C'è uno in ospedale con una pallottola conficcata in testa.
Chi erano i tizi con cui stavi?
Quelli che hanno iniziato la rissa.
Dei testimoni ti hanno visto, Hernandez. Devi parlare.
Sì, bello.
Sono pronti per lei, signor Meyer.
Puoi... spazzolarli?
Ecco, così.
Coach.
Ehi. Il trofeo è fantastico, allenatore.
L'anno prossimo ne avrò uno sull'altro braccio.
Sì. Ho visto le nuove matricole.
Cooper, Pouncey, Cam Newton, Aaron Hernandez.
Il miglior reclutamento del Paese.
Del Paese?
Di che diavolo parli?
È il miglior reclutamento nella storia del football universitario.
SCHEMI DI GIOCO
Vuoi che te lo legga, matricola?
Che si fotta.
Ti ho visto al corso. Io sono Mo. Lui è Cam.
- Come butta? Sono Aaron. - Hernandez, giusto?
- Il messicano? - Chiudi quella cazzo di bocca.
I messicani non giocano a football.
- Sono portoricano e italiano. - Italiano?
Forte. Devi essere proprio bravo. I Gators non reclutano a nord.
Non muoverti! Se ti muovi, sei una femminuccia.
Non muoverti!
Bro.
Fallo!
Bro. Ma che fai, bro?
Ok. Hai vinto.
Ehi! Che cazzo guardi, frocio?
Sì, dico a te.
Ci becchiamo fuori.
Ehi. Ehi, coach. Come va?
Vai a riscaldarti.
End zone! Andiamo!
Sì, signore!
ALLENAMENTI DI PRIMAVERA 2007
Sì! Alza il culo, fighetta!
- Andiamo! - Su, andiamo. Beccane un'altra, bro.
- Andiamo. - Indietro, cazzo.
Attento, ragazzino! Attento!
Che c'è, ragazzino? Un knock off non ti basta?
Andiamo! Su!
Hut.
Porca puttana. È quello che devo buttare giù per giocare?
Sì, bello. Buona fortuna.
Hernandez. Vediamo che sai fare.
- A raccolta! - Forza, andiamo!
Non è fantastico, ragazzi? Chi sta meglio di noi?
Blue tight 35. Conduci.
Eliminate il trio. Tosti. 64 snake all'uno.
- Pronti? - Break!
Sì, ne ho due a destra. A destra!
Ehi, Mike 51. Mike 51.
Tebow, Tebow. A destra.
- Muoversi! - Vai, vai, vai.
Sono qui.
Ehi. Uccidi.
Ehi, 10-5-3!
- Chiudilo. - Ok, 20 hut.
Hernandez. Lo sai chi è?
Sì, è il quarterback.
- Come si chiama? - Tim Tebow.
Il favorito di Heisman, Tim Tebow.
- Vuoi farlo ammazzare? - Scusa. È che...
- Pensavo fosse un quattro. - Quattro? Con un blue tight?
- Ma hai studiato gli schemi? - Sì.
- Sì? - Un po'. Ho appena visto il manuale.
Sei qui per imparare l'attacco. Che hai da fare di più importante?
Cos'è, parlo arabo?
Non saprei. Non conosco l'arabo.
Corri. Corri subito, cazzo.
Continua finché non ti dico di fermarti o ti cadono le palle.
- Quello che viene prima. - Ok.
Corri!
- Aaron. - Ehi, come va, fratello?
Niente, mi sto solo allenando.
Morivo dalla voglia di sentirti. Gli allenamenti?
Sì, sai...
- Va bene. Bene. - Non si direbbe.
No, insomma,
è che qui sono tutti Randy Moss o Strahan.
Insomma... Dovevi vedere il tipo davanti a me, Ingram.
È una bestia.
- Devi migliorare. - Lo so. Ci sto provando.
È solo che tra la scuola e... gli schemi di gioco, è impegnativo.
È la Florida. Volevi una sfida.
Parla con il coach. Ha promesso di prendersi cura di te.
No.
Oh, cavolo. Già mi odia. Mi ha sgridato davanti a tutta la squadra.
Coach Edsall sarebbe contento di riaverti qui. Saresti un titolare.
- Ci sei? - Non ho detto che voglio andarmene.
- Era per dire. - Papà diceva mai mollare.
