1996 ΜΠΡΙΣΤΟΛ, ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ
Τάτσνταουν οι Πάτριοτς!
Ντι Τζέι Χερνάντεζ!
Πέμπτο στο παιχνίδι και νέο ρεκόρ!
Πού είναι ο Άαρον;
Ο Άαρον;
Θα ξεκινήσουμε κι άλλο παιχνίδι.
Άαρον, πού είσαι;
Άαρον, είσαι μέσα;
Πώς πάει, Ντι Τζέι;
Θείε Μπόμπι;
Έδινα στον αδερφό σου λεφτά για τα γενέθλιά του.
Άαρον;
Άκου, Άαρον.
Μπορείς να πας όπου θέλεις.
Σαν Ντιέγκο. Σαν Φρανσίσκο. Ντάλας.
Πες μας πού θες να παίξεις και θα σε στείλουμε.
Δεν πάει έτσι.
Σαλιγκάρι είναι αυτό;
Είναι πολύ καλό.
Θεέ μου.
Είσαι στους 20 πρώτους ντραφτ.
- Στους 10. - Στους πέντε.
Άκουσες, Ντιτζ;
Στην πρώτη πεντάδα.
Είμαι πολλά χρόνια ατζέντης.
Είσαι σίγουρα πρώτη επιλογή στα ντραφτ.
Θέλουμε ρεαλιστικές προσδοκίες.
Παίζεις κι εσύ;
Όχι. Ήρθε να μου χαλάσει τη φάση.
Δεν χαλάει τίποτα.
Ποιος είναι αυτός;
Ναι, ποιος είσαι; Έλα, χαλάρωσε, Ντιτζ.
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Πλάκα μου κάνεις.
Ντι Τζέι, κοίτα εδώ.
Κοίτα.
Είναι τρελό. Αυτό το...
Αδερφέ, σήκω.
Θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά.
Δεν θα το κάνω.
Θα το κάνεις.
Ο τύπος έχει πολύ καλές συστάσεις.
Από τους φίλους σου στο UConn;
Δεν θα μιλάς για το μέλλον σου
με βυζιά στη μούρη.
Μ' αρέσουν τα βυζιά στη μούρη.
Τι σε νοιάζει πού θα υπογράψω;
Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ
και θα ήθελε να είσαι με κάποιον έμπιστο.
Ντύσου.
Αποκλείεται. Φόρα εσύ γραβάτα όταν βρεις ατζέντη.
Χαίρομαι που ήρθαμε στη Βοστόνη.
Ανοίξαμε το πρακτορείο στη Βοστόνη τη δεκαετία του '90.
Δεν είστε εκεί πια;
Όχι, έχουμε έδρα στη Νότια Καλιφόρνια.
Όταν οι πελάτες μας μπαίνουν στη λίγκα, είναι η πρώτη τους δουλειά.
Οπότε τα αναλαμβάνουμε όλα,
ώστε να συγκεντρωθούν στη δουλειά τους ως επαγγελματίες αθλητές.
Ωραία. Ο Άαρον δεν μπορεί να κάνει τίποτα μόνος του.
Μαμά.
Τι είδους πράγματα αναλαμβάνετε;
Τραπεζικούς λογαριασμούς, δάνεια, φόρους.
Βρίσκουμε διαμέρισμα, το επιπλώνουμε, προσλαμβάνουμε καθαρίστρια.
Ισχύει και για τις μαμάδες;
Ακούστε, κύριε Μέρφι.
Έχω ήδη αποφασίσει.
Άαρον.
Όχι, δεν πειράζει.
Εκτιμώ την ειλικρίνεια.
Αλήθεια.
Εντάξει.
Από περιέργεια.
Πού νομίζει ο άλλος ατζέντης ότι θα είσαι στα ντραφτ;
Πρώτο γύρο. Μάλλον στους δέκα πρώτους.
Μάλιστα.
Γιατί; Εσύ δεν το πιστεύεις αυτό;
Όχι.
Προφανώς είσαι ταλέντο,
αλλά υπάρχουν εξωαγωνιστικοί παράγοντες που θα λάβουν υπόψη.
Κανείς άλλος δεν είπε ότι θα είναι θέμα.
Επειδή δεν σου λένε την αλήθεια.
Σιγά μη δεν είναι στον πρώτο γύρο.
Ο τύπος μοιάζει με υπεύθυνο βουλκανιζατέρ.
Πρέπει να τον ακούσουμε. Ο Άαρον είχε μπελάδες.
- Δεν μπορούμε να το κρύψουμε. - Ποιοι;
Δεν κάναμε μαζί 12 τάτσνταουν πέρυσι.
Άαρον,
άκου πώς έχει το πράγμα.
