BRISTOL, CONNECTICUT
Touchdown, Patriots!
DJ Hernandez!
Quinto do jogo e um novo recorde!
Onde está o Aaron?
Aaron?
Vamos começar outra partida.
Aaron, onde você está?
Aaron, você está aí?
E aí, DJ?
- Tio Bobby? - Dei dinheiro de aniversário ao seu irmão.
Aaron?
Ouça, Aaron.
Você pode ir aonde quiser.
A San Diego. São Francisco. Dallas.
Diga onde quer jogar, e faremos com que seja selecionado lá.
Não sei se é assim.
Ei, isto é lesma?
É bom demais!
Meu Deus.
Está entre os 20 melhores.
- Entre os dez. - Os cinco.
Ouviu isso, DJ?
Entre os cinco.
Sou agente há muito tempo.
Você será escolhido na primeira rodada.
Só queremos ter expectativas realistas, certo?
Você também joga?
Não. Ele só está aqui para estragar minha festa.
Sem sinal de chuva.
Quem é ele mesmo?
É, quem é você? Relaxe, DJ.
Meu Deus.
Meu Deus!
Está de brincadeira.
DJ, veja isso.
Veja só.
Que loucura. Ei, é aquele garoto.
Cara, levante-se.
Ele vai chegar em cinco minutos.
Não vou fazer isso.
Vai, sim.
Ele foi muito bem recomendado.
Por quem? Seus amigos da UConn?
Pelo menos não vai falar do seu futuro
com um par de peitos na cara.
Gosto de peitos na cara.
Por que se importa tanto com quem vou assinar?
O pai não está aqui,
e ele ia querer que ficasse com alguém confiável.
Vista-se.
De jeito nenhum. Use você gravata quando tiver um agente.
Foi ótimo voar para Boston.
Abrimos a agência em Boston nos anos 90.
Não estão mais lá?
Estamos no sul da Califórnia.
Quando nossos clientes entram na liga, é o primeiro trabalho deles.
Gostamos de lidar com as coisas
para que possam focar no trabalho de serem atletas profissionais.
Isso é bom, porque Aaron não faz nada sozinho.
Mãe.
Com quais coisas você lida exatamente?
Contas bancárias, hipotecas, impostos.
Achamos o apartamento, mobiliamos, contratamos empregada.
Isso se aplica às mães também?
Ouça, Sr. Murphy.
Eu já tomei a decisão.
Aaron.
Não, tudo bem.
Agradeço a honestidade.
De verdade.
Está bem.
Só por curiosidade.
Onde esse outro agente acha que você será recrutado?
Primeira rodada. Entre os dez melhores.
Entendo.
Por quê? Acha que não vai acontecer?
Não, não acho.
Você é talento de primeira rodada,
mas há preocupações fora de campo que as equipes vão levantar.
Ninguém disse que isso aconteceria.
É porque não estão dizendo a verdade.
Não é escolha de primeira rodada, uma ova.
Esse cara parece um gerente da Belle Tire.
Precisamos ouvir. Certo? Aaron já se encrencou.
- Nós não podemos esconder. -"Nós" quem?
Não fizemos 12 touchdowns ano passado.
Aaron...
é o seguinte.
Deveria ser só sobre os touchdowns, mas...
Já viu a seletiva de olheiros na TV?
Sim, é um monte de caras sendo pesados só de cueca.
É muito pior que isso.
Há 32 times seguindo você com olheiros e pranchetas
e avaliando tudo o que você faz.
Você vai treinar.
Sim, mas também haverá testes escritos,
avaliações mentais, entrevistas.
Nenhum dos outros agentes explicou isso?
As equipes cuidam da mercadoria.
Querem saber o que estão comprando.
O valor de um jogador pode subir ou cair em um piscar de olhos
literalmente por nada.
Boatos. Uma ponta solta.
Não há segredos.
Essas equipes vão investigar e descobrir coisas
que nem sua mãe ou seu irmão sabem.
Então, quero controlar a narrativa.
Quero prepará-lo, levá-lo para Indy,
na seletiva, pronto para impressionar os olheiros
e aliviar qualquer medo que possam ter.
A diferença entre a primeira e a terceira rodadas é de milhões de dólares.
Como exatamente você controla essa narrativa?
Vamos levar Aaron para nossas instalações em Laguna.
Quatro semanas de preparação com técnicos e treinadores.
