1
00:00:32,365 --> 00:00:37,203
Touchdown til Patriots! DJ Hernandez!
Kampens femte, og ny rekord!

2
00:00:44,961 --> 00:00:46,254
Hvor er Aaron?

3
00:00:56,181 --> 00:00:59,309
Aaron? Vi begynner en ny kamp.

4
00:01:05,732 --> 00:01:07,025
Aaron, hvor er du?

5
00:01:21,122 --> 00:01:22,290
Aaron, er du der?

6
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
Hva skjer, DJ?

7
00:01:27,712 --> 00:01:30,965
- Onkel Bobby?
- Jeg ga broren din bursdagspengene sine.

8
00:01:43,603 --> 00:01:44,813
Aaron?

9
00:02:06,000 --> 00:02:08,961
Hør her, Aaron. Du kan dra hvor du vil.

10
00:02:08,962 --> 00:02:14,633
San Diego, San Francisco, Dallas.
Si hvor du vil spille, så får vi deg dit.

11
00:02:14,634 --> 00:02:17,970
- Jeg vet ikke om det fungerer sånn.
- Er dette snegler?

12
00:02:17,971 --> 00:02:21,682
Dette er så jævla godt. Herregud.

13
00:02:21,683 --> 00:02:23,142
Du er topp 20 i draften.

14
00:02:23,143 --> 00:02:24,476
- Topp ti.
- Topp fem.

15
00:02:24,477 --> 00:02:26,937
Hørte du det, DJ? Topp fem.

16
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
Jeg har vært agent lenge.

17
00:02:29,858 --> 00:02:32,151
Du har "førstevalg" skrevet over hele deg.

18
00:02:32,152 --> 00:02:34,611
Vi vil bare ha realistiske forventninger.

19
00:02:34,612 --> 00:02:38,282
- Spiller du også?
- Nei. Han er her for å gjøre meg deppa.

20
00:02:38,283 --> 00:02:39,616
Ingen depping her.

21
00:02:39,617 --> 00:02:40,909
Hvem er han igjen?

22
00:02:40,910 --> 00:02:43,287
Ja, hvem er du? Slapp av, DJ.

23
00:02:43,288 --> 00:02:46,415
Herregud. Herregud!

24
00:02:46,416 --> 00:02:50,043
Dere tuller med meg. DJ, se på dette.

25
00:02:50,044 --> 00:02:51,461
Se på det!

26
00:02:51,462 --> 00:02:53,715
Dette er sprøtt. Det er han fyren!

27
00:02:57,594 --> 00:03:01,681
Kompis... Kom deg opp.
Han er her om fem minutter.

28
00:03:02,098 --> 00:03:03,224
Jeg gjør det ikke.

29
00:03:03,766 --> 00:03:07,187
Jo. Fyren er anbefalt.

30
00:03:09,981 --> 00:03:11,565
Av UConn-vennene dine?

31
00:03:11,566 --> 00:03:14,943
Du snakker i hvert fall ikke om framtida
med pupper i trynet.

32
00:03:14,944 --> 00:03:16,654
Jeg liker pupper i trynet.

33
00:03:20,408 --> 00:03:22,534
Hvorfor bryr du deg så mye?

34
00:03:22,535 --> 00:03:24,203
Fordi pappa ikke er her.

35
00:03:24,204 --> 00:03:26,706
Han ville hatt deg
hos noen vi kan stole på.

36
00:03:29,042 --> 00:03:30,043
Kle på deg.

37
00:03:30,877 --> 00:03:33,713
Aldri i livet.
Bruk slips selv når du får en agent.

38
00:03:38,259 --> 00:03:43,597
Det var flott å fly til Boston. Vi åpnet
faktisk byrået i Boston på 90-tallet.

39
00:03:43,598 --> 00:03:46,768
- Er dere ikke der lenger?
- Nei, vi er i Sør-California.

40
00:03:50,271 --> 00:03:55,735
Når klientene våre begynner i ligaen,
er det deres første jobb.

41
00:03:56,277 --> 00:03:57,736
Vi liker å ta oss av ting,

42
00:03:57,737 --> 00:04:01,949
så de kan fokusere på
jobben som profesjonell atlet.

43
00:04:01,950 --> 00:04:04,493
Det er bra,
for Aaron kan ikke gjøre noe selv.

44
00:04:04,494 --> 00:04:05,744
Mamma.

45
00:04:05,745 --> 00:04:08,456
Hva slags ting tar dere dere av?

46
00:04:09,207 --> 00:04:11,208
Bankkontoer, lån, skatt.

47
00:04:11,209 --> 00:04:14,586
Vi finner leiligheten,
møblerer den, ansetter en hushjelp.

48
00:04:14,587 --> 00:04:17,048
Gjelder det mødre også?

49
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
Hør her, Mr. Murphy.

50
00:04:23,930 --> 00:04:26,807
Jeg har allerede bestemt meg.

51
00:04:26,808 --> 00:04:28,308
Aaron...

52
00:04:28,309 --> 00:04:29,894
Nei, det går bra.

53
00:04:31,896 --> 00:04:34,274
Jeg setter pris på ærligheten. Virkelig.

54
00:04:36,526 --> 00:04:37,568
Ja vel.

55
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
Bare av nysgjerrighet...

56
00:04:41,447 --> 00:04:44,242
Hvor tror den andre agenten
at du blir valgt?

57
00:04:44,784 --> 00:04:46,995
Første runde, blant de ti første.

58
00:04:47,829 --> 00:04:49,163
Jeg skjønner.

59
00:04:50,415 --> 00:04:52,041
Tror ikke du det?

60
00:04:53,084 --> 00:04:54,335
Nei.

61
00:04:55,712 --> 00:05:00,508
Du er et stort talent, men lagene er
bekymret for ting utenfor banen.

62
00:05:07,473 --> 00:05:11,685
- Ingen andre sa at det ville bli en sak.
- De ikke forteller deg sannheten.

63
00:05:11,686 --> 00:05:14,354
Skal han ikke velges i første runde,
du liksom?

64
00:05:14,355 --> 00:05:16,899
Han ser ut som han er
fra en dekkforhandler.

65
00:05:17,650 --> 00:05:19,818
Vi må lytte. Aaron har vært i trøbbel.

66
00:05:19,819 --> 00:05:23,740
- Vi kan ikke skjule det.
-"Vi"? Vi fikk ikke 12 touchdowns i fjor.

67
00:05:26,909 --> 00:05:28,077
Aaron.

68
00:05:29,078 --> 00:05:30,288
Her er saken...

69
00:05:32,707 --> 00:05:35,460
Det burde handle kun om touchdowns. Men...

70
00:05:36,961 --> 00:05:38,629
Har du sett speidersamlinga på TV?