Θα έπρεπε να κοιτάνε μόνο τα τάτσνταουν. Αλλά...
Έχεις δει την εκπομπή με τους σκάουτερ;
Ναι, κάτι τύποι που ζυγίζονται με τα εσώρουχά τους.
Είναι πολύ χειρότερο.
Σε ακολουθούν 32 ομάδες με τους σκάουτερ και τα ντοσιέ τους
κι αξιολογούν κάθε σου κίνηση.
Θα τα καταφέρεις.
Ναι, αλλά θα γίνουν και γραπτές εξετάσεις,
ψυχολογικές αξιολογήσεις, συνεντεύξεις.
Δεν σε ενημέρωσαν οι άλλοι ατζέντηδες;
Οι ομάδες μελετούν το εμπόρευμα.
Θέλουν να ξέρουν τι αγοράζουν.
Η μετοχή ενός παίχτη μπορεί να ανέβει ή να πέσει στη στιγμή
για το τίποτα.
Φήμες. Μια παρανυχίδα.
Δεν υπάρχουν μυστικά.
Οι ομάδες θα ξεθάψουν πράγματα για σένα
που δεν τα ξέρει ούτε η οικογένειά σου.
Γι' αυτό, θέλω να ελέγχω τα δρώμενα.
Θέλω να σε ετοιμάσω, να σε πάω στην Ιντιανάπολις,
για να καταπλήξουμε τους ανιχνευτές
και να εξαλείψω τους φόβους τους.
Η διαφορά πρώτου και τρίτου γύρου είναι εκατομμύρια δολάρια.
Πώς ακριβώς ελέγχεις τα δρώμενα;
Θα πάμε τον Άαρον στις εγκαταστάσεις μας στη Λαγκούνα.
Τέσσερις εβδομάδες με προπονητές και γυμναστές.
Είναι έντονο.
Αλλά θα αποκορυφώσουμε όλα σου τα προσόντα
και θα σκίσουμε.
Η προπόνηση στη Λαγκούνα θα μ' άρεσε.
Ναι.
Ντι Τζέι, πήγαινε μαζί του.
Όπως είπες, χρειάζεται έναν ενήλικα.
Θα είχε πλάκα.
Θα τον βοηθήσω να τακτοποιηθεί.
Ναι, αν αυτό θέλει ο Άαρον.
Ας το κάνουμε.
- Ναι. - Ας το κάνουμε.
Ας το κάνουμε. Ναι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΧΙΛΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πού 'σαι.
Ωραία πρώτη μέρα, Άαρον.
Πήγαινε να κάνεις διατάσεις.
Ντιτζ.
Γεια.
Αντέχεις άλλο;
Εννοείται.
Πώς παίξαμε την τελευταία μου χρονιά με το Γουέστπορτ;
Έις δεξιά, 9-8-9.
Ναι.
Για να το δούμε.
Εντάξει, έτοιμος;
Πάμε.
- Τάτσνταουν! - Έτσι!
Χερνάντεζ στον Χερνάντεζ!
Ναι.
- Ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος. - Ναι.
Θα ήταν περήφανος.
Είναι κανείς εδώ;
- Εμπρός; - Ναι, έρχομαι.
Συγγνώμη.
Είμαι νηστικός όλη μέρα.
Δεν πειράζει.
- Μπορώ να... - Κάνεις διατάσεις;
- Ναι. Ναι. - Άσ' το πάνω μου.
Ο επιθετικός, σωστά; Ο Άαρον;
Ναι, διάβαζα τα ιατρικά σου.
Τι λένε;
Ότι είσαι υγιής.
Έλα, ανέβα.
Λοιπόν, 860;
- Είναι ο κωδικός του... - Κονέκτικατ.
- Ναι, το φαντάστηκα. - Ναι.
- Είμαι από Χάρτφορντ. - Χάρτφορντ;
- Αποκλείεται. Μπρίστολ. - Ναι.
- Απίστευτο. - Ναι.
Τι σε φέρνει εδώ;
Το σχολείο.
Το USC.
Αποφάσισα να μείνω, γιατί ο κόσμος είναι πιο χαλαρός.
- Ναι. - Δεν μου λείπει και πολύ το Κονέκτικατ.
Ούτε ο Πάκι η Φάλαινα;
Η μασκότ των Γουέιλερς;
- Ναι, τον θυμάμαι τον Πάκι. - Ναι.
Πήγαινε λίγο πιο πάνω.
Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα. Θα τα πούμε.
Ναι.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Καμία ενόχληση. Τι τρέχει, Ντι Τζέι;
Απλώς...
Ξέρεις...
νιώθω υπέροχα που είμαι εδώ και γυμνάζομαι με τον Άαρον.