É intenso.
Mas vemos o draft como o ápice de tudo pelo que trabalhou,
e vamos arrasar.
Treinar em Laguna seria legal.
Sim.
DJ, vá com ele.
Ele precisa de um adulto.
Seria divertido.
E eu posso ajudá-lo a se adaptar e tudo mais.
Sim, claro, se é o que Aaron quer.
Vamos fazer isso.
- Sim. - Vamos fazer isso.
Vamos lá. Sim.
- Está bem. - Está bem.
LAGUNA HILLS, CALIFÓRNIA
Ei.
Foi um bom primeiro dia, Aaron.
Vão alongá-lo na sala de treinamento.
DJ.
Oi.
Tem mais força?
Claro, cara.
Que jogada fizemos no meu último ano contra Westport?
Ace à direita 9-8-9.
Sim.
Vamos ver.
Muito bem. Pronto?
Vai!
- Touchdown! - É isso aí!
Hernandez para Hernandez!
Sim.
- Papai ficaria orgulhoso, cara. - Sim.
Papai ficaria orgulhoso.
Tem alguém aqui?
- Olá? - Sim, estou indo.
Desculpe.
Não comi hoje.
Não, tudo bem.
- Posso... - Precisa se alongar?
- Sim. Sim. - Sim, pode deixar.
O tight end, certo? Aaron?
Estava lendo seus relatórios médicos.
O que disseram?
Que você é um cara saudável.
Suba aqui.
Então, 860?
- É o código de área de... - Connecticut.
- Sim. Foi o que pensei. - Sim.
- Sou de Hartford. - Hartford?
- Não acredito. Bristol. - Sim.
- Engraçado. - Sim.
O que o traz aqui?
A faculdade.
A USC.
Decidi ficar porque as pessoas são mais tranquilas.
- Sim. - Não sinto falta de Connecticut.
Nem da baleia Pucky?
- É o mascote do Whalers? - Sim.
Sim, eu me lembro da Pucky.
Deslize para trás.
Agradeço a ligação, senhora. Certo, até mais.
Sim.
Lamento incomodá-lo.
Não, não incomoda. O que foi, DJ?
É que...
Sabe...
estar aqui, treinando com Aaron, é ótimo.
Houve um tempo em que pensavam que eu poderia entrar no draft.
Eu esperava, conheço muitos caras que assinam com times após o draft.
Talvez conheça um que esteja procurando um quarterback para o time de treino?
Sim.
Sim, posso ficar atento.
- Sim? Certo. - Sim.
Incrível. Obrigado.
Muito obrigado. Agradeço muito.
Está bem. Sem problema.
DJ?
Sabe o que eu agradeceria?
Tenho uma equipe tentando descobrir tudo sobre Aaron,
mas como o conhece muito bem,
vou fazer uma pergunta.
Aaron fuma muita maconha?
Bem, é o Aaron, sabe?
Não, não sei.
Tem que me dizer, porque estou recebendo ligações.
Há rumores de que ele não passou em vários testes de drogas
quando estava na Flórida?
- Sério? - Sim.
Aaron parece o tipo de garoto que gosta de festa, e tudo bem.
Mas o que...
Não quero que pareça descontrolado.
Não, ele está bem. Está ótimo.
- Mesmo? - Sim.
Na end zone.
Interceptado!
Só a quinta interceptação, jogada de Tebow.
O que aconteceu?
É óbvio. O passe foi curto.
Errado.
Você foi longe demais.
Mas eu não fui.
Isso não importa.
Vai se responsabilizar?
É o tipo de jogador que culpa o time?
Ou vai perguntar: "O que posso fazer melhor?"
Chama-se ser treinável.
Você fornica com gado?
Fornica?
Transa com vacas.
O quê?
Lembre-se, não importa o que perguntem, responda com humildade e...
Calma.
Cada time tem 15 minutos.
E vão perguntar loucuras só para ver sua reação.
Ainda mais você, que tem fama de ser esquentado.
Isso é palhaçada.
- Qual é. - É palhaçada mesmo.
Vão decidir se querem ou não investir milhões de dólares em você.
Então, vai entrar no jogo.
- Não, eu não transo com animais. - Está bem.
Quem são Carlos Ortiz e Bo Wallace?
Ortiz e Wallace. Quem são eles?
São amigos, amigos de casa. Por quê?
- São traficantes? - Não.
