BRISTOL, CONNECTICUT
Touchdown til Patriots!
DJ Hernandez! Den femte i kampen og en ny rekord!
Hvor er Aaron?
Aaron?
Vi begynder på en ny kamp.
Aaron, hvor er du?
Aaron, er du derinde?
Hvad så, DJ?
- Onkel Bobby? - Jeg gav din bror hans fødselsdagspenge.
Aaron?
Hør her, Aaron.
Du kan tage, hvorhen du vil.
San Diego. San Francisco. Dallas.
Sig, hvor du vil spille, så får vi dig dertil.
- Sådan fungerer det vist ikke. - Er det snegl?
Det smager pissegodt.
Åh gud.
Vi mener, du er i top-20.
- Top ti. - Top fem.
Hørte du det, Deej? Top fem.
Jeg har været agent længe.
Du bliver helt sikkert draftet i første runde.
Vi vil bare have realistiske forventninger.
Spiller du også?
Nej, han er bare med for at ødelægge det for mig.
Intet bliver ødelagt her.
Hvem er han?
Ja, hvem er du? Slap nu af, Deej.
Åh gud.
Åh gud!
Det er bare løgn!
DJ, se lige.
Se lige der!
Hvor er det vildt!
Stå nu op, brormand.
Han er her om fem minutter.
Jeg gør det ikke.
Jo, du gør.
Han har varme anbefalinger.
Af hvem, dine venner fra UConn?
Du skal ikke tale om din fremtid med et par patter i ansigtet.
Jeg elsker patter i ansigtet.
Hvorfor går du op i, hvem min agent er?
Fordi far ikke er her, og han ville have ønsket en, vi kan stole på.
Tag tøj på.
Glem det. Du kan tage slips på, når du selv får en agent.
Det var fedt at flyve til Boston.
Vi åbnede faktisk bureauet i Boston i 1990'erne.
- Er I der ikke længere? - Nej, vi er i det sydlige Californien.
Når vores klienter skifter til ligaen, er det i virkeligheden deres første job.
Så vi tager os af tingene,
så de kan fokusere på at være professionelle atleter.
Det er godt, for Aaron kan intet selv.
Mor.
Hvad tager I jer helt konkret af?
Bankkonti, huslån, skatter.
Vi finder lejligheden, får den møbleret, hyrer husholdersken.
Gælder det også for mødre?
Hør, mr. Murphy.
Jeg har allerede besluttet mig.
Aaron.
Nej, det er okay.
Jeg sætter pris på ærligheden. Virkelig.
Godt så.
Af ren nysgerrighed...
Hvornår tror den anden agent, at du bliver draftet?
I første runde. Sikkert top ti.
Jaså.
Tror du ikke, det sker?
Nej.
Du har talent til første runde,
men der er bekymringer uden for banen, som holdene vil se på.
Det har ingen andre nævnt.
Fordi de ikke fortæller dig sandheden.
Ikke valgt i første runde, min bare røv!
Han ligner chefen for en dækforhandler.
Vi må lytte. Vi kan ikke skjule, at Aaron har haft problemer.
Hvem er "vi"? "Vi" scorede ikke tolv touchdowns sidste år.
Aaron.
Nu skal du høre.
Det burde kun handle om touchdowns, men...
Har du set Scouting Combine i tv?
Ja. Det er en flok fyre, der bliver vejet i undertøj.
Det er meget værre.
Det er 32 hold, der følger en overalt med talentspejdere og clipboards
og evaluerer alt, hvad man gør.
Det skal nok gå.
Men der vil også være skriftlige prøver,
mentale evalueringer, samtaler.
Har de andre agenter ikke fortalt om det?
Holdene vil se varerne.
De vil vide, hvad det er, de køber.
En spillers draftaktie kan stige eller falde på et øjeblik.
Over ingenting.
Rygter. En neglerod.
Der er ingen hemmeligheder.
Holdene vil grave og finde ud af ting, som end ikke din mor og bror ved.
Så jeg vil styre fortællingen.
Jeg vil forberede dig og få dig til Indy,
klar til at imponere talentspejderne
og fjerne enhver frygt, de kunne have.
Forskellen på første og tredje runde er millioner af dollars.
Hvordan styrer I fortællingen?