- Ok, allora, sii uomo. - Lo sarò.
Ok. Mi manchi. Ti voglio bene. A presto.
- C'è nessuno? - Si sente l'odore fin dal corridoio.
Spruzza un po' di Drakkar Noir.
Andiamo, principe azzurro. Vestiti.
- L'attacco ci porta fuori. - Vieni. Vestiti.
No, credo che... me ne starò qui a studiare gli schemi di gioco.
Mai separare un ragazzo dalle sue lenzuola.
Hai la sabbia nella patata? Andiamo.
Sarà stanco per tutti quei giri di corsa.
Oh, merda. Non gli è piaciuta.
- Bro, devi uscire. - Dai, bro.
Dai, andiamo.
- Andiamo, playboy. - Andiamo.
- Andiamo, bello. - Andiamo.
Bene, ragazzi. Ok.
Al coraggio. All'onore.
Se non puoi venirle dentro, vienile sopra.
Bro, Ingram mi ha detto che non offre da bere da tre anni.
- Sei forte, amico. - Forza, bro.
- Ok. - Vai così.
Va bene. Ok, cavolo.
Dalla tipa in fondo al bar.
Bravo.
- Sì, signore. - Ok.
Guarda quello stronzo.
Bibita in una mano, Bibbia nell'altra.
Sembra immune alla figa.
- Che spreco. - Vero?
- Frocio? - Lui? No. Cazzo, è impossibile.
Se Tebow non è un frocio, chi lo è?
Quello là. Di sicuro.
Il barista?
- Come lo sai? - Guardalo.
Ha delle scarpe da frocio.
- Andiamo da Krystal. - Sì. Krystal!
- Ehi. Dodici dollari. - Io?
- Sì, tu. - No. Qualcuno ha mandato quei drink.
No, bro, non li ha pagati nessuno. Due shot, 12 dollari.
- No, i giocatori non pagano. - Brutto stronzo.
- Cos'hai detto? - Credete di essere i padroni qui?
- Giochi, almeno? - Ti ha visto agli allenamenti.
Paga il conto, chico.
- Chico? - Cavolo, Aaron.
Permetti a Scarpe di parlarti così?
Ehi, bro. Ehi!
- Ehi. Ehi, Aaron. - Ehi, Aaron!
Aaron!
No, capisco perfettamente. Grazie, signore. Lo apprezzo.
- Come va? - È bello vederti.
Lo apprezzo. Grazie. Stammi bene. Ora vattene.
Apprezzo quello che fai. Davvero. È bello vederti.
Aaron. Avvocato Huntley Johnson.
Che ne dici se ti portiamo via di qui, eh?
Forza. Mettiamolo in piedi. Su. Così.
Così. Bene.
Andrà tutto bene. Ecco qua. Siediti in auto. Paul, grazie.
È un piacere vederti. Sì. Qua davanti.
- Signor Johnson, lei è un avvocato? - Ebbene sì.
E anche un tuo fan.
Un fan che può risultare utile di tanto in tanto.
Siediti. E chiamami Huntley.
Non... Non so cosa mi sia preso.
- Mi dispiace. - Sì. Ok. Tranquillo. Aaron.
È tutto a posto.
Sembri un bravo ragazzo.
Di certo non sei il primo giocatore a mettersi nei guai.
Se c'è una cosa che ti dico, a queste prime ore del mattino,
che chiamo la zona di pericolo, è questa:
per i giocatori di baseball, ci sono insidie ovunque.
In ogni stanza, hai occhi che ti seguono. Qualsiasi estraneo, o amico.
Ogni donna...
La dura realtà è che uno nella tua posizione ha più nemici che amici.
E devi essere preparato.
Sono loro. Aspetta.
Monica.
Sì. Sono qui con lui.
Ed è molto dispiaciuto.
Davvero?
Oh, è fantastico. Ottimo.
In segno di gratitudine, che ne dici di qualche posto a bordo campo?
Per l'Ole Miss?
Sì. Ok, fatto.
Ottimo. Ok.
Non sporgeranno denuncia.
Cosa? Davvero?
Quello stronzo del barista è di Jackson. Che si fotta!
Abbiamo risolto.
Wow, io... Non so cosa dire. Signor Johnson, grazie.
Senti, vedi di controllarti, ok? A meno che non giochi contro la Georgia.