71
00:05:40,340 --> 00:05:44,927
- En gjeng karer som veies i undertøyet.
- Det er mye verre enn det.

72
00:05:45,470 --> 00:05:49,097
Det er 32 lag som følger etter deg
med speiderne sine og skriveplater.

73
00:05:49,098 --> 00:05:52,476
De evaluerer hver lille ting du gjør.
Altså, du får trent.

74
00:05:52,477 --> 00:05:59,024
Ja... Men det blir også skriftlige tester,
psykiske evalueringer, intervjuer...

75
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Fortale ikke de andre agentene om det?

76
00:06:10,787 --> 00:06:15,208
Lagene vil prøve varene.
De vil vite hva de kjøper.

77
00:06:16,000 --> 00:06:19,587
En spillers verdi kan stige eller falle
når som helst.

78
00:06:20,880 --> 00:06:24,133
Bokstavelig talt for ingenting.
Rykter. En flisete negl.

79
00:06:25,051 --> 00:06:26,843
Det fins ingen hemmeligheter.

80
00:06:26,844 --> 00:06:31,015
Lagene vil finne ut ting om deg
som verken moren eller broren din vet.

81
00:06:32,183 --> 00:06:35,478
Så jeg vil kontrollere fortellingen.

82
00:06:36,062 --> 00:06:41,108
Jeg vil forberede deg, få deg til Indiana,
klar til imponere speiderne

83
00:06:41,109 --> 00:06:43,611
og lette enhver frykt de måtte ha.

84
00:06:44,112 --> 00:06:47,697
Forskjellen på første og tredje runde
er millioner av dollar.

85
00:06:47,698 --> 00:06:50,451
Hvordan kontrollerer du fortellingen?

86
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
Vi skal få Aaron til oss i Laguna.

87
00:06:56,290 --> 00:06:59,919
Fire uker med forberedelser med trenere.
Det er intenst.

88
00:07:00,670 --> 00:07:03,713
Men utvelgelsen er
alt du har jobbet for hele livet.

89
00:07:03,714 --> 00:07:05,383
Vi skal ta storeslem.

90
00:07:11,889 --> 00:07:15,059
- Å trene i Laguna hadde vært kult.
- Ja.

91
00:07:15,852 --> 00:07:19,897
DJ, du burde bli med ham.
Som du sa: Han trenger en voksen.

92
00:07:20,731 --> 00:07:25,735
Det hadde vært gøy.
Jeg kan hjelpe ham å finne seg til rette.

93
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
Ja, om det er det Aaron vil.

94
00:07:31,993 --> 00:07:33,369
Vi gjør det.

95
00:07:34,495 --> 00:07:36,080
- Ja.
- Vi gjør det.

96
00:07:36,414 --> 00:07:37,914
Vi gjør det. Ja.

97
00:07:37,915 --> 00:07:39,667
- Greit.
- Greit.

98
00:08:06,652 --> 00:08:07,653
Hei.

99
00:08:08,529 --> 00:08:11,824
Bra første dag, Aaron.
Gå på treningsrommet og strekk ut.

100
00:08:14,660 --> 00:08:15,702
DJ.

101
00:08:15,703 --> 00:08:16,913
Hei.

102
00:08:18,206 --> 00:08:19,332
Har du mer i deg?

103
00:08:20,541 --> 00:08:21,626
Visst pokker.

104
00:08:23,461 --> 00:08:26,380
Hva var taktikken vår
sisteåret mot Westport?

105
00:08:28,341 --> 00:08:31,552
- Ess, høyre, 989.
- Ja.

106
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
Få se det, da.

107
00:08:33,846 --> 00:08:36,349
Greit. Er du klar?

108
00:08:37,517 --> 00:08:38,559
Gå!

109
00:08:47,193 --> 00:08:48,693
- Touchdown!
- Det stemmer!

110
00:08:48,694 --> 00:08:51,489
Hernandez til Hernandez!

111
00:08:54,158 --> 00:08:55,368
Ja.

112
00:09:01,791 --> 00:09:03,959
- Pappa ville vært stolt.
- Ja.

113
00:09:03,960 --> 00:09:05,127
Pappa ville vært stolt.

114
00:09:17,223 --> 00:09:18,349
Er det noen her?

115
00:09:20,393 --> 00:09:22,228
- Hallo?
- Ja, jeg kommer.

116
00:09:27,358 --> 00:09:28,359
Beklager.

117
00:09:29,402 --> 00:09:31,946
- Jeg har ikke spist i hele dag.
- Det går bra.

118
00:09:34,407 --> 00:09:35,991
- Kan jeg...
- Trenger du tøying?

119
00:09:35,992 --> 00:09:37,785
- Ja.
- Jeg fikser det.

120
00:09:38,953 --> 00:09:40,913
Du er tight end, ikke sant? Aaron?

121
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
Jeg leste nettopp legerapportene.

122
00:09:45,626 --> 00:09:50,381
- Hva sto det der?
- At du er en frisk fyr. Hopp opp.

123
00:10:09,817 --> 00:10:11,402
860...?

124
00:10:11,986 --> 00:10:13,778
- Postnummeret i..?
- Connecticut.

125
00:10:13,779 --> 00:10:18,366
- Jeg tenkte meg det. Jeg er fra Hartford.
- Hartford? Seriøst? Bristol.

126
00:10:18,367 --> 00:10:19,869
- Så gøy.
- Ja.

127
00:10:29,378 --> 00:10:31,631
Hva bringer deg hit?

128
00:10:32,298 --> 00:10:34,925
Studier.
På University of Southern California.

129
00:10:35,468 --> 00:10:39,554
Jeg bestemte meg for å bli
fordi folk er mer avslappet her.

130
00:10:39,555 --> 00:10:42,224
- Ja.
- Jeg savner ikke mye med Connecticut.

131
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
Ikke engang hvalen Pucky?

132
00:10:47,813 --> 00:10:51,400
Hartford Whalers' maskot?
Ja, jeg husker Pucky.

133
00:10:57,907 --> 00:10:59,116
Skyv deg litt bakover.

134
00:11:24,475 --> 00:11:28,020
Takk for at du ringte. Vi snakkes. Ja.

135
00:11:30,898 --> 00:11:34,609
- Beklager forstyrrelsen, Mr. Murphy.
- Ikke noe problem. Hva skjer, DJ?

136
00:11:34,610 --> 00:11:35,778
Det er bare...

137
00:11:40,825 --> 00:11:41,826
Du vet...

138
00:11:42,868 --> 00:11:47,039
Å være her og trene med Aaron,
det føles bra.

139
00:11:48,290 --> 00:11:51,711
Det var en tid da folk mente
jeg ville havne i draften.

