3:45 Π.Μ.
Σου πήρα καφέ.
Ευχαριστώ.
Τι διάολο;
Βλέπεις τίποτα;
Κοίτα!
Γαμώτο.
Είναι ακόμα ζωντανός! Καλέστε ασθενοφόρο!
Είσαι καλά, φίλε;
Γαμώτο.
- Βοήθεια. - Γρήγορα!
Βοηθήστε με.
Αρχικά ανταποκρινόταν, αλλά η νοητική του κατάσταση χειροτέρεψε.
Κατάσταση ασταθής. Απώλεια αίματος.
Ένα, δύο, τρία.
Λαβίδα.
Μη μου λες να ηρεμήσω.
Εντάξει. Λαβίδα.
- Γιατί με έφερες εδώ; - Τι εννοείς;
Πας να μου τη στήσεις;
- Κανείς δεν ξέρει για τη Βοστόνη. - Εσύ ξέρεις.
Ξέρω όλα σου τα μυστικά.
Κύριε Μπράντλι;
Ντετέκτιβ Κεν Σμιθ, Αστυνομία Παλμ Μπιτς.
Είσαι πολύ τυχερός.
Η σφαίρα καρφώθηκε στο μόνο σημείο του κρανίου που σε προστατεύει.
Ξέρεις ποιος σου το έκανε αυτό;
Έγινε από κοντινή απόσταση, κάτι θα παρατήρησες.
- Καμιά λεπτομέρεια; - Δεν ξέρω.
Σωστά. Άρα δεν ξέρεις ή δεν θέλεις να μάθω.
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις, αλλά δεν σου λέω τίποτα.
Θα το τακτοποιήσω μόνος μου.
Συγχαρητήρια για το συμβόλαιο των 40 εκατομμυρίων δολαρίων.
Απίστευτο, έτσι;
Ναι, είμαι πολύ ευγνώμων που...
ΣΕΡΟΝΤ
Συγγνώμη.
Ανυπομονώ να επιστρέψω στην προπόνηση.
Πρέπει να απαντήσω.
Συγγνώμη. Ευχαριστώ, παιδιά.
Καριόλη, είσαι εκεί;
Ακούω την ανάσα σου.
Έλα, φίλε. Τι...
Τι λέει;
Μου έβγαλες το μάτι, αυτό λέει.
Αλλά δεν μπορείς ούτε να σκοτώσεις σωστά.
Έπρεπε να φροντίσεις να πεθάνω.
Δεν ξέρω τι λες, φίλε.
Είμαι ζωντανός.
Είμαι ζωντανός και θα σε κυνηγήσω.
Είναι μεταξύ εμένα κι εσένα.
Μ' ακούς, καριόλη;
Είσαι νεκρός.
Πήγαινες με χίλια.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Ήθελα να έρθω σπίτι. Πήγαινε στο μωρό.
Διώξε την μπεϊμπισίτερ. Έχω κάτι δουλειές.
- Τι λέει; - Τι λέει, Σέι;
Ο Άαρον μας είπε να περάσουμε.
- Εντάξει. Τι είναι αυτό; - Ολοκαίνουργιο σύστημα ασφαλείας.
- Ξέρεις, απ' τα καλά. - Γεια.
Πηγαίντε το κάτω. Θα το στήσουμε εκεί.
Εντάξει.
- Άαρον, μωρό μου. - Ναι;
- Τι θέλουμε το νέο σύστημα ασφαλείας; - Μην ανησυχείς. Άσ' το σε μένα.
Τι να αφήσω σε σένα; Φέρεσαι περίεργα όλη μέρα.
Ναι, υπάρχουν κάτι παλαβοί θαυμαστές.
Με παρενοχλούν, λένε απερίσκεπτα πράγματα.
- Θεέ μου. Είμαστε ασφαλείς; - Ναι, μωρό μου, είμαστε.