Beh, non... mi vedrà mai più qui.
Grazie.
Il coach lo sa?
Devi essere Aaron.
- Sì. - Benvenuto.
Vuoi che mi tolga le scarpe?
Sei molto dolce, ma non è necessario. Entra pure.
- Aaron, vuoi dire tu la preghiera? - Io?
- Io non... saprei... - Ci penso io.
Benedici, Signore, questi doni che stiamo per ricevere
grazie alla Tua bontà. Per Cristo, nostro Signore.
- Amen. - Amen.
Nate.
Sai, Aaron, ogni domenica andiamo alla Regina della Pace, se vuoi unirti.
Sì. Vieni con noi. Sei di famiglia cattolica, vero?
Sì. Sì, signore.
È un po' che non vado in chiesa.
Da quando... Ah, per mio padre.
Certo. Ti faccio le mie condoglianze.
Anche il papà di Aaron era un grande giocatore, al college.
- Ma davvero? - Sì. Sì, signora.
È una star, alla UConn. Mi ha reso quello che sono.
Anche mio padre. Severo da morire.
Una volta fui eliminato agli strike nella finale della lega giovanile.
Mi fece tornare a casa a piedi. Quindici chilometri.
Ma ti dirò una cosa, non sono mai più stato eliminato in vita mia.
Grazie.
Grazie per essere venuto stasera. Ci tenevo a parlare con te.
- Riguardo all'altra sera... - Cosa direbbe tuo padre
che ti sei messo nei guai il primo mese in Florida?
- Non ne sarebbe entusiasta. - Probabilmente no, vero?
Specialmente dopo quello che è successo a lui alla UConn.
- Quello... non è stato colpa sua. - È morto un poliziotto.
- Non è stata colpa sua. - Una rapina?
- Era di guardia. - Ma fu cacciato dalla squadra.
Non ha mai più giocato.
Era il suo momento.
La sua chance.
Non voglio che succeda a te.
Lui non lo vorrebbe.
Non succederà.
Spero di no.
Tu sei meglio di così.
E senza offesa, ma come giocatore... sei meglio di lui.
Hai quella rara combinazione di velocità e forza.
Non la vedo molto spesso.
Quando inizia la stagione, voglio che usi quelle mani che Dio ti ha dato,
e le gambe che Dio ti ha dato
non per picchiare un idiota al bar, ma per pestare l'avversario.
- Lo so. - Anzi, devi dominare, in ogni azione.
Vuoi andare in campo? Cosa farai quando avrai l'occasione?
- Dillo. - Dominerò.
- Più forte. - Dominerò.
Quando immagini il tuo futuro, è a Bristol?
- No. - No.
La tua famiglia ora è a Gainesville.
- E dopo Gainesville? - La lega.
- La Lega Canadese? - L'NFL.
Esatto. La fottuta NFL!
Guarda là.
Coach. Huntley al telefono.
Huntley, qualsiasi cosa sia, puoi aspettare? Sono impegnato.
"Dopo le 3:00, Joiner è entrato nel deposito e ha rubato il veicolo".
- È il capitano della tua squadra. - So chi è il capitano. Grazie.
Sai che il proprietario del deposito ha ricevuto minacce di morte?
I fan dei Gators amano la loro squadra.
Non è divertente, coach. Manca poco al raduno.
Il club è preoccupato.
Hai idea di quanto guadagniamo in quei tre giorni?
Paga i jet privati che usate per reclutare i giocatori.
- Ho tutto sotto controllo. - Davvero?
Huntley, quanti arresti, questo mese?
Cinque, mi pare.
- È questo che ha fatto fallire la U. - Noi non siamo la fottuta U.
Quelli erano teppisti. Abbiamo quasi cento ragazzi.
I ragazzi sbagliano. Per questo c'è Huntley.
- E come impareranno? - Vuoi dirmi come gestire i miei giocatori?
No. E capiamo che non possono essere tutti come Tim Tebow.
Il signor Bennett sta dicendo che la stagione sta per iniziare.
Facciamo il possibile per dare solo buone notizie.
Fidati di me.
Aspetta di vedere questa squadra.
Sono dei killer. E sono pronti a mostrarlo al mondo.
- Andiamo! - Benvenuti allo Swamp.
Solo gli alligatori escono vivi di qui.
Un bell'applauso perl'iniziodella partita!
