¡Touchdown de los Patriots!
¡DJ Hernandez!
¡Quinto del partido y un nuevo récord!
¿Dónde está Aaron?
¿Aaron?
Vamos a empezar otro partido.
Aaron, ¿dónde estás?
¿Aaron, estás ahí?
¿Qué pasa, DJ?
¿Tío Bobby?
Estaba dándole dinero a tu hermano.
¿Aaron?
Escucha, Aaron.
Puedes ir dónde quieras.
San Diego. San Francisco. Dallas.
Dinos dónde quieres jugar, haremos que te elijan.
No funciona así.
¿Esto es un caracol?
Está riquísimo.
Madre mía.
Estás entre los 20 primeros.
- Diez primeros. - Cinco.
Joder, ¿lo has oído?
Cinco primeros.
Llevo mucho siendo representante.
Tienes cara de que te elijan en la primera ronda.
Hay que ser realistas, ¿eh?
¿Juegas también?
No. Solo viene a aguarme la fiesta.
Nada va a aguarte nada.
¿Quién era este tío?
¿Quién eres? Vamos, relájate, Deej.
Dios mío.
Joder.
Me estás vacilando.
DJ, mira esto.
Mira eso.
Es de locos. Mira ese chico.
Colega, levanta.
Vendrá en cinco minutos.
No voy a hacerlo.
Lo harás.
Viene muy recomendado.
Por quién, ¿tus amigos de UConn?
Al menos no hablarás de tu futuro
con un par de tetas en la cara.
Me gustan las tetas en la cara.
¿Por qué te importa tanto con quién fiche?
Porque papá no está
y quería que estuvieras con alguien fiable.
Vístete.
Paso. Cuando tengas representante, la corbata te la pondrás tú.
Me ha encantado venir a Boston.
Abrimos aquí la agencia en los 90.
¿Ya no estáis allí?
No, estamos en el sur de California.
Cuando nuestros clientes fichan, es su primer trabajo.
Queremos gestionarlo todo
para que se centren en ser deportistas profesionales.
Eso es bueno, porque Aaron no hace nada solo.
Ma.
¿Qué gestionáis exactamente?
Cuentas bancarias, hipotecas, impuestos.
Encontramos casa, la amueblamos, contratamos al servicio.
¿También para las madres?
Mire, Sr. Murphy.
Ya he tomado la decisión.
Aaron.
No, no pasa nada.
Agradezco la sinceridad.
De verdad.
Bien.
Solo por curiosidad.
¿Dónde cree este otro agente que te van a fichar?
Primera ronda. Entre los diez primeros.
Ya veo.
¿Cree que no será así?
No.
Obviamente tiene el talento,
pero hay preocupaciones externas que los equipos señalarán.
Nadie ha dicho que importara.
Porque no te dicen la verdad.
Como que no en la primera ronda, una mierda.
Este tío parece gerente de una tienda de mala muerte.
Escuchémoslo. Aaron ha tenido problemas.
- No podemos escondernos. -¿Podemos?
¿Lograste 12 touchdowns el año pasado?
Aaron,
mira, la cosa está así.
Deberían importar los touchdowns.
Pero...
¿Has visto el combinado en la tele?
Sí, unos tíos a los que pesan en ropa interior.
No, es peor que eso.
Habrá 32 equipos siguiéndote con carpetas y ojeadores
evaluando cada cosa que haces.
Te las arreglarás.
Pero también habrá exámenes escritos,
evaluaciones mentales, entrevistas.
¿Ningún agente te ha hablado de eso?
Los equipos quieren el control.
Saber qué están comprando exactamente.
Las posibilidades de un jugador pueden desvanecerse de la nada
por una tontería.
Rumores, un uñero.
No hay secretos.
Los equipos investigarán y averiguarán cosas
que ni tu madre ni tu hermano saben.
Quiero controlar la historia.
Quiero prepararte, llevarte a Indianápolis.
Allí, en el combinado, preparado para asombrar
y despejar cualquier duda que puedan tener.
La diferencia entre la primera y la tercera ronda es de millones.
¿Cómo vas a controlar la historia?
Nos llevaremos a Aaron a nuestras instalaciones en Laguna.
Cuatro semanas de preparación con entrenadores.
