Det er en fyr på sykehuset med ei kule i skallen.
Hvem var de du var med?
De som startet slåsskampen.
Vitner så deg, Hernandez. Du må snakke.
Ja, fint.
- De er klare for deg, Mr. Meyer. - Kan du ordne det?
Sånn, ja.
- Trener. - Trofeet ser bra ut, trener.
Jeg har et til den andre armen på denne tiden neste år.
Ja. Jeg så de nye førsteårsstudentene.
Cooper, Pouncey, Cam Newton, Aaron Hernandez.
- Landets beste rekruttkull. - Landet? Hva i helvete snakker du om?
Det er det beste rekruttkullet i college-fotballens historie.
SPILLESTRATEGIER
Skal jeg lese til deg, fersking?
Faen ta ham.
Jeg så deg i klassen. Jeg er Mo. Det er Cam.
- Hva skjer? Jeg er Aaron. - Hernandez, ikke sant?
- Er du meksikaner? - Hold kjeft, for faen.
Meksikanere spiller ikke fotball.
- Jeg er puertorikansk og italiensk. - Italiensk? Kult.
Du må være god. Gators rekrutterer ikke i nord.
- Hei! - Ikke rør deg. Da er du en jævla pyse.
Ikke rør deg. Ikke rør deg.
Kompis...
Gjør det! Gjør det!
Kompis. Hva driver du med?
Greit. Du vinner.
Hei. Hva faen glor du på, din homse?
Nå er det din tur.
Vi ses utenfor.
Hei, trener. Hvordan går det?
Gå og varm opp.
Målområdet! Kom igjen!
Ja da!
VÅRTRENING 2007
Kom deg opp fra ræva, din pyse!
- Kom igjen. - Ta en til.
- Kom igjen. - Kom deg vekk, for faen.
Pass på, gutt.
Vær sterk, gutt. Er det sånt de gjør i nord?
Kom igjen!
Klar.
Fy faen. Er det ham jeg må slå for å spille?
Ja. Lykke til med det.
Hernandez! Få se hva du kan.
Samling!
Er ikke dette flott? Hvem har det bedre enn oss?
Blå 35. Led. Ta ut trioen. 64. Slange på én.
- Klar? - Bryt!
Bryt!
Toere til høyre! Til høyre!
Mike 51!
Jeg er her inne.
Ta dem ut.
10-5-3. 10-5-3.
- Steng ham ute. - 20, klar.
- Hernandez. Vet du hvem det er? - Ja, det er quarterbacken.
- Hva heter han? - Det er Tim Tebow.
Heisman-nominerte Tim Tebow.
- Prøver du å få ham drept? - Min feil. Jeg bare...
- Jeg trodde det var en firer-rute. - Selv om spillet var "blå"?
- Har du lest spillestrategiene? - Ja.
- Har du? - Ja, litt. Jeg fikk den nettopp.
Jeg fikk deg hit for å lære angrepet. Hva er viktigere?
Snakker jeg gresk?
Jeg er ikke sikker. Jeg kan ikke gresk.
Løp. Løp, for faen.
Løp til jeg sier noe annet eller ballene ramler av.
- Det som kommer først. - Ja vel.
Løp!
- Aaron? - Hva skjer?
Ingenting. Jeg trener bare.
Fint å høre fra deg! Hvordan går treningen?
Tja, du vet...
- Det går bra. - Det høres ikke sånn ut.
Det er bare... Alle her er som Randy Moss eller Strahan eller noe.
Du skulle sett fyren foran meg, Ingram. Han er et beist.
- Da må du bli bedre. - Ja, jeg prøver.
Men med skolen og... strategiene... Det er mye.
Det er Florida. Du ville ha en utfordring.
Snakk med treneren. Han lovet å ta vare på deg.
Nei.
Han hater meg allerede. Han kjeftet på meg foran hele laget.
Trener Edsall vil fortsatt ha deg her. Du hadde fått begynne på banen.
- Er du der? - Jeg sa ikke at jeg ville dra.
- Jeg mente... - Far lærte meg å holde ut.
- Mann deg opp, da. - Det skal jeg.
Greit. Jeg savner deg. Jeg er glad i deg. Vi snakkes.
- Hallo? - Man lukter den dritten i gangen.
- Spray litt Drakkar Noir her. - Kom igjen, drømmeprinsen. Kle på deg.
- Angrepsspillerne tar oss med ut. - Kle deg.
