Inspirada en hechos reales. Ciertas personas y eventos
fueron dramatizadas o ficcionalizadas con fines narrativos.
Es adorable.
Mira estos árboles. Son preciosos, ¿verdad?
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Intentamos conseguir inversores, lo cual ha sido una lección de humildad.
Michael me tiene ahí mendigando durante las cenas.
Bueno, es tu revista. ¿Qué esperabas?
Lo sé.
Y me gusta trabajar, pero no quiero que la gente vea George y piense en mí.
Quiero que tenga su propia identidad.
¿Crees que tu padre ganó su escaño en el Congreso solo por mérito? No.
Capitalizó su encanto, su magnetismo, la buena fortuna de su padre,
y luego usó su plataforma para hacer el bien y probar su valor.
Sé que es importante para ti ser independiente,
pero, cariño, hay muchas puertas abiertas para ti.
No tienes que construir una y atravesarla solo para decir que lo hiciste.
-¿Podemos no volver a hacer esto? -Solo digo
que tu apellido no tiene por qué ser una carga de la que tengas que escapar.
Por eso me gustaría que te apoyaras en los consejos de Maurice.
Sí, he hablado con él.
Siempre estará ahí para ti.
¿Por qué lo dices así?
Solo quiero decir que deberías aprovechar su consejo.
Busquemos a Caroline y vamos a casa, ¿sí?
Lo último que necesito es que me vean sin aliento o consumiéndome.
Ya pasaron los días en que mi estilo vendía periódicos.
Ay, podrías caminar por la Quinta Avenida vestida de conejita
y la gente diría: "¿De dónde sacaste ese traje?".
Habría modelos caminando por las pasarelas, o saltando, de hecho.
-Basta. -Con colas de algodón y todo.
Por favor, no me hagas reír.
Lo siento. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Es un dolor bueno.
¿Quieres seguir caminando?
No, de hecho, tengo mucha hambre.
Bien. Tener apetito es una buena señal.
LOVE STORY JOHN F. KENNEDY JR. Y CAROLYN BESSETTE
Gracias, Tony.
Esto parece un invernadero.
-¿Quiere que los suba? -Sí, Tony. Gracias.
¿"Pienso en ti. Michael Jackson"?
Mamá aseguró su libro.
¿Daryl? Creí que nos había borrado después de lo del perro.
Es muy magnánimo de su parte.
Siempre dices cosas lindas cuando ya se fueron.
No imagino qué habrán pensado en ese vuelo cuando te vieron con las cenizas.
Sí, intento obtener mi licencia de piloto.
-Bien, debo irme. -De acuerdo.
-¿No quieres ayuda? -No, gracias.
De acuerdo.
Llévate a los buitres cuando salgas.
De acuerdo.
¿Usará la entrada de servicio?
No, estoy bien.
Gracias.
¡John!
Más rápido, ya casi llegamos.
Lo intento. No quiero golpear nada.
Dios mío. ¿Estás listo?
Sí, supongo.
Nueva York, muérete de envidia.
Mierda.
Siento que estoy alucinando.
-Dios, de veras se me ve el pito. -Sí, es mejor que la alternativa.
-¿Nos quedamos? A ver si te reconocen. -No puedo creer que lo lograras.
Solo puse tu foto en una pila.
Tomemos una foto.
Vamos.
-Espera, quiero que salgas conmigo. -No. Es tu momento. Ve.
Sonríe.
Salta.
¿Nos llevamos las sobras?
¿Cuáles? Limpiaste mi plato.
Te pedí una papa frita
y dijiste, inequívocamente, que podía comer cuantas quisiera.
Bueno, eso es porque no me diste opción.
Pagamos la cuenta, ¿no?
¿Tienes que ir a algún lado?
-No, yo solo… -Oye, John.
No tengo efectivo, así que…
¿Qué?
De todos los bares.
Me encantan los menús laminados.