Vi får Aaron til vores anlæg i Laguna.
Fire ugers forberedelse med trænere og instruktører. Det er intenst.
Draften er kulminationen på alt det, du har knoklet for,
og vi skal nok klare det.
Træning i Laguna kunne være fedt.
Ja.
DJ, du bør tage med ham.
Han har jo brug for en voksen.
Det kunne være sjovt.
Jeg kan hjælpe ham med at falde til.
Ja, hvis det er det, Aaron vil.
Lad os gøre det.
- Ja. - Lad os gøre det.
Lad os gøre det. Ja.
- Godt. - Godt.
Hej.
God første dag, Aaron.
Gå ind, og lad dem strække dig ud.
Deej.
Hej.
Har du mere i dig?
Ja, for fanden.
Hvad hed det spil, vi brugte mod Westport?
Ace Right 989.
Ja.
Lad os se det.
Godt så. Er du klar?
Hut!
- Touchdown! - Sådan!
Hernandez til Hernandez!
Ja!
- Far ville være stolt. - Ja.
Far ville være stolt.
Er her nogen?
- Hallo? - Ja, jeg kommer.
Undskyld. Jeg har intet spist hele dagen.
Nej, det er fint.
- Må jeg... - Skal du strækkes ud?
- Ja. - Nu skal jeg hjælpe dig.
Du er tight enden, ikke? Aaron?
Jeg læste lige dine lægejournaler.
Hvad stod der?
At du er sund og rask.
Hop bare op.
"860"?
- Områdenummeret for ... - Connecticut.
Det tænkte jeg nok.
- Jeg er fra Hartford. - Hartford?
Det er løgn. Bristol.
- Pudsigt. - Ja.
Hvad bringer dig herud?
Skole.
USC.
Jeg besluttede at blive, for folk er mere afslappede her.
- Ja. - Jeg savner ikke meget ved Connecticut.
Ikke engang Hvalen Pucky?
Er det Whalers-maskotten?
- Ja. - Jeg kan godt huske Pucky.
Glid tilbage.
Tak, fordi du ringede. Vi tales ved.
Ja.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Det gør ikke noget. Hvad er der, DJ?
Det er bare...
Du ved...
At være her og træne med Aaron, det føles fantastisk.
Engang troede folk, at jeg ville blive draftet.
Jeg kender mange, der har skrevet kontrakt med hold efter draften.
Måske kender du til et, der leder efter en træningsholdsquarterback?
Ja da. Jeg kan holde ørerne åbne.
- Ja, ikke? - Jo.
Fantastisk. Tak.
Tusind tak. Det sætter jeg pris på.
Intet problem.
DJ?
Jeg ville sætte pris på noget.
Jeg har en hel stab, der prøver at finde ud af alt om Aaron.
Men du kender ham bedst,
så nu spørger jeg bare dig.
Ryger Aaron meget hash?
- Jo, altså... Det er Aaron, du ved. - Nej, det ved jeg ikke.
Så du må fortælle mig det, for folk ringer til mig.
Der går rygter om, at han dumpede flere narkotests,
da han var i Florida?
- Seriøst? - Ja.
Aaron ligner typen,
der fester, og det er fint, men...
- Han er vel ikke ude af kontrol? - Nej, han har det fint.
- Jaså? - Ja.
I endzonen.
Grebet af modstanderen!
Den blot femte interception kastet af Tebow.
Hvad skete der?
Han kastede tydeligvis for kort.
Forkert.
Du løb for dybt.
Det gjorde jeg ikke.
Det er lige meget. Holdene vil vide, om du kan tage ansvar.
Giver du dine holdkammerater skylden?
Eller vil du spørge: "Hvad kan jeg gøre bedre?"
Det kaldes at være lærevillig.
Horer du med kvæg?
Horer?
Knepper køer.
Hvad?
Husk, at uanset hvad de spørger om, skal du svare med ydmyghed og...
Ro.
Hvert hold får 15 minutter.
De vil spørge om skøre ting for at se din reaktion.
Især fordi du har ry for at have temperament.
Det er noget pis.
Ja, det er noget pis.
Men de skal beslutte, om de vil investere millioner i dig,
så du skal spille med.
- Nej, jeg har ikke sex med dyr. - Okay.
