1
00:00:08,591 --> 00:00:12,178
1996
BRISTOL, CONNECTICUT
2
00:00:31,614 --> 00:00:33,824
Touchdown, Patriots!
3
00:00:33,825 --> 00:00:37,203
DJ Hernandez!
Femte i matchen! Nytt rekord!
4
00:00:44,961 --> 00:00:46,254
Var är Aaron?
5
00:00:56,181 --> 00:00:59,309
Aaron? Vi ska börja en ny match.
6
00:01:05,732 --> 00:01:07,650
Aaron, var är du?
7
00:01:21,122 --> 00:01:23,124
Aaron, är du där?
8
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
Läget, DJ?
9
00:01:27,629 --> 00:01:31,966
- Morbror Bobby?
- Jag gav din bror hans födelsedagspengar.
10
00:01:43,603 --> 00:01:44,813
Aaron?
11
00:02:06,000 --> 00:02:11,880
Aaron, du kan åka vart du vill.
San Diego. San Francisco. Dallas.
12
00:02:11,881 --> 00:02:14,758
Var vi du spela?
Vi ser till att du går dit.
13
00:02:14,759 --> 00:02:20,180
- Jag vet inte om det funkar så.
- Är det här snigel? Så gott!
14
00:02:20,181 --> 00:02:23,767
- Jösses.
- Du går nog som topp-20 i draften.
15
00:02:23,768 --> 00:02:26,937
- Topp fem.
- Hörde du, Deej? Topp fem.
16
00:02:26,938 --> 00:02:31,775
Jag har varit agent länge.
Du blir uttagen i första rundan.
17
00:02:31,776 --> 00:02:34,611
Vi vill inte hoppas på för mycket.
18
00:02:34,612 --> 00:02:39,616
- Spelar du också?
- Nej, han är här för att sabba för mig.
19
00:02:39,617 --> 00:02:43,287
- Vem är han?
- Ja, vem är du? Slappna av, Deej.
20
00:02:43,288 --> 00:02:44,371
Herregud.
21
00:02:44,372 --> 00:02:46,415
Herregud!
22
00:02:46,416 --> 00:02:48,584
Driver ni med mig?
23
00:02:48,585 --> 00:02:50,043
DJ, titta här.
24
00:02:50,044 --> 00:02:51,461
Titta!
25
00:02:51,462 --> 00:02:53,715
Helt galet!
26
00:02:57,594 --> 00:02:59,511
Brorsan! Upp med dig.
27
00:02:59,512 --> 00:03:02,014
Han kommer om fem minuter.
28
00:03:02,015 --> 00:03:07,187
- Jag gör det inte.
- Jo. Den här killen har goda vitsord.
29
00:03:09,772 --> 00:03:11,565
Från dina UConn-vänner?
30
00:03:11,566 --> 00:03:15,235
Du slipper ju diskutera
med tuttar i nyllet.
31
00:03:15,236 --> 00:03:17,697
Jag gillar tuttar i nyllet.
32
00:03:19,616 --> 00:03:24,119
- Vad bryr du dig om vem jag sajnar för?
- Pappa är inte här.
33
00:03:24,120 --> 00:03:28,208
Han hade velat att du hade nån pålitlig
vid din sida.
34
00:03:29,167 --> 00:03:30,834
Klä på dig.
35
00:03:30,835 --> 00:03:34,547
Glöm det. Du kan bära slips
när du får en agent.
36
00:03:38,259 --> 00:03:43,597
Kul att flyga till Boston. Vi grundade
agenturen där på 90-talet.
37
00:03:43,598 --> 00:03:48,102
- Är ni inte kvar där?
- Nej, vi håller till i Kalifornien.
38
00:03:50,271 --> 00:03:55,192
Så, när våra klienter går med i ligan
är det deras första jobb.
39
00:03:55,193 --> 00:03:57,486
Vi vill ta hand om allt
40
00:03:57,487 --> 00:04:01,949
så de kan fokusera på jobbet
som proffsidrottare.
41
00:04:01,950 --> 00:04:05,744
- Bra, för Aaron klarar ingenting själv.
- Mamma...
42
00:04:05,745 --> 00:04:09,122
Vad exakt är det ni tar hand om?
43
00:04:09,123 --> 00:04:11,375
Bankkonton, bolån, skatter.
44
00:04:11,376 --> 00:04:15,212
Vi hittar hemmet, möblerar det,
anlitar städare.
45
00:04:15,213 --> 00:04:17,799
Gör ni det för mammorna också?
46
00:04:20,426 --> 00:04:26,807
Jo, mr Murphy...
Jag har redan bestämt mig.
47
00:04:26,808 --> 00:04:29,894
- Aaron...
- Nej, det är okej.
48
00:04:31,896 --> 00:04:35,316
Jag uppskattar ärligheten. Verkligen.
49
00:04:36,526 --> 00:04:40,654
Då så. Bara av ren nyfikenhet...
50
00:04:40,655 --> 00:04:44,242
När tror den andra agenten
att du ska draftas?
51
00:04:45,034 --> 00:04:49,163
- Första rundan. Förmodligen topp tio.
- Jaha.
52
00:04:50,415 --> 00:04:54,335
- Tror inte du det?
- Nej, det gör jag inte.
53
00:04:55,712 --> 00:05:00,591
Du är bra nog för det,
men det finns frågetecken utanför planen.
54
00:05:07,473 --> 00:05:11,351
- Det har ingen annan nämnt.
- De talar inte sanning.
55
00:05:11,352 --> 00:05:16,940
Skulle han inte gå i första rundan?
Killen ser ju ut som nån mellanchef.
56
00:05:16,941 --> 00:05:21,611
Lyssna. Vi kan inte blunda
för Aarons problem.
57
00:05:21,612 --> 00:05:25,033
"Vi"? "Vi" gjorde inte
tolv touchdowns i fjol.
58
00:05:26,909 --> 00:05:30,288
Aaron... Så här är det.
59
00:05:32,707 --> 00:05:36,335
Det borde bara handla om dina touchdowns.