Δεν σου είπα τίποτα για να μην ανησυχείς.
Το είπες στην ομάδα;
Ναι, εντάξει; Απλώς ο Φις κι ο Ορτίζ θα αυξήσουν τα μέτρα ασφαλείας.
Για προληπτικούς λόγους.
Όλα είναι καλά. Σου το ορκίζομαι.
Έχω τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
- Ο αστράγαλος φαίνεται καλά. - Τον νιώθω καλά.
Αλλά ο ώμος σου δεν είναι καλά.
- Τι; - Ορίστε.
Είναι ρήξη επιχείλιου χόνδρου.
Τι εννοείς;
Αυτός είναι ο ώμος που σου βγήκε με το Μαϊάμι;
Χτυπήθηκε, αλλά είναι καλά.
Δεν είναι. Πρέπει να το φτιάξουμε.
- Χειρουργείο; - Ναι.
Δεν μπορείς απλώς να κάνεις καμιά ένεση;
Όχι, θα σου βγαίνει ο ώμος.
Ο μόνος τρόπος είναι να το ράψω.
Πλάκα μου κάνεις.
Θα χειρουργηθείς από τον γιατρό του Μπρέιντι.
Θα τελειώσουμε γρήγορα. Σε δύο εβδομάδες
θα ξεκινήσεις αποθεραπεία και θα είσαι έτοιμος για προπόνηση.
Έχασες έξι αγώνες πέρυσι.
Σε θέλουμε υγιή.
Έρχεται η ώρα σου Δεν σε φοβάμαι
- Άαρον, με ακούς; - Ναι, καλό ακούγεται.
ΠΑΤΡΙΟΤΣ
- Πού διάολο είσαι; - Στο μυαλό σου, καριόλη.
Καινούριο τηλέφωνο, νέος αριθμός.
Ευχαριστώ.
- Όλα καλά; - Ναι.
Βρήκαν τον αριθμό μου και παίρνουν μέσα στη νύχτα.
Η Σέι φρικάρει, οπότε πρέπει να αλλάξω.
- Κατάλαβα. - Ναι.
Άκουσα ότι οι Πάτριοτς ψάχνουν προπονητές για τη σχολή.
- Υπάρχει θέση και για μένα; - Δεν ξέρω.
Μπορείς να ρωτήσεις;
Ναι. Φυσικά. Ναι. Όταν γυρίσω.
Από πού;
ΚΥΝΗΓΟΙ ΤΑΛΕΝΤΩΝ NFL ΙΝΤΙΑΝΑΠΟΛΙΣ, ΙΝΤΙΑΝΑ
Ο Άαρον Χερνάντεζ είναι αυτός;
Ευχαριστώ που με δέχτηκες, προπονητή.
Ελπίζω να είναι καλό.
Είδα κάποιους υποψήφιους έξω. Φαίνονται καλοί.
Κανένα μυστικό όπλο;
Ήρθες ως εδώ για να με βοηθήσεις να διαλέξω κολεγιόπαιδα;
Όχι, κύριε.
Τι σε απασχολεί, Άαρον; Δεν έχω πολύ χρόνο.
Ναι. Ναι, λοιπόν...
Έχω προβλήματα μ' έναν τύπο απ' τη γενέτειρά μου.
Είναι της πιάτσας, επικίνδυνος.
Κι απειλεί εμένα και την οικογένειά μου.
Πήρες την αστυνομία;
Όχι, δεν είναι τόσο απλό. Είναι...
Όχι, δεν μπορώ.
Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα...
Θα ήμουν πιο ασφαλής αν ήμουν αλλού.
"Αλλού";
Όχι στη Βοστόνη.
Δεν καταλαβαίνω τι μου ζητάς, Άαρον.
Μου...
Μου ζητάς μεταγραφή;
Αυτό σκεφτόμουν, ναι.
