Historia basada en hechos reales con elementos dramatizados.
Es un cielo.
Mira qué árboles. Son preciosos. ¿Verdad?
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Estamos intentando conseguir inversores.
Huelga decir que está siendo una cura de humildad.
Michael me tiene con el sombrero en la mano pidiendo limosna.
Bueno, es tu revista. ¿Qué esperabas?
Ya lo sé.
Estoy encantado de hacerlo, pero no quiero que se asocie George conmigo.
Quiero que tenga su propia identidad.
¿Crees que tu padre ganó su escaño en el Congreso solo por méritos? No.
Se aprovechó de su encanto, su magnetismo, la fortuna de su padre,
y luego usó su plataforma para hacer el bien y demostrar su valía.
Sé que para ti es importante ser independiente,
pero, cariño, tienes muchas puertas abiertas.
No tienes que construir una y atravesarla solo para decir que lo has hecho.
-No empecemos, por favor. -Lo que quiero decir es
que tu apellido no tiene por qué ser un lastre del que necesitas escapar.
Por eso me gustaría que buscaras más el consejo de Maurice.
Ya he hablado con él.
Siempre estará a tu lado.
¿Por qué lo dices así?
Me refiero a que deberías aprovechar sus consejos.
Vamos a por Caroline y volvemos a casa, ¿vale?
Lo último que necesito es que me fotografíen
recuperando el aliento o desvaneciéndome.
Han pasado los días en que mi estilo vendía periódicos.
Por favor. Podrías ir por la Quinta Avenida vestida de conejita
y la gente diría: "¿De dónde ha sacado ese conjunto?".
Habría modelos saltando por las pasarelas.
-Para. -Con cola y todo.
Por favor, no me hagas reír.
Lo siento. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Es un dolor agradable.
¿No quieres seguir paseando?
No, es que tengo un poco de hambre.
Qué bien. Que tengas apetito es buena señal.
Gracias, Tony.
Esto parece un invernadero.
-¿Las llevo arriba? -Sí, por favor, Tony. Gracias.
"Estás en mis pensamientos". ¿Michael Jackson?
Mamá le ha llevado el libro.
¿Daryl? Creía que nos había echado la cruz después de lo del perro.
Muy magnánimo por su parte.
Todo son piropos cuando ya no están.
¿Qué pensaría el resto de pasajeros
cuando te vio con esas cenizas?
Por eso quiero sacarme la licencia de piloto.
-Bueno, tengo que irme. -Vale.
-¿Te ayudo? -No hace falta, gracias.
Vale.
Pero llévate a los buitres, ¿vale?
Vale.
¿Sale por la puerta del servicio?
No hace falta.
Gracias.
¡John!
Más rápido, ya casi estamos.
Lo intento. No quiero chocar con nada.
Madre mía. ¿Estás listo?
Sí, supongo.
Nueva York, chúpate esa.
Hostia puta.
Parece que estoy viendo una ilusión.
-Joder, se me ve la polla, ¿eh? -Sí, es mejor que la alternativa.
¿Nos quedamos a ver si alguien te reconoce?
Gracias por hacer esto por mí.
He movido tu foto, nada más.
Una foto.
Venga.
-Quiero que salgas conmigo. -No. Es tu momento. Venga.
Sonríe.
Salta.
¿Lo pedimos para llevar?
¿Para qué? Me has limpiado el plato.
Te he pedido una patata
y me has dicho sin titubear que podía comerme todas las que quisiera.
Eso es porque no me has dado otra opción.
Hemos pedido la cuenta, ¿no?
¿Tienes que ir a algún sitio?
-No, es que… -Hola, John.
No llevo dinero encima, así que…
¿Qué?
Con todos los bares que hay.
Me encantan las cartas plastificadas.
John, este es mi amigo Michael.
-Encantado. -Igualmente.
Tienes bici nueva.
Sí.
Denuncié el robo de la otra, pero no hay novedades.
Y sigues sin ponerle candado.
Bueno, pasito a pasito.
¿Empezamos con un casco y vamos viendo?
¿Con este pelo? No, me da que no.
-John, tu pedido está listo. -Gracias, Joe.
De nada.
Me alegro de verte.
Lo mismo digo.
Y…
Que se mejore tu madre.
Gracias. Te lo agradezco.
-Encantado, Mike. -Igualmente.
-Nos vemos. -Adiós.
Bueno, ¿qué vas a hacer después?
¿Ignoramos lo que acaba de pasar?
Tienes kétchup en la cara.
Te quiero 650 000 dólares en deudas
Querida Jackie:
Me sorprendiste anoche. No lo olvidaré.
Mi Jackie:
Te deseo un feliz cumpleaños.
Mirando fotos me acordé de la noche que nos conocimos.
Con amor, Ethel
¿Qué haces?