Men...
60
00:05:36,336 --> 00:05:39,755
Har du sett fystesterna på tv?
61
00:05:39,756 --> 00:05:43,800
Ja, det är ett gäng killar
som vägs i kalsongerna.
62
00:05:43,801 --> 00:05:49,389
Det är långt värre. 32 lag följer
efter dig med scouter och skrivplattor
63
00:05:49,390 --> 00:05:53,143
och utvärderar allt du gör.
Visst, du får träna.
64
00:05:53,144 --> 00:05:59,024
Men det blir också skriftliga prov,
mentala utvärderingar, intervjuer.
65
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Har ingen annan nämnt det?
66
00:06:10,495 --> 00:06:15,208
Lagen vill verkligen kolla varorna.
De vill veta vad de köper.
67
00:06:16,000 --> 00:06:21,880
En spelares värde kan gå upp eller ner
på ett ögonblick, för en skitsak.
68
00:06:21,881 --> 00:06:26,386
Rykten. Ett trasigt nagelband.
Det finns inga hemligheter.
69
00:06:26,928 --> 00:06:32,140
De kommer att hitta saker om dig
som inte ens din familj vet.
70
00:06:32,141 --> 00:06:35,478
Så jag vill kontrollera narrativet.
71
00:06:36,062 --> 00:06:39,398
Jag vill förbereda dig,
ta dig till testerna
72
00:06:39,399 --> 00:06:43,193
redo att skingra scouternas tvivel.
73
00:06:43,194 --> 00:06:47,240
Skillnaden mellan rundorna
är miljontals dollar.
74
00:06:47,782 --> 00:06:50,451
Hur kontrollerar du narrativet?
75
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
Vi ska ta Aaron
till vår anläggning i Laguna.
76
00:06:56,290 --> 00:07:00,127
Fyra veckors förberedelser med tränare.
Intensivt.
77
00:07:00,128 --> 00:07:05,425
Vi ser draften som kulmen på
allt ni har jobbat för. Allt ska sitta.
78
00:07:11,889 --> 00:07:15,059
- Att träna i Laguna vore coolt.
- Ja.
79
00:07:15,852 --> 00:07:19,897
Följ med, DJ.
Som du sa så behöver han en vuxen.
80
00:07:20,731 --> 00:07:25,735
Det vore kul.
Jag kan hjälpa honom att komma i ordning.
81
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
Visst, om Aaron vill.
82
00:07:31,993 --> 00:07:33,369
Vi kör.
83
00:07:34,495 --> 00:07:36,080
- Ja.
- Vi kör.
84
00:07:36,414 --> 00:07:37,914
Vi kör. Ja.
85
00:07:37,915 --> 00:07:39,667
Okej.
86
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
LAGUNA HILLS, KALIFORNIEN
87
00:08:06,652 --> 00:08:07,653
Hej.
88
00:08:08,529 --> 00:08:11,824
Bra första dag, Aaron. Gå in och stretcha.
89
00:08:14,660 --> 00:08:15,702
Deej.
90
00:08:15,703 --> 00:08:16,913
Läget?
91
00:08:18,206 --> 00:08:21,626
- Har du mer att ge?
- Ja, för fan.
92
00:08:23,461 --> 00:08:27,756
Vad var det för taktik
vi körde mot Westport?
93
00:08:27,757 --> 00:08:30,134
Ace höger 9-8-9.
94
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
Just det.
95
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
Få se.
96
00:08:33,846 --> 00:08:36,349
Okej, redo?
97
00:08:37,517 --> 00:08:38,559
Hut!
98
00:08:47,193 --> 00:08:48,693
- Touchdown!
- Så ja!
99
00:08:48,694 --> 00:08:51,489
Hernandez till Hernandez!
100
00:08:54,158 --> 00:08:55,368
Ja!
101
00:09:01,791 --> 00:09:05,878
- Pappa skulle vara stolt.
- Ja. Pappa skulle vara stolt.
102
00:09:17,098 --> 00:09:18,349
Är det nån här?
103
00:09:20,393 --> 00:09:22,228
- Hallå?
- Ja, jag kommer.
104
00:09:27,358 --> 00:09:30,443
Ursäkta. Jag har inte ätit på hela dan.
105
00:09:30,444 --> 00:09:31,779
Det är lugnt.
106
00:09:34,073 --> 00:09:37,785
- Kan jag...?
- Behöver du stretcha? Jag fixar det.
107
00:09:38,953 --> 00:09:44,000
Du är tight enden, va? Aaron.
Jag läste just dina läkarjournaler.
108
00:09:45,626 --> 00:09:46,626
Vad stod det?
109
00:09:46,627 --> 00:09:49,296
Att du är en frisk kille.
110
00:09:49,297 --> 00:09:50,381
Hoppa upp.
111
00:10:09,817 --> 00:10:13,778
- Så, 860. Är det riktnumret för...?
- Connecticut.
112
00:10:13,779 --> 00:10:18,366
- Som jag trodde. Jag är från Hartford.
- Jaså? Bristol.
113
00:10:18,367 --> 00:10:19,869
- Kul.
- Ja.
114
00:10:29,378 --> 00:10:31,631
Vad gör du här?
115
00:10:32,298 --> 00:10:33,299
Skolan.
116
00:10:33,924 --> 00:10:34,925
USC.
117
00:10:35,468 --> 00:10:39,554
Jag stannade,
för folk är mer avslappnade här.
118
00:10:39,555 --> 00:10:43,434
Jag saknar inte mycket i Connecticut.
119
00:10:44,602 --> 00:10:49,105
- Inte ens valen Pucky?
- Är det Whalers maskot?
120
00:10:49,106 --> 00:10:51,400
- Ja.
- Ja, jag minns Pucky.
121
00:10:57,907 --> 00:10:58,949
Backa lite.
122
00:11:24,475 --> 00:11:28,020
Tack för att ni ringde. Okej, vi hörs.
- Ja?
123
00:11:30,189 --> 00:11:34,609
- Ursäkta att jag stör, mr Murphy.
