Jag köpte kaffe åt dig.
Tack.
Vad fan?
Ser du nåt?
Titta!
Jävlar!
Han lever fortfarande! Ring efter ambulans!
Är du okej, kompis? Helvete.
- Hjälp... - Skynda på!
Hjälp mig.
Han var vaken, men försämrades under transport.
- Instabila värden, stor blodförlust. - Ett, två, tre.
Pincett.
Säg inte åt mig att ta det lugnt.
Okej, gå in.
Varför tog du med mig hit? Försöker du sätta dit mig?
- Ingen vet om Boston. - Jo, du.
Jag vet alla dina hemligheter.
Mr Bradley? Inspektör Ken Smith, Palm Beach-polisen.
Du har en jävla tur.
Kulan sitter på det enda stället i skallen som inte dödar dig.
Vet du vem som gjorde det här?
Det var på nära håll. Nåt såg du väl?
- Några detaljer alls? - Jag vet inte.
Okej. Så du vet inte, eller vill inte att jag ska veta.
Gör vad du måste, men jag säger inte ett skit.
Jag tar hand om det här själv.
Och grattis till ditt nya kontrakt värt 40 miljoner dollar.
Visst är det sjukt?
Ja, jag är bara supertacksam...
Ursäkta. Jag ser fram emot att börja träna igen.
Jag... Jag måste svara. Förlåt, tack ska ni ha.
Din jävel, är du där?
Jag hör dig andas.
Tjena. Läget?
Du sköt ut mitt öga. Men du kan inte ens döda nån ordentligt.
- Du skulle ha dödat mig. - Vad pratar du om?
Jag lever.
Jag lever och jag kommer efter dig.
Det står mellan dig och mig.
Hör du mig, din jävel?
Du är dödens.
Du körde som en galning!
- Vad fan var det där? - Jag ville hem. Titta till barnet.
Skicka hem barnvakten. Jag ska fixa en del grejer.
- Hej. - Läget, Shay?
Aaron bad oss komma förbi.
- Okej. Vad är det här? - Ett nytt säkerhetssystem.
Bra grejer.
Ta ner det bara. Vi sätter upp det där.
Varför behöver vi ett nytt säkerhetssystem?
- Lugn, jag fixar allt. - Vadå?
- Du har varit skum hela dan. - Det finns galna fans.
De hotar mig.
- Herregud. Är vi trygga? - Ja då. Jag ville inte oroa dig.
- Vet laget om det? - Ja.
Men Fish och Ortiz ska förstärka säkerhetssystemet.
Lite extra försiktighetsåtgärder. Allt är bra. Jag lovar.
Jag har fysundersökningsresultaten. Fotleden ser bra ut.
Men vi kollade axeln och den ser inte bra ut.
- Vadå? - Här.
- En förslitningsskada i labrum. - Vad menar du?
- Är det axeln du slog ur led mot Miami? - Ja, men den känns okej.
Nej, vi borde fixa den.
- En operation? - Ja.
Räcker det inte med en spruta?
Nej, den hoppar bara ur led igen. Vi måste operera.
Du skojar.
Bradys läkare opererar dig inom två veckor.
Sen rehab, så är du redo för träningslägret.
- KLOCKAN TICKAR, DIN JÄVEL - JAG ÄR INTE RÄDD FÖR DIG
JAG VÄNTAR UTANFÖR
- Aaron, lyssnar du på mig? - Ja, det låter bra.
- Var fan är du? - I ditt huvud, din jävel.
- Ny telefon, nytt nummer. - Tack.
Är allt okej?
Ja. Folk får mitt nummer och ringer mitt i natten.
- Shay blir rädd, så jag måste byta. - Fattar.
Jag hörde att Pats samlar nya tränare till minilägret.
- Kan det finnas en plats för mig? - Vet inte.
Kan du fråga?
Visst. Ja. När jag kommer tillbaka.
Tillbaka från?
NFL:S FYSTESTER
Vänta, är det Aaron Hernandez?
Hej, coach. Tack för att du tar emot mig.
Bäst att det är viktigt.
Jag såg några kandidater i lobbyn. De såg bra ut. Några hemliga vapen?
Kom du hit för att hjälpa mig att hitta collegeungdomar?
Nej, sir.
Vad har du på hjärtat, Aaron? Jag har inte mycket tid.