No quiero que mi correspondencia personal termine en un museo.
No hace falta, mamá.
Procuraré que estas cartas estén bajo llave.
No quiero que se conserven ni en público ni en privado.
Por algo a nadie le gusta leer la letra pequeña.
Le quita toda la gracia.
¿Por qué haces esto ahora?
A diferencia de ti, no me gusta dejar las cosas para el último momento.
Por cierto, ¿qué tal tu vida amorosa?
No pregunto para cotillear. Tengo curiosidad de verdad.
Supongo que se podría decir que estoy en un periodo de transición.
Intentando no cabrear a nadie he cabreado a todo el mundo.
A una persona en particular que…
Es especial.
Las confrontaciones nunca han sido tu fuerte.
¿Y he leído yo algo sobre esta persona especial?
No.
Eso es parte de su atractivo. A ella no le interesa ese mundo.
Parece que sabe quién es.
Cuando me mira, noto que sabe que yo no…
Que no sabes quién eres.
Recuerdo la primera noche que tu padre y yo pasamos en la Casa Blanca.
Se volvió hacia mí y me dijo:
"¿Te puedes creer dónde estamos?".
Y le dije: "Claro que sí. ¿Cómo crees que hemos llegado aquí?".
En cierto modo, nuestra vida consistió en cumplir más mi sueño que el suyo.
No es que me imaginara en la Casa Blanca,
pero tu padre podría haber sido feliz navegando o cabalgando toda su vida,
pero yo, por la razón que fuera…
Siempre supe que mi destino era tener una vida diferente a la de los demás.
Algo más.
He leído algunos de los homenajes.
¿Por qué lo dices así?
Si no hablan en pasado, son básicamente esquelas.
¿No es bonito estar aquí para leerlos y ver cómo te quiere la gente?
No es la adulación lo que cuestiono.
Es de dónde viene, cómo ha tomado forma.
A veces no puedo evitar preguntarme
cómo se me recordaría si no hubiera…
-Si no fuera… -¿Qué?
La viuda de América.
No es que no me conmueva la efusión de amor, es que…
Bueno, el patetismo y el reconocimiento
son dos cosas muy diferentes.
¿De verdad crees que es eso? ¿Compasión?
No es eso.
Pienso que el mundo creyó que lo sufrimos juntos,
que lo que ocurrió en Dallas
nos ocurrió a todos.
Una vez me dijiste que no tuviste más opción que seguir adelante.
Como todos.
Pero te equivocas. Sí que tenías otra opción.
Crecimos en el salón de la gente.
Sienten que nos conocen, que somos parte de su familia.
Por eso, cuando hacemos algo indecoroso
o que contradice su visión de nosotros, arremeten con un fervor aún mayor.
Porque en su mente no existimos sin ellos.
El público siempre lleva una flor en una mano y una piedra en la otra.
No lo olvides.
Gracias por venir.
¿Vamos a intercambiar secretos de estado?
-Una vez me asaltaron en un parque. -¿Qué?
Con 15 años. Iba a una clase de tenis.
Un tío me dio un puñetazo y me robó la bici.
¿Qué te pasa con las bicis? ¿No ibas con escoltas?
Sí, pero mi madre insistía en que mantuvieran las distancias.
Odiaba la idea de que fuera por la vida
como un príncipe endiosado.
Te dejará ir en patines.
Será porque son más difíciles de robar.
Le encantaba mandarme a trabajar a ranchos, barcos pesqueros,
a viajes de supervivencia.
Siempre quiso que fuera un hombre de verdad, sea lo que sea eso.
Probablemente le daba miedo hacerte daño y no ser suficiente para ti.
No quería que te sintieras más defraudado aún.
¿Por qué conoces mejor a mi familia que mi propia familia?
Es que no hay mayor fuerza que la de una madre soltera.
Se supone que doble responsabilidad, doble mérito.
Pero se ven obligadas a poner buena cara
en el mundo de los hombres que les fallaron.
¿Tu padre le falló a tu madre?
Creo que falló a mucha gente.
Pero ¿cómo está? Tu madre.
Sé que está asustada.
Siempre he sabido que llegaría un momento
en el que tendría que cuidar de ella, pero tiene 64 años.
Es una superviviente. Ya está. Sobrevive.
Sí.
Pero piensa en todas las vidas que ha vivido en 64 años.
Ojalá la conocieras. Le caerías genial.
-Lo siento, he… -No, no pasa nada.
Me tengo que ir.
Ya.
¿Por qué querías verme?
Tienes muchos amigos y familiares.
No lo sé. Eras la persona a la que quería ver.
¿Y qué hay de…?
-¿Daryl? -Sí.
Ha vuelto a Los Ángeles. Indefinidamente, parece.