- Nej då. Vad är det, DJ?
124
00:11:34,610 --> 00:11:35,778
Det är bara...
125
00:11:40,825 --> 00:11:41,826
Du vet...
126
00:11:42,868 --> 00:11:47,706
Att vara här och träna med Aaron,
det känns toppen.
127
00:11:47,707 --> 00:11:51,252
Förr trodde folk
att jag skulle bli draftad.
128
00:11:54,505 --> 00:11:58,926
Jag vet att många får kontrakt
efter draften.
129
00:11:59,301 --> 00:12:03,180
Vet du nån som letar efter en quarterback?
130
00:12:06,767 --> 00:12:09,353
Ja. Jag kan höra mig för.
131
00:12:10,479 --> 00:12:11,981
- Kan du det?
- Ja.
132
00:12:12,481 --> 00:12:13,982
Fantastiskt. Tack.
133
00:12:13,983 --> 00:12:17,611
- Tack så mycket. Jag uppskattar det.
- Absolut.
134
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
DJ?
135
00:12:23,284 --> 00:12:26,536
Vet du vad jag skulle uppskatta?
136
00:12:26,537 --> 00:12:31,040
All min personal försöker gräva fram
allt de kan om Aaron.
137
00:12:31,041 --> 00:12:36,464
Men du känner honom bäst, så jag
frågar dig. Röker Aaron mycket gräs?
138
00:12:39,467 --> 00:12:42,552
Alltså... Aaron är som han är, du vet.
139
00:12:42,553 --> 00:12:48,433
Nej, jag vet inte.
Du måste berätta, för folk ringer mig.
140
00:12:48,434 --> 00:12:53,438
Det ryktas att han misslyckades
med flera drogtester i Florida.
141
00:12:53,439 --> 00:12:54,731
- Seriöst?
- Ja.
142
00:12:54,732 --> 00:12:59,235
Aaron ser ut att gilla att festa
och det är okej. Men...
143
00:12:59,236 --> 00:13:03,948
- Folk får inte tro att han spårat ur.
- Så är det inte.
144
00:13:03,949 --> 00:13:05,159
- Inte?
- Nej.
145
00:13:07,578 --> 00:13:11,539
In i målområdet. Vilken brytning!
146
00:13:11,540 --> 00:13:15,168
Den femte brytningen, på Tebows pass.
147
00:13:15,169 --> 00:13:16,962
Vad hände där?
148
00:13:19,048 --> 00:13:23,636
- Tydligt. Han kastade för löst.
- Fel. Du sprang för djupt.
149
00:13:25,137 --> 00:13:26,596
Inte alls.
150
00:13:26,597 --> 00:13:31,142
Det kvittar.
Lagen vill veta om du tar ansvar.
151
00:13:31,143 --> 00:13:37,024
Är du en sån som skyller på laget?
Eller försöker du bättra dig?
152
00:13:38,317 --> 00:13:41,319
Det kallas att vara "träningsbar".
153
00:13:41,320 --> 00:13:43,404
Begår du otukt med boskap?
154
00:13:43,405 --> 00:13:44,572
"Otukt"?
155
00:13:44,573 --> 00:13:47,576
- Knullar du kor?
- Va?
156
00:13:47,785 --> 00:13:52,540
Kom ihåg, vad de än frågar,
svara ödmjukt och...
157
00:13:53,791 --> 00:13:54,834
Lugnt.
158
00:13:55,042 --> 00:13:57,335
Varje lag får 15 minuter.
159
00:13:57,336 --> 00:14:03,132
- De kommer att fråga galna saker.
- Särskilt dig, för du lär vara hetlevrad.
160
00:14:03,133 --> 00:14:05,552
- Det är skitsnack.
- Ja.
161
00:14:05,553 --> 00:14:11,100
Men de vill investera miljontals dollar
i dig. Så du ska spela med.
162
00:14:13,102 --> 00:14:16,230
- Nej, jag har inte sex med djur.
- Okej.
163
00:14:17,022 --> 00:14:22,527
Vilka är Carlos Ortiz och Bo Wallace?
Ortiz och Wallace. Vilka är de?
164
00:14:22,528 --> 00:14:24,279
Vänner hemifrån.
165
00:14:24,280 --> 00:14:27,699
- Är de knarklangare? Är du gängmedlem?
- Nej!
166
00:14:27,700 --> 00:14:31,911
- Varför tror du det?!
- Där. Där har vi ilskan.
167
00:14:31,912 --> 00:14:33,955
Kom igen, Aaron!
168
00:14:33,956 --> 00:14:35,123
Vad i...?
169
00:14:35,124 --> 00:14:38,376
Kom igen. Spara det till planen.
170
00:14:38,377 --> 00:14:39,628
Kör!
171
00:14:44,675 --> 00:14:45,675
4.58.
172
00:14:45,676 --> 00:14:49,512
Snyggt. Hoppas han gör om det
på fystesterna.
173
00:14:49,513 --> 00:14:50,890
Snyggt, Aaron.
174
00:14:51,682 --> 00:14:52,682
Vi kör igen.
175
00:14:52,683 --> 00:14:57,271
- Mr Murphy, såg du passningen?
- Jajamän.
176
00:14:57,813 --> 00:14:59,648
Ser bra ut, grabben.
177
00:15:00,691 --> 00:15:04,778
Jag vill inte störa, men nåt har dykt upp.
Har du tid?
178
00:15:07,489 --> 00:15:12,285
Jag vet att din pappa hade problem,
men mamma också, tydligen.
179
00:15:12,286 --> 00:15:16,039
- Greps hon för dobbleri?
- Hon åtalades aldrig.
180
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
Okej. Vad bra.
181
00:15:18,125 --> 00:15:21,295
Jo, en sak till. Vem är Robert Valentine?
182
00:15:24,173 --> 00:15:28,343
Min mammas lillebror.
Morbror Bobby. Hur så?
183
00:15:28,344 --> 00:15:32,680
Han fick fängelse
för att ha blottat sig på en skolbuss.
184
00:15:32,681 --> 00:15:36,851
- Stod ni barn honom nära?