John, él es mi amigo Michael.
-Mucho gusto. -Igual.
Tienes bici nueva.
Sí.
Denuncié la última, pero creo que el caso se enfrió.
Y, aun así, no traes candado.
Bueno, paso a paso.
¿Empezamos con un casco y vamos viendo?
¿Sobre esta cabellera? No, no lo creo.
-John, tu pedido está listo. -Gracias, Joe.
De nada.
Fue lindo verte.
Sí, lo fue.
Y…
pienso en tu mamá.
Gracias. Te lo agradezco.
-Mucho gusto, Mike. -Igualmente.
-Nos vemos. -Adiós.
¿Qué harás el resto del día?
¿Ignoraremos lo que acaba de pasar?
Tienes kétchup en la cara.
Te quiero 650 000 dólares de deuda
JOHN CARL WARNECKE Y ASOC.
Querida Jackie,
Anoche me sorprendiste. Nunca lo olvidaré.
Mi Jackie, te deseo felicidad y salud en tu cumpleaños.
Estaba mirando fotos y recordé cuando nos conocimos.
Con amor, Ethel
¿Qué haces?
No necesito mi correspondencia personal exhibida en el Smithsonian.
No hagas eso, mamá.
Esas cartas están bajo llave y selladas.
No quiero que se conserven ni en público ni en privado.
Por algo a nadie le gusta leer la letra pequeña.
Le quita toda la diversión.
¿Por qué haces esto ahora?
A diferencia de ti, no me gusta dejar las cosas para último momento.
Hablando de eso, ¿cómo va tu vida amorosa?
No me estoy entrometiendo. Solo tengo curiosidad.
Se podría decir que estoy en un período de transición.
En un esfuerzo por no molestar a nadie, molesté a todos.
A alguien en particular que es…
Es especial.
La confrontación nunca ha sido tu fuerte.
¿Y he leído sobre esta persona especial?
No.
Y, la verdad, es parte del atractivo. A ella no le interesa eso.
Parece saber quién es.
Y cuando me mira, me doy cuenta de que ella sabe que yo no.
Que no sabes quién eres.
Recuerdo la primera noche que tu padre y yo pasamos en la Casa Blanca.
Se volvió hacia mí y me dijo:
"¿Puedes creer dónde estamos?".
Y yo dije: "Claro que sí. ¿Cómo crees que llegamos aquí?".
En cierto modo, nuestra vida juntos fue más un sueño mío que suyo.
Nunca me imaginé en la Casa Blanca,
pero tu padre podría haber sido feliz navegando o cabalgando toda su vida,
pero yo, por alguna razón…
Siempre supe que mi destino era una vida diferente a la de los demás.
Algo más.
Estuve leyendo algunos de los tributos.
¿Por qué lo dices así?
Sin el tiempo pasado, son esencialmente obituarios.
¿No es lindo estar aquí para leerlos y saber cuánto les importas?
No cuestiono la adulación,
sino de dónde proviene, cómo llegó a eso.
No puedo evitar preguntarme
cómo me recordarían si no hubiera…
-Si no fuera… -¿Qué?
La viuda de EE. UU.
No digo que no me conmueva la efusión de amor, es solo que…
Bueno, el patetismo y el reconocimiento son dos cosas muy muy diferentes.
¿De verdad crees que es eso? ¿Lástima?
No es eso.
Creo que el mundo pensó que pasamos por algo juntos,
que lo que pasó en Dallas
nos pasó a todos.
Me dijiste que solo podías seguir adelante después de lo que pasó,
que cualquiera lo haría.
Pero te equivocas. Sí tenías opción.
Crecimos en las salas de la gente.
Sienten que nos conocen, que somos parte de su familia.
Por eso, cuando hacemos algo indecoroso
o contradictorio con su percepción, nos atacan con un fervor aún mayor.
Porque en su mente, no existimos sin ellos.