Θες μεταγραφή, Άαρον,
επειδή έχεις προβλήματα με την πιάτσα;
Δεν σου είπαμε να μείνεις μακριά τους;
- Ναι, αλλά... - Δεν γίνεται, Άαρον.
Δώσαμε ένα σωρό λεφτά για σένα.
Χτίσαμε ολόκληρη επίθεση με σένα και τον Γκρονκ.
Οι καλύτεροι επιθετικοί, ο κορυφαίος κουόρτερμπακ,
θα πάρουμε πολλές νίκες.
- Το καταλαβαίνω, αλλά... - Είδα ένα παιδί το πρωί
να κάνει τις 40 γιάρδες σε 4,2''.
Ζει σε τροχόσπιτο στο Χιούστον.
Θα τον επιλέξω, Άαρον.
Από πολύ χαμηλά στα ντραφτ και μετά θα τον κάνω αστέρι.
Ξέρεις με ποιον άλλο το έκανα;
Κι έρχεσαι εδώ και μου ζητάς μεταγραφή;
Όχι. Με τίποτα.
Προπονητή.
Δεν...
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Εντάξει, έχω μια ιδέα.
Πότε θα πας στην Καλιφόρνια;
- Ορίστε; - Πότε είναι η επέμβασή σου, Άαρον;
Ακόμα το κανονίζουμε.
Τι περιμένεις;
- Συγγνώμη, είπες Καλιφόρνια; - Ναι, στον γιατρό του Μπρέιντι.
Στο Λος Άντζελες.
Στην Καλιφόρνια.
- Ναι. - Σωστά.
Πήγαινε εκεί, φτιάξε τον ώμο σου
και μείνε λίγο παραπάνω.
Θα σε ακολουθήσει στην άλλη άκρη της χώρας;
Μάλλον όχι.
Περνάς όλη την άνοιξη εκεί,
κάνεις και λίγη ηλιοθεραπεία.
Κάνεις αποθεραπεία με τον Γκερέρο και το αφήνεις να ξεθυμάνει.
- Σωστά. - Αν γυρίσεις
και το συνεχίζει, το λέμε στην ασφάλειά μας.
Πώς σου φαίνεται;
Μια χαρά.
Είναι τέλειο. Ευχαριστώ, προπονητή.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ναι, ευχαριστώ.
- Εντάξει. - Δεν μπορώ...
Θεέ μου, Άαρον. Δεν βλέπω τίποτα.
Σε κρατάω. Εντάξει, φτάσαμε. Έτοιμη;
Θεέ μου.
- Σ' αρέσει; - Άαρον, είναι απίστευτο.
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Περίμενε. Περίμενε.
Μην ποστάρεις τίποτα.
Δεν θέλουμε να μαθευτεί ότι είμαστε εδώ. Να είμαστε μόνοι μας.
Εγώ, εσύ και η Έιβι.
Ναι.
Έκπληξη.
Τι έχουμε εδώ;
- Έχουμε ραντεβού, μωρό μου. - Εντάξει.
Το φαγητό εδώ είναι πολύ υγιεινό.
Και πήρα πάρα πολύ.
Φάε ό,τι θέλεις.
Ευχαριστώ.
Ορίστε, πάρε αυτό.
- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.
Πάει καιρός.
Από τι;
Απ' αυτό.
Που αράζουμε μόνοι μας.
- Ναι. - Ήσουν...
Ήσουν πολύ στρεσαρισμένος.
Νομίζω ότι θα μας κάνει καλό.
- Που είμαστε εδώ; - Ναι.
Ξέρεις, θα κάνω την εγχείρηση.
Θα διορθωθώ. Θα καθαρίσω.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ναι. Δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά.
Είναι μια καλή ευκαιρία να τα βρούμε.
Με καταλαβαίνεις;
Ναι.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη και...
Ξέρω ότι δεν σε διευκολύνω πάντα.
Είσαι εντάξει.
Θέλω να γίνω ο άντρας που θέλεις.