- Inte alls.
185
00:15:36,852 --> 00:15:39,687
Tack och lov. Vilken familj...
186
00:15:39,688 --> 00:15:42,607
Jag kanske har en möjlighet för dig.
187
00:15:42,608 --> 00:15:48,112
En ex-klient är quarterbackstränare
i Berlin, för NFL Europa-laget där.
188
00:15:48,113 --> 00:15:52,951
Han letar efter en hungrig, ung tränare.
Jag nämnde ditt namn.
189
00:15:52,952 --> 00:15:57,873
Jag tänkte att jag kunde hjälpa
ett lag på planen.
190
00:16:00,542 --> 00:16:06,089
DJ, ärligt talat så blir det svårt.
Men det här kan ha en riktig framtid.
191
00:16:06,090 --> 00:16:11,720
Tänk på saken. Okej?
Aaron ska springa igen.
192
00:16:15,349 --> 00:16:16,600
Kom igen!
193
00:16:19,728 --> 00:16:20,771
Helvete.
194
00:16:23,983 --> 00:16:25,024
Ja...
195
00:16:25,025 --> 00:16:26,110
Du är klar.
196
00:16:27,945 --> 00:16:28,945
Vad hände?
197
00:16:28,946 --> 00:16:33,325
- Jag kände en sträckning.
- Okej. Lägg dig på magen.
198
00:16:40,332 --> 00:16:43,418
Jag tänkte: Ja, han är här...
199
00:16:43,419 --> 00:16:45,086
Ska jag byta kanal?
200
00:16:45,087 --> 00:16:48,464
Nej. Man vill ju veta vem som är pappan.
201
00:16:48,465 --> 00:16:53,136
Ja, för fan. Jag är säker på
att det är han. Titta på näsan.
202
00:16:53,137 --> 00:16:55,263
Fan, det är inget snack.
203
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
Där?
204
00:16:56,974 --> 00:17:00,560
- Okej. Hur känns det här?
- Inte bra.
205
00:17:00,561 --> 00:17:04,023
Det är nog inte ryggen. Vänd på dig.
206
00:17:07,234 --> 00:17:12,447
Abduktorn går upp mot höften,
207
00:17:12,448 --> 00:17:15,908
vilket gör att det kan stråla i ryggen.
208
00:17:15,909 --> 00:17:18,829
- Okej.
- Jag ska se vad jag kan göra.
209
00:17:34,386 --> 00:17:36,555
Va...? Aaron. Du, Aaron.
210
00:17:38,098 --> 00:17:39,766
Du...
211
00:17:39,767 --> 00:17:40,850
- Du...
- Vad?
212
00:17:40,851 --> 00:17:43,644
Det är inget att skämmas för. Okej?
213
00:17:43,645 --> 00:17:48,525
Det enda viktiga just nu
är att få ut dig på planen igen. Okej?
214
00:17:48,942 --> 00:17:50,819
Så upp på britsen igen.
215
00:18:13,383 --> 00:18:16,970
- Vad pratade du och Murphy om?
- Vad menar du?
216
00:18:17,554 --> 00:18:19,722
På planen. Jag såg er viska.
217
00:18:19,723 --> 00:18:22,601
- Det var inget.
- Inte?
218
00:18:26,563 --> 00:18:29,732
Hur visste han om Bo och Carlos?
219
00:18:29,733 --> 00:18:34,779
Han har en grupp som gräver fram
saker om dig. Han vet mer än så.
220
00:18:34,780 --> 00:18:36,447
Hjälp honom inte.
221
00:18:36,448 --> 00:18:40,451
- Det gör jag inte.
- Det är inte därför du är här.
222
00:18:40,452 --> 00:18:45,124
Jag vet varför jag är här. Lita på mig.
223
00:18:47,376 --> 00:18:50,129
Han hjälper mig att hitta ett jobb.
224
00:18:50,879 --> 00:18:53,841
Vi pratade om ett tränarjobb i Europa.
225
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
Seriöst?
226
00:18:57,636 --> 00:19:01,640
- Deej, du skulle bli en bra tränare.
- Det är lustigt.
227
00:19:03,225 --> 00:19:07,645
Murphy gör allt för att rentvå ditt rykte
så du kan spela.
228
00:19:07,646 --> 00:19:11,984
Jag har varit fläckfri hela livet
men hamnar i Tyskland.
229
00:19:14,194 --> 00:19:17,823
Jag hoppas du vet
hur lyckligt lottad du är.
230
00:19:27,374 --> 00:19:30,419
NFL:S FYSTESTER
INDIANAPOLIS, INDIANA
231
00:19:33,255 --> 00:19:37,341
Det ser lovande ut.
20 lag har begärt möte.
232
00:19:37,342 --> 00:19:41,387
Ravens, Chargers.
De behöver tight ends, Bucs också.
233
00:19:41,388 --> 00:19:45,434
- Tror du att jag går i första rundan?
- Tänk inte så.
234
00:19:46,018 --> 00:19:48,060
Draften är nästa månad.
235
00:19:48,061 --> 00:19:52,983
De kommande tre dagarna
ska vi få lagen att dregla över dig.
236
00:19:55,110 --> 00:19:56,111
Du...
237
00:20:03,911 --> 00:20:07,956
- Tack för allt. Jag uppskattar det.
- Visst.
238
00:20:08,332 --> 00:20:10,499
- Tack.
- Fin grabb.
239
00:20:10,500 --> 00:20:14,212
Okej. Checka in där borta så ses vi sen.
240
00:20:14,213 --> 00:20:15,504
Okej.
241
00:20:15,505 --> 00:20:18,175
- Ja.
- Välkommen.
242
00:20:32,648 --> 00:20:35,233
Sätt fart!
243
00:20:35,234 --> 00:20:37,277
Tre till!
244
00:20:38,820 --> 00:20:40,571
En gång till!
245
00:20:40,572 --> 00:20:43,032
Kom igen!
246
00:20:43,033 --> 00:20:44,742
Tempo, tempo!