140
00:11:54,505 --> 00:11:58,926
Jeg håpet... Jeg vet
at mange signerer med lag etter draften.

141
00:11:59,301 --> 00:12:03,180
Kanskje du vet om noen
som ser etter en trenings-quarterback?

142
00:12:06,767 --> 00:12:09,353
Ja, jeg kan holde ørene på stilk.

143
00:12:10,479 --> 00:12:11,981
- Ja vel?
- Ja.

144
00:12:12,481 --> 00:12:16,192
Utrolig. Tusen takk.
Jeg setter pris på det.

145
00:12:16,193 --> 00:12:17,611
Ikke noe problem.

146
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
DJ?

147
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
Vet du hva jeg ville likt?

148
00:12:27,079 --> 00:12:30,248
Jeg har en hel stab som prøver
å finne ut alt de kan om Aaron.

149
00:12:30,249 --> 00:12:33,710
Men du kjenner ham bedre enn noen,
så jeg skal spørre deg.

150
00:12:33,711 --> 00:12:35,671
Røyker Aaron mye gress?

151
00:12:39,467 --> 00:12:43,721
- Tja, altså... Han er jo Aaron, vet du.
- Nei, jeg vet ikke.

152
00:12:44,847 --> 00:12:48,433
Så du må si det, for jeg får telefoner.

153
00:12:48,434 --> 00:12:53,438
Det går rykter om at han ikke besto
flere narkotester da han var i Florida.

154
00:12:53,439 --> 00:12:54,731
- Seriøst?
- Ja.

155
00:12:54,732 --> 00:12:59,028
Aaron ser ut som en fyr som liker å feste,
og det er greit. Men hva...

156
00:13:00,196 --> 00:13:03,948
- Folk må ikke tro at han er ute av styr.
- Nei, han har det bra, han.

157
00:13:03,949 --> 00:13:05,159
- Ja vel?
- Ja.

158
00:13:07,578 --> 00:13:08,829
<i>I målområdet.</i>

159
00:13:10,289 --> 00:13:11,539
<i>Avskåret!</i>

160
00:13:11,540 --> 00:13:14,251
<i>Den femte avskjæringen
etter kast fra Tebow.</i>

161
00:13:15,711 --> 00:13:16,962
Hva skjedde der?

162
00:13:19,048 --> 00:13:23,636
- Det er åpenbart. Han kastet for kort.
- Feil. Du løp for langt.

163
00:13:25,137 --> 00:13:26,596
Men det gjorde jeg ikke.

164
00:13:26,597 --> 00:13:30,059
Det spiller ingen rolle.
Lagene vil vite om du tar ansvar.

165
00:13:31,393 --> 00:13:33,521
Er du en som klandrer lagkameratene?

166
00:13:34,396 --> 00:13:37,024
Eller spør du: "Hva kan jeg gjøre bedre?"

167
00:13:38,317 --> 00:13:40,027
Det kalles å la seg trene.

168
00:13:41,362 --> 00:13:44,572
- Driver du utukt med kveg?
-"Utukt"?

169
00:13:44,573 --> 00:13:45,699
Puler du kyr?

170
00:13:46,325 --> 00:13:47,700
Hva?

171
00:13:47,701 --> 00:13:52,540
Husk at uansett hva de spør om,
svar ydmykt og...

172
00:13:53,791 --> 00:13:54,834
...rolig.

173
00:13:55,042 --> 00:13:57,335
Hvert lag får 15 minutter.

174
00:13:57,336 --> 00:14:00,296
De spør om sinnssyke ting
for å se reaksjonen.

175
00:14:00,297 --> 00:14:02,465
Særlig med deg.
Du ryktes å ha temperament.

176
00:14:02,466 --> 00:14:05,553
- Det er faen noe sprøyt!
- Ja, det er det.

177
00:14:06,220 --> 00:14:09,222
Men de avgjør om de vil investere
millioner av dollar i deg.

178
00:14:09,223 --> 00:14:11,100
Så du spiller med.

179
00:14:13,102 --> 00:14:16,230
- Nei, jeg har ikke sex med dyr.
- Greit.

180
00:14:17,022 --> 00:14:18,941
Hvem er Carlos Ortiz og Bo Wallace?

181
00:14:19,608 --> 00:14:24,279
- Ortiz og Wallace. Hvem er de?
- De er venner hjemmefra. Hvorfor det?

182
00:14:24,280 --> 00:14:25,613
- Er de narkolangere?
- Nei.

183
00:14:25,614 --> 00:14:28,157
- Er du i en gjeng med dem?
- Nei! De er ikke i en gjeng!

184
00:14:28,158 --> 00:14:31,911
- Hvorfor tror du det?!
- Ser du? Ser man det. Der er raseriet.

185
00:14:31,912 --> 00:14:33,955
- Hva skjer?
- Kom igjen, Aaron!

186
00:14:33,956 --> 00:14:35,123
Hva i...

187
00:14:35,124 --> 00:14:38,376
Kom igjen. Spar det til banen.

188
00:14:38,377 --> 00:14:39,628
Gå!

189
00:14:44,675 --> 00:14:48,137
- 4,58.
- Nå må han gjøre det på speidersamlinga.

190
00:14:49,889 --> 00:14:52,682
Bra jobbet, Aaron. Vi gjør det igjen.

191
00:14:52,683 --> 00:14:55,227
Hei, Mr. Murphy. Så du pasningen?

192
00:14:56,103 --> 00:14:59,189
Ja visst. Du ser bra ut, gutt.

193
00:15:01,358 --> 00:15:05,112
Jeg vil ikke avbryte, men noe annet
dukket opp. Har du et øyeblikk?

194
00:15:08,157 --> 00:15:12,285
Jeg vet at faren deres hadde problemer,
men hadde mora deres også det?

195
00:15:12,286 --> 00:15:16,039
- Hun ble arrestert for gambling.
- Men aldri siktet. Det var ikke noe.

196
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
Akkurat. Bra.

197
00:15:18,125 --> 00:15:21,295
Beklager. Én ting til.
Hvem er Robert Valentine?

198
00:15:24,173 --> 00:15:28,677
Broren til mamma, onkel Bobby.
Hvordan det?

199
00:15:29,053 --> 00:15:31,680
Han endte i fengsel
for blotting på en skolebuss.

200
00:15:32,431 --> 00:15:34,767
- Sto dere ham nær?
- Nei, definitivt ikke.

201
00:15:35,434 --> 00:15:38,312
Takk Gud for det. Litt av en familie.

202
00:15:39,730 --> 00:15:42,607
- Jeg har kanskje en mulighet til deg.
- Seriøst?

203
00:15:42,608 --> 00:15:47,613
En tidligere klient er quarterbacktrener
i Berlin, for NFL Europe-laget der.