Membros de gangue? E você?
- Amigos de gangue? - Não!
- Por que acha isso? - Aí está. Viu? Olhe só.
Aí está a raiva.
- O que está acontecendo? - Vamos, Aaron!
O que...
Vamos, cara. Guarde para o campo.
Vai!
Quatro, cinco, oito.
Boa. Ele só precisa fazer isso na seletiva.
Mandou bem, Aaron.
Vamos de novo.
Ei, Sr. Murphy. Viu a rapidez do passe?
Claro.
Está indo bem, garoto.
Não quero interrompê-lo, mas surgiu outra coisa.
Tem um minuto?
Seu pai teve problemas quando você era jovem,
mas parece que sua mãe também teve.
Foi presa por jogatina.
Ela nunca foi acusada.
Acabou não sendo nada.
Certo. Que bom.
Desculpe. Outra coisa.
Quem é Robert Valentine?
O irmão caçula da minha mãe.
Tio Bobby. Por quê?
Ele foi preso por se expor em um ônibus escolar.
Eram próximos dele?
Não, claro que não.
Graças a Deus. É uma família e tanto.
Posso ter uma oportunidade para você.
- Sério? - Sim.
Sim, tenho um ex-cliente que é treinador de quarterback em Berlim
para o time europeu da NFL de lá.
Ele procura um jovem para se juntar à equipe.
Mencionei seu nome.
Treinador, eu estava pensando em ajudar um time dentro de campo.
Sejamos honestos, DJ, vai ser um caminho difícil.
Mas essa oportunidade pode ter um futuro,
e quero que pense nisso.
Está bem?
Aaron vai correr de novo.
Mexa-se! Mexa-se!
Droga.
Sim.
Você está bem.
O que aconteceu?
Eu senti um estiramento.
Certo. De bruços.
Basicamente, eu pensei: "Bem, ele está aqui...
Quer ver outra coisa?
Não. Tem que ver quem é o pai, não é?
Com certeza.
Estou certo de que é aquele cara. Olhe o nariz.
Droga. Está na cara.
Bem aqui?
Certo.
- Que tal assim? - Nem tanto.
Não acho que são as costas. Vire-se para mim.
O abdutor sobe até os quadris
e pode irradiar para as costas.
Certo.
Verei o que posso fazer.
O que... Aaron. Ei. Aaron.
Ei.
- Ei. - O quê?
Não precisa se envergonhar. Certo?
Só o que importa agora é levá-lo de volta ao campo.
Está bem?
Venha. Volte para a maca.
Do que você e Murphy falavam?
Como assim?
No campo. Eu vi vocês sussurrando.
- Não, cara. Não foi nada. - É?
Como ele sabia sobre Bo e Carlos?
Ele tem pessoas investigando você.
Ele sabe mais coisas.
Não preciso que o ajude.
- Não estou ajudando. - Não é por isso que está aqui.
Sei por que estou aqui.
Confie em mim.
Ele está me ajudando a achar um emprego.
É disso que falamos. Um trabalho de treinador na Europa.
Sério?
Você seria um ótimo treinador.
Engraçado.
Murphy está fazendo de tudo para limpá-lo para que possa jogar aos domingos.
Fui impecável a vida toda e vou acabar na Alemanha.
Espero que entenda o que tem.
SELETIVA DE OLHEIRO DA NFL INDIANÁPOLIS, INDIANA
Estou ouvindo muitas coisas boas.
Recebemos ligações de 20 times que querem se reunir.
Temos Ravens, Chargers.
Ambos precisam de tight ends, os Bucs também.
Escolheriam na primeira rodada?
Não vamos nos preocupar com isso, está bem?
A convocação é mês que vem. Certo?
Os próximos dias vão criar um frenesi para a convocação.
Quero os times salivando por você.
Ei...
Obrigado. Obrigado por tudo. Eu agradeço.
Sim. Sim.
- Está bem. - Sim. Bom garoto.
Certo. Faça o check-in ali, e já falo com você.
Certo.
- Sim. - Ei. Bem-vindo.
Mexa-se, mexa-se!
Vamos, vamos, vamos!
Mais três, mais três, mais três!
Mais uma vez, mais uma vez!
Vamos, cara, vamos. Vamos, cara, vamos!
Rápido, rápido, rápido!
Mexa-se.
- Vá fundo! - Vamos, cara, vamos!
Ande, ande, ande!
