la veillée.
Je t'attendais à l'enterrement. Comment savais-tu…
Peu importe ce qui s'est passé entre ta mère et moi.
La vie est courte, et je sais combien elle comptait pour toi.
- Merci. - Il y a un vestiaire ?
- Non. - Je le mets dans ta chambre.
Elle aurait été touchée
que vous veniez de si loin pour être ici. Merci beaucoup.
Je me rappelle encore son voyage avec ton père à Paris.
As-tu idée de l'élégance et de la classe qu'il faut avoir
pour impressionner les Français ?
J'étais à une fête au palais de Monaco,
et quelqu'un a demandé à Grace
ce que ça faisait d'être la femme la plus glamour.
Tu sais ce qu'elle a dit ?
"Demandez à Jackie O."
Bien sûr.
Tu connais oncle Teddy.
Enchantée, sénateur Kennedy.
Je te laisse entre de bonnes mains.
Enchanté. Est-ce que par hasard…
Te voilà.
J'ai cru que t'avais disparu.
Non, j'étais occupé.
Comment te sens-tu ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas eu le temps d'y penser.
Le deuil, c'est bizarre.
Il te prend par surprise et tu ne peux que le subir,
comme quand j'ai perdu Hank.
Désolé.
C'était un chien, mais c'était aussi mon bébé.
Oui.
Tout le monde essaie de savoir ce qui se passe entre nous,
pourquoi je suis là.
On t'interroge sur notre relation à la veillée de ma mère ?
- Pas explicitement, mais… - On ne se parle pas depuis des mois…
Exactement. Il y a beaucoup de non-dits.
Nancy, tu sais où est Caroline ?
Elle avait besoin de s'isoler.
Je vais voir ma sœur. On se parle plus tard.
Bien sûr.
- Désolée, je… - Ne t'excuse pas.
Je sais que c'est la folie.
Pas une personne ici n'a dit quelque chose d'intéressant sur elle.
Son assurance et son amour des livres ne vont pas te manquer ?
Ils ont peur d'admettre que c'était un être humain.
Comme si reconnaître la moindre imperfection chez elle
les éloignerait du sérail.
Tu te souviens quand elle a trouvé ton plant de cannabis ?
En fait, c'était un policier.
Ah, oui. Tu as raison.
Qu'est-ce qu'il foutait dans le jardin ?
Je ne sais pas. Un voisin a dû le signaler.
Je croyais qu'on nous aimait.
- Tu lui as dit que c'était une courgette. - Mais non, du persil.
Elle était furax.
Sa voix est devenue grave. C'était effrayant.
"Caroline. De la marijuana ? Comment as-tu osé ?"
"Et dans mon jardin ? Un sanctuaire botanique."
Tu as eu ta période rebelle pendant un moment.
Cette époque me manque.
J'essayais de lui montrer que je serais jamais comme elle.
Je suis content que ça ne soit pas le cas.
Ou j'aurais raté quelqu'un de spécial.
Allez. On devrait y retourner.
J'ai entendu un des cousins demander
si quelqu'un savait jouer Frère Jacques au piano.
- J'arrive. - D'accord.
Pour ceux d'entre vous qui nous rejoignent,
voici les détails sur l'organisation des funérailles
de Jacqueline Kennedy Onassis.
Jacqueline Kennedy Onassis
est morte jeudi soir, vers 22 h 15, chez elle.
Elle avait demandé à retourner dans son appart de l'Upper East Side.
Ceux qui avaient plus de dix ans en 1963 se souviennent d'elle avec gratitude,
car c'est sa force qui nous a aidés
à surmonter ce funeste mois de novembre 1963.
Personne ne lui ressemblait, ne parlait, n'écrivait comme elle,
ou n'était aussi original dans sa façon de faire qu'elle.
On n'a jamais connu quelqu'un qui se connaissait aussi bien.
Ses deux enfants se sont révélés extraordinaires.
Honnêtes, intègres, avec un caractère comme le sien.
Elle se réjouissait de leurs réussites. Elle souffrait de leurs peines.
Elle ressentait de la joie et du plaisir à passer du temps avec eux.
Ce sont ses deux miracles.
Je pense souvent à ce qu'elle avait dit sur Jack en décembre, après sa mort.
FILLE 23 AOÛT 1956
"Ils ont fait de lui une légende alors qu'il aurait préféré être un homme."
Jackie aurait préféré être elle-même,
mais le monde a insisté pour qu'elle soit aussi une légende.
Cher John,
je comprends les pressions que tu devras subir en tant que Kennedy,
même si nous t'avons mis au monde en tant qu'innocent.
Plus que quiconque, tu as ta place dans l'Histoire.
Quel que soit le chemin que tu emprunteras dans la vie,
je te demande juste de continuer à honorer Caroline, la famille Kennedy
et, surtout, toi-même.
Reste proche de ceux qui te connaissent
et t'aiment comme tu es.
Je t'aime. Maman.
Respire.
Sous-titres : David Kerlogot