Toin sinulle kahvia.
Kiitti.
Mitä hittoa?
Näetkö mitään?
Katso!
Voi paska.
Hän on yhä elossa! Soita hätänumeroon!
Oletko kunnossa?
Voi paska.
- Apua. - Vauhtia!
Auta minua.
Hän reagoi aluksi, mutta tila heikkeni matkalla.
Elintoiminnot epävakaat, merkittävä verenhukka. Yksi, kaksi, kolme.
Atulat.
Sanoin että älä käske rauhoittumaan.
Pihdit.
Miksi toit minut tänne? Yritätkö lavastaa minut?
- Kukaan ei tiedä Bostonista. - Sinä tiedät.
Tiedän kaikki salaisuutesi.
Herra Bradley? Etsivä Ken Smith Palm Beachin poliisista.
Olet onnekas pirulainen.
Lääkärin mukaan luoti juuttui ainoaan kohtaan kalloasi, joka ei tapa sinua.
Tiedätkö, kuka tämän teki?
Sinua ammuttiin lähietäisyydeltä. Huomasit varmasti jotain.
- Tiedätkö yksityiskohtia? - En.
Aivan. Et siis tiedä, tai et halua minun tietävän.
Tee, mitä sinun täytyy, mutta en kerro sinulle mitään.
Hoidan tämän itse.
Onnittelut uudesta 40 miljoonan dollarin sopimuksesta.
Hullua, vai mitä?
Olen tosi kiitollinen...
Anteeksi.
Haluan päästä takaisin treenaamaan.
Minä... Minun pitää vastata.
Anteeksi. Kiitos.
Oletko siellä, kusipää?
Kuulen hengityksesi.
Hei, miten...
Miten menee?
Ammuit saatana silmäni irti, päättele siitä.
Et osaa edes tappaa nekrua oikein. Olisit varmistanut, että kuolen.
En tiedä, mistä puhut.
Olen elossa.
Olen elossa ja tulen perääsi.
Tämä on meidän välinen asia.
Kuulitko, kusipää?
Olet kuollut mies.
Ajoit tuhatta ja sataa. Mitä hittoa tuo oli?
Halusin kotiin. Katso vauvaa. Lähetä lapsenvahti kotiin. Pitää hoitaa asioita.
- Hei, miten menee? - Miten menee, Shay?
Aaron käski tulla käymään.
- Selvä. Mitä tämä on? - Upouusi turvajärjestelmä.
- Tiedäthän, hyvää kamaa. - Hei.
- Viekää se alakertaan. Se menee sinne. - Hyvä on.
- Aaron, kulta. - Niin?
- Miksi tarvitsemme uuden järjestelmän? - Asia on hoidossa.
Mikä on hoidossa? Olet ollut outo koko päivän.
Täällä on hulluja faneja.
Ahdistelevat, sanovat holtittomia asioita.
- Olemmeko turvassa? - Olemme, kulta.
En halunnut, että huolestut.
Kerroitko joukkueelle?
Kerroin. Fish ja Ortiz tuli. He parantelevat turvajärjestelmää.
Se on vain varotoimenpide. Kaikki on hyvin. Lupaan sen.
Sain terveystarkastuksesi tulokset.
- Nilkka näyttää hyvältä. - Tuntuu hyvältä.
Mutta tarkistimme olkapään, eikä se ole hyvä.
- Mitä? - Tässä.
Rustorenkaassasi on repeämä.
Mitä tarkoitat?
- Se meni sijoiltaan Miamia vastaan, eikö? - Se otti osumaa, mutta se on kunnossa.
Ei ole. Se pitäisi korjata.
- Tarkoitatko leikkausta? - Niin.
Eikö sitä voi piikittää jollain?
Ei, se menisi uudestaan sijoiltaan. Ainoa tapa on ommella se kasaan.
Ei voi olla totta.
Pääset leikkaukseen Bradyn lekurin kanssa.
Hoidetaan se nopeasti. Kahden viikon sisällä.
Sieltä suoraan kuntoutukseen, ja olet valmis harjoitusleirille.
Missasit kuusi peliä viime kaudella. Sinun on oltava terve.