È il giorno perfetto per l'apertura della stagione.
I Gators cercheranno di iniziare bene contro i Western Kentucky Hilltoppers.
Ingram fa un'altra presa.
Tebow si sposta all'esterno. E ha ripreso Ingram.
- Primo down per un altro Gator. - Hernandez, lascia respirare Ingram.
- È ora di entrare. - Andiamo, baby.
81, ci siamo.
Entra il tight end, il numero 81, Aaron Hernandez.
- Guardate. - Prima partita di Hernandez
- da Gator. - Blue Top Fly, 35 cross.
- All'uno. Pronti. - Break.
Break.
Hut.
Tebow passa a James.
Enorme blocco e down.
Apre un varco per un passaggio da 15 iarde.
- Prima volta. - Hernandez.
Sì?
Ottimo lavoro. È così che si fa.
- Grazie, coach. - Sì.
Trangugia!
Avete dimenticato qualcosa?
Spostatevi. Fate largo.
- Chico! - Aspetta, cosa? Indietro.
- Posso farlo anch'io. Guardate. - Vai.
Stai bene?
Cazzo, quanto vi amo, ragazzi.
- Non sono gay, bro. - Non sei gay.
Trangugia!
Suppongo che dobbiamo togliercele tutti.
Le camicie sono da gay.
Le camicie sono da gay!
Ehi, io ti conosco.
Ti ho visto al corso di piante e... merda.
Ciao. Non so se il corso si chiami proprio così, ma sì.
- Sì. - Hai visto la partita oggi?
C'era una partita?
Hai visto una coi capelli viola?
- Ho dell'erba per lei. - No. Ma vieni con noi.
- Ce la fumiamo. - No, grazie. Preferisco i soldi.
Ci vediamo in classe.
Ragazzo mio.
- Sai cos'ho? - Chico! Andiamo, ragazzo mio.
- Andiamo, chico! - Sì, signore.
- Occhiali. Mi piacciono. - Chico!
CHATTA CON MANZI NELLA TUA ZONA
CLICCA PER CHATTARE
Ehi, marinaio.
- Posso venire? - Sì. Vieni per me.
- Dove lo vuoi? - Decidi tu.
- Cazzzzz... - Possiamo incontrarci?
- Pronti? - Break.
Oh, cavolo.
Arriverà il nostro momento.
È facile per te dirlo. Almeno tu ti alleni.
- Io non sono manco entrato. Che rottura. - Hut!
Oh, cazzo.
- Oh, no, amico. - È fottuta.
- Oh, merda, amico. - Cos'è successo?
- Scendete a 10. - Vai, muoviti.
Ora! Rifate.
Forza, ragazzi. A raccolta.
Hernandez, entra.
Ok, a raccolta.
Blue tough, 50 T-bender, X-Cali.
- All'uno. Pronti. - Break.
Break all'uno.
Pronti? Hut!
Non volevo entrare così.
Volevo iniziare perché sono il migliore, non perché a lui è morto il ginocchio.
Yo, Chico, ascoltami. Per noi, è avanti il prossimo.
E ora tocca a te.
È la tua occasione di prendere il posto e non mollarlo più.
Tebow si fa male al ginocchio e torna nella sua villa.
Noi non abbiamo quel lusso.
Afferralo come se ne andasse della tua vita. Non puoi non farlo.
Cam, c'è la polizia. Ti stanno cercando.
- Oh, merda. - Cam, cos'hai fatto?
- Hai rubato quella merda? - Un computer? Sul serio?
- Se devi rubare, ruba una Porsche. - Zitto!
Polizia.
Cam Newton?
- Sì. Che succede? - Ti spiace venire con noi?
...Cavolo. - Ok. Dobbiamo chiamare Huntley.
- Merita un aumento. - Davvero.
I Gators sono sotto di 14 punti contro l'Auburn. Cercano di uscirne vivi.
Pressione.
- Passa! - Proprio al centro.
Passaggio a buon fine per Hernandez. Gira.
Ed è down dentro le 30 iarde.
Buono come prima azione, ma il tempo scorre.
Andiamo!
Tebow lancia per chiunque l'afferri.
Ed è kickoff!
Dei Gators da quarta categoria perdono in casa.
La prossima settimana affronteranno i numeri uno della LSU.
Lancio per Hernandez. A lato.