Es intenso.
Pero el draft es la culminación de todo el trabajo que has hecho,
y vamos a hacerlo bien.
Entrenar en Laguna molaría.
Sí.
DJ, deberías ir con él.
Como dices, necesita un adulto.
Estaría guay.
Puedo ayudarle a instalarse.
Claro, si es lo que Aaron quiere.
Hagámoslo.
- Sí. - Vamos.
Hagámoslo, sí.
- Bien. - Vale.
Oye.
Buen primer día, Aaron.
A la sala de entrenamiento, a estirar.
Deej.
Hola.
¿Puedes dar más?
Claro que sí.
¿Qué jugada hicimos mi último año contra Westport?
Ace derecha 9-8-9.
Sí.
Veámosla.
Vale, ¿listo?
Ya.
-¡Touchdown! - Eso es.
Hernandez a Hernandez.
Sí.
- Papá estaría orgulloso. - Sí.
Estaría orgulloso.
¿Hay alguien?
-¿Hola? - Sí, ya voy.
Lo siento.
No había comido.
No pasa nada.
- Te importa... -¿Vas a estirar?
- Sí. - Claro.
Eres el tight end, ¿no? ¿Aaron?
Estaba leyendo tu informe médico.
¿Qué dice?
Que estás sano.
Ven, sube.
¿860?
-¿Es el prefijo de...? - Connecticut.
- Eso creía. - Sí.
- Soy de Hartfort. -¿Hartford?
- Venga ya. Bristol. - Sí.
- Qué curioso. - Sí.
¿Qué te trae por aquí?
La uni.
USC.
Decidí quedarme porque la gente es más tranqui.
- Sí. - No echo de menos mucho.
¿Ni siquiera a la ballena Pucky?
¿La mascota de los Whalers?
- Me acuerdo de Pucky. - Sí.
Sube un poco.
Gracias por la llamada. Sí, hablamos.
Sí.
Siento molestarle.
No es molestia. ¿Qué pasa, DJ?
Es que...
Bueno...
estar aquí, trabajar con Aaron mola.
La gente llegó a pensar
que estaría en el draft.
Muchos chicos firman después del draft.
A lo mejor sabe de alguien que busque QB para el equipo de prácticas.
Claro.
Estaré al tanto.
-¿Sí? - Sí.
Increíble. Gracias.
Muchas gracias. Se lo agradezco.
No hay de qué.
¿DJ?
¿Sabes lo que agradecería?
Tengo un equipo intentando darle la vuelta a lo de Aaron,
pero ya que tú lo conoces mejor,
te lo preguntaré directamente.
¿Aaron fuma marihuana?
Bueno, es Aaron, ya sabe.
No lo sé.
Tienes que decírmelo, porque me están llamando.
Hay rumores de que cantó en varios controles de dopaje
cuando estaba en Florida.
-¿En serio? - Sí.
A Aaron parece
que le va la marcha.
Pero no quiero...
que piensen que está descontrolado.
No, no, está bien.
-¿Sí? - Sí.
En la end zone.
¡Interceptado!
Solo la quinta intercepción, de Tebow.
¿Qué ha pasado?
Es obvio. El pase fue corto.
Mal.
Te fuiste muy lejos.
No.
Eso no importa.
Tienes que aceptar lo tuyo.
¿Eres de los que le echan la culpa a otros?
O te vas a preguntar, ¿qué puedo hacer mejor?
Se llama ser entrenable.
¿Fornicas con ganado?
¿Fornicar?
Te follas a vacas.
¿Qué?
Pregunten lo que pregunten, responde con humildad y...
calmado.
Cada equipo tiene 15 minutos.
Y te preguntarán locuras para ver cómo reaccionas.
Sobre todo a ti, tienes fama de mal carácter.
Eso son gilipolleces.
- Sí, gilipolleces. - Venga ya.
Van a decidir si quieren invertir millones en ti o no.
Así que les seguirás el juego.
- No, no tengo sexo con animales. - Bien.
¿Quiénes son Carlos Ortiz y Bo Wallace?
Ortiz y Wallace. ¿Quiénes son?
Amigos. Amigos de casa. ¿Por?
-¿Son traficantes? - No.