Hvem er Carlos Ortiz og Bo Wallace?
Ortiz og Wallace. Hvem er de?
Venner hjemmefra. Hvorfor?
- Er de pushere? - Nej.
- Er de i en bande? - Nej!
Er de bandemedlemmer?
- Hvorfor tror du det? - Der har vi den. Se.
Der har vi vreden.
- Hvad foregår der? - Kom nu, Aaron!
Hvad i...
Kom nu, mand. Gem det til banen.
Nu!
4,58.
Flot. Nu skal han bare gøre det til Combine.
Godt gået, Aaron.
En gang til.
Hej, mr. Murphy. Så du den aflevering?
Det kan du tro.
Du ser godt ud, knægt.
Jeg vil ikke afbryde, men der er dukket noget op. Har du et øjeblik?
Din far havde problemer, da du var ung,
men det havde din mor vist også?
Anholdt for hasardspil.
Hun blev aldrig sigtet. Det var intet.
Okay, godt.
En ting til. Hvem er Robert Valentine?
Min mors bror.
Onkel Bobby. Hvorfor?
Han røg i fængsel for at blotte sig i en skolebus.
Stod I ham nær?
Nej, slet ikke.
Gudskelov for det. Det er noget af en familie.
Jeg har måske en mulighed til dig.
- Seriøst? - Ja.
Jeg har en tidligere klient, som er quarterback-træner i Berlin
for NFL-holdet i Europa.
Han leder efter en sulten, ung fyr til sin stab, og jeg nævnte dit navn.
Træner, jeg tænkte, at jeg kunne hjælpe et hold på banen.
Lad os være ærlige, DJ. Det bliver svært.
Men denne mulighed kan der være en fremtid i.
Så tænk over det.
Ikke?
Aaron skal løbe igen.
Løb, løb!
Pis.
Ja.
Du er færdig.
Hvad skete der?
Jeg mærkede et ryk.
Læg dig på maven.
Jeg tænkte bare: "Ja, han er her."
Skal jeg sætte noget andet på?
Nej. Du skal se, hvem faderen er, ikke?
Jo, for fanden.
Jeg tror, det er ham.
Se på næsen.
Hold da kæft. Den afslører ham.
Lige der?
Okay.
- Hvad med her? - Ikke så meget.
Jeg tror ikke, det er din ryg. Vend dig.
Din adduktormuskel løber op i dine hofter
og kan stråle op i din ryg.
- Okay. - Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Hvad? Aaron, vent...
Hey, hey.
- Hey. - Hvad?
Det er ikke noget at være flov over. Okay?
Det vigtigste lige nu er at få dig tilbage på banen.
Ikke?
Så lad os få dig op på bordet igen.
Hvad talte du og Murphy om?
Hvad mener du?
På banen. Jeg så jer hviske.
- Det var ikke noget. - Jaså?
Hvordan kendte han Bo og Carlos?
Han har folk, der graver i din fortid.
Og han ved mere.
Du skal ikke hjælpe ham.
- Det gør jeg ikke. - Det er ikke derfor, du er her.
Jeg ved hvorfor.
Tro mig.
Han hjælper mig med at finde et job.
Det var det, vi talte om. Et trænerjob i Europa.
Seriøst?
Du ville være en god træner.
Det er sjovt.
Murphy gør alt for at gøre dig ren, så du kan spille om søndagen.
Jeg har været pletfri hele livet og ender i Tyskland.
Jeg håber, du forstår, hvad du har.
Jeg hører mange gode ting.
Vi har hørt fra 20 hold, som vil tale med dig.
Vi har Ravens, Chargers.
De mangler tight ends. Det gør Bucs også.
- Tror du, de vælger i første runde? - Lad os ikke bekymre os om det.
Draften er først i næste måned.
De næste tre dage skal vi skabe omtale til draften.
Holdene skal savle over dig.
Du...
Tak for alt. Jeg sætter pris på det.
Ja.
- Okay. - God dreng.
Okay. Tjek ind derovre, så finder jeg dig senere.
Okay.
- Ja. - Selv tak.
Løb, løb!
Tre mere, tre mere!
En gang til!
Kom så, du! Kom så!
Fart på, fart på!
Løb, løb!
- Grav dybt! - Kom så, du! Kom så!
Fart på!