204
00:15:48,113 --> 00:15:51,909
Han ser etter en ung fyr til staben der.
Jeg nevnte navnet ditt.

205
00:15:52,701 --> 00:15:57,873
Trener, jeg tenkte
jeg kunne hjelpe et lag på banen.

206
00:16:00,542 --> 00:16:02,877
La oss være ærlige, DJ.
Det blir en tung vei.

207
00:16:02,878 --> 00:16:06,757
Men med dette kan det være ei framtid.
Jeg vil du skal tenke på det.

208
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
Greit?

209
00:16:10,469 --> 00:16:11,720
Aaron skal løpe igjen.

210
00:16:15,349 --> 00:16:16,600
Løp!

211
00:16:19,728 --> 00:16:20,771
Faen.

212
00:16:23,983 --> 00:16:25,024
Ja.

213
00:16:25,025 --> 00:16:26,110
Du er klar.

214
00:16:27,945 --> 00:16:31,114
- Hva skjedde?
- Jeg fikk en kjenning i ryggen.

215
00:16:31,115 --> 00:16:32,533
Legg deg på magen.

216
00:16:40,332 --> 00:16:43,418
<i>Jeg tenkte bare, ja, han er her...</i>

217
00:16:43,419 --> 00:16:45,086
Skal jeg sette på noe annet?

218
00:16:45,087 --> 00:16:49,550
- Nei. Du må jo se hvem som er faren.
- Visst faen.

219
00:16:50,300 --> 00:16:55,263
- Jeg tror det er ham. Se på nesen.
- Faen. Han er avslørt.

220
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
Der?

221
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
Greit.

222
00:16:58,350 --> 00:17:00,560
- Hva med dette?
- Ikke så mye.

223
00:17:00,561 --> 00:17:02,771
Jeg tror ikke det er ryggen. Snu deg.

224
00:17:07,234 --> 00:17:12,697
Adduktormuskelen går opp i hoftene dine

225
00:17:12,698 --> 00:17:15,034
og kan stråle inn i ryggen.

226
00:17:15,951 --> 00:17:17,410
Ja vel.

227
00:17:17,411 --> 00:17:18,829
Vi ser hva jeg får til.

228
00:17:34,386 --> 00:17:36,555
Hva... Aaron. Hei, Aaron.

229
00:17:38,098 --> 00:17:39,766
Hei.

230
00:17:39,767 --> 00:17:40,850
- Hei.
- Hva?

231
00:17:40,851 --> 00:17:43,062
Det er ikke noe å være flau over.

232
00:17:43,729 --> 00:17:47,274
Alt som betyr noe nå,
er å få deg tilbake på banen.

233
00:17:47,524 --> 00:17:50,819
Greit? Kom igjen. Vi går til bordet igjen.

234
00:18:13,717 --> 00:18:15,302
Hva snakket du og Murphy om?

235
00:18:15,969 --> 00:18:16,970
Hva mener du?

236
00:18:17,554 --> 00:18:19,473
På banen. Jeg så at dere hvisket.

237
00:18:19,890 --> 00:18:21,266
- Det var ikke noe.
- Ikke?

238
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
Hvordan vet han om Bo og Carlos?

239
00:18:30,150 --> 00:18:32,611
Han har en gjeng som graver rundt om deg.

240
00:18:33,487 --> 00:18:36,447
- Det er ikke alt han vet.
- Ikke hjelp ham.

241
00:18:36,448 --> 00:18:39,368
- Jeg gjør ikke det.
- Det er ikke derfor du er her.

242
00:18:41,245 --> 00:18:42,830
Jeg vet hvorfor jeg er her.

243
00:18:44,081 --> 00:18:45,124
Tro meg.

244
00:18:48,085 --> 00:18:50,254
Han hjelper meg å finne en jobb.

245
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
Det var det vi snakket om.
En trenerjobb i Europa.

246
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
Seriøst?

247
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
Du blir en god trener.

248
00:19:00,639 --> 00:19:01,640
Morsomt.

249
00:19:03,767 --> 00:19:07,229
Murphy gjør alt for å vaske deg
så du kan spille på søndager.

250
00:19:07,813 --> 00:19:10,607
Jeg har vært plettfri
og ender opp i Tyskland.

251
00:19:14,695 --> 00:19:16,405
Jeg håper du innser hva du har.

252
00:19:27,374 --> 00:19:30,419
NFL-SPEIDERSAMLING
INDIANAPOLIS I INDIANA

253
00:19:33,255 --> 00:19:37,341
Jeg hører mye bra.
Rundt 20 lag har ringt og vil treffe deg.

254
00:19:37,342 --> 00:19:41,721
Ravens, Chargers.
Begge trenger tight ends. Bucks også.

255
00:19:41,722 --> 00:19:45,434
- Kommer de til å ta meg i første runde?
- Vi bekymrer oss ikke for det.

256
00:19:46,018 --> 00:19:47,852
Opptaket er neste måned.

257
00:19:47,853 --> 00:19:50,521
De neste tre dagene
handler om å skape blest.

258
00:19:50,522 --> 00:19:52,983
Lagene skal sikle over deg.

259
00:19:55,110 --> 00:19:56,111
Du...

260
00:20:03,911 --> 00:20:06,454
Takk. Takk for alt.
Jeg setter pris på det.

261
00:20:06,455 --> 00:20:07,956
Jo da.

262
00:20:08,332 --> 00:20:10,499
- Greit.
- Flink gutt.

263
00:20:10,500 --> 00:20:15,504
- Sjekk inn der borte, så snakkes vi.
- Ja vel.

264
00:20:15,505 --> 00:20:18,175
Du... Velkommen!

265
00:20:32,648 --> 00:20:35,233
Kom igjen!

266
00:20:35,234 --> 00:20:37,277
Tre til!

267
00:20:38,820 --> 00:20:40,571
En gang til!

268
00:20:40,572 --> 00:20:43,032
Kom igjen!

269
00:20:43,033 --> 00:20:44,742
Skynd deg!

270
00:20:44,743 --> 00:20:45,910
Kom igjen.

271
00:20:45,911 --> 00:20:46,994
Grav dypt!

272
00:20:46,995 --> 00:20:48,455
Kom igjen!

273
00:20:49,998 --> 00:20:51,750
Løp!

274
00:20:52,876 --> 00:20:54,460
Av med skjortene.

275
00:20:54,461 --> 00:20:56,964
Nå vet jeg
hvorfor det kalles slaveauksjon.

276
00:21:24,741 --> 00:21:26,158
113 kg.

277
00:21:26,159 --> 00:21:29,371
Tight end, 13. Aaron Hernandez.

278
00:21:31,957 --> 00:21:32,958
111 kg.