247
00:20:44,743 --> 00:20:45,910
Kom igen!
248
00:20:45,911 --> 00:20:46,994
Ta i!
249
00:20:46,995 --> 00:20:48,455
Kom igen!
250
00:20:49,998 --> 00:20:51,750
Fort, fort!
251
00:20:52,876 --> 00:20:54,126
Av med tröjorna.
252
00:20:54,127 --> 00:20:58,298
Nu vet jag varför folk
kallar det här för slavauktion.
253
00:21:24,741 --> 00:21:26,158
250.
254
00:21:26,159 --> 00:21:29,371
Tight end, 13. Aaron Hernandez.
255
00:21:31,957 --> 00:21:32,958
111.
256
00:21:41,925 --> 00:21:46,263
Ni har tolv minuter på er
att slutföra Wonderlic-provet.
257
00:21:53,603 --> 00:21:54,813
Sätt igång.
258
00:22:01,486 --> 00:22:04,364
KÄNNER DU ATT ANDRA ÄR PÅLITLIGA?
259
00:22:06,908 --> 00:22:09,870
GILLAR DU ATT UMGÅS MED DIN FAMILJ?
260
00:22:15,667 --> 00:22:17,753
GILLAR DU DIG SJÄLV?
261
00:22:20,380 --> 00:22:23,050
GILLAR DU DIG SJÄLV?
262
00:22:27,095 --> 00:22:30,723
Dagens första måltid.
Så fullt upp har jag haft.
263
00:22:30,724 --> 00:22:34,311
- Tack, Scotty.
- Vänta tills du har läst det.
264
00:22:37,689 --> 00:22:40,067
- Men för i helvete...
- Ja.
265
00:22:41,068 --> 00:22:44,653
Social mognad, ett av tio?
Vad betyder det ens?
266
00:22:44,654 --> 00:22:49,159
Det betyder inget.
Klart han är omogen. Han är 20 år.
267
00:22:49,576 --> 00:22:52,328
Han kan klara sig bra.
268
00:22:52,329 --> 00:22:53,872
Men inte hos er?
269
00:22:57,250 --> 00:23:00,878
- Vi har strukit honom.
- Ni behöver en tight end.
270
00:23:00,879 --> 00:23:03,590
Vi tar en med mindre risk.
271
00:23:05,425 --> 00:23:08,678
Oroa dig inte. Det finns 31 lag till.
272
00:23:14,434 --> 00:23:16,311
Kan jag stretcha?
273
00:23:20,732 --> 00:23:22,901
Hej, Chris. Har du tid?
274
00:23:23,693 --> 00:23:24,903
Tack.
275
00:23:27,906 --> 00:23:28,906
Hur går det?
276
00:23:28,907 --> 00:23:31,575
Jo, han mår bra.
277
00:23:31,576 --> 00:23:32,911
Okej.
278
00:23:33,787 --> 00:23:39,126
Han har skadat sig.
Jag vet inte om han kan springa nu.
279
00:23:41,378 --> 00:23:42,796
Okej. Tack.
280
00:23:49,886 --> 00:23:52,389
Kan du ge oss en sekund? Tack.
281
00:23:53,181 --> 00:23:54,307
Vad är det?
282
00:23:55,684 --> 00:24:00,062
Ändrade planer. Du får inte springa i dag.
283
00:24:00,063 --> 00:24:04,358
- Jag har funderat...
- Scouterna måste se hur snabb jag är.
284
00:24:04,359 --> 00:24:07,945
De har tre år av filmade matcher
från Florida.
285
00:24:07,946 --> 00:24:11,782
- Om din rygg inte är hundra...
- Det är den.
286
00:24:11,783 --> 00:24:15,786
- Vem var det som sa det? - Du?
- Aaron, se på mig.
287
00:24:15,787 --> 00:24:21,417
40 yard-löpningen är det viktigaste.
Springer du en bråkdels sekund för slött
288
00:24:21,418 --> 00:24:23,377
är det katastrof.
289
00:24:23,378 --> 00:24:26,756
- Det finns inga fördelar.
- Nej.
290
00:24:27,007 --> 00:24:31,928
- Det skiter jag i!
- Helvete... Du. Stanna.
291
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
- Vad pratar du om?
- Du...
292
00:24:35,932 --> 00:24:38,560
Wonderlic-resultatet var inte bra.
293
00:24:44,107 --> 00:24:47,985
- Jag sa ju att jag suger på prov.
- Och det är okej.
294
00:24:47,986 --> 00:24:50,988
- Men lagen pratar.
- Jag måste springa.
295
00:24:50,989 --> 00:24:56,327
Ingen ifrågasätter din atletiska förmåga,
Aaron. De ifrågasätter dig.
296
00:24:56,328 --> 00:25:00,539
De ifrågasätter din karaktär.
Du behöver inte träna för dem.
297
00:25:00,540 --> 00:25:05,169
Du måste visa vem du är
och att du är en bra grabb.
298
00:25:05,170 --> 00:25:09,840
Du har inte haft det lätt.
Men du är smart.
299
00:25:09,841 --> 00:25:12,469
Du är rolig. Du är ambitiös.
300
00:25:13,345 --> 00:25:17,516
Gå på intervjuerna
och var bara dig själv, okej?
301
00:25:18,892 --> 00:25:24,606
Visa dem vem du verkligen är.
Resten löser sig av sig självt.
302
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
Okej?
303
00:25:30,070 --> 00:25:31,112
Kom igen.
304
00:25:44,543 --> 00:25:47,128
- Aaron, vi är redo för dig.
- Okej.
305
00:25:48,588 --> 00:25:49,589
Mr Hernandez.
306
00:25:50,590 --> 00:25:53,425
- Är du svart?
- Inte vad jag vet.
307
00:25:53,426 --> 00:25:55,928
- Är du mexikan?
- Nej.
308
00:25:55,929 --> 00:25:59,473
- Är du amerikan?
- Puertorican och amerikan.
309
00:25:59,474 --> 00:26:03,227
- Puertorican?
- Puerto Rico hör till USA.