Μωρό μου...
Θέλω μόνο να είσαι ο εαυτός σου.
Θα κάνουμε μια μικρή τομή εδώ κι εδώ.
Θα δέσουμε τον χόνδρο στο οστό στην άρθρωση
για να σταθεροποιήσουμε τον ώμο σου.
- Και μετά; - Θα πονάς λίγο,
αλλά θα σου δώσουμε φάρμακα.
Βλέπεις πόσο μας αγαπάει ο μπαμπάς σου;
ΤΖΟΡΤΖ ΡΙΒΕΡΑ ΠΑΒΙΛΙΟΝ
Έμαθα ότι είσαι εδώ για εγχείρηση Περαστικά - Μου λείπεις
- Δεν μπορώ. Σταμάτα. - Εντάξει.
- Περίμενε. - Ο Μπρέιντι έκανε ασκήσεις
- τόσο σύντομα; - Ναι.
Παραπονέθηκε, όπως και άλλοι 250 αθλητές που ήταν από εδώ.
Σε όλους τα ίδια λέω.
Το μυαλό είναι εξίσου σημαντικό με το σώμα.
Τη στιγμή που τραυματίστηκες,
το μυαλό σου άρχισε να στέλνει σήματα
ότι ο ώμος σου είναι εκτός λειτουργίας.
Πρέπει να επαναπρογραμματίσουμε τις νευρικές οδούς.
Σήκωσε το χέρι σου.
Σήκωσέ το.
Όσο πιο γρήγορα αλλάξεις τη γνώμη του μυαλού για το τραύμα,
τόσο πιο γρήγορα θα αναρρώσεις.
Διάλειμμα.
Τι πήρες για τον πόνο;
Ό,τι μου έδωσαν. Οξυκωδόνη.
Τα κρατάει η αρραβωνιαστικιά μου,
αλλιώς θα τα κατεβάζω σαν καραμέλες.
Καλό αυτό.
Ο πόνος είναι μέρος της ανάρρωσης.
Αν τον αρνηθείς, θεριεύει.
Αν τον αντιμετωπίσεις, γίνεται πιο εύκολο.
Εντάξει. Πάμε πάλι.
Το σώμα αναρρώνει πιο γρήγορα από το μυαλό.
Πρέπει να έχεις δυνατό μυαλό.
Πιο δυνατό από ποτέ.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Με έχει πεθάνει σήμερα.
- Πού έβαλες τα χάπια; - Δεν είναι ώρα ακόμα.
Όχι;
Πού έβαλα το χόρτο μου;
Είπες ότι δεν μπορείς να φτιαχτείς αν θες να διορθωθείς.
- Σε ποιον στέλνεις μηνύματα; - Σε κανέναν.
Γεια.
Είσαι μόνος;
Μπορώ να είμαι. Ναι, ένα λεπτό.
Ναι, τι τρέχει;
Ποιος είναι ο Αλεξάντερ Μπράντλι;
- Ένας τύπος από την πατρίδα. - Ένας απλός τύπος;
Ναι. Είχαμε τα θέματά μας,
αλλά τον αποφεύγω.
- Όλα καλά. - Σου έκανε μήνυση.
- Τι; - Ναι, μόλις με πήρε ο δικηγόρος του.
Γι' αυτό ζήτησες μεταγραφή από τον Μπέλιτσικ;
- Τι εννοείς; - Κόψε τις μαλακίες, Άαρον.
Λες να μην το μάθαινα;
Προσπαθούσα να το χειριστώ μόνος μου.
Να πάρει, Άαρον. Έλα. Έπρεπε να μου το πεις.
Απειλούσε να με σκοτώσει.
Εντάξει. Καλά νέα.
Δεν θέλει να πεθάνεις.
Θέλει τα λεφτά σου.
Και λένε ότι τον πυροβόλησες στο πρόσωπο.