Nei, jeg tror jeg blir igjen og leser i strategiboka.
- Ikke dra en guttunge bort fra barnesenga. - Har du sand i musa? Kom igjen.
Han er nok sliten etter alle de rundene.
Å, faen. Han likte ikke det.
- Du må ut. - Kom igjen.
- Kom igjen, gutt. - Vi drar.
Kom igjen!
HAPPY HOUR KJØP ÉN, FÅ ÉN GRATIS
Greit, gutter. Skål for mot og ære.
Kan du ikke komme i henne, kom på henne.
Ingram sa at han ikke har betalt for en drink på tre år.
- Det går bra. - Kom igjen.
- Greit? - Ja vel. Pokker heller!
Fra jenta i enden av baren.
Flink gutt.
- Ja da. - Ja vel!
Se på den jævelen.
Brus i éi hånd, bibel i den andre. Ser ut som han er immun mot fitte.
- Så bortkastet. - Ikke sant?
- Homse? - Han? Nei. Ikke faen.
Hvis Tebow ikke er homse, hvem da?
Han der. Definitivt.
- Bartenderen? Hvordan vet du det? - Se på ham.
Han har homsete sko.
- Vi drar til Krystal. - Ja! Krystal!
- Hei! Tolv dollar. - Jeg?
- Ja, du. - Nei. Noen sendte drinkene.
Nei, ingen betalte for dem. To shots, 12 dollar.
- Nei, spillerne betaler ikke. - Jævla drittsekk.
- Hva sa du? - Dere drittsekker tror dere eier stedet.
- Spiller du engang? - Han har sett deg på trening.
Betal regninga, chico.
- Chico? - Faen, Aaron. Skal du la Skoa snakke sånn?
- Hei, kompis. Hei. - Hei, Aaron. Aaron!
Aaron!
Det forstår jeg. Tusen takk. Jeg setter pris på det.
- Hvordan går det? - Godt å se deg.
Takk. Ha det bra. Gå nå. Takk for at dere gjør dette. Seriøst.
Godt å se deg.
Aaron! Huntley Johnson, advokat.
Skal vi få deg vekk herfra?
Vi får ham på beina. Opp med deg. Sånn, ja.
Sånn. Bra. Det ordner seg. Sett deg i bilen. Paul, takk, kompis.
Godt å se deg. Sett deg foran.
- Mr. Johnson, du er advokat? - Det er jeg.
Jeg er også en fan. En fan som kan hjelpe fra tid til annen.
Sett deg. Og kall meg Huntley.
- Jeg vet ikke hva som gikk av meg. - Ja, jeg vet det.
Det går bra. Aaron! Det er greit.
Du virker som en grei gutt.
Du er ikke den første spilleren som havner i trøbbel.
Er det noe jeg kan si deg på denne tiden av døgnet-
- som jeg kaller "faresonen", er det dette:
For ballspillere er det fallgruver overalt.
I ethvert rom er det øyne som følger med. Enhver fremmed, kompis...
Enhver kvinne...
Den harde virkeligheten er at en i din posisjon har flere fiender enn venner.
Du må være forberedt.
Der har vi dem. Vent litt.
Monica! Ja, jeg er med ham nå.
Han er veldig lei seg.
Jaså? Det er flott.
Som tegn på vår takknemlighet, hva med seter med god utsikt?
Mot Ole Miss? Klart det.
Flott. Greit.
- De kommer ikke til å anmelde. - Hva? Seriøst?
Ja, den bartender-kødden er fra Jackson. Faen ta ham.
Vi løste det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Mr. Johnson, takk skal du ha.
Bare kontroller temperamentet ditt. Med mindre det er mot Georgia.
Du skal ikke se meg her igjen.
Takk.
Vet treneren det?
Du må være Aaron.
- Ja. - Velkommen.
- Skal jeg ta av meg skoene eller noe? - Veldig søtt, men ikke nødvendig. Kom inn.
- Aaron, vil du be bordbønn? - Jeg?
- Jeg kan ikke... - Jeg hjelper deg.
Velsign oss, Herre, for disse gavene som vi er i ferd med å motta-
- fra din overflod, gjennom Kristus, vår Herre.
- Amen. - Amen.
Nate.
Aaron, vi drar hver søndag til Queen of Peace, om du vil bli med.
Du burde bli med. Du ble vel oppdratt som katolikk?
Jo, det stemmer. Jeg har ikke vært i kirken på en stund.
Ikke siden... For faren min.