Af med trøjerne.
Nu ved jeg, hvorfor de kalder det en slaveauktion.
113 kilo.
Tight end, 13.
Aaron Hernandez.
111 kilo.
I har præcis 12 minutter til at udfylde Wonderlic-testen.
Begynd nu.
Føler du, andre mennesker er pålidelige?
Nyder du at være sammen med din familie?
Kan du lide dig selv?
a) Ja b) Nej
Dagens første måltid.
Så travlt har jeg.
- Jeg sætter pris på det. - Vent, til du læser det.
- For fanden da. - Ja.
"Social modenhed, en ud af ti." En ud af ti?
Hvad betyder det?
De tests er noget pis. Selvfølgelig er han umoden. Han er 20.
Han kan blive god.
Men ikke for jer?
Vi har droppet ham.
I skal bruge en tight end.
Og vi finder en med mindre risiko.
Bare rolig.
Der er stadig 31 andre hold.
Kan jeg blive strakt ud?
Chris, har du et øjeblik?
Tak.
Hvordan går det?
- Han klarer det fint. - Ja.
Okay. Godt.
Han har et problem. Han har haft nogle skader.
Jeg ved ikke, om han kan løbe lige nu.
Okay. Tak.
Må vi lige få et øjeblik, tak?
Hvad er der galt?
Planerne er ændret. Du skal ikke løbe i dag.
- Hvad? - Ja.
- Jeg har tænkt over det ... - Spejderne skal se, hvor hurtig jeg er.
Det ved de.
De har tre års optagelser af dig i Florida.
- Er din ryg ikke helt klar ... - Det er den.
- Jeg siger bare, at hvis den ... - Hvem har fortalt dig det? Var det dig?
- Hvad fanden? - Se på mig.
40'eren er Combines største begivenhed.
Hvis du løber bare en smule langsommere,
end de forventer, er det en katastrofe for os.
- Der kommer intet godt ud af det. - Nej.
- Okay.
- Op i røven med det! - For fanden da. Hey...
Hey. Stop!
- Hvad snakker du om? - Hey.
Wonderlic-testen gik ikke så godt.
Jeg er elendig til prøver.
Og det er okay.
Men holdene taler sammen.
Derfor må jeg løbe.
Ingen betvivler dine atletiske evner.
De betvivler dig.
De betvivler din karakter.
Du behøver ikke træne for dem. Du skal vise dem, at du er en god dreng.
Du har ikke haft det let.
Men du er intelligent.
Du er sjov.
Du er ivrig.
Du skal gå ind til samtalerne og bare være dig selv, okay?
Vis dem, hvem du virkelig er.
Resten løser sig selv.
Okay?
Kom så.
- Aaron, vi er klar til dig. - Okay.
Mr. Hernandez.
Er du sort?
Ikke så vidt jeg ved.
- Er du mexicaner? - Nej.
Er du amerikaner?
Jeg er puertoricaner og amerikaner.
- Puertoricaner? - Puerto Rico er en del af USA.
Min mor er italiener, så jeg kan lave mad.
- Hvilken farve er smeltet chokolade? - Det må være brun.
Du er i en bus, der kører 160 km/t.
Hvor sidder du?
Det er ret hurtigt.
Sikkert ved nødudgangen.
- Vil du helst være... - Kat eller hund?
Hund, tror jeg. Hund, helt sikkert.
Tror du på Gud?
Ja. Jeg har lært meget af min gode ven Tim Tebow i Florida.
Jeg er på en ny vej.
Ryger du marihuana?
Det har jeg gjort før.
- Er du narkoman? - Nej.
- Hvor mange narkotests har du dumpet? - Tre.
Men det var på college, og jeg er stoffri nu. Fuldstændig.
Får jeg æren af at blive en del af jeres organisation,
kan I narkoteste mig hver uge, hver dag. Når som helst.
Er det sandt, at din mor har siddet i fængsel?
Nej.
Hun blev afhørt i forbindelse med en hasardspilsring, men ikke sigtet.
Din far blev anholdt.
Ja. Han begik en fejl.
Vil du gerne være som din far?
Min far gik bort, da jeg var 15 år.
Og alle var tæt knyttet til min far,
men ingen mere end jeg.
Det ødelagde mig lidt.