El público siempre tiene una flor en una mano y una piedra en la otra.
No lo olvides.
Gracias por verme.
Siento que intercambiamos secretos de estado.
-Una vez me atacaron en un parque. -¿Qué?
Tenía 15 años, iba en bici al tenis.
Un tipo me golpeó, me quitó la bici y se fue.
¿Qué tienes con las bicis? ¿Y el Servicio Secreto?
Mi mamá siempre insistió en que mantuvieran distancia.
No quería que fuera por la vida como un príncipe con complejo de Dios.
Aún te deja patinar.
Pues, son más difíciles de robar.
Ella amaba enviarme a trabajar a ranchos, barcos pesqueros,
viajes de supervivencia.
Siempre le gustó que fuera un hombre de verdad, sea lo que sea eso.
Probablemente tenía miedo de arruinarte y de no ser suficiente.
No quería que te sintieras menos de lo que ya te sentías.
¿Cómo sabes más de mi familia que mi propia familia?
Solo sé que no hay mayor fuerza que la de una madre soltera.
Con el doble de responsabilidad, deberían evaluarlas de otra forma,
pero deben sonreír y aguantar en un mundo dictado por los hombres que les fallaron.
¿Tu papá le falló a tu mamá?
Siento que les falló a muchos.
Dime, ¿cómo está tu mamá?
Sé que tiene miedo.
Siempre supe que llegaría el momento
en que tendría que cuidarla, pero tiene 64 años.
Es una sobreviviente, es lo que hace.
Sí.
Pero piensa en todas las vidas que ha vivido en 64 años.
Ojalá pudieras conocerla. Le encantarías.
-Lo siento, yo… -No, está bien.
Debería irme.
Sí.
¿Por qué querías verme?
Tienes muchos amigos y familia.
No lo sé. Quería verte a ti.
¿Qué hay de…?
-¿Daryl? -Sí.
Volvió a Los Ángeles. Indefinidamente, parece.
No tienes que acompañarme a casa. Estoy a cinco minutos.
Usaré los cinco minutos si te parece bien.
-…los cinturones con marcador. -¿No se supo?
No. Las críticas fueron muy buenas.
Debería irme.
Sí, no hagas esperar a un modelo de ropa interior.
-Deben tener mucha hambre. -¿Lo investigaste?
Solo miré para arriba.
Los 15 metros.
Somos amigos.
Nadie es solo amigo de un modelo de ropa interior.
Son símbolos sexuales de oficio.
Lo dice "el hombre más sexi" de People.
Eso es diferente.
-¿Cómo? -Bueno, no salgo en un cartel
-en calzoncillos. -Solo sin camisa por todos lados.
Me alegro por ti y tu amistad incipiente.
Todos necesitan un hombro ancho y musculoso donde llorar.
Buenas noches, John.
¿Aún quieres ser maestra cuando crezcas?
Quiero ser fotógrafa.
¿Fotógrafa? ¿Sí? ¿Desde cuándo?
¿Sabes que la abuela era fotógrafa cuando era niña?
Para un periódico, de hecho.
¿Quieres sostener a mi bebé, abuela?
Sí, quiero. La bebé llena de joyas…
Cariño, ¿por qué no cargas a la bebé y yo le traigo una manta? ¿Sí?
Abuela.
¡Mami!
Dios mío.
Mamá.
¡Eugie!
Mami. ¡Mamá!
Llama al 911.
Mami, despierta. ¡Mamá!
Que el hospital la ingrese con un alias.
La cuidaremos.
Todo estará bien, mamá.
AMBULANCIA
Fuimos optimistas. Las tomografías no mostraban
que el cáncer estuviera en el pecho o el estómago.
Pero parece haberse extendido al cerebro y la médula espinal.
Recomendamos un tratamiento mucho más agresivo…
Pásame mi bolso, por favor.