Tirem a camisa, senhores.
Agora sei por que chamam de leilão de escravos.
Cento e treze quilos.
Tight end, treze.
Aaron Hernandez.
Cento e onze.
Vocês terão 12 minutos para completar o Teste Wonderlic.
Podem começar.
ACHA QUE OUTRAS PESSOAS SÃO CONFIÁVEIS? A) SIM B) NÃO C) ÀS VEZES
GOSTA DE FICAR COM SUA FAMÍLIA? A) SIM B) NÃO C) ÀS VEZES
GOSTA DE SI MESMO? A) SIM B) NÃO
GOSTA DE SI MESMO?
Primeira refeição do dia.
Estou muito ocupado.
Obrigado, Scotty. De verdade.
É. Espere até ler.
- Mas que droga. - Sim.
Maturidade social, um de dez?
O que isso quer dizer?
Sabe, esses testes são uma droga.
Claro que ele é imaturo. Tem 20 anos.
Ele pode se sair bem.
Mas não com você?
- Ele está fora do nosso quadro. - Você precisa de um tight end.
E pegaremos com um com menos risco.
Não se preocupe.
Ainda há outros 31 times.
Ei, posso me alongar?
Ei, Chris. Tem um segundo?
Obrigado, cara.
Como vai?
- Ele está indo bem. - Sim.
Certo. Está bem.
Ele tem um problema, sofreu lesões.
Não sei se ele pode correr agora.
Está bem. Obrigado.
Pode nos dar um segundo? Obrigado.
Sim. O que houve?
Mudança de planos. Não vai correr hoje.
- O quê? - Sim.
Pensei nisso a noite toda.
- Não posso... - Precisam ver como sou rápido.
Eles sabem.
Eles têm três anos de vídeos seus na Flórida, certo?
- Se suas costas não estiverem bem... - Estão.
Só estou dizendo que se não estiverem...
Quem disse isso? Foi você que falou?
- Qual é? - Aaron, olhe para mim.
Os 40m é a maior prova da seletiva.
Se você correr uma fração de segundo mais devagar
do que eles esperam, será um desastre para nós.
- Não há lado bom. - Não.
- Está bem.
- Que se dane. - Droga. Ei.
Ei, pare.
- Do que está falando? - Ei, ei.
A pontuação Wonderlic não é o que precisávamos.
Eu sou péssimo em provas.
E tudo bem.
- Os times conversam entre si. - Por isso preciso correr.
Ninguém questiona sua habilidade atlética.
Questionam você.
Seu caráter.
Não precisa treinar para eles.
Precisa mostrar a eles quem você é, ou seja, um ótimo garoto.
Deus sabe que não foi fácil para você.
Mas você é inteligente.
É engraçado.
É entusiasmado.
Você precisa ir às entrevistas e ser você mesmo, está bem?
Mostre a essas pessoas quem você é.
O resto vai se resolver sozinho.
Está bem?
Vamos.
Estamos prontos para você.
Sim? Está bem.
Sr. Hernandez.
Você é negro?
Não que eu saiba.
- Você é mexicano? - Não, não sou.
Você é americano?
Sou porto-riquenho e americano.
Porto-riquenho?
Porto Rico fica nos EUA.
E minha mãe é italiana, então sei cozinhar.
Qual é a cor do chocolate?
É marrom.
Está em um ônibus a 160 km/h.
Onde está sentado?
Puxa, é bem rápido.
Deve ser na saída de emergência.
- Preferiria ser... - Gato ou cachorro?
Acho que cachorro. Cachorro, com certeza.
Acredita em Deus?
Acredito. Tenho aprendido muito com meu bom amigo, Tim Tebow, na Flórida.
Estou em um novo caminho.
Você fuma maconha?
Fumei no passado.
- É viciado em drogas? - Não. Não.
- Reprovou em quantos testes de drogas? - Reprovei em três.
Em quantos testes você reprovou?
Três.
Mas isso foi na faculdade, e estou limpo agora. Totalmente.
Se eu tiver o privilégio de fazer parte da sua organização,
pode me testar todas as semanas, todos os dias. Tanto faz.
É verdade que sua mãe cumpriu pena na prisão?
Não, senhor.
Ela foi interrogada sobre conexão com rede de apostas, mas não foi acusada.
Mas seu pai foi preso.
Sim. Ele cometeu um erro.
Quer ser como seu pai?