Jag har problem med en kille hemifrån.
Han är farlig.
Han hotar mig och min familj.
Ring polisen.
Nej, det är inte så enkelt. Det är...
Nej, jag kan inte.
Det var det jag ville prata om. Jag känner...
att det vore bättre...
säkrare för mig om jag var någon annanstans.
- Nån annanstans? - Inte i Boston.
Jag förstår inte vad du frågar mig, Aaron.
Ber du om en övergång?
Det var det jag tänkte, ja.
Ska jag trejda bort dig för att du har problem i kvarteret?
Du skulle ju hålla dig borta därifrån.
Det går inte. Vi har lagt en förmögenhet på att bygga anfallet runt dig och Gronk.
Bästa tight ends i football, Stjärn-quarterback.
- Ni ska vinna matcher. - Jo...
Jag såg nån springa 40 yards på 4,2 i dag.
Han kommer från en husvagnspark i Houston. Jag ska värva honom billigt.
Sen ska jag göra honom till stjärna. Vet du vem mer jag gjorde det för?
Och så ber du mig om en övergång? Glöm det.
Coach...
Jag vet inte...
Jag vet inte vad jag ska göra annars.
Jag har en idé. När åker du till Kalifornien?
- Ursäkta? - När är din operation?
- Vi håller på att ordna det. - Vad väntar du på?
- Sa du Kalifornien? - Ja, du ska till Bradys läkare. I L.A.
I Kalifornien.
- Ja... - Okej.
Du åker dit, fixar axeln och stannar ett tag.
- Han följer dig väl inte över hela landet? - Antagligen inte.
Tillbringa våren där, sola,
gå på rehab med Guerrero och låt allt blåsa över.
Om det ändå är problem sen tar vår säkerhetsavdelning hand om det.
Det låter bra.
Ja, det låter riktigt bra. Tack.
Ja, tack.
- Okej. - Jag kan inte...
- Herregud, Aaron. Jag ser inte ett skit. - Lugn, vi är framme. Redo?
Herregud.
- Gillar du det? - Aaron, det är otroligt.
Okej. Vi tar en bild.
Vänta... Lägg inte upp nåt. Ingen får veta att vi är här.
Det handlar om oss, okej? Jag, du och Avi.
Ja.
Överraskning!
Vad har vi här?
- Det är dejtkväll, älskling. - Okej.
All mat här är så hälsosam. Så jag köpte massor.
- Du kan få vad du vill. - Tack.
Varsågod.
- Skål. - Skål.
Det var ett tag sen.
Sen vadå?
Det här.
Att vi bara chillar.
- Ja. - Du har varit...
- Du har varit så stressad. - Det här är bra för oss.
- Att vara här? - Ja.
Jag blir opererad. Jag blir bra. Jag blir ren.
- Säkert? - Ja.
Jag behöver inte allt det andra. Vi kan ställa allt till rätta mellan oss.
- Förstår du vad jag menar? - Ja.
Jag vill att du ska vara lycklig och...
Jag vet att jag inte alltid gör det lätt.
Du är okej.
Jag vill vara den man du vill att jag ska vara.
Älskling...
Jag vill bara att du ska vara dig själv.
Vi gör ett snitt här och här.
Vi fäster brosket vid benet i ledskålen, vilket stabiliserar axeln.
- Och efteråt? - Du kommer att ha lite ont.
Men vi hjälper dig med det.
Ser du hur mycket pappa älskar oss?
HÖRDE OM OPERATIONEN LYCKA TILL, SAKNAR DIG
- Jag kan inte. - Okej, vänta.
- Fick Brady träna lika tidigt? - Ja.
Han klagade, precis som 250 andra. Jag säger alltid samma sak.
Hjärnan är lika viktig som kroppen.
När du skadades skickade hjärnan signaler till kroppen
som sa att din axel var paj. Vi måste omprogrammera nervbanorna. Lyft armen.
Ju snabbare du ändrar hur din hjärna tänker om skadan,
desto snabbare återhämtar du dig. Bryt.
- Vad tar du för smärtan? - Det de gav mig. Oxikodon.
Min fästmö tar hand om det, annars tar jag det en gång i timmen.
Bra. Smärta ingår i återhämtningsprocessen.
Konfronterar man smärtan så blir det lättare.