Κάποτε πολλοί πίστευαν
ότι μπορεί να βγω στα ντραφτ.
Ξέρω ότι πολλοί υπογράφουν σε ομάδες μετά τα ντραφτ.
Ξέρεις κανέναν που ψάχνει για κουόρτερμπακ στην προπόνηση;
Ναι.
Ναι, θα έχω τον νου μου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ.
Κανένα πρόβλημα.
Ντι Τζέι;
Ξέρεις τι θα εκτιμούσα;
Έχω ολόκληρη ομάδα που προσπαθεί να βρει ό,τι μπορεί για τον Άαρον,
αλλά εφόσον τον ξέρεις καλύτερα,
θα σε ρωτήσω.
Καπνίζει πολύ χόρτο ο Άαρον;
Ξέρεις τώρα, ο Άαρον είναι.
Όχι, δεν ξέρω.
Πρέπει να μου πεις, γιατί λαμβάνω τηλεφωνήματα.
Κυκλοφορούν φήμες ότι απέτυχε σε τεστ ναρκωτικών
όσο ήταν στη Φλόριντα.
- Σοβαρά; - Ναι.
Φαίνεται ότι του αρέσει να περνάει καλά
και δεν πειράζει αυτό.
Αλλά...
Δεν θέλω να νομίζουν ότι είναι εκτός ελέγχου.
Όχι, μια χαρά είναι. Είναι εντάξει.
- Ναι; - Ναι.
Στην τελική ζώνη.
Την έκλεψαν!
Μόλις το πέμπτο κλέψιμο σε πάσα του Τίμποου.
Τι έγινε εκεί;
Είναι προφανές. Δεν την έστειλε αρκετά μακριά.
Λάθος.
Απομακρύνθηκες πολύ.
Δεν είναι έτσι.
Ναι, δεν έχει σημασία αυτό.
Οι ομάδες σε θέλουν υπεύθυνο.
Θα κατηγορείς τους συμπαίκτες σου;
Ή θα αναρωτηθείς, "Τι μπορώ να διορθώσω;"
Αυτό δείχνει συνέπεια.
Συνουσιάζεσαι με αγελάδες;
Συνουσιάζομαι;
Γαμάς αγελάδες;
Τι;
Ό,τι κι αν ρωτήσουν, απαντάς ταπεινά και...
Ψύχραιμα.
Κάθε ομάδα έχει 15 λεπτά.
Και θα κάνουν γελοίες ερωτήσεις για να δουν πώς θα αντιδράσεις.
Ειδικά επειδή έχεις τη φήμη του οξύθυμου.
Μαλακίες.
Ναι, είναι μαλακίες.
Αλλά αποφασίζουν αν θα επενδύσουν εκατομμύρια σε σένα.
Οπότε θα πας με τα νερά τους.
- Όχι, δεν κάνω σεξ με ζώα. - Εντάξει.
Ποιοι είναι οι Κάρλος Ορτίζ και Μπο Ουάλας;
Ορτίζ και Ουάλας. Ποιοι είναι αυτοί;
Φίλοι από τα μέρη μου. Γιατί;
- Πουλάνε ναρκωτικά; - Όχι.
- Είστε σε συμμορία; - Όχι!
- Συμμορίτες; - Όχι!
- Γιατί το λες αυτό; - Να το. Βλέπεις; Κοίτα.
Να ο θυμός.
- Τι συμβαίνει; - Έλα, Άαρον!
Τι στο...
Έλα, φίλε. Κράτησέ το για το γήπεδο.
Πάμε!
Τέσσερα, πέντε, οκτώ.
Ωραία. Τώρα πρέπει να το κάνει για τους σκάουτερ.
Μπράβο, Άαρον.
Πάμε πάλι.
Κύριε Μέρφι. Είδες την πάσα;
Ναι.
Μια χαρά τα πας, μικρέ.
Δεν θέλω να σε διακόψω, αλλά προέκυψε κάτι άλλο.
Έχεις ένα λεπτό;
Ξέρω ότι ο μπαμπάς σας είχε θέματα,
αλλά τελικά είχε και η μαμά σας.
Συνελήφθη για τζόγο.
Δεν ασκήθηκε δίωξη.
Δεν ήταν τίποτα τελικά.
Σωστά. Ωραία.
Συγγνώμη. Κάτι ακόμα. Ποιος είναι ο Ρόμπερτ Βαλεντάιν;
Ο μικρός αδερφός της μητέρας μου.
Ο θείος Μπόμπι. Γιατί;
Πήγε φυλακή για άσεμνη πράξη σε σχολικό λεωφορείο.
Είχατε στενή σχέση;
Όχι, σίγουρα όχι.