-¿Pandilleros? ¿Y tú? - No.
-¿Son pandilleros? - No.
-¿Por qué piensas eso? -¿Ves? Mira.
Ahí está esa rabia.
-¿Qué pasa? - Vamos, Aaron.
Qué coño...
Venga, tío. Úsalo en el campo.
¡Ya!
Cuatro, cinco-ocho.
Genial. Tiene que hacerlo en el combinado.
Buena, Aaron.
Otra vez.
Sr. Murphy. ¿Vio cómo cogí el pase?
Claro.
Se te ve bien, chico.
No quiero interrumpirte, pero ha surgido algo.
¿Tienes un minuto?
Tu padre tuvo problemas cuando eras pequeño,
pero resulta que tu madre también.
La detuvieron por apostar.
No presentaron cargos.
No fue nada.
Vale. Bien.
Lo siento. Otra cosa.
¿Robert Valentine?
Es hermano de mi madre.
El tío Bobby. ¿Por?
Fue a la cárcel por exhibirse frente a un bus escolar.
¿Lo veíais mucho?
No.
Gracias a Dios. Menuda familia.
Puede que tenga una oportunidad.
-¿De verdad? - Sí.
Un antiguo cliente es entrenador de quarterbacks en Berlín
para el equipo europeo de la NFL.
Está buscando a un joven con ambición.
Le he hablado de ti.
Estaba pensando en que podría ayudar al equipo en el campo.
Vamos a ser sinceros, DJ, va a ser difícil.
Pero esta oportunidad podría tener futuro
y quiero que lo pienses.
¿Vale?
Aaron va a correr otra vez.
¡Vamos!
Mierda.
Sí.
Estás bien.
¿Qué ha pasado?
Me ha dado un tirón.
Vale. Ponte boca abajo.
Básicamente le dije... eso es...
¿Quieres que ponga otra cosa?
Qué va, a ver quién es el padre.
Pues sí.
Seguro que es ese tío.
Mira qué nariz.
Un cante total.
¿Ahí?
Vale.
-¿Qué tal aquí? - No tanto.
No creo que sea la espalda. Date la vuelta.
Los abductores llegan a la cadera
y pueden irradiar a la espalda.
Vale.
A ver qué podemos hacer.
Aaron. Oye, Aaron.
Ey, ey, ey.
- Oye. -¿Qué?
No tienes de qué avergonzarte.
Lo que importa ahora mismo es que vuelvas al campo.
¿Vale?
Venga, vuelve a la camilla.
¿De qué habláis Murphy y tú?
¿A qué te refieres?
En el campo. Os he visto cuchicheando.
- De nada, tío. -¿Ah, sí?
¿Cómo conocía a Bo y Carlos?
Porque tiene a personas investigando.
Y no sabe solo eso.
Pues no necesito que lo ayudes.
- No lo ayudo. - No estás aquí para eso.
Sé por qué estoy aquí.
Confía en mí.
Me está ayudando a encontrar un trabajo.
De eso hablamos. De entrenador en Europa.
¿En serio?
Serías un entrenador cojonudo.
Tiene gracia.
Murphy se deja el culo limpiando tu imagen
para que juegues los domingos.
Yo me he comportado toda la vida y voy a terminar en Alemania.
Espero que entiendas lo que tienes.
COMBINADO DE LA NFL INDIANÁPOLIS, INDIANA
Me llegan muchas noticias buenas.
Nos han llamado de 20 equipos para hablar.
Los Ravens, los Chargers.
Ambos necesitan tight ends, como los Bucs.
¿Irán a por la primera ronda?
No nos preocupemos por eso.
El draft es el mes que viene.
Los siguientes tres días, se trata de crear expectativas.
Quiero que los equipos saliven por ti.
Oye...
Gracias. Gracias por todo. Te lo agradezco.
Vale, vale.
- Bien. - Sí, buen chico.
Vale. Ve a registrarte y nos vemos luego.
Bien.
- Vale. - Bienvenido.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Tres más, tres más!
¡Una vez más!
Vamos, cariño. ¡Vamos!
¡Rápido, rápido!
¡Vamos, vamos!
¡Fuerte!
¡Venga, venga!
¡Rápido!
Camisetas fuera, caballeros.