Selvsagt. Og jeg kondolerer.
Aarons far var også litt av en college-spiller.
- Sier du det? - Ja. Han var stjerne på Uconn.
- Han gjorde meg til den jeg er. - Faren min òg. Streng som faen.
Jeg ble brent som slagmann en gang i en lilleputt-kamp.
Han tvang meg til å gå hjem. 15 kilometer.
Men jeg skal si deg noe: Jeg ble aldri brent etter det.
Takk.
Takk for at du kom i kveld. Jeg ville snakke med deg.
Om forleden kveld...
Hva ville faren din sagt om at du havnet i trøbbel første måned i Florida?
- Han ville ikke likt det. - Sannsynligvis ikke.
Særlig etter det som skjedde ham på Uconn.
- Det var ikke hans feil. - En politimann ble drept, ikke sant?
- Ikke hans feil. - I et ran?
- Han holdt vakt. - Men han ble kastet ut av laget.
Han spilte aldri igjen.
Det var øyeblikket hans. Sjansen hans.
Jeg vil ikke at det skal skje med deg.
Han hadde ikke villet det.
Det skal ikke skje.
Jeg håper ikke det.
Du er bedre enn det.
Ikke ta det ille opp, men som spiller er du bedre enn ham.
Du er en sjelden kombinasjon av fart og styrke. Det ser jeg ikke ofte.
Når sesongen begynner, vil jeg at du skal bruke hendene Gud ga deg,
og beina Gud ga deg.
Ikke til å banke en idiot i baren, men til å banke motstanderen din.
- Jeg vet det. - Du skal faen dominere det hele.
Vil du på banen? Hva skal du gjøre når du får sjansen?
- Si det. - Dominere.
- Høyere! - Dominere!
- Ser du for deg ei framtid i Bristol? - Nei.
Familien din er i Gainesville nå.
- Og etter det? - Ligaen.
- Den kanadiske? - NFL.
Det stemmer. NF-jævla-L.
Ser man det.
Trener, Huntley ringer.
Huntley, hva enn det er, takler du det? Jeg er midt i noe.
"Rett etter kl. 03 brøt Mr. Joiner seg inn på inntauingsområdet og stjal bilen."
- Dette er kapteinen på laget ditt. - Jeg vet hvem kapteinen er, takk.
Hørte du at eieren av inntauingsfirmaet mottok dødstrusler?
Gator-fans elsker laget sitt.
Dette er ikke morsomt. Det er snart homecoming-kamp.
- Foreldre- og fanklubben er bekymret. - Aner du hva vi får inn på de tre dagene?
Det går til å betale privatflyene dine når du rekrutterer spillere.
- Jeg har kontroll. - Har du?
Huntley, hvor mange arrestasjoner er det denne måneden?
Fem, tror jeg.
- Dette ødela for Miami-universitetet. - Vi er ikke dem, for faen.
De var pøbler. Vi har nesten hundre unger. Unger gjør feil. Derfor har vi Huntley.
- Hvordan lærer de av feilene? - Skal dere si hvordan jeg takler spillere?
Nei, det skal vi ikke. Vi forstår at ikke alle kan være Tim Tebow.
Det Mr. Bennett sier, er at sesongen straks starter.
Vi gjør det vi kan for å skape gode overskrifter.
Hør her.
Vent til dere ser laget.
De er dødsgode, og de er klare til å vise verden det.
- Kom igjen. - Velkommen til The Swamp!
Bare Gators overlever her.
Lag litt lyd mens vi forbereder oss på avspark.
Det er en perfekt dag for sesongåpningen.
Gators starter sterkt mot Western Kentucky Hilltoppers.
Ingram med nok et mottak.
Tebow ser mot utsiden. Han har Ingram igjen.
- Enda et poeng til Gators. - Hernandez, gi Ingram en pause.
- Nå skjer det, kompis! - 81, kom igjen!
Inn som tight end kommer nummer 81, Aaron Hernandez.
- Det er Hernandez' første kamp som Gator. - Blå topp, 35 kryss.
- Klar, bryt. - Bryt.
Klar!
Tebow kaster til James.
En stor blokkering!
- Det åpner et hull på 15 yards. - Hernandez!
- Ja? - Litt av et arbeid. Sånn skal det gjøres.
Takk, trener.
Drikk! Drikk! Drikk!
Har dere glemt noe?
Unna vei.
- Chico! - Trekk unna.
Jeg kan gjøre det.
- Se nå. - Gå.