Ele faleceu quando eu tinha 15 anos.
E todos eram próximos do meu pai,
mas eu era o mais próximo,
e isso mexeu um pouco comigo.
Então, não vou dizer que quero ser como ele,
mas quero honrá-lo.
Honrar-me?
Está brincando?
Não importa o que falaram para você dizer.
Você não me engana.
Eu sei o que você é.
Eu sei quem você é.
Meu filho, um maldito bicha.
Você me enoja.
Diga a eles.
Pare.
É a única pergunta que importa.
Pare.
Você é bicha?
Você está bem?
Estou.
Desculpe. Eu só...
viajei.
Sim, eu só quero muito jogar.
Ei.
Tudo bem. Trabalhamos juntos. Está tudo bem.
O que faz aqui?
Queria saber como foi.
Você parece bem chateado.
Saiba que só contei a verdade.
Não era sobre você.
Eu sei.
É muita pressão. Nem posso imaginar.
Sim.
Parece que está dando uma relaxada.
Você fuma?
Às vezes. Mas não agora.
Talvez você também não devesse.
Qual é a diferença?
Como assim?
Eu estraguei tudo hoje.
O lance todo.
Vou ficar muito abaixo no draft.
- Talvez eu nem seja convocado. - Não.
Não pode ser verdade.
Eu tentei tanto...
dizer...
a coisa certa, ser...
do jeito certo ou sei lá.
Não precisa se entregar por inteiro.
Estou cansado disso.
Desculpe.
Isso não foi profissional.
Bem-vindos à primeira rodada do draft da NFL de 2010.
Ao vivo no Radio City
- Music Hall em Nova York. - Tá. Analisei todas as simulações.
Reduzi a quatro possibilidades lógicas.
- Cincinnati, em 21. - DJ, pare.
- Escute. - Cara, pare.
Isso é constrangedor.
A mãe fez tudo isso.
Se eu estivesse na primeira rodada, estaria em NY.
Cara, todos estão felizes por você.
Você deveria estar feliz.
Certo, pessoal.
- Está começando! - Boa noite, fãs do futebol.
Com a primeira escolha na convocação da NFL de 2010,
o St. Louis Rams escolhe Sam Bradford, quarterback do Oklahoma.
Pittsburgh Steelers escolhe
- Maurkice Pouncey, center, Flórida. - Isso! Mano!
Com a 25a escolha, o Denver Broncos escolhe
Tim Tebow, quarterback, Flórida.
Isso é ridículo.
Quem acha que pegou todos os passes do Tebow?
Sean Weatherspoon, Kareem Jackson, Demaryius Thomas, tight end.
Jermaine Gresham, de Oklahoma.
Certo, isso conclui a primeira rodada da convocação de 2010.
Obrigado por fazerem história conosco hoje.
Estamos ansiosos para vê-los amanhã às 18h
- para a 2a e 3a rodadas. - E aí, tudo bem?
Só quero que isso acabe agora.
Não ajuda ficar em casa. Todos estão me enlouquecendo.
Não perca a esperança.
Agora é o terceiro round.
San Diego, talvez Denver, coloquem você com Tebow.
Aceito a terceira rodada agora.
Está bem. Eu ligo assim que souber.
Está bem.
Não é a Shayanna?
E aí, Shay?
- Como vai? - Temos uma celebridade no corredor quatro.
O que está fazendo no Stop & Shop, Sr. NFL?
Posso pedir um emprego em breve.
Não foi o que ouvi.
É? Está seguindo? Achei que odiasse futebol.
Eu odeio. Mas, sabe como é.
Vamos assistir às próximas rodadas na casa da Tanya.
Você deveria vir.
Não, tenho um trabalho para fazer.
Trabalho? Em qual faculdade você está?
Tunxis Community. Meio período.
Que legal.
Deveríamos sair qualquer hora.
Para quê, Aaron?
Você vai ser um astro, vai morar em Los Angeles ou Miami.
Isso é legal.
Estarei aqui...
assistindo.
"Estarei aqui."
Bem-vindos ao Radio City Music Hall, para o segundo dia da convocação da NFL.
CONVOCAÇÃO DA NFL
Com a 42a escolha da convocação de 2010,
o New England Patriots escolhe
o tight end, Rob Gronkowski
do Arizona.
- Próximo, vamos. - Temos contatos.
- Vamos. - Ei, vamos.