Ahora sé por qué lo llaman una subasta de esclavos.
113 kilos.
Tight end, 13.
Aaron Hernandez.
111 kilos.
Tenéis exactamente 12 minutos para terminar el test Wonderlic.
Empezad ya.
INICIO 1. ¿CREES QUE OTROS
SON DE FIAR? A) SÍ B) NO C) A VECES
¿TE GUSTA ESTAR CON TU FAMILIA? A) SÍ B) NO C) A VECES
¿TE GUSTAS A TÍ MISMO? A) SÍ B) NO
¿TE GUSTAS? A) SÍ B) NO
Primera comida del día.
Así estamos de ocupados.
Te lo agradezco, Scotty.
Espera a leerlo.
- Me cago en todo. - Sí.
Madurez social, uno de diez. ¿Uno de diez?
¿Qué significa eso?
Estos exámenes son una mierda.
Claro que es inmaduro. Tiene 20 años.
Podría irle bien.
Pero no contigo.
Para nosotros está fuera.
Necesitáis un tight end.
Y cogeremos uno con menos riesgo.
No te preocupes.
Hay 31 equipos más.
Hola, ¿puedo estirar?
Chris, ¿tienes un segundo?
Gracias, tío.
¿Cómo va?
- Bien. - Sí.
Vale.
Tiene un problema, lesiones.
No sé si puede correr.
Vale. Gracias.
Danos un segundo, ¿sí? Gracias.
¿Qué pasa?
Un cambio de planes. Hoy no vas a salir.
-¿Qué? - Sí.
Lo he pensado.
- No puedo decepcionar. - Tienen que verme.
Saben que eres rápido.
Tienen tres años de vídeos en Florida.
- Si no tienes la espalda a tope... - La tengo.
Vale. Solo digo que si no...
¿Quién te ha dicho eso? ¿Tú?
- Joder. - Aaron, mírame.
El 40 es la prueba más importante del combinado.
Si sales y corres una fracción de segundo menos
de lo que esperan, será un desastre, ¿vale?
- No habrá vuelta atrás. - No.
- Vale.
- Que le den. - Joder.
Oye, para.
¿Qué coño haces?
La puntuación del Wonderlic no fue bien.
Los exámenes no son lo mío.
Y no pasa nada.
Los equipos hablan entre ellos.
Por eso debo correr.
Nadie cuestiona tu habilidad física.
Te cuestionan a ti.
Tu personalidad.
No tienes que entrenar.
Tienes que demostrarles quién eres. Un buen chico.
Dios sabe que no lo has tenido fácil.
Pero eres listo.
Gracioso.
Tienes ganas.
Tienes que ser tú mismo en las entrevistas.
Muéstrales quién eres en realidad.
El resto saldrá solo.
¿Vale?
Vamos.
Aaron, puedes pasar.
¿Sí? Vale.
Sr. Hernandez.
¿Es negro?
Que yo sepa no.
-¿Es mexicano? - No.
¿Es estadounidense?
Y portorriqueño.
¿Portorriqueño?
Puerto Rico está en EE.UU.
Y mi madre es italiana, así que sé cocinar.
¿De qué color es el chocolate fundido?
Marrón.
Va en un autobús a 160 km por hora.
¿Dónde va sentado?
Eso es bastante rápido.
Probablemente en la salida de emergencia.
- Preferiría ser... -¿Un perro o un gato?
Creo que un perro. Sin duda.
¿Cree en Dios?
Sí. He estado aprendiendo mucho de mi buen amigo Tim Tebow en Florida.
Estoy en un nuevo camino.
¿Fuma marihuana?
En el pasado.
-¿Es usted drogadicto? - No. No.
-¿En cuántos test dio positivo? - En tres.
¿En cuántos test dio positivo?
En tres.
Pero eso fue en la universidad, ahora estoy limpio.
Si tengo el privilegio de formar parte de vuestra organización,
podéis hacerme pruebas semanales, a diario. Lo que sea.
¿Es verdad que su madre estuvo en la cárcel?
No, señor.
La interrogaron por una red de apuestas, pero no la acusaron.
Pero a su padre sí.
Sí. Cometió un error.
¿Quiere ser como su padre?
Falleció cuando yo tenía 15 años.