Aaron?
- Kuunteletko minua? - Kuulostaa hyvältä.
- Missä helvetissä olet? - Päässäsi, mulkero.
Uusi puhelin, uusi numero.
Kiitos.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Ihmiset soittavat minulle keskellä yötä.
Shay säikähtää. Ajattelin vaihtaa numeron.
- Selvä. - Jep.
Kuulin, että Patsit kokoavat uusia valmentajia minileiriin.
- Olisiko minulle paikkaa? - En tiedä.
Voisitko kysyä?
Toki. Joo. Kun palaan.
Palaat mistä?
KYKYJENETSINTÄTAPAHTUMA INDIANAPOLIS
Onko tuo Aaron Hernandez?
- Kiitos, että suostuit tapaamaan, koutsi. - Tämän on parasta olla tärkeää.
Näin kokelaita aulassa. He näyttävät hyviltä.
Onko sinulla salaisia aseita?
Tulitko tänne asti auttamaan minua scouttaamisessa?
En.
Minulla ei ole paljon aikaa.
Elikkä...
Minulla on ongelmia yhden tyypin kanssa.
Hän on vaarallinen.
Hän uhkailee minua ja perhettäni.
Soititko poliisille?
Se ei ole niin yksinkertaista. Se on...
En voi.
Siitä halusinkin puhua kanssasi.
Minusta tuntuu, että olisi parempi...
Turvallisempaa, jos olisin jossain muualla.
"Muualla"?
Ei Bostonissa.
En ymmärrä, mitä kysyt. Pyydätkö...
Pyydätkö siirtoa?
Sitä minä ajattelin.
Haluatko, että siirrän sinut, koska sinulla on ongelmia naapuruston kanssa?
Emmekö käskeneet pysyä kaukana heistä?
- Joo... - En voi siirtää sinua.
Käytimme sinuun paljon rahaa.
Rakensimme hyökkäyksen sinun ja Gronkin ympärille.
Lajin parhaat tight endit, Hall of Fame -pelinrakentaja.
Voitatte hitosti pelejä.
- Ymmärrän, mutta... - Katsoin yhtä poikaa aamulla.
Hän juoksi 40 jaardia 4,2 sekunnissa.
Poika on asuntovaunualueelta Houstonista.
Varaan sen pojan, Aaron. Matalalla varausnumerolla.
Ja teen hänestä tähden. Tiedätkö, kenelle muulle tein niin?
Sinä tulet tänne pyytämään siirtoa?
Ei. Ei helvetissä.
Koutsi.
Minä en...
En tiedä, mitä muuta tehdä.
Minulla on idea. Milloin lähdet Kaliforniaan?
- Mitä? - Milloin leikkauksesi on?
Se on vielä työn alla.
- Mitä odotat? - Sanoitko Kaliforniaan?
Käytät Bradyn lekuria.
Los Angelesissa. Kaliforniassa.
- Niin. - Aivan.
Menet sinne, korjautat olkapääsi ja jäät hetkeksi.
- Ei kai hän seuraa sinua maan halki? - Luultavasti ei.
Vietät siellä koko kevään.
Saat aurinkoa.
Kuntoudut Guerreron kanssa ja annat tilanteen rauhoittua.
Okei.
Jos tilanne on vielä päällä, kun palaat, laitamme turvamiehemme asialle.
Kuulostaa hyvältä.
Kuulostaa tosi hyvältä. Kiitos.
- Selvä. - Selvä.
Kiitos.
- No niin. - Minä en...
- Voi luoja, Aaron. En näe mitään. - Ei hätää. Perillä ollaan. Valmiina?
Voi luoja.
- Pidätkö siitä? - Aaron, se on uskomaton.
Otetaan kuva.
Odota.
Älä julkaise mitään.
Kukaan ei saa tietää, että olemme täällä. Kyse on meistä.
Sinä, minä ja Avi.
Niin.
Yllätys.
Mitäs täällä on?
Treffi-ilta, beibi.
Kaikki ruoka täällä on niin terveellistä.
Ostin sitä paljon. Saat, mitä haluat.