279
00:21:41,925 --> 00:21:45,679
Dere har nøyaktig tolv minutter
på å fullføre Wonderlic-testen.

280
00:21:53,603 --> 00:21:54,813
Begynn nå.

281
00:22:01,486 --> 00:22:04,364
ER ANDRE TIL Å STOLE PÅ?
A) JA. B) IBLANT. C) NEI.

282
00:22:06,908 --> 00:22:09,870
LIKER DU Å VÆRE MED FAMILIEN DIN?
A) JA. B) NEI. C) IBLANT.

283
00:22:15,667 --> 00:22:17,753
LIKER DU DEG SELV?
A) JA. B) NEI.

284
00:22:20,380 --> 00:22:21,757
LIKER DU DEG SELV?

285
00:22:27,721 --> 00:22:32,099
- Dagens første måltid. Så travelt er det.
- Takk, Scotty. Seriøst.

286
00:22:32,100 --> 00:22:33,852
Jo da. Vent til du leser det.

287
00:22:37,689 --> 00:22:40,067
- Å, for helvete heller.
- Ja.

288
00:22:41,360 --> 00:22:44,863
"Sosial modenhet, 1 av 10".
1 av 10?! Hva betyr det engang?

289
00:22:45,322 --> 00:22:49,159
De testene er bare pølsevev.
Han er umoden, han er jo 20 år.

290
00:22:49,576 --> 00:22:51,036
Han kan gjøre det bra.

291
00:22:52,871 --> 00:22:53,955
Men ikke hos dere?

292
00:22:57,542 --> 00:22:58,794
Han er ute av lista vår.

293
00:22:59,211 --> 00:23:03,590
- Dere trenger en tight end.
- Vi tar en med lavere risiko.

294
00:23:05,425 --> 00:23:08,678
Ikke vær redd.
Det er fortsatt 31 andre lag.

295
00:23:14,434 --> 00:23:16,311
Hei, kan jeg få litt tøying?

296
00:23:20,732 --> 00:23:22,484
Hei, Chris. Har du et øyeblikk?

297
00:23:23,693 --> 00:23:24,903
Takk.

298
00:23:27,906 --> 00:23:28,906
Hvordan går det?

299
00:23:28,907 --> 00:23:31,575
- Han gjør det bra.
- Ja.

300
00:23:31,576 --> 00:23:32,911
Greit.

301
00:23:33,787 --> 00:23:36,664
Han har et problem, han har hatt skader.

302
00:23:36,665 --> 00:23:39,126
Jeg vet ikke om han kan løpe nå.

303
00:23:41,378 --> 00:23:42,796
Greit. Takk.

304
00:23:49,886 --> 00:23:51,972
Gi oss et øyeblikk. Takk.

305
00:23:53,181 --> 00:23:54,307
Hva er i veien?

306
00:23:55,684 --> 00:23:58,061
Endring i planene.
Du skal ikke løpe i dag.

307
00:23:59,271 --> 00:24:01,564
- Hva?
- Jeg tenkte på det i hele natt.

308
00:24:01,565 --> 00:24:04,900
- De må se hvor rask jeg er.
- De vet hvor rask du er.

309
00:24:04,901 --> 00:24:07,486
De har tre år med opptak fra Florida.

310
00:24:07,487 --> 00:24:09,738
- Hvis ryggen din ikke...
- Den er det.

311
00:24:09,739 --> 00:24:11,740
Jeg sier bare at om ikke...

312
00:24:11,741 --> 00:24:15,036
- Hvem sa det? Sa du det? Hva faen?
- Aaron, se på meg.

313
00:24:15,829 --> 00:24:18,038
40-yard-sprinten er
det viktigste på samlinga.

314
00:24:18,039 --> 00:24:23,377
Hvis du løper brøkdelen av et sekund
saktere enn forventet, er det katastrofe.

315
00:24:23,378 --> 00:24:25,296
- Det er ingen fordeler.
- Nei.

316
00:24:25,297 --> 00:24:29,176
- Nei! Faen ta det.
- Pokker ta. Hei.

317
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
Hei, stopp!

318
00:24:32,429 --> 00:24:33,847
- Hva snakker du om?
- Hei.

319
00:24:36,433 --> 00:24:39,227
Wonderlic-resultatet ble ikke
slik vi ville.

320
00:24:44,733 --> 00:24:47,527
- Jeg sa at jeg suger på prøver.
- Og det er greit.

321
00:24:48,445 --> 00:24:50,988
- Lagene snakker med hverandre.
- Derfor må jeg løpe.

322
00:24:50,989 --> 00:24:54,618
Ingen tviler på dine atletiske evner.
De tviler på deg.

323
00:24:56,786 --> 00:25:00,164
De tviler på personligheten din.
Du trenger ikke å trene for dem.

324
00:25:00,165 --> 00:25:04,669
Du må vise dem hvem du er,
og du er en flott ungdom.

325
00:25:05,212 --> 00:25:07,214
Du har ikke hatt det lett.

326
00:25:08,340 --> 00:25:12,469
Men du er smart.
Du er morsom. Du er ivrig.

327
00:25:13,345 --> 00:25:17,516
Du må gå på intervjuene
og bare være deg selv.

328
00:25:18,892 --> 00:25:21,436
Vis dem hvem du virkelig er.

329
00:25:22,437 --> 00:25:24,606
Resten ordner seg selv.

330
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
Greit?

331
00:25:30,070 --> 00:25:31,112
Kom igjen.

332
00:25:44,459 --> 00:25:47,003
- Aaron, vi er klare for deg.
- Ja vel? OK.

333
00:25:48,588 --> 00:25:49,589
Mr. Hernandez.

334
00:25:50,590 --> 00:25:53,176
- Er du svart?
- Ikke som jeg vet om, nei.

335
00:25:53,510 --> 00:25:55,595
- Er du meksikansk?
- Nei, det er jeg ikke.

336
00:25:56,012 --> 00:25:59,473
- Er du amerikansk?
- Jeg er puertorikansk og amerikansk.

337
00:25:59,474 --> 00:26:02,519
- Puertorikansk?
- Puerto Rico er en del av USA.

338
00:26:03,812 --> 00:26:09,442
- Mamma er italiensk, så jeg kan lage mat.
- Hvilken farge er smeltet sjokolade?

339
00:26:10,318 --> 00:26:11,944
Det er nok brun.

340
00:26:11,945 --> 00:26:15,281
Du er på en buss som kjører i 160 km/t.
Hvor sitter du?

341
00:26:15,282 --> 00:26:19,743
Det er ganske raskt.
Sikkert ved nødutgangen.

342
00:26:19,744 --> 00:26:21,745
- Vil du helst være...
- ...katt eller hund?

343
00:26:21,746 --> 00:26:23,789
Hund, tror jeg. Hund, helt klart.