Δόξα τω Θεώ. Φοβερή οικογένεια.
Ίσως σου έχω μια ευκαιρία.
- Αλήθεια; - Ναι.
Έχω έναν πρώην πελάτη, προπονητή κουόρτερμπακ στο Βερολίνο
στην ευρωπαϊκή ομάδα NFL.
Ψάχνει έναν πεινασμένο νεαρό για βοηθό.
Ανέφερα το όνομά σου.
Κόουτς, έλεγα να βοηθήσω μια ομάδα στο γήπεδο.
Ας είμαστε ειλικρινείς, Ντι Τζέι, θα είναι δύσκολο.
Αλλά αυτή η ευκαιρία μπορεί να έχει μέλλον
και θέλω να το σκεφτείς.
Εντάξει;
Ο Άαρον θα τρέξει πάλι.
Πάμε! Κουνήσου!
Σκατά.
Ναι.
Είσαι έτοιμος.
Τι έγινε;
Ένιωσα ένα τράβηγμα.
Εντάξει. Μπρούμυτα.
Βασικά, σκέφτηκα ότι ναι, εδώ είναι.
Θες να βάλω κάτι άλλο;
Όχι. Πρέπει να δεις ποιος είναι ο πατέρας.
Ναι.
Σίγουρα είναι αυτός εκεί.
Κοίτα τη μύτη.
Σκατά. Είναι ολοφάνερο.
Εκεί;
Εντάξει.
- Τώρα; - Όχι ιδιαίτερα.
Δεν είναι η πλάτη σου. Γύρνα απ' την άλλη.
Ο απαγωγός μυς περνά από τους γοφούς
και εκτείνεται στη μέση σου.
Εντάξει.
Για να δω τι μπορώ να κάνω.
Τι; Άαρον. Άαρον.
Άκου.
- Άκου. - Τι;
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. Εντάξει;
Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι να γυρίσεις στο γήπεδο.
Εντάξει;
Έλα, λοιπόν. Πάμε πίσω στο τραπέζι.
Τι λέγατε με τον Μέρφι;
Τι εννοείς;
Στο γήπεδο. Σας είδα να ψιθυρίζετε.
- Δεν ήταν τίποτα. - Αλήθεια;
Πώς ήξερε για τους Μπο και Κάρλος;
Γιατί έβαλε μια ομάδα να ψάχνει για σένα.
Και δεν ξέρει μόνο αυτό.
Δεν θέλω να τον βοηθάς.
- Δεν τον βοηθάω. - Δεν ήρθες γι' αυτό.
Ξέρω γιατί είμαι εδώ.
Πίστεψέ με.
Με βοηθάει να βρω δουλειά.
Γι' αυτό μιλούσαμε. Μια θέση προπονητή στην Ευρώπη.
Αλήθεια;
Θα ήσουν φοβερός προπονητής.
Έχει πλάκα.
Ο Μέρφι κάνει τα πάντα για να σε καθαρίσει
για να παίζεις τις Κυριακές.
Ήμουν άψογος όλη μου τη ζωή και θα καταλήξω στη Γερμανία.
Ελπίζω να καταλαβαίνεις τι έχεις.
ΚΥΝΗΓΟΙ ΤΑΛΕΝΤΩΝ NFL ΙΝΤΙΑΝΑΠΟΛΙΣ, ΙΝΤΙΑΝΑ
Ακούω πολλά καλά πράγματα.
Έχουμε τηλεφωνήματα από 20 ομάδες.
Τους Ρέιβενς, τους Τσάρτζερς.
Και οι δύο θέλουν επιθετικό, το ίδιο και οι Μπακς.
Λες να πάνε για την πρώτη επιλογή;
Ας μην ανησυχούμε γι' αυτό, εντάξει;
Τα ντραφτ είναι τον άλλο μήνα.
Οι επόμενες τρεις μέρες είναι προετοιμασία για τα ντραφτ.
Θέλω να σε θαυμάσουν οι ομάδες.
Άκου...
Ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ για όλα. Το εκτιμώ.
Ναι. Ναι.
- Εντάξει. - Ναι, ναι. Καλό παιδί.
Εντάξει. Πήγαινε εκεί και θα σε βρω μετά.
Εντάξει.
- Ναι. - Γεια. Καλώς ήρθες.
Τρέχα!
Άλλες τρεις, μωρό μου!
Άλλη μία!
Έλα, μωρό μου. Έλα, μωρό μου, έλα!
Γρήγορα, γρήγορα!
Τρέχα.
Δυνατά!
Έλα, μωρό μου!
Τρέξε!
Βγάλτε τις μπλούζες σας, κύριοι.
Τώρα ξέρω γιατί το λένε "πλειστηριασμό σκλάβων".