Kiitos.
Ota tämä.
- Kippis. - Kippis.
Siitä on aikaa.
Mistä?
Tästä.
Me vain chillailemme.
- Niin. - Olet ollut...
Olet ollut stressaantunut.
Tämä voisi tehdä meille hyvää.
- Täällä oleminenko? - Niin.
Käyn leikkauksessa.
Pääsen kuiville.
- Niinkö? - Niin.
Niin. En tarvitse niitä muita juttuja.
Tämä on hyvä tilaisuus korjata välimme.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Tiedän.
Haluan, että olet onnellinen.
En tee sitä aina helpoksi.
Olet hyvä mies.
Haluan olla se mies, jonka haluat minun olevan.
Kulta.
Ole vain oma itsesi.
Teemme pienen viillon tähän ja tähän.
Sidotaan rusto nivelen luuhun.
Se vakauttaa olkapääsi.
- Entä jälkeenpäin? - Sinulla on vähän kipuja.
Mutta saat meiltä lievitystä siihen.
Näetkö, miten paljon isi rakastaa meitä?
Kuulin, että tulit tänne leikkaukseen. Onnea matkaan. Kaipaan sinua.
- En voi, en voi. Lopeta. - Selvä.
- Saitko Bradyn treenaamaan näin pian? - Sain.
Hänkin valitti, kuten 250 muuta täällä ollutta urheilijaa.
Sanon heille kaikille samaa.
Aivot ovat yhtä kriittiset kuin keho.
Kun loukkaannuit, aivosi alkoivat lähettää viestejä kehollesi,
että olkapääsi on toimintakyvytön. Ne hermoradat on ohjelmoitava uudelleen.
Nosta kättäsi.
Nosta.
Mitä nopeammin muutat aivojen käsitystä vammasta,
sitä nopeammin toivut.
Tauko.
Mitä otat kipuun?
Mitä vain annettiin. Oxya.
Kihlattuni säilyttää niitä.
Muuten popsisin niitä tunnin välein.
Se on hyvä.
Kipu on osa toipumisprosessia. Kiellä kipu, se märkii.
Kohtaat sen, kestät sen, ja se alkaa helpottaa.
No niin. Uudestaan.
Keho paranee nopeammin kuin mieli.
Sinun on oltava vahva. Vahvempi kuin koskaan.
Kulta, voitko auttaa?
Sattuu niin pirusti tänään.
- Minne laitoit pillerit? - Ei ole vielä aika.
Eikö? Tiedätkö, minne laitoin ruohoni?
Sanoit, ettet voi olla pilvessä, jos haluat kuntoon.
- Kenen kanssa tekstailet? - En kenenkään.
Hei.
Oletko yksin?
Voin olla. Hetki vain.
Mitä nyt?
Kuka on Alexander Bradley?
- Yksi tyyppi kotipuolesta. - Pelkkä tyyppikö?
Niin. Meillä oli ongelmamme, mutta olen vältellyt häntä.
Kaikki on hyvin. - Hän haastaa sinut oikeuteen.
- Mitä? - Hänen asianajajansa soitti juuri.
Siksikö pyysit Belichickiltä siirtoa?
- Mitä tarkoitat? - Älä jauha paskaa, Aaron.
Luulitko, etten kuulisi siitä?
Yritin vain hoitaa asiat itse.
Hitto, Aaron. Sinun olisi pitänyt kertoa.
Hän uhkasi tappaa minut.
Selvä. Hyviä uutisia.
Hän ei halua tappaa sinua. Hän haluaa rahasi.
He sanovat, että ammuit häntä kasvoihin.
Mitä? Ei, se on hullua.
- Kerro mitä on tekeillä. - Olen aina sanonut, että voitkertoa minulle mitävain.
Se tyyppi vihaa minua.
Olen hänelle pakkomielle.
- Tämä on siis kiristystä. - Niin. Juuri sitä.
Paljonko hän haluaa?
Hän ei sanonut.
Sinun pitäisi kysyä...
jotta tiedät.
Hyvä on. Voin tehdä sen.
Kuulin, että tulit tänne leikkaukseen. Kaipaan sinua.