310
00:26:03,228 --> 00:26:08,190
Och min mamma är italienare,
så jag kan laga mat.
311
00:26:08,191 --> 00:26:11,944
- Vilken färg är smält choklad?
- Det är brunt.
312
00:26:11,945 --> 00:26:16,240
Du är på en buss som kör i 160 km/h.
Var sitter du?
313
00:26:16,241 --> 00:26:19,743
Oj, vad fort. Förmodligen vid nödutgången.
314
00:26:19,744 --> 00:26:22,705
- Är du hellre?
- ...katt eller hund?
315
00:26:22,706 --> 00:26:23,789
Hund.
316
00:26:23,790 --> 00:26:25,124
Tror du på Gud?
317
00:26:25,125 --> 00:26:31,214
Ja. Jag har lärt mig mycket
av min gode vän Tim Tebow i Florida.
318
00:26:32,090 --> 00:26:34,508
Jag har slagit in på en ny väg.
319
00:26:34,509 --> 00:26:37,803
- Röker du marijuana?
- Förut.
320
00:26:37,804 --> 00:26:39,847
- Knarkar du?
- Nej.
321
00:26:39,848 --> 00:26:42,641
- Misslyckade drogtester?
- Ja, tre.
322
00:26:42,642 --> 00:26:46,438
- Hur många drogtester har gått dåligt?
- Tre.
323
00:26:47,105 --> 00:26:51,651
Men det var på college
och jag är helt ren nu.
324
00:26:52,360 --> 00:26:55,195
Om jag får spela för er,
325
00:26:55,196 --> 00:26:58,699
kan ni drogtesta mig varje vecka,
varje dag.
326
00:26:58,700 --> 00:27:02,369
- Satt din mamma i fängelse?
- Nej, sir.
327
00:27:02,370 --> 00:27:07,291
Hon förhördes i samband med
en dobbelhärva, men åtalades inte.
328
00:27:07,292 --> 00:27:11,838
- Men din far greps.
- Ja. Ja. Han gjorde ett misstag.
329
00:27:12,631 --> 00:27:15,759
Vill du bli som din pappa?
330
00:27:20,930 --> 00:27:23,224
Min pappa dog när jag var 15.
331
00:27:25,310 --> 00:27:29,814
Alla stod min pappa nära,
men jag stod honom närmast.
332
00:27:30,940 --> 00:27:34,110
Och det tog hårt på mig.
333
00:27:35,445 --> 00:27:40,784
Jag säger inte att jag vill vara som han,
334
00:27:41,451 --> 00:27:45,204
men jag vill hedra honom.
335
00:27:45,205 --> 00:27:46,581
Hedra mig?
336
00:27:49,501 --> 00:27:50,752
Skojar du?
337
00:27:54,172 --> 00:27:58,802
Jag struntar i vad de sa åt dig att säga.
Mig lurar du inte.
338
00:28:01,096 --> 00:28:03,013
Jag vet vad du är.
339
00:28:03,014 --> 00:28:04,766
Jag vet vem du är.
340
00:28:08,895 --> 00:28:11,439
Min son, en bögjävel.
341
00:28:14,651 --> 00:28:15,860
Du äcklar mig.
342
00:28:17,654 --> 00:28:19,947
- Berätta för dem.
- Sluta.
343
00:28:19,948 --> 00:28:23,910
- Det är den enda viktiga frågan.
- Sluta.
344
00:28:24,202 --> 00:28:25,328
Är du bög?!
345
00:28:34,421 --> 00:28:35,505
Är du okej?
346
00:28:37,716 --> 00:28:39,175
Är du okej?
347
00:28:40,802 --> 00:28:41,803
Ja.
348
00:28:42,887 --> 00:28:45,389
Ja. Förlåt. Jag bara...
349
00:28:45,390 --> 00:28:47,809
tänkte på annat.
350
00:28:49,102 --> 00:28:51,896
Jag vill bara spela.
351
00:29:39,235 --> 00:29:42,822
Hej. Ingen fara.
Vi jobbar ihop. Det är okej.
352
00:29:49,537 --> 00:29:50,789
Vad gör du här?
353
00:29:52,582 --> 00:29:54,626
Jag ville se hur det gick.
354
00:29:55,126 --> 00:30:00,005
Du verkar upprörd. Hoppas du vet
att jag bara sa sanningen.
355
00:30:00,006 --> 00:30:03,802
- Det handlade inte om dig.
- Jag vet.
356
00:30:05,220 --> 00:30:10,433
Det är mycket press.
Jag kan inte ens föreställa mig det.
357
00:30:13,561 --> 00:30:16,855
Det luktar som om du
har lättat på trycket.
358
00:30:16,856 --> 00:30:18,649
Röker du?
359
00:30:18,650 --> 00:30:23,655
Ibland. Men inte nu.
Det kanske inte du heller borde.
360
00:30:28,243 --> 00:30:31,412
- Vad gör det för skillnad?
- Vad menar du?
361
00:30:33,081 --> 00:30:37,752
Jag sabbade det i dag. Alltihop.
362
00:30:38,920 --> 00:30:44,091
- Jag kanske inte ens blir värvad.
- Nej, nej. Så är det inte.
363
00:30:44,092 --> 00:30:46,510
Jag försökte verkligen...
364
00:30:46,511 --> 00:30:48,513
att säga...
365
00:30:50,223 --> 00:30:52,892
rätt saker, att vara...
366
00:30:58,481 --> 00:31:00,275
på rätt sätt och så.
367
00:31:04,696 --> 00:31:07,615
Du behöver inte ge dem hela dig.
368
00:31:11,870 --> 00:31:13,746
Jag är så trött på det.
369
00:31:31,764 --> 00:31:33,057
Förlåt.
370
00:31:33,516 --> 00:31:35,393
Det var oprofessionellt.
371
00:31:42,233 --> 00:31:46,446
Välkomna till första rundan
i NFL-draften 2010.
372
00:31:46,821 --> 00:31:48,155
Vi sänder live...
373
00:31:48,156 --> 00:31:53,869
Jag har analyserat alla låtsasdrafter.