Εκατόν δεκατρία.
Επίθεση, 13.
Άαρον Χερνάντεζ.
Εκατόν έντεκα.
Έχετε ακριβώς 12 λεπτά για να ολοκληρώσετε το τεστ.
Ξεκινήστε τώρα.
1. ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΙ; ΝΑΙ-ΟΧΙ-ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΕΡΝΑΣ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ; ΝΑΙ-ΟΧΙ-ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ; ΝΑΙ-ΟΧΙ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ; ΝΑΙ-ΟΧΙ
Πρώτο γεύμα της ημέρας.
Πολλή δουλειά.
Το εκτιμώ, Σκότι. Αλήθεια.
Ναι. Περίμενε να το διαβάσεις.
- Για όνομα του Θεού. - Ναι.
Κοινωνική ωριμότητα, ένα στα δέκα;
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτά τα τεστ είναι μαλακίες.
Φυσικά και είναι ανώριμος. Είναι 20 ετών.
Μπορεί να τα πάει καλά.
Αλλά όχι σε εσάς;
Είναι εκτός λίστας μας.
Χρειάζεστε επιθετικό.
Θα πάρουμε έναν με λιγότερο ρίσκο.
Μην ανησυχείς.
Υπάρχουν άλλες 31 ομάδες.
Μπορώ να κάνω διατάσεις;
Κρις. Έχεις ένα λεπτό;
Ευχαριστώ, φίλε.
Πώς πάει;
- Ναι, τα πάει καλά. - Ναι.
Εντάξει. Εντάξει.
Έχει ένα πρόβλημα, είχε τραυματισμούς.
Δεν ξέρω αν μπορεί να τρέξει αυτήν τη στιγμή.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μας αφήνεις λίγο μόνους; Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Αλλαγή σχεδίου. Δεν θα τρέξεις σήμερα.
- Τι; - Ναι.
Το σκεφτόμουν όλη νύχτα.
Πρέπει να δουν πόσο γρήγορος είμαι.
Ξέρουν πόσο γρήγορος είσαι.
Έχουν βίντεο με αγώνες τριών ετών στη Φλόριντα.
- Αν η μέση σου δεν είναι 100%... - Είναι.
Εντάξει. Απλώς λέω ότι αν δεν είναι...
Ποιος σου το είπε αυτό; Εσύ;
- Τι διάολο; - Άαρον, κοίτα με.
Το Φόρτιζ είναι το μεγαλύτερο γεγονός.
Αν τρέξεις έστω κι ένα δευτερόλεπτο πιο αργά
από ό,τι περιμένουν, είναι καταστροφή για εμάς.
- Δεν θα βγει κάτι καλό. - Όχι.
- Εντάξει.
- Γάμα το. - Να πάρει.
Σταμάτα.
- Τι είναι αυτά που λες; - Άκου.
Το τεστ δεν πήγε όπως θέλαμε.
Σου είπα ότι είμαι χάλια στα τεστ.
Και δεν πειράζει.
Αυτές οι ομάδες μιλάνε μεταξύ τους.
Γι' αυτό θα τρέξω.
Κανείς δεν αμφισβητεί τον αθλητισμό σου.
Εσένα αμφισβητούν.
Αμφισβητούν τον χαρακτήρα σου.
Δεν πρέπει να γυμναστείς.
Αλλά να τους δείξεις ποιος είσαι. Και είσαι ένα σπουδαίο παιδί.
Ένας Θεός ξέρει πόσο δύσκολα πέρασες.
Αλλά είσαι έξυπνος.
Είσαι αστείος.
Είσαι ενθουσιώδης.
Πρέπει να πας στις συνεντεύξεις και να είσαι ο εαυτός σου.
Να τους δείξεις ποιος είσαι.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν από μόνα τους.
Εντάξει;
Έλα.
Άαρον, είμαστε έτοιμοι.
Ναι; Εντάξει.
Κύριε Χερνάντεζ.
Είσαι μαύρος;
Όχι, απ' όσο ξέρω.
- Είσαι Μεξικανός; - Όχι, δεν είμαι.
Είσαι Αμερικανός;
Είμαι Πορτορικανός και Αμερικανός.
- Πορτορικανός; - Το Πουέρτο Ρίκο είναι στην Αμερική.
Και η μαμά μου είναι Ιταλίδα, οπότε ξέρω να μαγειρεύω.
- Τι χρώμα έχει η λιωμένη σοκολάτα; - Καφέ.
Το λεωφορείο πάει με 160 χλμ. την ώρα.
Πού κάθεσαι;
Φίλε, είναι πολύ γρήγορα.
Μάλλον στην έξοδο κινδύνου.