Y todos estaban muy unidos a él.
pero yo el que más
y me afectó un poco.
Así que no diría que quiero parecerme a él,
pero quiero honrarle.
¿Honrarme?
¿Estás de broma?
Me da igual lo que te digan que digas.
A mí no me engañas.
Sé lo que eres.
Sé quién eres.
Mi hijo, el puto maricón.
Me das asco.
Díselo.
Para.
Es la única pregunta que importa.
Déjalo.
¿Eres maricón?
¿Está bien?
Sí.
Sí, lo siento, me he quedado
en la parra.
Solo quiero jugar.
Hola.
No pasa nada. Trabajamos juntos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería ver cómo había ido.
Pareces bastante triste.
Espero que sepas que solo les dije la verdad.
No era en tu contra.
Lo sé.
Es mucha presión. No puedo ni imaginarlo.
Sí.
Parece que has estado al límite.
¿Fumas?
A veces. Pero ahora no.
Tal vez no deberías.
¿Qué más da?
¿Qué quieres decir?
Hoy la he cagado.
Todo a la mierda.
Estaré de los últimos en el draft.
- Puede que ni me elijan. - No, no.
Eso no es verdad.
Me he esforzado mucho...
Para decir
lo correcto, para ser...
como debo ser. Lo que sea.
No tienes que dárselo todo.
Estoy agotado.
Lo siento.
No ha sido nada profesional.
Bienvenidos a la primera ronda del draft de la NFL de 2010.
Estamos en directo
- en el Radio City en Nueva York. - He analizado cada simulacro.
Tengo cuatro destinos lógicos.
- Cincy en el 21. - Deej, para.
- Escucha. - Tío, déjalo.
Es vergonzoso, macho.
Mamá organizando esto.
Si estuviera en la primera estaría en Nueva York.
Tío, todos se alegran por ti.
Deberías alegrarte.
Atención todos.
-¡Va a empezar! - Buenas noches, aficionados del fútbol.
Como primera elección en el draft de la NFL de 2010
Los Rams de St. Louis eligen a Sam Bradford, quarterback, Oklahoma.
Los Steelers de Pittsburgh eligen
- a Maurkice Pouncey, centro, Florida. -¡Sí!
En el número 25 los Broncos de Denver seleccionan
a Tim Tebow, quarterback, Florida.
Menuda gilipollez.
¿Quién crees que atrapaba los pases de Tebow?
Sean Weatherspoon, Kareem Jackson, Demaryius Thomas, tight end.
Jermaine Gresham, Oklahoma.
Eso concluye la primera ronda del draft de 2010.
Gracias por hacer historia esta noche con nosotros.
Estamos deseando veros mañana a las 18:00
- para las rondas dos y tres. -¿Cómo vas?
Solo quiero que se acabe.
Estar en casa no ayuda. Me estás volviendo loco.
No pierdas la esperanza.
He oído que en la tercera.
San Diego, tal vez Denver de nuevo con Tebow.
La tercera me parece bien.
Desde que sepa algo te llamo.
Vale.
¿Esa no es Shayanna?
¿Qué tal, Shay?
-¿Cómo estás? - Un famoso en el pasillo cuatro.
¿Qué haces en un supermercado, Sr. NFL?
Puede que pida trabajo.
No es lo que he oído.
¿Ah, sí? ¿Estás al tanto?
¿No odiabas el fútbol?
Lo odio. Pero ya sabes.
Algunos veremos las próximas rondas en casa de Tanya.
Deberías venir.
Tengo que escribir un trabajo.
¿Un trabajo? ¿A qué uni vas?
Tunxis Community. A tiempo parcial.
Guay.
Podríamos quedar alguna vez.
¿Para qué, Aaron?
Vas a ser futbolista, vivirás en Los Ángeles o en Miami.
Mola.
Yo estará aquí...
viéndote.
Estaré aquí.
Bienvenidos a Radio City Music Hall para el segundo día del draft de 2010.
DRAFT DE LA NFL
En el puesto 42 del draft de la NFL de 2010
los Patriots de Nueva Inglaterra eligen
al tight end Rob Gronkowski.
Arizona.
- No. Siguiente. - Tenemos contactos.
- Vamos. - Venga.