Minäkin kaipaan sinua.
Olen iloinen, että tulit.
Niinkö?
Miten kuntoutus sujuu?
- Hyvin. Guerrero on kova. - Eikö hänellä ole pehmeää kosketustani?
Pääsin kantositeestä. Toivun. Vain sillä on väliä.
Tekstasin sinulle pari päivää sen jälkeen, kun kuulin, että tulet länteen.
En kuullut sinusta. Murph sanoi, että sinulla on uusi numero.
- Teetkö yhä töitä hänelle? - Teen.
Luulin jo, ettet soita takaisin.
- Koska olet yhä vihainen. - Miksi olisin vihainen?
Siitä, mitä Cabon jälkeen tapahtui.
Teit selväksi, ettet halua olla tekemisissä kanssani.
Tiedän. Se oli virhe. En halunnut satuttaa sinua.
Satuttaa? En ole loukkaantunut. Kaikki on jees.
- Aaron... - Ei. Minulla menee hyvin.
Minulla, Shaylla ja vauvalla menee hyvin.
- Olen terveempi. Palaan kentälle syksyllä. - Selvä.
Tämä on viimeinen asia, mitä tarvitsen.
Miksi sitten tulit?
JOTKUT HIKOILEVAT KYYNELIÄ
Vittu!
Miten menee, Murph?
Puhuin lakimiehelle. He haluavat 2,5 miljoonaa.
- Mitä? - He tyytynevät kahteen.
Ei. Paskat siitä! Paskat siitä!
Vien kaikki rahasi. Haaste on laadittu. Maksa, niin tämä loppuu.
Selvä. Kiitos.
Olen pahoillani. Hyvä on. Heippa.
Missä olit? Sanoin, että minulla oli tapaaminen yhdeltä.
Sori, tuli viivästys.
Halusin vain tehdä jotain itseni vuoksi. Hän sanoi, että ehdin, jos lähden nyt.
Voitko vahtia Avia? Hän nukkuu, mutta herää pian.
Hyvä on.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mene. Pidä hauskaa.
- Heippa. - Heippa.
Siinä hän on!
Yritän ratkaista tämän vaivihkaa puolestasi.
Saat maksaa tavalla tai toisella.
Niin. Hernandez.
Kihlattuni häipyi pillerit laukussaan.
Minulla on kovat kivut.
Voisiko lääkäri kirjoittaa uuden reseptin?
- Resepti Hernandezille. - Selvä.
Tullaan, tullaan.
Tulossa ollaan.
Mikä hätänä? Minun vauvani.
Ei hätää. Tule tänne.
Aaron.
Aaron! Voi luoja.
Aaron, herää!
Mitä? Mitä?
Sinun piti vahtia vauvaa.
Vahdin häntä, mutta minun piti käydä vessassa.
Sinä saatana sammuit!
- Torkahdin vain kahdeksi minuutiksi. - Olet pilvessä.
- Enkä ole. Shay, olet niin dramaattinen. - En ole.
Sinä sammuit, kun sinun piti vahtia vauvaamme.
Tiedän... Voi luoja.
Tiedätkö, miten kovissa kivuissa olen?
Menin vessaan oksentamaan.
Sitten löin pääni pönttöön.
En voi jumalauta uskoa sanaakaan. En sanaakaan.
Älä viitsi. Shay!
Minulle riitti. Ja entä salaisuudet? Voi luoja.
Et tiedä, mistä puhut. Et todellakaan.
- Valehtelet kaikesta. - Niinkö?
Niin, kaikesta!
- Katso, mitä teet. Saat vauvan itkemään. - Ei hätää.
- Kuka se nainen on? - Kuka?
Kuka hän on?
Mistä helvetistä sinä nyt puhut?
Näin tekstiviestit, Aaron.
"Kuulin, että olet kaupungissa." "Kaipaan sinua."
Mikä ämmä sinulla on?
- Turpa kiinni, Shay. - En ole hiljaa.
Ole itse hiljaa. Pidätkö minua tyhmänä? Tiedätkö mitä?