- Θα προτιμούσες να είσαι... - Γάτα ή σκύλος;
Νομίζω σκύλος. Σκύλος, σίγουρα.
Πιστεύεις στον Θεό;
Ναι. Έμαθα πολλά από τον καλό μου φίλο, τον Τιμ Τίμποου, στη Φλόριντα.
Είμαι σε νέο δρόμο.
Καπνίζεις μαριχουάνα;
Στο παρελθόν, ναι.
- Είσαι ναρκομανής; - Όχι.
- Σε πόσα τεστ έχεις αποτύχει; - Σε τρία.
Σε πόσα τεστ έχεις αποτύχει;
Σε τρία.
Αυτό ήταν στο κολέγιο και τώρα είμαι καθαρός. Εντελώς.
Ναι. Αν έχω το προνόμιο να είμαι μέλος της ομάδας σας,
μπορείτε να μου κάνετε τεστ για ναρκωτικά κάθε βδομάδα, κάθε μέρα.
Αληθεύει ότι η μαμά σου έκανε φυλακή;
Όχι, κύριε.
Ανακρίθηκε για μια σπείρα τζόγου, αλλά δεν της απαγγέλθηκαν κατηγορίες.
Ο πατέρας σου συνελήφθη.
Ναι. Ναι. Έκανε ένα λάθος.
Θες να γίνεις σαν τον μπαμπά σου;
Ο μπαμπάς μου πέθανε όταν ήμουν 15.
Όλοι ήταν δεμένοι με τον πατέρα μου,
αλλά εγώ ήμουν περισσότερο
κι αυτό με αναστάτωνε λίγο.
Δεν θα πω ότι θέλω να του μοιάσω,
αλλά θέλω να τον τιμήσω.
Να με τιμήσεις;
Πλάκα κάνεις;
Δεν με νοιάζει τι σου είπαν να πεις.
Δεν με ξεγελάς.
Ξέρω τι είσαι.
Ξέρω ποιος είσαι.
Ο γιος μου, ο πούστης.
Με αηδιάζεις.
Πες τους.
Σταμάτα.
Είναι η μόνη ερώτηση που έχει σημασία.
Σταμάτα.
Είσαι αδελφή;
Είσαι καλά;
Ναι.
Ναι. Συγγνώμη. Απλώς...
αφαιρέθηκα.
Ναι, θέλω πολύ να παίξω.
Γεια.
Μην ανησυχείς. Δουλεύουμε μαζί. Όλα καλά.
Τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να δω πώς πήγε.
Φαίνεσαι αναστατωμένος.
Ελπίζω να ξέρεις ότι απλώς τους είπα την αλήθεια.
Δεν είχε να κάνει με εσένα.
Το ξέρω.
Είναι μεγάλη η πίεση. Δεν μπορώ καν να το φανταστώ.
Ναι.
Μυρίζει σαν να προσπαθείς να χαλαρώσεις.
Καπνίζεις;
Μερικές φορές. Όχι τώρα, όμως.
Ίσως να μην έπρεπε ούτε κι εσύ.
Τι σημασία έχει;
Τι εννοείς;
Τα σκάτωσα σήμερα.
Όλα.
Θα είμαι πολύ χαμηλά στα ντραφτ.
- Μπορεί να μη με επιλέξουν καν. - Όχι.
Δεν είναι αλήθεια.
Προσπάθησα πολύ...
ξέρεις, να πω...
το σωστό, να είμαι...
σωστός ή κάτι τέτοιο.
Δεν χρειάζεται να τους δώσεις τα πάντα.
Με έχει κουράσει.
Συγγνώμη.
Ήταν αντιεπαγγελματικό.
Καλώς ήρθατε στον πρώτο γύρο των ντραφτ του 2010 για το NFL.
Είμαστε στο Ράδιο Σίτι
- στη Νέα Υόρκη. - Ανέλυσα κάθε προκριματικό ντραφτ.
Έχω τέσσερα λογικά σημεία.
- Σίνσι στα 21. - Ντιτζ, σταμάτα.
- Άκουσέ με. - Σταμάτα.
Ντρέπομαι πολύ, φίλε.
Η μαμά οργάνωσε όλο αυτό.
Αν ήμουν στον πρώτο γύρο, θα ήμουν Νέα Υόρκη τώρα.
Όλοι χαίρονται για σένα.
Θα έπρεπε να χαίρεσαι.
Εντάξει, παιδιά.
- Αρχίζει! - Καλησπέρα, φίλοι του φούτμπολ.
Με την πρώτη επιλογή για τα ντραφτ του 2010,
οι Σεντ Λούις Ραμς επιλέγουν τον Σαμ Μπράντφορντ, κουόρτερμπακ, Οκλαχόμα.