344
00:26:23,790 --> 00:26:25,124
Tror du på Gud?

345
00:26:25,125 --> 00:26:31,339
Ja. Jeg har lært mye av
min gode venn Tim Tebow i Florida.

346
00:26:33,174 --> 00:26:34,508
Jeg er på en ny vei.

347
00:26:34,509 --> 00:26:37,803
- Røyker du marihuana?
- Jeg har gjort det før.

348
00:26:37,804 --> 00:26:39,847
- Er du avhengig?
- Nei.

349
00:26:39,848 --> 00:26:42,641
- Hvor mange narkotester har du strøket på?
- Tre.

350
00:26:42,642 --> 00:26:44,352
Hvor mange narkotester strøk du på?

351
00:26:45,312 --> 00:26:46,438
Tre.

352
00:26:47,105 --> 00:26:51,651
Men det var på college,
og jeg er nykter nå. Fullstendig.

353
00:26:52,360 --> 00:26:55,195
Om jeg får privilegiet
å være en del av organisasjonen deres,

354
00:26:55,196 --> 00:26:58,699
kan dere dopteste meg hver uke, hver dag.
Hva dere vil.

355
00:26:58,700 --> 00:27:02,786
- Er det sant at mora di satt i fengsel?
- Nei.

356
00:27:02,787 --> 00:27:07,291
Hun ble avhørt i forbindelse med
en gamblingring, men hun ble ikke siktet.

357
00:27:07,292 --> 00:27:11,838
- Men faren din ble arrestert.
- Ja. Han gjorde en feil.

358
00:27:12,631 --> 00:27:14,215
Vil du være som faren din?

359
00:27:20,930 --> 00:27:23,224
Faren min døde da jeg var 15.

360
00:27:25,310 --> 00:27:29,814
Og alle sto faren min nær,
men jeg sto ham nærmest.

361
00:27:30,940 --> 00:27:34,110
Og det ødela meg litt.

362
00:27:35,445 --> 00:27:40,784
Så jeg vil ikke si
at jeg vil være som ham.

363
00:27:41,451 --> 00:27:45,204
Men jeg har lyst til å hedre ham.

364
00:27:45,205 --> 00:27:46,581
Hedre meg?

365
00:27:49,501 --> 00:27:50,752
Kødder du?

366
00:27:54,297 --> 00:27:56,383
Jeg bryr meg ikke om hva de ba deg si.

367
00:27:57,384 --> 00:27:58,802
Du lurer ikke meg.

368
00:28:01,096 --> 00:28:02,514
Jeg vet hva du er.

369
00:28:03,098 --> 00:28:04,766
Jeg vet hvem du er.

370
00:28:08,895 --> 00:28:11,439
Sønnen min, en jævla soper.

371
00:28:14,651 --> 00:28:15,860
Du gjør meg kvalm.

372
00:28:17,654 --> 00:28:18,779
Bare si det til dem.

373
00:28:18,780 --> 00:28:19,947
Slutt.

374
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
Det er det eneste som betyr noe.

375
00:28:22,742 --> 00:28:23,910
Gi deg.

376
00:28:24,202 --> 00:28:25,328
Er du en homse?

377
00:28:34,421 --> 00:28:35,505
Går det bra?

378
00:28:37,716 --> 00:28:39,175
Går det bra?

379
00:28:40,802 --> 00:28:41,803
Ja.

380
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
Ja. Beklager. Jeg bare...

381
00:28:45,640 --> 00:28:46,641
...forsvant litt.

382
00:28:49,102 --> 00:28:51,896
Ja, jeg vil bare spille.

383
00:29:39,235 --> 00:29:40,402
Hei.

384
00:29:40,403 --> 00:29:42,822
Det går bra. Vi jobber sammen.

385
00:29:49,537 --> 00:29:50,789
Hva gjør du her?

386
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
Jeg ville se hvordan det går.

387
00:29:55,126 --> 00:29:56,628
Du virket ganske opprørt.

388
00:29:57,712 --> 00:30:01,216
- Jeg fortalte dem bare sannheten.
- Det handlet ikke om deg.

389
00:30:02,759 --> 00:30:03,802
Jeg vet det.

390
00:30:05,220 --> 00:30:07,847
Det er mye press.
Jeg kan ikke forestille meg det.

391
00:30:09,432 --> 00:30:10,433
Ja.

392
00:30:13,603 --> 00:30:15,772
Det lukter som om du har roet deg ned.

393
00:30:16,856 --> 00:30:17,941
Røyker du?

394
00:30:18,733 --> 00:30:21,152
Iblant. Men ikke nå.

395
00:30:22,070 --> 00:30:23,738
Kanskje ikke du heller burde.

396
00:30:28,243 --> 00:30:30,787
- Spiller det noen rolle?
- Hva mener du?

397
00:30:33,081 --> 00:30:34,499
Jeg rotet det til i dag.

398
00:30:36,417 --> 00:30:37,752
Hele greia.

399
00:30:39,170 --> 00:30:41,088
Jeg ligger så langt nede på lista.

400
00:30:41,089 --> 00:30:44,091
- Kanskje jeg ikke blir valgt engang.
- Det stemmer ikke.

401
00:30:44,092 --> 00:30:45,635
Jeg prøvde så hardt...

402
00:30:47,095 --> 00:30:48,513
...du vet, å si...

403
00:30:50,223 --> 00:30:52,892
...det rette, å være...

404
00:30:58,481 --> 00:31:00,358
...på den rette måten eller noe.

405
00:31:04,696 --> 00:31:06,739
Du trenger ikke å gi dem hele deg.

406
00:31:12,245 --> 00:31:13,746
Jeg er bare så lei av det.

407
00:31:31,764 --> 00:31:35,393
Beklager. Det var uprofesjonelt.

408
00:31:42,233 --> 00:31:46,446
<i>Velkommen til første runde
av NFL-draften i 2010.</i>

409
00:31:46,821 --> 00:31:51,116
<i>- Vi er direkte fra Radio City i New York.</i>
- Jeg har analysert simuleringene.

410
00:31:51,117 --> 00:31:55,412
- Jeg har fire plasseringer. Cincy på 21.
- Gi deg.

411
00:31:55,413 --> 00:31:58,874
- Bare hør etter.
- Gi deg. Hele greia er pinlig.

412
00:31:58,875 --> 00:32:00,626
Mamma arrangerer dette.

413
00:32:00,627 --> 00:32:03,086
Skulle jeg blitt valgt nå,
hadde jeg vært i New York.

414
00:32:03,087 --> 00:32:06,382
Alle er glade på dine vegne.
Du burde være fornøyd.