Okej. Vi kör igen.
Kroppen läker snabbare än sinnet, Aaron. Du måste ha ett starkt sinne.
Starkare än nånsin.
Hjälper du mig?
Jag har så ont i dag.
- Var la du pillren? - Det är inte dags än.
Gräset, då?
Du sa ju att man inte kan bli hög om man vill bli frisk.
- Vem sms:ar du med? - Ingen.
Hej.
Är du ensam?
Jag kan vara det. Ett ögonblick.
- Vad är det? - Vem är Alexander Bradley?
- En kille hemifrån. - Bara nån kille?
Ja, vi hade våra problem, men jag har undvikit honom.
- Allt är bra. - Han stämmer dig.
- Va? - Hans advokat ringde precis.
Var det därför du bad Belichick om en övergång?
- Vad menar du? - Skippa skitsnacket.
Trodde du inte jag skulle få veta?
Jag ville hantera det själv.
För fan, du borde ha berättat det.
- Han hotade att döda mig. - Okej. Goda nyheter.
Han vill inte döda dig. Han vill ha dina pengar.
- De säger att du sköt honom i ansiktet. - Va? Nej.
Du måste berätta vad som pågår.
Du kan berätta allt för mig.
Den här killen är ute efter mig, okej?
Han har en grej.
- Är det utpressning? - Ja, precis.
Hur mycket vill han ha?
Det sa han inte.
Du borde fråga, bara...
för att veta.
Okej. Ja, det kan jag göra.
HÖRDE OM OPERATIONEN SAKNAR DIG
SAKNAR DIG MED
Jag är glad att du kom.
Jaså?
- Hur går rehabiliteringen? - Bra. Guerrero är tuff.
Har han inte min mjuka hand?
Jag blir bättre. Det är det enda viktiga.
Jag sms:ade några dar efter att jag fick veta att du skulle komma hit.
Du skrev inte, men Murph sa att du hade bytt nummer.
- Jobbar du fortfarande för honom? - Ja.
Jag trodde att du kanske inte svarade för att du fortfarande var arg.
- Varför skulle jag vara arg? - Allt som hände efter Cabo.
Nej, du var tydlig med att du inte ville veta av mig.
Jag vet. Det var ett misstag. Jag menade inte att såra dig.
Sårad? Nej, jag är inte sårad. Jag chillar.
- Aaron... - Nej. Jag har det bra.
Jag, Shay och bebisen har det skitbra.
Jag är tillbaka på planen i höst.
Det här är det sista jag behöver just nu.
Varför kom du då?
VISSA SVETTAS TÅRAR
Fan!
Läget, Murph?
Jag pratade med advokaten. De vill ha 2,5 miljoner dollar.
- Va? - De nöjer sig nog med två.
Nej, nej, nej. I helvete heller!
JAG TAR ALLA DINA PENGAR BETALA SÅ ÄR DET ÖVER
Ja, okej. Tack. Jag är så ledsen. Hej.
Var har du varit? Jag hade ett möte klockan ett.
Förlåt, jag blev försenad.
Jag ville ha lite egentid. Hon väntar om jag åker nu.
Passar du Avi? Hon sover men hon borde vakna snart.
- Är du okej? - Ja, jag mår bra.
Gå. Ha så kul.
- Hej då. - Hej då.
DU FÅR INGENTING
JAG FÖRSÖKER SKÖTA DET SNYGGT DU SKA BETALA PÅ NÅT SÄTT
Ja. Hernandez, ja.
Min fästmö stack med pillren i väskan. Jag har väldigt ont.
Kan läkaren skriva ett nytt recept?
- Recept för Hernandez. - Okej.
Okej, jag kommer.
Jag kommer.
Vad är det? Min lilla älskling.
Det är okej. Kom hit.
Aaron.
Aaron! Herregud.
Aaron, vakna!
- Vad? - Du skulle passa barnet.
- Jag gick bara på toa. - Nej, Aaron, du var avsvimmad!
Nej, jag somnade till bara.
- Du är hög! - Nej.
- Shay, du är så jävla dramatisk. - Jag är inte dramatisk.
Du tuppade av när du skulle passa vårt barn.
Herregud.
Shay, vet du hur ont jag har? Jag gick på toa för att spy, okej?
Sen slog jag huvudet i toaletten.