Οι Πίτσμπεργκ Στίλερς επιλέγουν
- Μαρκίζ Πούνσι, κέντρο, Φλόριντα. - Ναι! Αδερφέ!
Με την 25η επιλογή, οι Ντένβερ Μπρόνκος επιλέγουν
Τιμ Τίμποου, κουόρτερμπακ, Φλόριντα.
Είναι γελοίο.
Ποιος έπιανε τις πάσες του Τίμποου;
Σον Γουέδερσποουν, Καρίμ, Ντεμάριους Τόμας, επίθεση.
Τζερμέιν Γκρέσαμ, Οκλαχόμα.
Κι έτσι ολοκληρώνεται ο πρώτος γύρος των ντραφτ του 2010.
Ευχαριστούμε που γράφετε ιστορία μαζί μας απόψε.
Ανυπομονούμε να σας δούμε αύριο στις 6:00 μ.μ.
- στον δεύτερο και τρίτο γύρο. - Πώς τα πας;
Ανυπομονώ να τελειώσει.
Δεν βοηθάει που είμαι σπίτι. Με έχουν τρελάνει.
Μην απελπίζεσαι.
Ακούω τρίτο γύρο.
Σαν Ντιέγκο, ίσως Ντένβερ, να πας με τον Τίμποου.
Καλός και ο τρίτος γύρος.
Εντάξει. Θα σε πάρω μόλις μάθω.
Ναι, εντάξει.
Αυτή δεν είναι η Σαϊάνα;
Πώς πάει, Σέι;
- Τι κάνεις; - Έχουμε έναν διάσημο στον Διάδρομο 4.
Τι κάνεις στο σούπερ μάρκετ, κύριε NFL;
Μπορεί να κάνω αίτηση για δουλειά.
Άλλα μαθαίνω εγώ.
Ναι; Μαθαίνεις τα νέα; Νόμιζα ότι μισούσες το φούτμπολ.
Το μισώ. Αλλά, ξέρεις.
Θα παρακολουθήσουμε τους επόμενους γύρους στης Τάνια.
Έλα κι εσύ.
Όχι, έχω να γράψω μια εργασία.
Εργασία; Σε ποιο σχολείο πας;
Στο Κοινοτικό του Τάουνσις. Απογευματινό.
Ωραία.
Να βγούμε καμιά φορά.
Γιατί, Άαρον;
Θα γίνεις διάσημος παίχτης, θα ζεις στο Λος Άντζελες ή στο Μαϊάμι.
Δεν είναι κακό αυτό.
Εγώ θα είμαι εδώ...
να βλέπω.
Εγώ θα είμαι εδώ.
Καλώς ήρθατε στο Ράδιο Σίτι για τη δεύτερη μέρα των ντραφτ του 2010.
ΝΤΡΑΦΤ ΤΟΥ NFL
Με την 42η επιλογή των ντραφτ του 2010,
οι Νιου Ίνγκλαντ Πάτριοτς επιλέγουν
τον επιθετικό Ρομπ Γκρονκόφσκι.
Αριζόνα.
- Όχι. Επόμενος. - Έχουμε διασυνδέσεις.
- Πάμε. - Έλα.
Εντάξει.
Οι Μπάλτιμορ Ρέιβενς επιλέγουν τον επιθετικό...
Εντ Ντίκσον.
Οι Τσιφς επιλέγουν τον επιθετικό Τόνι Μοϊάκι.
- Άιοβα. - Να πάνε να γαμηθούν.
Είναι όλα στημένα.
Κι έτσι τελειώνει ο τρίτος γύρος.
Θα επιστρέψουμε αύριο για τον τελικό γύρο των ντραφτ του 2010.
Ο Μερφ είναι.
Γάμα τον.
Δεν έπρεπε να σε ακούσω εξαρχής.
Καλώς ήρθατε στο NFL ζωντανά.
Είναι κρίμα που η τριήμερη διαδικασία επιλογής μειώθηκε...
Κατηγορείς εμένα τώρα;
Εσύ μου τον πλάσαρες.
Δεν φταίει αυτός.
Ούτε εγώ. Αλλά εσύ, αδερφέ.
Άντε γαμήσου, Ντι Τζέι.
Ανάλαβε τις ευθύνες σου για μια φορά στη ζωή σου.
Εσύ τα σκάτωσες.
Μαστουρώνεις συνέχεια.
- Συνέχισε να μου το τρίβεις. - Ισχύει. Αν είχα το ταλέντο σου,
- δεν θα το χαράμιζα. - Δεν το έχεις!
Ξεπέρασέ το. Ξεκόλλα επιτέλους, Ντι Τζέι.
- Εγώ το έχω, όχι εσύ... - Έπρεπε να ήμουν εγώ!