Jag har fyra logiska destinationer.
374
00:31:53,870 --> 00:31:56,914
- Cincy som nummer 21.
- Sluta.
375
00:31:56,915 --> 00:32:00,626
Det är så pinsamt.
Mamma har ordnat en fest.
376
00:32:00,627 --> 00:32:04,379
Om jag skulle gå nu,
hade jag varit i New York.
377
00:32:04,380 --> 00:32:08,425
- Alla är glada för din skull. Var glad.
- Okej!
378
00:32:08,426 --> 00:32:11,595
- Nu börjar det!
- God kväll, fotballfans.
379
00:32:11,596 --> 00:32:14,765
Som förstavalet i NFL-draften 2010
380
00:32:14,766 --> 00:32:21,230
{\an8}väljer St. Louis Rams Sam Bradford,
quarterback, Oklahoma.
381
00:32:29,197 --> 00:32:35,661
- Steelers väljer Maurkice Poncey.
- Ja! Grymt!
382
00:32:35,662 --> 00:32:39,998
Som det 25:e valet väljer Denver Broncos
383
00:32:39,999 --> 00:32:43,795
Tim Tebow, quarterback, Florida.
384
00:32:44,545 --> 00:32:47,924
Löjligt. Vem bröt alla Tebows passningar?
385
00:32:49,509 --> 00:32:55,014
Sean Weatherspoon, Kareem Jackson,
Demaryius Thomas, tight end.
386
00:32:59,352 --> 00:33:02,855
{\an8}Jermaine Gresham, Oklahoma.
387
00:33:03,523 --> 00:33:07,693
{\an8}Okej, det avslutar första rundan
av 2010 års draft.
388
00:33:07,694 --> 00:33:13,991
Tack för att ni skapade historia med oss.
Vi ses i morgon kl. 18...
389
00:33:13,992 --> 00:33:18,745
- Hej, grabben. Läget?
- Jag vill bara att det ska vara över.
390
00:33:18,746 --> 00:33:22,457
Det hjälper inte att vara hemma.
Jag blir galen.
391
00:33:22,458 --> 00:33:26,003
Misströsta inte.
Det ryktas om tredje rundan.
392
00:33:26,004 --> 00:33:29,798
San Diego, kanske Denver.
Återförening med Tebow.
393
00:33:29,799 --> 00:33:35,138
- Jag nöjer mig med tredje rundan nu.
- Jag ringer så fort jag vet.
394
00:33:38,474 --> 00:33:40,685
Är inte det Shayanna?
395
00:33:48,317 --> 00:33:49,610
Läget, Shay?
396
00:33:53,614 --> 00:33:57,242
- Hur är det?
- Vi har en kändis i gång fyra.
397
00:33:57,243 --> 00:34:00,162
Vad gör du på Stop & Shop, mr NFL?
398
00:34:00,163 --> 00:34:04,499
- Jag kanske söker jobb snart.
- Inte vad jag har hört.
399
00:34:04,500 --> 00:34:08,003
Håller du koll?
Jag trodde du hatade football.
400
00:34:08,004 --> 00:34:10,006
Jo. Men, du vet.
401
00:34:13,676 --> 00:34:18,346
Några av oss ska se
de kommande rundorna hos Tanya.
402
00:34:18,347 --> 00:34:23,435
- Du borde komma.
- Nej, jag har en uppsats att skriva.
403
00:34:23,436 --> 00:34:28,065
- Uppsats? Var pluggar du?
- Tunxis Community College. Deltid.
404
00:34:28,066 --> 00:34:29,859
Grymt.
405
00:34:31,319 --> 00:34:34,906
Vi borde hänga nån gång.
406
00:34:36,657 --> 00:34:38,034
Varför då, Aaron?
407
00:34:38,534 --> 00:34:43,790
Du kommer att bli en höjdare,
bo i L.A. eller Miami eller nåt.
408
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
Det är grymt.
409
00:34:47,376 --> 00:34:51,464
Jag kommer att vara här... och titta.
410
00:35:08,689 --> 00:35:10,858
"Jag kommer att vara här."
411
00:35:18,991 --> 00:35:23,995
{\an8}Välkomna tillbaka till dag två
av NFL-draften 2010.
412
00:35:23,996 --> 00:35:25,289
NFL-DRAFTEN
413
00:35:26,707 --> 00:35:31,294
Som det 42:a valet i NFL-draften 2010
414
00:35:31,295 --> 00:35:33,506
väljer New England Patriots
415
00:35:34,590 --> 00:35:39,302
tight enden Rob Gronkowski, Arizona.
416
00:35:39,303 --> 00:35:42,723
- Nästa, kom igen.
- Kom igen!
417
00:35:43,891 --> 00:35:47,478
Baltimore Ravens väljer tight enden...
418
00:35:48,312 --> 00:35:49,647
Ed Dickson.
419
00:35:50,064 --> 00:35:54,526
Chiefs väljer tight enden Tony Moeaki.
420
00:35:54,527 --> 00:35:58,280
Nu skiter jag i det här. Det är så riggat.
421
00:35:58,281 --> 00:36:01,032
Det avslutar tredje rundan.
422
00:36:01,033 --> 00:36:06,330
Vi är tillbaka i morgon
för den sista rundan i NFL-draften 2010.
423
00:36:08,541 --> 00:36:09,542
Det är Murph.
424
00:36:10,543 --> 00:36:11,627
Skit i honom.
425
00:36:16,382 --> 00:36:19,217
Jag skulle aldrig ha lyssnat på dig.
426
00:36:19,218 --> 00:36:23,931
Synd att den tre dagar långa draften
lider mot sitt slut...
427
00:36:26,976 --> 00:36:32,272
- Skyller du på mig nu?
- Du tvingade mig att anlita honom.
428
00:36:32,273 --> 00:36:36,651
- Det är inte vårt fel. Det är ditt.
- Dra åt helvete, DJ.
429
00:36:36,652 --> 00:36:40,823
Ta lite ansvar nån jävla gång!