Bien.
Los Ravens de Baltimore eligen al tight end
Ed Dickson.
Los Chiefs al tight end Tony Moeaki.
- Iowa. - Joder. Menudos payasos.
Esta mierda está amañada.
Y con esto concluye la tercera ronda.
Volveremos mañana para la ronda final del draft de la NFL de 2010.
Es Murph.
Que le den.
No debería haberte escuchado.
Bienvenidos a la NFL en directo.
Es una pena que el proceso de tres días haya disminuido...
¿Me estás echando la culpa?
Me lo metiste por los ojos.
No es su culpa.
Ni la mía. Es tuya.
Que te jodan, DJ.
Por una vez en tu vida acepta la responsabilidad de algo.
La has cagado.
Todo el día colocándote.
Échamelo en cara.
- Verás. - Si tuviera tu talento.
-¡No lo tienes! - No lo malgastaría.
Supéralo.
Dios, supéralo, DJ.
- Soy yo, no tú. - Debería haber sido yo.
Tengo que pasarme la vida arreglando tus mierdas.
Me rindo.
Paso de cuidarte más.
- Eres un mierda. -¿Qué has dicho?
¿Qué has dicho?
¿Me estabas cuidando?
Si vuelves a decirlo te mato.
- Aaron. - Eras mi hermano mayor.
Deberías haberme protegido.
- Eres mi hermano mayor. - Para. Aaron.
-¡Para, para! - Tenías que cuidarme.
-¡Aaron, para! - El mayor.
Basta. Para, ¡suéltalo!
Dj, entra en casa.
Dios, Aaron, vamos.
- Para... -¡No me toques!
ESTADIO GILLETTE FOXBOROUGH, MA
Estamos a tiempo.
Nuestro mejor jugador, tackle de Georgia, Atkins.
Jugaba 3-4 en la universidad.
No es nuestro estilo.
¿Qué tal Schofield, defensive back de los Badgers?
De suplente hasta que a Mink le falle la rodilla.
Corre 4-6 en la 40.
Sí, pero tiene las manos enanas, brazos de 120 cm.
Un minuto y 21 para elegir.
¿Fichamos a un punter pronto?
¿Qué hay del tight end de Florida?
¿Hernandez?
Nos preocupaban las drogas.
Los polis de Gainesville lo conocen bien.
Además, ya tenemos un tight end con Gronkowski.
¿Y qué? Que le den. Usaré a los dos.
Dos tight ends, la defensa completa y un lado offset fuerte.
Nadie lo ha hecho antes.
Lo he visto jugar.
Es el chico con más talento del draft. Punto.
Los vídeos no mienten.
Sabe jugar.
Y es un niño.
Acaba de cumplir 20.
A lo mejor necesita madurar un poco.
Bob, ¿qué piensas?
Moss tenía mala fama.
Lo fichamos.
Fuimos imbatibles.
No funciona en todas partes,
pero creo que el ambiente es bueno para él.
Lo traemos, la garantizamos 100 000 de los grandes.
Lo dejamos ir por nada.
Un montón de ventajas.
Nada de riesgo.
Es un robo en el 113.
Fichadlo.
Hacedlo.
Y ahora otra selección, en el puesto 113, Aaron Hernandez,
quien por cierto es de Bristol, Connecticut,
jugó en el instituto aquí al lado.
Pero fue el mejor tight end el año pasado,
ganador del premio John Mackey.
No hay un tight end mejor
- atrapándolo desde dentro. -¡Ma!
-¿Qué? - Y en quinto lugar.
Es impresionante verlo correr.
¡Han dicho su nombre!
¡Cállate! ¡Estás de coña!
Una relación importante entre el programa de Florida
- y Bill Belichick, que... -¡Joder!
¡Eh!
Tío.
-¡Eh! -¡Me cago en la puta!
Los putos Patriots.
- Madre mía. - Lo sé, tío.
Dios.
Papá volvería a morirse.
- Estaría contentísimo. -¡Los Pats!
-¡Dios! -¡Los Pats!
- No me lo creo. - Madre mía.
Estarás a una hora de casa.
Vas a jugar en casa.
Con los putos Pats.
Los Pats.
-¡Sí! -¡Sí!
¡Vamos!