Haríamos un agujero en el cerebro para insertar una derivación
para drenar la acumulación de fluido y redirigirlo a otras partes del cuerpo…
¡Jackie, por aquí!
¿Cómo te sientes?
-¡John! -Pensamos en usted, Sra. Kennedy.
¿Cuánto tiempo crees que tenemos?
¿Cuál suele ser el plazo para alguien en esta etapa?
Puede variar mucho.
De acuerdo. Gracias.
¿Llamamos a la tía Lee?
Eso podría salir bien o mal.
-Sí, llamemos a Anthony primero. -Sí.
¿Qué pasa, Nancy?
Pidió ver al monseñor Bardes.
-No. -¿Por qué?
Es lo que quiere.
-¿Sacramentos? -¿Qué?
¿Por qué actuamos como si fuera a pasar ya?
Sé que su tiempo es limitado, pero no debemos rendirnos.
Nancy, no lo llames. Hablaré con ella.
John, por favor.
Quiere hacerlo mientras está lúcida y no podemos culparla por eso.
¿Quieres confesarte ahora?
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Quería…
Quería morir…
con Jack.
Pensé…
que debimos morir los dos ese día en Dallas.
Pero no podía moverme.
Me congelé.
Y estaba muy enojada con él.
Por todo lo que me hizo pasar.
Todas las mujeres.
Pero siempre lo protegí. Siempre.
Incluso después de su muerte.
Y me senté con ese periodista
y le conté el cuento de hadas.
"Nunca habrá otro Camelot".
Y quiero que él sepa…
que lo perdono.
¿A Jack?
A Dios.
"Es una gloria haber sido probado.
Haber mostrado nuestra calidad y lanzado nuestro hechizo.
Haber logrado que a alguien le importe.
Sí, estás loco, por supuesto. Pero eso no afecta a la ley.
La ilusión es creer en una segunda oportunidad.
Nunca debió ser más que una.
Trabajamos en la oscuridad. Hacemos lo que podemos.
Damos lo que tenemos.
Nuestra duda es nuestra pasión y nuestra pasión es nuestra tarea".
Lo siento.
¿Qué?
¿De qué hablas?
De todo esto. Solo…
Solo por una idea.
Ay, cariño.
"Anoche alrededor de las 22:15, mi madre falleció.
Estaba rodeada de sus amigos, su familia, sus libros,
la gente y las cosas que amaba. Y lo hizo a su manera.
Y nos sentimos afortunados.
Ahora está en manos de Dios".
Gracias.
Nunca lo entenderé.
¿Qué cosa?
Por qué tenemos que hacernos los valientes por ellos.
Gracias por venir.
Te lo agradezco mucho.
¡John!
Hola.
Lo siento mucho.
Traté de venir antes, pero no había vuelos disponibles
y perdieron mi equipaje y…
-No sabía que vendrías. -Claro. Ella era tu mundo.
Me refería al velorio.
Pensé que vendrías al funeral, pero ¿cómo…?
Lo que haya pasado entre tu madre y yo,
no importa. La vida es muy corta y sé cuánto significaba para ti.
-Gracias. -¿Hay un guardarropa?
-No. -Lo pondré en tu cuarto.
NO CRUZAR, LÍNEA POLICIAL
Ella habría apreciado que vinieran desde tan lejos. Muchas gracias.
Recuerdo el viaje a París que hizo con tu padre.
¿Sabes cuán elegante y competente hay que ser para impactar a los franceses?
Estaba en el palacio del príncipe de Mónaco
y le preguntaron a la princesa Grace cómo era ser la más glamorosa del mundo,
¿y sabes qué dijo ella?
"Pregúntale a Jackie O.".
Por supuesto.
Conoces al tío Teddy.
Un placer, senador Kennedy.
Te dejo en sus capaces manos.
Mucho gusto. ¿Por casualidad…?
Ahí estás.
Creí que habías desaparecido.
No, he estado dando vueltas.