Så jeg vil ikke sige, at jeg gerne vil være som ham.
Men jeg vil bare gerne ære ham.
Ære mig?
Laver du sjov?
Jeg skider på, hvad de bad dig sige.
Mig narrer du ikke.
Jeg ved, hvad du er.
Jeg ved, hvem du er.
Min søn, en skide svans.
Jeg væmmes ved dig.
Bare fortæl dem det.
Hold op.
Det er det eneste vigtige spørgsmål.
Hold op.
Er du en svans?
Er du okay?
Ja.
Undskyld, jeg...
...faldt bare i staver.
Jeg vil bare virkelig gerne spille.
Hej.
Det er okay. Vi arbejder sammen. Der er fint.
Hvad laver du her?
Jeg ville se, hvordan det gik.
Du virker ret oprevet.
- Du ved vel, at jeg bare sagde sandheden? - Det handlede ikke om dig.
Det ved jeg godt.
Det er et stort pres. Jeg kan ikke forestille mig det.
Ja.
Det lugter, som om du har taget brodden af.
Ryger du?
Af og til. Men ikke for tiden.
Det burde du måske heller ikke.
- Hvilken forskel gør det? - Hvad mener du?
Jeg dummede mig i dag.
Med det hele.
Jeg ender så langt nede i draften.
- Måske bliver jeg slet ikke draftet. - Nej. Det kan ikke passe.
Jeg prøvede så hårdt...
...på at sige...
...det rigtige, at være...
...på den rigtige måde eller noget.
Du behøver ikke give dem alt.
Jeg er bare så træt af det.
Undskyld.
Det var uprofessionelt.
Velkommen til første runde af NFL-draften 2010.
- Vi sender direkte fra Radio City ... - Jeg har analyseret simulerede drafts.
Jeg har fire logiske landingssteder.
- Cincy som nummer 21. - Stop, Deej.
- Bare lyt. - Stop, mand.
Det er pinligt, for fanden.
Mor holder en stor fest.
Alle, der draftes i første runde, er i New York.
Alle er bare glade på dine vegne.
Du burde være glad.
Okay, alle sammen.
- Nu begynder det! - Godaften, footballfans.
Med det første valg til NFL-draften 2010
vælger St. Louis Rams Sam Bradford, quarterback, Oklahoma.
Pittsburgh Steelers vælger...
- Maurkice Pouncey, center, Florida. - Ja! Sådan, mand!
Med det 25. valg vælger Denver Broncos
Tim Tebow, quarterback, Florida.
Det er jo latterligt. Hvem tror de greb alle Tebows afleveringer?
Sean Weatherspoon. Kareem Jackson. Demaryius Thomas. Tight end.
Jermaine Gresham, Oklahoma.
Dermed er første runde af draften 2010 afsluttet.
Tak, fordi I skrev historie med os i aften.
Vi glæder os til at se jer i morgen aften kl. 19 til runde ...
Hej, knægt. Holder du ud?
Nu vil jeg bare have det overstået.
Det hjælper ikke at være her. Alle driver mig til vanvid.
Opgiv ikke håbet. Jeg hører rygter om tredje runde.
San Diego. Måske vil Denver genforene dig med Tebow.
Jeg tager gerne tredje runde nu.
Jeg ringer, så snart jeg ved noget.
Ja, okay.
Er det ikke Shayanna?
Hvad så, Shay?
- Hvordan går det? - Vi har en berømthed i gang fire.
Hvad laver du i supermarkedet, Hr. NFL?
Jeg søger måske snart et job.
Det er ikke det, jeg hører.
Følger du med? Jeg troede, du hadede football.
Det gør jeg. Men, du ved...
Nogle stykker af os skal se de næste runder hos Tanya.
Du burde komme.
Nej, jeg skal skrive en opgave.
En opgave? Hvilken skole går du på?
Tunxis Community. Bare på deltid.
Det er da fedt.
Vi burde hænge ud en dag.
Hvorfor, Aaron?
Du bliver snart en stor stjerne og skal bo i L.A. eller Miami.
Det er fedt.
Jeg vil være her...
...og ser på.
"Jeg vil være her."
Velkommen tilbage til Radio City Music Hall til dag to af NFL-draften 2010.
Med det 42. valg i NFL-draften 2010
vælger New England Patriots...