No tienes que acompañarme a casa. Vivo a cinco minutos.
Aprovecho esos cinco minutos si te parece bien.
-…con rotulador. -¿Nadie lo vio?
No. Las críticas fueron estupendas.
Me tengo que ir.
Yo tampoco querría hacer esperar a un modelo.
-Seguro que come mucho. -¿Lo has investigado?
No, lo he visto.
En un cartel de 15 metros.
Somos amigos.
No se puede ser amigo de un modelo de ropa interior.
Son símbolos sexuales en venta.
Igual que tú según People.
Eso es diferente.
-¿Por qué? -No salgo en un cartel
-en calzoncillos. -Vas sin camiseta
por todas partes.
Me alegro por ti y por tu incipiente amistad.
Todo el mundo necesita un hombro musculoso sobre el que llorar.
Buenas noches.
¿Todavía quieres ser profesora cuando seas mayor?
Quiero ser fotógrafa.
¿Fotógrafa? ¿Sí? ¿Desde cuándo?
¿Sabías que la abuela era fotógrafa cuando era joven?
Para un periódico y todo.
¿Quieres coger a mi bebé, abuela?
Sí, claro. El bebé con todas las joyas…
Cariño, ¿por qué no coges tú al bebé y yo voy a por una manta? ¿Vale?
Abuela.
¡Mamá!
Dios mío.
Mamá.
¡Eugie!
¡Mamá!
Una ambulancia.
Mamá, despierta. ¡Mamá!
Que la ingresen bajo un seudónimo.
No se preocupe.
Tranquila. Todo irá bien.
AMBULANCIA
Éramos optimistas. En las imágenes,
el pecho y el estómago estaban limpios.
Pero el cáncer se ha extendido al cerebro y a la médula espinal.
Recomendamos un tratamiento mucho más agresivo…
Pásame el bolso, por favor.
Habría que abrirle un agujero en el cráneo para insertar una derivación
que permita drenar el fluido acumulado
y dirigirlo a otras partes del…
¡Jackie! Aquí.
¿Cómo estás?
-¡John! -Mejórese muy pronto.
¿Cuánto tiempo cree que nos queda?
Más o menos, ¿cuál es el marco temporal para alguien en esta fase?
Varía mucho.
Vale. Gracias.
¿Llamamos a la tía Lee?
Eso se puede complicar mucho.
-Sí, mejor llamamos a Anthony primero. -Sí.
¿Qué, Nancy? ¿Qué pasa?
Ha pedido ver a monseñor Bardes.
-No. -¿Por qué?
Es lo que quiere.
-¿La unción? -¿Qué?
¿Por qué actuamos como si fuera a pasar ya?
Sé que no le queda mucho, pero nos podemos rendirnos.
No lo llames. Voy a hablar con ella.
John, por favor.
Quiere hacerlo mientras esté lúcida. No podemos culparla por ello.
¿Quiere confesarse ahora?
Perdóname, Padre, porque he pecado.
Yo…
Quería morirme…
…después de Jack.
Pensé…
…que íbamos a morir los dos aquel día en Dallas.
Pero no podía moverme.
Me quedé helada.
Estaba muy enfadada con él.
Por todo lo que me hizo pasar.
Todas las mujeres.
Pero siempre lo protegí. Siempre.
Incluso después de su muerte.
Me senté con ese periodista
y le conté un cuento de hadas.
"Nunca habrá otro Camelot".
Y quiero que sepa…
…que lo perdono.
¿A Jack?
A Dios.
"La gloria es haber sido sometido a prueba.
Desarrollar una cualidad, lanzar un hechizo.
Hacer que alguien se conmueva.
Ocurre que usted está loco, pero ello no afecta esta verdad.
Una segunda oportunidad: esa es la vana ilusión.
Jamás ha habido más que una.
Trabajamos a ciegas. Hacemos lo que podemos.
Damos lo que tenemos.
Nuestra duda es nuestra pasión y nuestra pasión es nuestra misión".
Lo siento.
¿Qué?
¿Qué dices?
Todo esto. Solo…
Solo por una idea.
Ay, mi vida.
"Anoche, alrededor de las 22:15, mi madre falleció.
Estaba rodeada de sus amigos, su familia y sus libros,
las personas y las cosas que amaba. Y lo hizo a su manera.
Ha sido una suerte.
Ya está en manos de Dios".
Gracias.
Nunca lo entenderé.
¿El qué?
Por qué tenemos que poner buena cara por ellos.
Gracias por venir.
Te lo agradezco mucho.
¡John!
Hola.
Lo siento mucho.
He intentado venir antes, pero no había vuelos.
Me han perdido la maleta y…
-No te esperaba. -Cómo no. Ella lo era todo para ti.
Digo en el velatorio.
Te esperaba en el funeral. ¿Cómo…?