Muito bem.
O Baltimore Ravens escolhe o tight end
Ed Dickson.
O Chiefs escolhe o tight end Tony Moeaki.
- Iowa! - Danem-se esses palhaços.
Essa droga é fraudada.
E isso conclui a terceira rodada.
Voltaremos amanhã para a rodada final da convocação da NFL de 2010.
É Murph.
Dane-se ele.
Eu não deveria ter ouvido você.
Sejam bem-vindos à NFL ao vivo.
É uma pena que o processo de convocação de três dias tenha diminuído...
Está me culpando agora?
Você empurrou o cara para mim.
Não foi ele.
Nem eu. Foi você, mano.
Vá se ferrar, DJ.
Não. Assuma a responsabilidade uma vez na vida.
Você estragou tudo.
Fica chapado o tempo todo.
Jogue na minha cara.
Se eu tivesse seu talento,
- não o desperdiçaria. - Não tem meu talento!
Supere isso.
Supere essa droga, DJ.
- Sou eu, não você... - Deveria ter sido eu!
Passei a vida consertando suas porcarias!
Cansei!
Cansei de cuidar de você.
- Você é um ferrado. - O que disse?
O que você disse?
Estava cuidando de mim?
Diga isso de novo e eu mato você.
- Aaron! - Você era meu irmão mais velho.
Deveria me proteger!
- É meu irmão mais velho! - Pare. Aaron.
- Pare. Pare! - Deveria cuidar de mim!
- Pare! - Irmão mais velho!
Chega! Pare, solte-o! Chega! Pare.
DJ, só... Vá para casa.
Ei. Aaron, por favor.
- Pare, só... - Não toque em mim.
ESTÁDIO GILLETTE FOXBOROUGH, MASSACHUSETTS
Estamos em cima da hora.
Melhor jogador do time, tackle da Geórgia, Atkins.
Jogou 3-4 na faculdade.
Não é bem o nosso esquema.
E Schofield, defensive back dos Badgers?
Fica na defesa até os joelhos do Mink cansarem.
O garoto correu um 4-6-40.
É, mas ele tem mãos pequenas e braços de 127 cm.
Um minuto e 21 para a escolha.
É loucura aceitar um punter tão cedo?
E o tight end da Flórida?
O Hernandez?
Ele tem problemas com drogas.
E a polícia de Gainesville o conhece bem.
Além disso, já recrutamos um tight end em Gronkowski.
E daí? Dane-se. Vou usar os dois.
Dois tight ends, certo, com um fullback deslocado no lado forte?
Ninguém nunca fez isso.
Eu o vi jogar.
Ele é o garoto mais talentoso do draft, ponto final.
Os vídeos não mentem.
O garoto sabe jogar.
E ele é um garoto de verdade.
Acabou de fazer 20 anos.
Talvez ele só precise crescer um pouco.
Bob, o que acha?
Moss tinha má reputação.
Nós o trouxemos.
Ficamos invictos.
Bem, não funciona em todo lugar,
mas acho que temos a cultura certa para ele.
Se o trouxermos, garantimos cem mil a ele.
Nós o dispensamos por nada.
Muitos pontos positivos.
Sem risco.
É uma pechincha com 113 pontos.
Anuncie.
Vamos.
E agora, com outra seleção, 113 pontos no total, temos Aaron Hernandez,
que, a propósito, é de Bristol, Connecticut,
jogou futebol americano no ensino médio aqui perto.
O melhor tight end do futebol no ano passado,
vencedor do Prêmio John Mackey.
Não há tight end melhor
- em pegar a bola por dentro. - Mãe!
- O quê? - E chegar em quinto lugar.
Vê-lo percorrer o campo é impressionante.
Chamaram o nome dele!
Vá se ferrar. Cale a boca.
Uma forte relação entre o programa da Flórida
- e Bill Belichick, que faz... - Caramba!
Ei!
- Ei! - Caramba!
Os malditos Patriots!
- Meu Deus! - Eu sei, cara!
Meu Deus!
O papai morreria de novo, cara.
- Ele ficaria tão feliz. - Os Pats!
- Meu Deus! - Os Pats!
- Cara, não acredito. - Meu Deus.
Vai ficar a uma hora de casa.
Vai jogar em casa!
Os malditos Pats!
Os Pats!
- Isso! - Sim!
Vamos lá!
Legendas: Juçara Caldarone