...tight end Rob Gronkowski.
Arizona.
- Vi har forbindelser. - Næste.
- Kom så! - Kom nu!
Godt.
Baltimore Ravens vælger tight end...
...Ed Dickson.
Chiefs vælger tight end Tony Moeaki.
- Til helvede med de klovne. - Iowa.
Det hele er aftalt spil.
Dermed er tredje runde forbi.
Vi er tilbage i morgen med sidste runde af NFL-draften 2010.
Det er Murph.
Op i røven med ham.
Jeg skulle aldrig have lyttet til dig.
Velkommen til NFL live.
Det er en skam, at de tre dages udtagelsesproces er blevet reduceret...
Bebrejder du mig nu?
- Du prakkede mig ham fyren på. - Det er ikke ham.
Eller mig. Det er dig.
Pis af, DJ!
Nej, tag noget ansvar for en gangs skyld i dit liv!
Du dummede dig.
Du bliver høj hele tiden.
Bliv ved.
Jeg ville ikke have spildt dit talent.
Du har ikke mit talent! Kom over det.
Kom over det, for helvede, DJ.
- Det er mig, ikke dig. - Det skulle have været mig!
Jeg har brugt hele mit liv på at ordne dit lort! Jeg er færdig!
Jeg er færdig med at passe på dig.
- Du er en taber! - Hvad sagde du?
Hvad sagde du?
Passede du på mig, hvad?
Hvis du siger det igen, slår jeg dig ihjel!
- Aaron! - Du var min storebror!
Du skulle beskytte mig!
- Hold op. - Du er min storebror!
- Hold op! - Du skal passe på mig!
- Hold op! - Storebror.
Det er nok! Slip ham så! Hold op.
DJ, bare gå hjem.
Hey. Aaron, kom nu.
- Hold op ... - Rør mig ikke!
Vi har travlt.
Bedste spiller på tavlen er en tackle fra Georgia, Atkins.
Spillede 3-4 i college. Ikke ligefrem vores taktik.
Hvad med Schofield, Badgers' DB?
Sæt ham på D-holdet et år, til Minks knæ giver op.
Knægten løb 40 på 4,6.
Ja, men han har bittesmå hænder og 127 cm lange arme.
Vi har 1.21 igen. Er det skørt med en punter så tidligt?
Hvad med tight enden fra Florida?
Hernandez? Han har haft problemer med narko.
- Gainesville politi kender ham for godt. - Desuden har vi allerede Gronkowski.
Og hvad så? Jeg kan bruge dem begge.
To tight ends med en fullback offset i den stærke side?
Det har ingen gjort før.
Jeg har set ham spille.
Han er den mest talentfulde knægt i draften.
Video lyver ikke. Knægten kan spille.
Og han er kun en knægt.
- Han er lige fyldt 20. - Måske skal han bare blive lidt voksen.
Bob, hvad tænker du?
Moss havde et dårligt ry.
Vi tog ham ind.
Vi var ubesejrede.
Det fungerer ikke overalt, men jeg tror, vi har den rette kultur til ham.
Vi får ham hertil, garanterer ham 100.000 dollars
og lader ham gå gratis.
Masser af fordele.
Ingen risiko.
Det er et røverkøb som 113.
Ring.
Gør det.
Og nu, med deres andet valg, det 113. i alt, vælger de Aaron Hernandez,
som forresten er fra Bristol, Connecticut.
Han spillede i high school lige nede ad vejen.
Han var den bedste tight end sidste år.
John Mackey-prisvinderen.
Ingen tight end er bedre til at gribe bolden ...
- Mor! - Hvad?
Han strækker banen imponerende...
De råbte hans navn op!
Rend mig! Hold din kæft!
...et stærkt forhold mellem Florida-programmet og Bill Belichick...
Hold da kæft!
Hallo!
Hold da kæft!
Patriots, for helvede!
- Åh gud! - Jeg ved det!
Åh gud!
Far ville dø igen, mand!
- Han ville være så glad! - The Pats!
- Åh gud! - The Pats!
- Ufatteligt! - Åh gud!
Du kommer til at være en time væk hjemmefra.
Du skal spille hjemme!
Skide Pats!
The Pats!
- Ja! - Ja!
Kom så!