Jag kan inte tro på ett ord du säger. Inte ett ord.
Kom igen... Kom igen. Shay!
Jag har fått nog. Och hemligheterna? Herregud.
Du vet inte vad fan du pratar om.
- Du ljuger om allt. - Jaså?
- Ja, allt! - Du får barnet att gråta.
Det är ingen fara.
- Vem är hon? - Vem?
Vem är hon?
Vad fan pratar du om nu, Shay?
Jag såg sms:en, Aaron.
"Jag hörde att du var i stan. Jag saknar dig."
- Vad är det för subba? - Håll käften, Shay.
Nej, jag tänker inte hålla käften. Tror du att jag är dum?
Vet du vad? Jag skiter i om du är otrogen
men behandla mig inte som en idiot. Jag är ingen idiot!
Jag tror inte att du... Det är bara en kille jag tränade med!
Vilken tränare säger att han saknar dig?
Det är bara skitsnack, Aaron. Varför duger jag inte?
Varför duger jag inte åt dig? Jag tar hand om dig och ditt barn.
- Jag ger upp mitt liv för dig! - Ge mig barnet.
Du rör henne inte. Nej, du skiter i mig och Avi.
- Du vill bara bli hög... - Ge mig det jävla barnet nu, Shay!
Fan!
- Hej. - God kväll.
Vi fick ett larm om våld i hemmet här. Får vi komma in?
Ja. Allt är bra nu.
- Vad har hänt här? - Bara en liten olycka.
- Är det nån mer här? - Ja. Shay!
Hon nattar barnet.
Hej.
Är allt som det ska?
- De har redan frågat mig... - Jag pratar med henne nu.
Tack.
Ja, vi larvade oss lite bara. Min man spelar för Patriots.
Ja, hon har ett sjuhelsikes kast.
Jag missade bollen och den träffade några vaser.
Om du känner dig otrygg, nicka.
Jag är okej.
Du var med i mitt fantasilag förra året.
- Du spelade inte mycket. - Nej, ledsen.
Hej.
- Jag hade ingen annan att ringa. - Det är okej.
Det är okej.
Var är han nu?
Hej.
Jag har inte pratat med laget. Förlåt.
Nej, Aaron. Det gör inget.
Det ordnade sig ändå.
Jag ska bli tränare för Iowa.
Men det är inte därför jag är här.
Shay ringde, hon är orolig, hon trodde att du kanske...
Herregud.
Aaron...
Jag är trött.
Trött på...?
Bara...
På att inte vara...
där jag ska vara.
Du är precis där du ska vara.
Du är en stjärna.
Du lever drömmen.
Du har det bästa livet. Jag skulle ge vad som helst.
Det skulle alla.
Ge mig vapnet, Aaron. Ska du lämna din dotter?
Minns du hur det kändes när pappa lämnade oss?
Ska du verkligen utsätta henne för det?
Du klarar det här, okej? Du är okej.
- Det är jag inte alls. - Jo. Tro mig, det är du.
Pappa uppfostrade oss inte till att ge upp.
Du är en kämpe.
Du... Se på mig. Se på mig.
Du måste kämpa.
Okej?
Jag älskar dig.
Jag bryr mig om dig.
DU ÄR SKYLDIG MIG FÖR DET DU GJORDE
Hej, Murph, det är jag. Oroa dig inte för Bradley. Jag fixar det.
Han är fenomenal.
Ursäkta. Jag vill bara säga att jag är frisk och jag missar inga matcher i år.
- Så du vet. - Okej.
Och jag vill anta ditt erbjudande.
- Va? - Säkerhet.
- Du sa att teamet kunde hjälpa mig. - Ja. Okej.
Okej.
Du kan flytta till ett sånt här ställe, som ingen känner till.
Ett ställe där du känner dig trygg.
Ja, det här funkar.
Knacka.
Inte ens en bazooka tränger igenom.
DU KAN INTE GÖMMA DIG
TROR DU JAG ÄR RÄDD?
DET BORDE DU VARA JAG SKA DÖDA DIG
FORTSÄTT BABBLA SÅ FÅR DU SE
KUL NÄR FJOLLOR SKA SPELA TUFFA
- DU SKA FÅ SE - DRA ÅT HELVETE
- JAG SPÖAR SKITEN UR DIG - KOM DÅ, DIN JÄVEL!