Hei. Hei, hei. Går det bra?
Jeg elsker dere, for faen.
- Ikke homo ment. - Ikke homo ment.
Drikk! Drikk! Drikk!
Vi må vel ta dem av oss, alle mann. Skjorter er homsete.
Skjorter er homsete!
Jeg kjenner deg.
Jeg kjenner deg fra det faget med planter og dritt.
Hei. Jeg vet ikke om det heter det, men ja.
- Ja. Så du kampen i dag? - Var det kamp i dag?
- Sett ei med lilla hår? Hun skal ha gress. - Nei, men kom og vær med oss.
- Vi røyker det. - Nei takk. Jeg vil heller ha pengene.
Vi ses i timen.
- Tjommi! Se hva jeg har! - Chico! Kom igjen, gutt.
- Kom igjen, Chico. - Ja da!
- Jeg liker brillene! - Chico! Chico! Chico!
SNAKK MED KJEKKASER NÆR DEG
FLORIDA BOY TOY Hallo, sjømann.
- Kan jeg komme? - Ja, kom for meg.
- Hvor vil du ha den? - Hvor enn du vil.
- fckkkkkkkkk - Kan vi møtes?
- Klar? - Bryt.
Jøss.
- Vår sjanse kommer. Slapp av. - Lett for deg å si.
Du får prøvd deg på trening.
Jeg har ikke kommet på én gang. Det er helt dust.
Å, faen.
- Å, nei. - Den er ødelagt.
- Å, faen. - Hva skjedde?
Gå ned til 10-yardsmerket. Nå! Gjør det igjen.
- Kom igjen, folkens. Samling. - Hernandez, kom deg inn.
Samling!
- Blå tøff, 50 T-Bender, X-Cali. Klare? - Bryt!
Bryt på én.
Klare? Gå!
Jeg ville ikke gjøre det sånn.
Jeg ville begynne fordi jeg er best, ikke fordi kneet hans tok kvelden.
Chico, hør på meg. For oss er det nestemanns tur.
Du er nestemann. Nå kan du ta jobben og beholde den.
Tebow ødelegger kneet og drar hjem til herskapshuset.
Vi har ikke den luksusen. Grip sjansen som om det står om livet.
Du har ikke råd til å la være.
Cam, politiet ser etter deg.
- Å, faen. - Cam, hva har du gjort?
- Har du stjålet den? - En datamaskin? Seriøst?
- Stjel i det minste en Porsche. - Hold kjeft.
Politiet!
Cam Newton?
- Ja. Hva skjer? - Kan du bli med oss?
- Faen! - Vi må ringe Huntley.
- Den jævelen fortjener lønnsøkning. - Seriøst.
Gators er under med 14 mot Auburn og prøver å klore seg ut av det.
Trykk.
- Sentre! - Jøss, helt i midten.
Den sentres til Hernandez. Han snurrer.
Han er nede innenfor 30 yards. Bra for første runde, men tiden går.
Kom igjen!
Tebow kaster langt for et mottak!
Fjerdeplassen Gators taper på hjemmebane. Neste uke spiller de mot førsteplass: LSU.
Kast til Hernandez på siden.
Et hardt slag.
Tebow kaster langt. De blir nødt til å hoppe!
Nei! Tigers vinner.
Nå er en lovende sesong ødelagt med to tap på rad.
Hvor går Meyer og Gators herfra?
- Hva skjer? - Hei! Dere kom.
Hvordan var kjøreturen fra Bristol? Tok det lang tid?
Det tok 40 mentolsigaretter. Vi hadde kommet raskere,
men Ortiz ville knulle ei trailer-tøs i Georgia.
- Det var ikke sånn det var. - Nei vel, nei.
Pang! Gratulerer med dagen, for faen. Med hilsen fra kusine Tanya.
Ja.
Det trenger vi, sånn som vi har spilt.
- Er det en bursdagsgave òg? - Herregud. Pass på hvor du peker den.
- Stilig bil. - En fordel ved å være Gator.
Hva skjer?
- Hei. Hva skjer, kompis? - Hva skjer?
- Dette er vennene mine. Bo, Carlos. - Hva skjer, gutter?
Dommeren var kjøpt og betalt. Si fra, så tar vi jævlene. Skjønner du?
- Det går bra. - Jeg tar neste runde.
Hvor faen er servitøren?
Hei, kelner!
- Kan du be Bizzy Bone roe seg ned? - Hva skjer, elskling?