Lo que pasara entre tu madre y yo
da igual. La vida es muy corta. Sé lo importante que era para ti.
-Gracias. -¿Hay guardarropa?
-No. -Lo dejo en tu cuarto.
NO PASAR - CORDÓN POLICIAL
La habría emocionado
que hayáis viajado tan lejos para estar aquí hoy. Muchas gracias.
Aún recuerdo cuando fue con tu padre a París.
¿Tienes idea de lo elegante y competente que hay que ser
para sorprender en Francia?
Estaba en una fiesta en el Palacio de Mónaco.
Alguien le preguntó a Gracia
cómo era ser la mujer más glamurosa del mundo,
¿y sabes qué contestó?
"Preguntadle a Jackie O.".
Claro.
¿Conoces a mi tío Teddy?
Encantada, senador.
Te dejo en sus hábiles manos.
Encantado de conocerla. Por casualidad…
Ahí estás.
Pensé que te habías esfumado.
No, he estado de aquí para allá.
¿Cómo te encuentras?
No lo sé. No he tenido mucho tiempo para procesarlo.
Ya. El duelo es raro, pero es así.
Te coge desprevenido. Lo único que puedes hacer es sucumbir,
como cuando yo perdí a Hank.
Lo siento.
Sí, era un perro, pero también era como mi hijo.
Ya.
Por supuesto, todo el mundo está cavilando qué pasa con nosotros.
En calidad de qué estoy aquí.
¿La gente habla de nosotros en el velatorio de mi madre?
-No explícitamente, pero… -Llevamos meses sin hablar, así que…
Exacto. Tenemos mucho que contarnos.
Nancy, ¿has visto a Caroline?
Necesitaba un minuto.
Voy a ver a mi hermana, pero luego hablamos.
Claro.
-Hola. Perdona, es que… -Tranquila.
Lo sé, es una locura.
Nadie ha dicho nada de ella que vaya a echar de menos.
¿No vas a echar de menos su aplomo ni su amor por la escritura?
Les da miedo admitir que era una persona.
Como si reconocer la más mínima imperfección
menoscabase su proximidad a ella.
¿Recuerdas cuando encontró tu planta de maría en Hyannis?
Fue un policía quien la encontró.
Madre mía. Es verdad.
¿Qué hacía vagando por su jardín?
No lo sé. Creo que un vecino la denunció.
¿No les caíamos tan bien?
-¿No le dijiste que era un calabacín? -Perejil. ¿Un calabacín?
Se cabreó mucho.
Su voz bajó a esa octava aterradora.
"Caroline. ¿Marihuana? ¿Cómo has podido?".
"¿En mi jardín? Un santuario botánico".
Tuviste una vena rebelde durante un tiempo.
Echo de menos esa época.
Buscaba formas de decirle que nunca sería como ella.
Pues yo me alegro de que no lo seas.
Me perdería a alguien muy especial.
Vale. Deberíamos volver.
Una de las primas ha preguntado
si alguien sabe tocar el Fray Santiago al piano.
-Salgo en un segundo. -Vale.
Para aquellos que acaben de incorporarse,
estamos informando de los preparativos para el funeral
de Jacqueline Kennedy Onassis.
Jacqueline Kennedy Onassis
murió el jueves a las 22:15 en su domicilio.
Quiso volver a su apartamento en el Upper East Side.
Quien tuviera más de diez años en 1963 la recuerda con mucha gratitud.
Fue su fuerza lo que nos hizo superar
aquel terrible noviembre de 1963.
Nadie se parecía a ella, hablaba como ella, escribía como ella
ni era tan original en la forma de hacer las cosas.
No hemos conocido a nadie que tenga mejor sentido de sí misma.
Sus dos hijos han resultado ser extraordinarios.
Honestos, puros y con un carácter igual al suyo.
Se deleitaba con sus logros. Sufría con sus penas.
Sentía pura alegría y deleite al pasar tiempo con ellos.
Son sus dos milagros.
A menudo pienso en lo que dijo sobre Jack
después de su muerte.
HIJA
"Es una leyenda, pero él habría preferido ser un hombre".
Jackie habría preferido ser ella misma,
pero el mundo insistió en que ella también fuera una leyenda.
Querido John:
Entiendo las presiones que siempre tendrás que soportar como Kennedy,
aunque te trajéramos al mundo siendo inocente.
Tú, más que nadie, tienes un lugar en la historia.
No importa el camino que emprendas en la vida,
solo te pido que sigas haciendo que Caroline, la familia Kennedy,
y lo más importante, tú, estéis orgullosos.
Rodéate de quien te quiera como eres.
Con todo mi amor, Mamá.
TELÉFONO
Respira.
Basado en Once upon a time
Subtítulos: Sara Solá Portillo