Τι; Όχι, είναι τρελό. Παράτα μας.
Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει, εντάξει;
Πάντα σου έλεγα ότι μπορείς να μου πεις τα πάντα.
Άκου, ο τύπος με έχει βάλει στο μάτι.
Έχει θέμα.
- Άρα είναι εκβιασμός. - Ναι. Ναι. Ακριβώς αυτό.
ΜΠΡΑΪΑΝ ΜΕΡΦΙ
Πόσα θέλει;
Δεν είπε.
Πρέπει να ρωτήσεις,
για να ξέρουμε.
Εντάξει. Ναι, μπορώ.
Έμαθα ότι είσαι εδώ για εγχείρηση Περαστικά - Μου λείπεις
Κι εμένα μου λείπεις
Χαίρομαι που ήρθες.
Ναι;
Πώς πάει η αποκατάσταση;
Καλά. Ο Γκερέρο είναι αυστηρός.
Δεν έχει το απαλό μου άγγιγμα;
Έβγαλα τον νάρθηκα. Βελτιώνομαι. Αυτό έχει σημασία.
Σου έστειλα μήνυμα λίγες μέρες
αφού έμαθα ότι θα ερχόσουν στα δυτικά.
Δεν είχα νέα σου και ο Μερφ είπε ότι άλλαξες νούμερο.
- Δουλεύεις ακόμα γι' αυτόν; - Ναι. Ναι.
Για μια στιγμή, νόμιζα ότι δεν θα μου απαντούσες,
γιατί είσαι θυμωμένος.
Γιατί να είμαι θυμωμένος;
Για όσα έγιναν μετά το Κάμπο.
Το ξεκαθάρισες ότι δεν ήθελες καμία σχέση μαζί μου.
Το ξέρω. Ήταν λάθος.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Να με πληγώσεις; Όχι, δεν πληγώθηκα. Είμαι μια χαρά.
- Άαρον... - Όχι, αδερφέ. Τα πάω καλά.
Εγώ, η Σέι και το μωρό τα πάμε πολύ καλά.
Γίνομαι πιο υγιής.
- Θα γυρίσω στο γήπεδο το φθινόπωρο. - Εντάξει.
Κι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι τώρα.
Και γιατί ήρθες;
ΚΑΠΟΙΟΙ ΙΔΡΩΝΟΥΝ ΔΑΚΡΥΑ
Γαμώτο!
Τι λέει, Μερφ;
Εντάξει. Μίλησα με τον δικηγόρο. Θέλουν 2,5 εκατομμύρια δολάρια.
- Τι; - Νομίζω ότι συμβιβάζονται με δύο.
Όχι. Γάμα το! Γάμα το!
Σερόντ Θα σου πάρω όλα τα λεφτά
Πλήρωσε και όλα θα τελειώσουν
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ναι. Λυπάμαι πάρα πολύ. Εντάξει. Γεια.
Να πάρει. Πού ήσουν; Σου είπα ότι είχα ραντεβού στη μία.
Ναι, συγγνώμη. Καθυστέρησα.
Ήθελα να βγω και να κάνω κάτι για μένα.
Είπε ότι προλαβαίνω αν φύγω τώρα.
- Θα προσέχεις την Έιβι; - Πού είναι;
Κοιμάται, αλλά θα ξυπνήσει σε λίγο.
Εντάξει.
- Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά. Καλά είμαι.
Πήγαινε. Καλά να περάσεις.
- Γεια. - Γεια.
Σερόντ Καλώς τον!
Προσπαθώ να το λύσω ήσυχα για χάρη σου
Θα σε κάνω να πληρώσεις όπως και να 'χει
Ναι. Χερνάντεζ, ναι.
Η αρραβωνιαστικιά μου έφυγε με τα χάπια στην τσάντα της.
Πονάω πολύ.
Θα πεις στον γιατρό να μου γράψει κι άλλα;
- Συνταγή για Χερνάντεζ. - Εντάξει.