Du klantade dig.
430
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Du röker på hela jävla tiden.
431
00:36:45,912 --> 00:36:49,331
Fortsätt kasta skit...
Om jag hade din talang...
432
00:36:49,332 --> 00:36:54,629
Det har du inte!
Släpp det nån gång. Släpp det för fan, DJ!
433
00:36:56,172 --> 00:36:59,799
- Det är jag, inte du...
- Det borde ha varit jag!
434
00:36:59,800 --> 00:37:05,347
Men jag har fått städa upp efter dig!
Jag skyddar dig inte mer!
435
00:37:05,348 --> 00:37:08,601
- Du är en nolla.
- Vad sa du?
436
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
Vad sa du?
437
00:37:11,229 --> 00:37:12,980
Har du skyddat mig?
438
00:37:16,359 --> 00:37:20,947
Om du säger det igen så dödar jag dig.
Du var min storebror!
439
00:37:21,614 --> 00:37:24,991
Du skulle skydda mig!
Du är min storebror!
440
00:37:24,992 --> 00:37:28,203
- Du ska ta hand om mig!
- Aaron, sluta!
441
00:37:28,204 --> 00:37:32,208
Det räcker! Sluta, släpp honom!
Det räcker! Sluta.
442
00:37:34,335 --> 00:37:36,545
DJ, gå hem bara.
443
00:37:44,345 --> 00:37:47,264
Du... Aaron, kom igen.
444
00:37:47,265 --> 00:37:49,308
- Sluta...
- Rör mig inte.
445
00:37:58,192 --> 00:38:00,278
GILLETTE STADIUM
FOXBOROUGH
446
00:38:00,945 --> 00:38:02,112
Klockan tickar.
447
00:38:02,113 --> 00:38:05,991
Bästa spelaren på listan
är en tackle från Atkins.
448
00:38:05,992 --> 00:38:09,160
Spelade 3-4 i college. Inte vårt system.
449
00:38:09,161 --> 00:38:15,792
Schofield kanske? Badgers defensive back.
Han får lira D-matcher tills Minks slutar.
450
00:38:15,793 --> 00:38:20,506
- Sprang 40 yards på 4,6.
- Men har små händer och korta armar.
451
00:38:21,924 --> 00:38:24,968
En minut, 21 sekunder kvar. Sätt fart.
452
00:38:24,969 --> 00:38:28,389
Vad sägs om tight enden från Florida?
453
00:38:29,849 --> 00:38:35,729
- Hernandez? Han flaggades för drogproblem.
- Och polisen känner honom väl.
454
00:38:35,730 --> 00:38:40,693
- Vi har redan en tight end i Gronkowski.
- Äh, jag använder båda.
455
00:38:42,320 --> 00:38:46,073
Två tight ends plus en full back.
456
00:38:47,867 --> 00:38:50,577
Ingen har gjort det förut.
457
00:38:50,578 --> 00:38:55,833
Jag har sett honom spela.
Han är den största talangen i draften.
458
00:38:58,044 --> 00:39:01,046
Filmerna ljuger inte. Pojken kan spela.
459
00:39:01,047 --> 00:39:04,174
Han är verkligen en pojke. 20 år.
460
00:39:04,175 --> 00:39:09,305
Han kanske bara behöver växa upp lite.
- Vad säger du, Bob?
461
00:39:10,598 --> 00:39:12,433
Moss hade dåligt rykte.
462
00:39:12,975 --> 00:39:16,436
Vi tog in honom.
Vi förlorade inte en match.
463
00:39:16,437 --> 00:39:21,317
Det funkar inte överallt,
men vi har nog rätt kultur för honom.
464
00:39:22,902 --> 00:39:27,907
Vi garanterar vi honom 100 000.
Det kostar inget att släppa honom.
465
00:39:29,575 --> 00:39:32,203
Massor av fördelar. Ingen risk.
466
00:39:33,079 --> 00:39:35,748
Ett riktigt kap som 113:e valet.
467
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
Slå till.
468
00:39:39,960 --> 00:39:41,337
Gör det.
469
00:39:50,012 --> 00:39:57,018
Nästa val, nummer 113, Aaron Hernandez,
som är från Bristol, Connecticut,
470
00:39:57,019 --> 00:40:00,355
och spelade high school-football
i närheten.
471
00:40:00,356 --> 00:40:04,692
Den bästa tight enden i fjol,
vann John Mackey-priset.
472
00:40:04,693 --> 00:40:07,862
- Ingen bryter passningar som han.
- Mamma!
473
00:40:07,863 --> 00:40:10,824
- Va?
- Han utnyttjar hela spelplanen...
474
00:40:10,825 --> 00:40:15,078
- De sa hans namn!
- Lägg av! Är det sant?!
475
00:40:15,079 --> 00:40:19,124
Florida har en stark relation
till Bill Belichick...
476
00:40:19,125 --> 00:40:21,043
Herrejävlar!
477
00:40:23,212 --> 00:40:24,422
Hallå!
478
00:40:24,755 --> 00:40:25,923
Du!
479
00:40:27,299 --> 00:40:30,135
Herrejävlar!
480
00:40:30,136 --> 00:40:31,803
Patriots, för fan!
481
00:40:31,804 --> 00:40:35,056
- Herregud!
- Jag vet.
482
00:40:35,057 --> 00:40:36,182
Herregud!
483
00:40:36,183 --> 00:40:38,393
Pappa hade smällt av!
484
00:40:38,394 --> 00:40:40,771
Han skulle vara så glad!
485
00:40:42,481 --> 00:40:45,150
- Herregud!
- Pats!
486
00:40:45,151 --> 00:40:48,820
Helt otroligt!
Det är en timme hemifrån.
487
00:40:48,821 --> 00:40:50,280
Du spelar hemma!
488
00:40:50,281 --> 00:40:51,823
Pats, för fan!
489
00:40:51,824 --> 00:40:53,867
Pats!
490
00:40:53,868 --> 00:40:55,952
Ja!
491
00:40:55,953 --> 00:40:58,038
Nu kör vi!