¿Cómo te sientes?
No sé. No he tenido mucho tiempo para procesarlo, creo.
Sí, y el luto es así de raro.
Te sorprende y lo único que puedes hacer es sucumbir a él,
como cuando perdí a Hank.
Lo siento.
Sí, era un perro, pero también era como mi hijo.
Sí.
Claro que todos quieren saber qué pasa entre nosotros,
cuál es mi papel aquí.
¿Te preguntaron sobre nuestra relación en el velorio de mi madre?
-O sea, no explícitamente, pero… -Hace meses que no hablamos.
Exacto. Hay muchas cosas que no se han dicho.
Oye, Nancy, ¿has visto a Caroline?
Necesitaba un minuto, creo.
Voy a ver a mi hermana, pero hablaremos luego.
Claro.
-Hola, lo siento. -No pasa nada.
Es una locura ahí afuera.
No creo que hayan dicho nada sobre ella que vaya a extrañar.
¿No extrañarás su porte o su amor por la palabra escrita?
Es como si temieran admitir que era solo una persona.
Como si reconocer hasta la más mínima imperfección
descartara su proximidad con ella.
¿Recuerdas cuando encontró tu planta de marihuana en su jardín en Hyannis?
No la encontró ella. Fue un oficial.
Dios mío. Es verdad.
¿Qué hacía vagando por ese jardín?
No sé. Creo que un vecino lo denunció.
Creí que nos querían.
-¿No le dijiste que era calabacín? -Perejil. ¿Calabacín?
Ella se enojó mucho.
Su voz bajó a un tono realmente aterrador.
"Caroline. ¿Marihuana? ¿Cómo pudiste?".
"¿En mi jardín? Un santuario botánico".
Tuviste una racha rebelde durante un tiempo.
Extraño esos días.
Creo que intentaba decirle que nunca sería como ella.
Bueno, me alegra que no cedieras.
O me perdería de alguien muy especial.
Bueno, deberíamos volver.
Creo que oí a uno de los primos
preguntando si alguien sabe tocar "Frère Jacques" en el piano.
-Iré pronto. -Está bien.
A los que nos acaban de sintonizar,
los mantenemos informados sobre los arreglos funerarios
de Jacqueline Kennedy Onassis.
Jacqueline Kennedy Onassis murió el jueves a las 22:15 en su casa.
Pidió volver a su apartamento en Upper East Side.
Quienes tenían más de diez años en 1963 la recuerdan con la mayor gratitud
porque su fuerza nos impulsó a superar ese horrible noviembre de 1963.
Nadie más se veía, hablaba o escribía como ella
o era tan original en su forma de hacer las cosas.
Nadie que conociéramos tuvo un mejor sentido de identidad.
Sus dos hijos resultaron ser extraordinarios.
Honestos, íntegros y con un carácter igual al de ella.
Ella se deleitaba con sus logros. Sufría con sus penas.
Sentía alegría y deleite al pasar tiempo con ellos.
Ellos son sus dos milagros.
Suelo pensar en lo que dijo sobre Jack en diciembre, después de su muerte.
HIJA 23 DE AGOSTO, 1956
"Lo convirtieron en una leyenda, pero él habría preferido ser un hombre".
Jackie habría preferido ser ella misma,
pero el mundo insistía en que ella también fuera una leyenda.
Querido John,
entiendo las presiones que siempre tendrás que enfrentar como un Kennedy,
aunque te trajimos a este mundo como un inocente.
Tú más que nadie tienes un lugar en la historia.
No importa tu camino en la vida,
solo te pido que enorgullezcas a Caroline, a la familia Kennedy
y, lo más importante, a ti mismo.
No alejes a quienes te conocen
y te aman por quien eres.
Con mucho amor, mami.
TELÉFONO
Respira.
Inspirada en Once Upon A Time de Elizabeth Beller
Subtitulado por Tamara Aranco