Εντάξει, έρχομαι.
Έρχομαι.
Τι συμβαίνει; Μωρό μου.
Όλα καλά. Έλα εδώ.
Άαρον;
Άαρον. Θεέ μου.
Άαρον, ξύπνα!
Τι; Τι;
Έπρεπε να προσέχεις το μωρό.
Την προσέχω, αλλά έπρεπε να πάω στην τουαλέτα.
Όχι, Άαρον, είχες λιποθυμήσει.
- Όχι. Μόνο για δύο λεπτάκια. - Έλεος.
- Είσαι μαστουρωμένος. - Όχι, δεν είμαι.
Σέι, γίνεσαι υπερβολική.
Δεν είμαι υπερβολική.
Λιποθύμησες ενώ έπρεπε να προσέχεις το μωρό μας.
Το ξέρω... Θεέ μου.
Σέι, ξέρεις πόσο πονάω αυτήν τη στιγμή;
Πήγα στην τουαλέτα για να ξεράσω, εντάξει;
Και χτύπησα το κεφάλι μου στην τουαλέτα.
Δεν πιστεύω λέξη απ' όσα λες.
Έλα τώρα, αυτό είναι... Έλα τώρα. Σέι.
Τελείωσα.
- Και τα μυστικά; Θεέ μου. - Τα μυστικά...
Δεν ξέρεις τι λες, γαμώτο.
Πραγματικά δεν ξέρεις.
- Λες ψέματα για τα πάντα. - Λέω ψέματα για τα πάντα;
- Ναι, για τα πάντα! - Λέω ψέματα...
Κοίτα τι κάνεις. Κάνεις το μωρό να κλαίει.
Μην ανησυχείς.
- Ποια είναι; - Ποια;
Ποια είναι;
Τι είναι αυτά που λες, Σέι;
Είδα τα μηνύματα, Άαρον.
"Έμαθα ότι ήρθες. Μου λείπεις".
Ποια σκρόφα έχεις γκόμενα;
- Σκάσε, Σέι. - Όχι, δεν θα το βουλώσω.
- Βούλωσέ το. - Δε θα το βουλώσω.
- Σκάσε. - Εσύ σκάσε.
Για ηλίθια με περνάς; Ξέρεις κάτι;
Ξέρεις κάτι;
Χέστηκα αν με απατήσεις,
αλλά δεν θα μου φέρεσαι σαν χαζή,
- γιατί δεν είμαι! - Έλα τώρα.
- Δεν είμαι χαζή! - Δεν νομίζω ότι...
Είναι απλώς ένας τύπος που μου έκανε ασκήσεις.
Ποιος γυμναστής λέει ότι του λείπεις;
Όλα αυτά είναι μαλακίες, Άαρον.
Γιατί δεν σου φτάνω εγώ;
Πιστεύω σε σένα.
- Φροντίζω εσένα και το παιδί. - Φέρε το μωρό.
Παράτησα τη ζωή μου για σένα!
- Δώσε μου το μωρό. - Όχι.
- Φέρε το μωρό. - Όχι.
Μην την αγγίξεις.
Δε δίνεις δεκάρα για μένα ή την Έιβι.
Θες μόνο να μαστουρώνεις και...
Δώσε μου το μωρό τώρα, Σέι!
Γαμώτο!
- Γεια. - Καλησπέρα, κύριε.
Λάβαμε καταγγελία για ενδοοικογενειακή βία.
- Να περάσουμε; - Ναι.
Όλα είναι εντάξει τώρα.
- Τι συνέβη εδώ; - Ένα ατυχηματάκι.
- Είναι κανείς άλλος εδώ; - Ναι. Σέι.
Βάζει το μωρό για ύπνο.
Γεια.
Κυρία, όλα καλά;
Με ρώτησαν ήδη. Τους είπα ότι όλα...