Όλη μου τη ζωή διόρθωνα τις μαλακίες σου.
Τελείωσα.
Βαρέθηκα να σε προσέχω.
- Είσαι σκέτη αποτυχία. - Τι είπες;
Τι είπες;
Με πρόσεχες, έτσι;
Αν το ξαναπείς, θα σε σκοτώσω.
- Άαρον. - Ήσουν ο μεγάλος μου αδερφός.
Έπρεπε να με προστατεύεις.
- Είσαι ο μεγάλος μου αδερφός. - Σταμάτα.
- Σταμάτα! - Έπρεπε να με φρόντιζες.
- Σταμάτα! - Μεγάλε αδερφέ.
Αρκετά! Σταμάτα, άφησέ τον! Αρκετά! Σταμάτα.
Ντι Τζέι, πήγαινε σπίτι.
Θεέ μου, Άαρον, έλα τώρα.
- Σταμάτα... - Μη μ' αγγίζεις, γαμώτο.
ΣΤΑΔΙΟ ΖΙΛΕΤ, ΦΟΞΜΠΟΡΟΟΥ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
Δεν έχουμε χρόνο.
Ο καλύτερος παίκτης μας, από την Τζόρτζια, Άτκινς.
Έπαιξε 3-4 στο κολέγιο.
Δεν είναι αυτό που θέλουμε.
Τι λέτε για Σκόφιλντ, Μπάτζερς Ντι Μπι;
Για έναν χρόνο μέχρι να τα φτύσουν τα γόνατα του Μινκ.
Ο μικρός είναι ταχύτατος.
Ναι, αλλά έχει μικροσκοπικές παλάμες και πολύ μακριά χέρια.
Έχουμε ένα λεπτό και 21 δεύτερα.
Είναι πολύ νωρίς για σουτέρ;
Και ο επιθετικός από τη Φλόριντα;
Ο Χερνάντεζ;
Υπάρχουν ανησυχίες για ναρκωτικά.
Η αστυνομία του Γκέινσβιλ τον ξέρει καλά.
Εξάλλου, επιλέξαμε επιθετικό, τον Γκρονκόφσκι.
Και λοιπόν; Θα χρησιμοποιήσω και τους δύο.
Δύο επιθετικούς, πολύ καλούς πίσω;
Κανείς δεν το έχει ξανακάνει.
Τον έχω δει να παίζει.
Είναι το πιο ταλαντούχο παιδί στα ντραφτ.
Είναι αλήθεια.
Ξέρει να παίζει.
Και είναι παιδί.
Μόλις έγινε 20.
Ίσως πρέπει να ωριμάσει λίγο.
Μπομπ, τι λες;
Ο Μος είχε κακή φήμη.
Τον πήραμε.
Και ήμασταν αήττητοι.
Δεν πιάνει πάντα,
αλλά έχουμε καλή παράδοση.
Αν τον φέρουμε εδώ, του εγγυόμαστε $100.000.
Τον αφήνουμε ελεύθερο τσάμπα.
Πολλά θετικά.
Κανένα ρίσκο.
Είναι κελεπούρι με 113.
Ανάφερέ το.
Κάν' το.
Και τώρα, με άλλους παίκτες, 113 συνολικά, ο Άαρον Χερνάντεζ,
που είναι από το Μπρίστολ του Κονέκτικατ,
όπου έπαιζε και στο λύκειο.
Ήταν ο καλύτερος επιθετικός πέρυσι.
Πήρε το βραβείο Τζον Μάκι.
Δεν υπάρχει καλύτερος επιθετικός
- στην αποδοχή πάσας. - Μαμά!
- Τι; - Μπαίνει στην πέμπτη θέση.
Είναι εντυπωσιακό να τον βλέπεις...
Είπαν το όνομά του!
Άντε γαμήσου. Μη μου πεις.
Δυνατή σχέση ανάμεσα στο πρόγραμμα της Φλόριντα
- και τον Μπιλ Μπέλιτσικ, που... - Απίστευτο!
Πού 'σαι!
Πού 'σαι.
Δεν το πιστεύω, γαμώτο!
Οι γαμημένοι Πάτριοτς.
- Θεέ μου. - Το ξέρω, φίλε.
Θεέ μου.
Ο μπαμπάς θα ξαναπέθαινε.
- Θα χαιρόταν πολύ. - Οι Πατς!
- Θεέ μου! - Οι Πατς!
- Δεν το πιστεύω. - Θεέ μου.
Θα είσαι μία ώρα από εδώ.
Παίζεις στην έδρα σου!
Οι γαμημένοι Πατς.
Οι Πατς!
- Ναι! - Ναι!
Πάμε!