En välitä paskaakaan, jos petät minua, mutta et kohtele minua kuin tyhmää.
- Koska en ole tyhmä, Aaron! - Et sinä ole...
Se on vain yksi tyyppi, jonka kanssa treenasin!
Mikä valmentaja sanoo kaipaavansa sinua?
Jauhat vain paskaa, Aaron. Miksen ole tarpeeksi hyvä?
Miksen riitä sinulle?
Uskon sinuun.
Huolehdin sinusta. Huolehdin lapsestasi.
Luovun elämästäni vuoksesi!
- Anna vauva minulle. - En. Sinä et koske häneen.
Et välitä minusta etkä Avista.
Välität vain huumeista ja...
Anna vauva tänne, Shay!
Vittu!
- Hei. - Iltaa.
Saimme ilmoituksen kotiväkivallasta.
- Voimmeko tulla sisään? - Joo.
Kaikki on nyt hyvin.
- Mitä täällä tapahtui? - Se oli vain pieni onnettomuus.
- Onko täällä joku muukin? - On. Shay!
Hän laittaa vauvaa nukkumaan.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
Sanoin, että kaikki on...
Puhun nyt hänen kanssaan. Kiitos.
Me vain vähän hulluttelimme.
Mieheni pelaa Patriotsissa.
Hän heittää hitonmoisen kierteen.
Se meni käsieni läpi ja osui noihin maljakoihin.
Jos ette tunne oloanne turvalliseksi, nyökätkää.
Olen kunnossa.
Olit fantasiajoukkueessani viime vuonna.
- Niinkö? - Et pelannut paljon.
Sori siitä.
Hei.
En tiennyt, kenelle muulle soittaa.
Ei se mitään.
Ei hätää.
Missä hän on nyt?
Hei.
En puhunut joukkueelle. Sori.
Ei se mitään, Aaron, älä huoli.
Itse asiassa sain hommia.
Valmennan sisempiä laitahyökkääjiä Iowassa.
En tullut sen takia.
Shay soitti. Hän on huolissaan.
Jessus. Aaron.
Olen väsynyt.
Väsynyt mihin?
No...
Siihen, etten ole...
missä minun pitäisi olla.
Olet juuri siellä, missä pitääkin.
Olet tähti.
Elät unelmaa. Sinulla on paras elämä. Sinä...
Tekisin mitä vain sen eteen.
Kuka tahansa tekisi.
Anna ase minulle, Aaron. Mitä aiot? Jättää tyttäresi?
Muistatko, miltä tuntui, kun isä jätti meidät?
Pakotatko hänet kokemaan sen?
Pystyt tähän. Olet kunnossa.
- En ole. - Kyllä olet. Usko pois, olet sinä.
Isä ei kasvattanut meitä luovuttamaan.
Antamaan periksi.
Olet taistelija.
Hei, katso minua. Katso minua.
Sinun on taisteltava.
Onko selvä?
Rakastan sinua.
Välitän sinusta.
Olet velkaa...
Hei, Murph. Minä tässä.
Älä huoli Bradleysta. Homma on hoidossa.
Hän on ilmiömäinen.
Anteeksi keskeytys.
Olen täydessä iskussa, en jätä mitään väliin tänä vuonna. Merkkaa se.
Selvä.
Haluan tarttua tarjoukseesi.
- Mihin? - Turvallisuudesta.
Sanoit, että tiimi voi auttaa.
- Niin. Hyvä on. - Hyvä.
Voisimme siirtää sinut tällaiseen paikkaan, josta kukaan ei tiedä.
Jossa tunnet olevasi turvassa.
Tämä toimii.
Koputa tuota.
Tuota ei lävistä edes sinko.
Et voi paeta.
Luuletko, et pelkään, vittupää!
Kandee pelätä, vitun feikki. Teen susta lopun.
Urputa vaan. Kato, mitä tapahtuu.
Mulla on Mac ja liivit.
Hassuu, ku ämmät uhoo.
AMPUU MUA ILMAN SYYTÄ.
Mun frendit on valmiina.
- Haista paska. - Revin naamas irti, itket viel mutsias.
Tuu sit hakeen mut, runkku!