Κύριε, μιλάω σε εκείνη τώρα.
Ευχαριστώ.
Ναι, απλώς κάναμε φασαρία.
Ο άντρας μου παίζει στους Πάτριοτς.
Ναι, ρίχνει φοβερή γυριστή μπαλιά.
Διαπέρασε τα χέρια μου και χτύπησε κάποια βάζα εκεί πέρα.
Κυρία, αν δεν νιώθεις ασφαλής, απλώς κούνα το κεφάλι.
Καλά είμαι.
Ήσουν στην ομάδα φαντασίας μου πέρυσι.
- Ναι; - Δεν έπαιξες πολύ.
Όχι, συγγνώμη γι' αυτό.
ΤΑΞΙ ΜΑΛΙΜΠΟΥ
Γεια.
Δεν ήξερα ποιον άλλον να πάρω.
Μην ανησυχείς.
Όλα καλά.
Πού είναι τώρα;
Γεια.
Δεν μίλησα στην ομάδα. Συγγνώμη.
Άαρον, μην ανησυχείς.
Βασικά, έχω κανονίσει.
Θα προπονώ τους επιθετικούς στην Αϊόβα.
Δεν ήρθα γι' αυτό.
Τηλεφώνησε η Σέι, ανησυχεί ότι ίσως...
Χριστέ μου.
Άαρον.
Κουράστηκα.
Κουράστηκες από τι;
Απλώς...
δεν είμαι...
εκεί που πρέπει να είμαι.
Να είσαι; Είσαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είσαι.
Είσαι αστέρι.
Ζεις το όνειρο.
Έχεις την καλύτερη ζωή.
Θα έκανα τα πάντα.
Όλοι θα έκαναν τα πάντα.
Δώσε μου το όπλο, Άαρον. Δηλαδή...
Θ' αφήσεις την κόρη σου;
Θυμάσαι πώς ένιωσες όταν μας άφησε ο μπαμπάς;
Θα την υποβάλεις σε κάτι τέτοιο;
Θα τα καταφέρεις. Είσαι καλά.
- Δεν είμαι. - Ναι. Πίστεψέ με, είσαι.
Ο μπαμπάς δεν μας έμαθε να παραιτούμαστε.
Να τα παρατάμε.
Είσαι μαχητής.
Κοίταξέ με. Κοίταξέ με.
Πρέπει να παλέψεις.
Εντάξει;
Σ' αγαπώ, φίλε.
Νοιάζομαι για σένα.
Σερόντ Χρωστάς για ό,τι έκανες
Μερφ, εγώ είμαι.
Μην ανησυχείς για τον Μπράντλι. Το έχω υπό έλεγχο.
Είναι εκπληκτικός.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Θέλω να σας πω ότι είμαι στο 100% και δεν θα χάσω χρόνο φέτος.
Σημειώστε το.
Εντάξει.
Και θέλω να δεχτώ την προσφορά σου.
- Ποια; - Ασφάλεια.
Είπες ότι η ομάδα μπορεί να με βοηθήσει;
Ναι. Εντάξει.
Εντάξει.
Μπορούμε να σε πάμε σε ένα μέρος που δεν το ξέρει κανείς.
Ένα μέρος που θα νιώθεις ασφαλής.
Ναι, μου κάνει αυτό.
Χτύπα το.
Ούτε μπαζούκα δεν το διαπερνά.
Σερόντ Δεν μπορείς να κρυφτείς
Νομίζεις ότι φοβάμαι, καριόλη;
Να φοβάσαι, ψευτόμαγκα
Θα σε αποτελειώσω
Συνέχισε έτσι και θα δεις
Είμαι εγκληματίας εγώ
Γελάω που το παίζεις σκληρός
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΣ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ
Τα σκυλιά ξαμολήθηκαν
Άντε γαμήσου
Θα σου ξεριζώσω τη μούρη
Έλα αν σου βαστάει, καριόλη!