415
00:32:06,841 --> 00:32:11,387
- Ja vel, dere. Det begynner!
<i>- God kveld, fotballfans.</i>

416
00:32:11,721 --> 00:32:14,765
<i>Med første valg i NFL-draften i 2010</i>

417
00:32:14,766 --> 00:32:21,230
{\an8}<i>velger St. Louis Rams
Sam Bradford, quarterback fra Oklahoma.</i>

418
00:32:29,197 --> 00:32:30,989
<i>Pittsburgh Steelers velger...</i>

419
00:32:30,990 --> 00:32:35,661
<i>- Maurkice Pouncey fra Florida.</i>
- Ja! Kompis!

420
00:32:35,662 --> 00:32:39,998
<i>Med det 25. valget
velger Denver Broncos...</i>

421
00:32:39,999 --> 00:32:43,795
<i>Tim Tebow, quarterback fra Florida.</i>

422
00:32:44,545 --> 00:32:45,754
Dette er latterlig.

423
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
Hvem tok imot
alle Tebows pasninger?

424
00:32:49,509 --> 00:32:55,014
<i>Sean Weatherspoon...
Kareem Jackson... Demaryius Thomas...</i>

425
00:32:59,352 --> 00:33:02,855
{\an8}<i>Jermaine Gresham fra Oklahoma.</i>

426
00:33:03,523 --> 00:33:07,693
{\an8}<i>Det runder av første runde
av 2010-draften.</i>

427
00:33:07,694 --> 00:33:10,153
<i>Takk for at dere skapte historie med oss.</i>

428
00:33:10,154 --> 00:33:13,323
<i>Vi ser frem til å se dere
i morgen kveld klokken 18.</i>

429
00:33:13,324 --> 00:33:15,535
<i>- Runde to og tre.
- Hei, holder du ut?</i>

430
00:33:16,703 --> 00:33:18,746
Jeg vil bare at det skal ta slutt.

431
00:33:19,831 --> 00:33:22,624
Det hjelper ikke å være hjemme.
Alle gjør meg gal.

432
00:33:22,625 --> 00:33:25,794
<i>Ikke mist håpet.
Jeg hører rykter om tredje runde.</i>

433
00:33:25,795 --> 00:33:29,589
<i>San Diego, kanskje Denver.
De kan koble deg med Tebow igjen.</i>

434
00:33:29,590 --> 00:33:34,011
- Jeg tar tredje runde om jeg får den.
<i>- Jeg ringer så snart jeg hører noe.</i>

435
00:33:34,012 --> 00:33:35,138
Greit.

436
00:33:38,474 --> 00:33:40,685
Hei, er ikke det Shayanna?

437
00:33:48,317 --> 00:33:49,610
Hva skjer, Shay?

438
00:33:53,614 --> 00:33:57,242
- Hvordan går det?
- Vi har en kjendis i hylle fire.

439
00:33:57,243 --> 00:34:01,831
- Hva gjør du på butikken, "Mr. NFL"?
- Kanskje jeg søker jobb her snart.

440
00:34:02,790 --> 00:34:04,458
Det er ikke det jeg hører.

441
00:34:04,459 --> 00:34:07,169
Følger du med?
Jeg trodde du hatet fotball.

442
00:34:07,170 --> 00:34:10,006
Det gjør jeg. Men, du vet...

443
00:34:13,676 --> 00:34:18,346
Vi er en gjeng som skal se
de neste rundene hos Tanya.

444
00:34:18,347 --> 00:34:19,432
Du burde komme.

445
00:34:20,933 --> 00:34:25,771
- Nei, jeg har en innlevering.
- Innlevering? Hvilken skole går du på?

446
00:34:25,772 --> 00:34:29,859
- Tunxis Community. Bare deltid.
- Det er kult.

447
00:34:31,319 --> 00:34:34,906
Vi burde henge sammen en gang.

448
00:34:36,657 --> 00:34:38,034
Hvorfor, Aaron?

449
00:34:38,534 --> 00:34:43,790
Du skal spille ball. Du kommer til å bo
i LA eller Miami eller noe.

450
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
Det er kult.

451
00:34:47,376 --> 00:34:48,503
Jeg blir her...

452
00:34:50,338 --> 00:34:51,464
...og ser på.

453
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
"Jeg blir her."

454
00:35:18,991 --> 00:35:23,996
{\an8}<i>Velkommen til Radio City Music Hall,
for dag to av NFL-draften i 2010.</i>

455
00:35:26,707 --> 00:35:31,294
<i>Med det 42. valget
i NFL-draften i 2010</i>

456
00:35:31,295 --> 00:35:33,506
<i>velger New England Patriots...</i>

457
00:35:34,590 --> 00:35:36,341
<i>...tight end...</i>

458
00:35:36,342 --> 00:35:39,302
<i>...Rob Gronkowski fra Arizona.</i>

459
00:35:39,303 --> 00:35:42,722
- Neste.
- Kom igjen.

460
00:35:42,723 --> 00:35:43,807
<i>Greit.</i>

461
00:35:43,808 --> 00:35:46,185
<i>Baltimore Ravens velger tight end...</i>

462
00:35:48,312 --> 00:35:49,647
<i>...Ed Dickson.</i>

463
00:35:50,064 --> 00:35:54,526
<i>Chiefs velger tight end... Tony Moeaki.</i>

464
00:35:54,527 --> 00:35:58,280
- Faen ta de klovnene.
- Det er så rigget.

465
00:35:58,281 --> 00:36:00,407
<i>Tredje runde er over.</i>

466
00:36:00,408 --> 00:36:06,330
<i>Vi er tilbake i morgen
for siste runde i NFL-draften i 2010.</i>

467
00:36:08,541 --> 00:36:09,542
Det er Murph.

468
00:36:10,543 --> 00:36:11,627
Faen ta ham.

469
00:36:16,549 --> 00:36:19,926
- Jeg skulle aldri ha hørt på deg.
<i>- Velkommen til NFL Live.</i>

470
00:36:19,927 --> 00:36:23,931
<i>Det er synd at tre dagers
utvelgelsesprosessen har redusert...</i>

471
00:36:26,976 --> 00:36:28,394
Skylder du på meg nå?

472
00:36:30,521 --> 00:36:33,356
- Du prakket ham på meg.
- Det handler ikke om ham.

473
00:36:33,357 --> 00:36:36,151
- Det handler om deg.
- Dra til helvete, DJ.

474
00:36:36,152 --> 00:36:39,571
Ta litt ansvar for en gangs skyld
i det jævla livet ditt.

475
00:36:39,572 --> 00:36:40,823
Du dreit deg ut.

476
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Du blir høy hele tida.

477
00:36:45,995 --> 00:36:49,623
- Bare sleng dritt.
- Jeg hadde ikke kastet bort sånt talent.