Hun oppfører seg som om hun har en gullfitte eller noe.
- Hva faen sier du? - Spis en feit pikk.
- Hva skal du gjøre? - Hei.
- Du får snart Gators på nakken. - Gi deg.
Det går bra.
- Hei! - Kutt ut.
- Beklager, folkens. Går det bra? - Alt i orden.
Går det bra?
Faen! Kjedet mitt. Har dere sett det? Faen heller.
- De stjal sakene mine. Faen heller. - Vi tar idiotene.
- Sånt gjør man ikke der vi kommer fra. - Jeg er ferdig med dere klovner.
Hvem snakker du til?
Hei, kom igjen. Hva faen? Vi skaffer ham et nytt kjede.
Du fikser det ikke i kveld.
Ja.
Du kødder faen med meg.
To personer er skutt. Skytingen skjedde for noen timer siden.
- Det var mange folk rundt. - Faen ta meg.
Gainesville-politiet prøver å finne ut hvem som skjøt dem og hvorfor.
Det er en fyr på sykehuset med ei kule i skallen.
Hvem var du der med?
De som startet slåsskampen.
Ikke se dit. Se på meg. Vitner så deg, Hernandez. Du må snakke.
Jeg vet ingenting.
De var ikke der.
Det er ikke mer å si. Jeg tar ham med hjem.
- Dere har ikke noe. Slipp ham løs. - En jævla skam.
Hva? Du fikk det du trengte. Han samarbeidet.
Jeg snakker om programmet.
Noen må svare for dette.
Hornsby, arrestert for å ha kastet en mann under en bil.
Cunningham, banket opp en i kassa på Jimmy John's.
- Jeg kan listen. - Cam Newton, arrestert for tyveri.
Richardson, overfall. Hernandez, avhørt i en skyteepisode.
- Jeg skjønner. - Gjør du det?
21 arrestasjoner på tre år.
Fotballprogrammet blir en skamplett på universitetet.
- Hvorfor er de fortsatt på laget ditt? - Hva foreslår du at jeg gjør med dem?
- Send dem hjem. Sett et eksempel. - De drar dit de kommer fra, og så hva?
Blir de bedre? De må få utløp for aggresjonen på banen, ikke utenfor.
- Derfor får de flere sjanser. - De verdsetter nok altruismen.
- Herregud. - De syke styrer asylet. Du må gjøre noe.
En fyr som Hernandez har vært i trøbbel flere ganger.
- Hvor skal du? - Hadde dette vært et tema om vi vant?
Men det gjør dere jo ikke!
Gjør det de ber om. Kvitt deg med de råtne eplene.
Jeg kan ikke det.
- Jeg kan ikke det, Shelley. - Urban.
Dette er ikke Bowling Green. Det er SEC. Jeg kan ikke vinne uten gode spillere.
Jeg så Brandon Spikes prøve å stikke ut en spillers øye på banen,
og jeg ba ham tørke hånda og komme seg ut igjen, for jeg må vinne.
Liker du huset, bilene, smykkene, privatskolene?
Jeg bare nevner det. Hvis jeg ikke vinner, forsvinner alt.
Alt sammen.
- Urban. - Det går bra.
- Nei... - Det går bra.
Nei, du hadde det ikke bra, og jeg vil ikke høre ett ord til.
Du må gjøre noe.
Jeg tror ikke det fungerer.
Du har vært i trøbbel, og med tanke på karakterene dine...
- Jeg har ikke annet valg enn... - Vent.
Du...
Kaster du meg ut?
Du får kanskje mer spilletid andre steder.
Trener, jeg...
Jeg gjorde en feil.
Andre på laget har gjort mye verre ting enn meg. Kom igjen!
Vet du hva?
Faen ta deg. Du er full av dritt.
Dusteprogram.
Hernandez, kom hit.
Jeg lagde middag til deg.
Du spiste med familien min.
Jeg var veldig tydelig med deg om det å havne i mer trøbbel.
Om å gjøre de samme dumme feilene som din far.
- Trener... - Hold kjeft.
Jeg suspenderer deg.
Én kamp.
Én...
Hawaii, starten på neste sesong.
Det er viktig at du forstår at handlingene dine får konsekvenser.
Kom deg ut herfra.
Pokker.
Hei, det er Hernandez.
Hernandez! Du er en gud.
Kom igjen.
Hjelmen din.
- Går det bra? - Er det et motell i nærheten?
Klart det.
Hvor skal du?