478
00:36:49,624 --> 00:36:54,629
Du har ikke mitt talent! Kom deg over det.
Kom deg for helvete over det, DJ.

479
00:36:56,172 --> 00:36:59,258
- Det er meg, ikke deg...
- Det burde ha vært meg!

480
00:36:59,634 --> 00:37:02,969
Jeg har brukt livet på
å fikse dritten din. Det er slutt.

481
00:37:02,970 --> 00:37:05,347
Jeg er ferdig med å passe på deg.

482
00:37:05,348 --> 00:37:08,601
- Du er en taper.
- Hva sa du?

483
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
Hva sa du?

484
00:37:11,229 --> 00:37:12,980
Passet du på meg?

485
00:37:16,359 --> 00:37:18,568
Sier du det igjen, dreper jeg deg.

486
00:37:18,569 --> 00:37:20,947
- Aaron.
- Du var storebroren min.

487
00:37:21,614 --> 00:37:23,073
Du skulle beskytte meg.

488
00:37:23,074 --> 00:37:24,991
- Du er storebroren min.
- Stopp!

489
00:37:24,992 --> 00:37:26,910
- Slutt!
- Du skal ta vare på meg!

490
00:37:26,911 --> 00:37:28,203
- Slutt!
- Storebror!

491
00:37:28,204 --> 00:37:32,208
Slutt, slipp ham! Det er nok!

492
00:37:34,335 --> 00:37:36,545
DJ, bare dra hjem.

493
00:37:44,345 --> 00:37:47,931
Du... Herregud, Aaron, kom.

494
00:37:47,932 --> 00:37:49,392
Ikke rør meg, for faen.

495
00:38:00,945 --> 00:38:05,991
Vi har dårlig tid. Den beste på lista vår
er en tackle fra Georgia. Atkins.

496
00:38:05,992 --> 00:38:08,952
Han spilte 3-4 på college.
Det er ikke vår plan.

497
00:38:08,953 --> 00:38:12,539
Hva med Schofield, Badgers' forsvarer?

498
00:38:12,540 --> 00:38:15,042
På D-laget
til Minks knær tar kvelden.

499
00:38:15,835 --> 00:38:17,127
Han løp 40 yards på 4,6.

500
00:38:17,128 --> 00:38:20,464
Ja, men han har små hender
og dritlange armer.

501
00:38:21,340 --> 00:38:24,968
Ett minutt og 21 sekunder igjen.
Er det sprøtt å ta en punter så tidlig?

502
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
Hva med tight enden fra Florida?

503
00:38:29,849 --> 00:38:33,185
Hernandez? Han har narkotikaproblemer.

504
00:38:33,853 --> 00:38:38,231
- Gainesville-politiet kjenner ham godt.
- Vi valgte en tight end med Gronkowski.

505
00:38:38,232 --> 00:38:40,651
Hva så? Faen heller. Jeg kan bruke begge.

506
00:38:42,320 --> 00:38:46,073
To tight ends med en fullback
jevner ut en sterk sidespiller.

507
00:38:47,867 --> 00:38:49,535
Ingen har gjort det før.

508
00:38:50,619 --> 00:38:52,455
Jeg har sett ham spille.

509
00:38:53,122 --> 00:38:55,708
Han er
den mest talentfulle i draftet, punktum.

510
00:38:58,044 --> 00:39:00,296
Opptak lyver ikke. Gutten kan spille.

511
00:39:01,172 --> 00:39:04,174
Og han er bare en unge.
Han fylte nettopp 20.

512
00:39:04,175 --> 00:39:06,469
Kanskje han bare må bli litt voksen.

513
00:39:08,137 --> 00:39:09,305
Bob, hva tenker du?

514
00:39:10,598 --> 00:39:12,433
Moss hadde et dårlig rykte.

515
00:39:12,975 --> 00:39:15,394
Vi hentet ham inn. Vi var ubeseirede.

516
00:39:16,479 --> 00:39:21,067
Det fungerer ikke overalt,
men jeg tror vi har riktig kultur for ham.

517
00:39:22,902 --> 00:39:27,656
Vi henter ham hit, garanterer ham 100 000,
og kjøper ham for ingenting.

518
00:39:29,575 --> 00:39:32,203
Det er mange fordeler. Ingen risiko.

519
00:39:33,746 --> 00:39:35,748
Det er et røverkjøp.

520
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
Registrer det.

521
00:39:39,960 --> 00:39:41,337
Gjør det.

522
00:39:50,012 --> 00:39:54,766
<i>Nå med et nytt valg, 113 totalt,
går de for Aaron Hernandez,</i>

523
00:39:54,767 --> 00:39:57,018
<i>som er fra Bristol i Connecticut</i>

524
00:39:57,019 --> 00:39:59,521
<i>og spilte high school-fotball
rett nedi veien.</i>

525
00:39:59,522 --> 00:40:03,400
<i>Han var beste tight end i fjor
og vant John Mackey-prisen.</i>

526
00:40:03,401 --> 00:40:06,945
<i>- Det er knapt noen bedre på mottak.</i>
- Mamma!

527
00:40:06,946 --> 00:40:10,490
- Hva?
<i>- Å se ham løpe over banen er imponerende.</i>

528
00:40:10,491 --> 00:40:15,078
- De sa navnet hans!
- Faen ta! Hold kjeft, for faen!

529
00:40:15,079 --> 00:40:17,664
<i>Et sterkt forhold
mellom Florida-programmet</i>

530
00:40:17,665 --> 00:40:19,917
<i>- og Bill Belichick som gjør...</i>
- Fy faen!

531
00:40:23,212 --> 00:40:24,422
Hei!

532
00:40:24,755 --> 00:40:25,923
Hei!

533
00:40:27,299 --> 00:40:30,135
- Hei!
- Fy faen!

534
00:40:30,136 --> 00:40:31,803
Faens Patriots.

535
00:40:31,804 --> 00:40:35,056
- Herregud!
- Jeg vet det!

536
00:40:35,057 --> 00:40:36,182
Herregud!

537
00:40:36,183 --> 00:40:38,393
Pappa hadde dødd enda en gang!

538
00:40:38,394 --> 00:40:40,855
- Han hadde vært så glad!
- Pats!

539
00:40:42,481 --> 00:40:45,150
- Herregud!
- Pats!

540
00:40:45,151 --> 00:40:46,693
- Jeg kan ikke tro det.
- Herregud.

541
00:40:46,694 --> 00:40:50,280
Du er en time hjemmefra.
Du spiller hjemme!

542
00:40:50,281 --> 00:40:53,867
Jævla Pats! The Pats!

543
00:40:53,868 --> 00:40:55,952
- Ja!
- Ja!

544
00:40:55,953 --> 00:40:58,038
Kom igjen!