È colpito forte.
Tebow scatta in profondità. Sarà una palla in sospensione!
No! Vincono i Tigers.
Una stagione promettente è stata affondata da due sconfitte di fila.
Che faranno ora Meyer e i Gators?
- Ehi, come va? - Ciao. Ce l'avete fatta.
Com'è andato il viaggio da Bristol? C'è voluto molto?
Ci sono volute 40 sigarette al mentolo.
Saremmo arrivati prima, ma Ortiz voleva farsi le lucertole in Georgia.
- Non è andata così. - Oh, ok. Come vuoi.
Bum! Buon cazzo di compleanno.
- Cavolo. - Con gli omaggi della cugina Tanya.
Ci servirà, visto come abbiamo giocato.
Anche questo è un regalo?
Oh, Dio. Attento a dove la punti, fratello.
- Che auto da urlo. - I vantaggi di essere un Gator.
Andiamo.
Come butta?
- Ehi. Come va, amico? - Come va, bro?
- I miei ragazzi. Bo, Carlos. - Come va?
Come va, ragazzi?
L'arbitro era venduto. Date l'ordine e facciamo fuori quegli stronzi.
Capito?
- No, siamo a posto. - Il prossimo giro offro io.
Dove cazzo è la cameriera?
Cameriera!
Vuoi dire a Bizzy Bone di chiudere la bocca?
Cavoli. Come va, tesoro?
Ah, fa la sborona come se avesse la passera d'oro.
- Che cazzo hai detto? - Succhia un cazzo, stronzo.
- Che vuoi fare? - Ehi.
Stai per essere pestato dai Gators.
Dai, no, no, no.
Va tutto bene.
- Ehi, yo! - Smettetela!
Scusate, ragazzi. State bene?
- Sì, bene. - Tutto a posto, baby.
Siamo a posto?
Cazzo. La mia collana.
Yo, avete visto la mia roba? Cazzo.
- Quegli stronzi mi hanno rubato la roba. - Cazzo.
Andiamo a prenderli. Non la passeranno liscia.
Vaffanculo. Mi sono rotto di voi pagliacci.
Con chi parli, fratello?
Ehi. Andiamo. Che cazzo? Gli compreremo una catenina nuova.
Non lo aggiusterai stasera.
Sì?
Mi prendi per il culo?
Due persone sono state colpite. La sparatoria è avvenuta poche ore fa,
- con tante persone in giro. - Cazzo.
La polizia di Gainesville cerca di capire chi ha sparato e perché.
C'è un tizio in ospedale con una pallottola in testa.
Chi erano i tipi con cui stavi?
Quelli che hanno iniziato la rissa.
Non guardare là. Guarda me.
Dei testimoni ti hanno visto, Hernandez. Devi parlare.
- Non so un cazzo. - Loro non c'erano, cazzo.
Già. Non c'è altro da dire. Lo porto a casa.
- Non avete niente. Liberatelo. - Una vergogna, cazzo.
Cosa?
Hai avuto quello che volevi. Ha collaborato.
Parlo del programma.
Qualcuno dovrà risponderne.
Hornsby, arrestato per aver gettato un uomo sotto il cofano di un'auto.
Cunningham, ha picchiato un impiegato da Jimmy John.
- Conosco la lista. - Cam Newton, arrestato per furto.
Richardson, aggressione. Hernandez, interrogato per una sparatoria.
- Ho capito. - Davvero?
Ventuno arresti in tre anni.
Il programma di football sta diventando una macchia per l'università.
Perché sono ancora nella tua squadra?
- Cosa mi suggerisci di fare? - Mandali a casa, dagli un esempio.
Tornano da dove vengono, e poi?
Diventano migliori?
Devono incanalare l'aggressività sul campo, non fuori.
Così gli do molte possibilità.
Sono sicuro che apprezzano il tuo altruismo.
- Oh, Dio. - Urban.
I pazienti dirigono il manicomio. Devi fare qualcosa.
Uno come Hernandez si è messo nei guai diverse volte.
- Dove vai? - Ne staremmo parlando
se fossimo 8 a 0?
Beh, non è così!
Fai quello che chiedono. Sbarazzati delle mele marce.
Non posso.
- Non posso, Shelley. - Urban!
Non è Bowling Green. È la SEC.
- Non posso vincere senza grandi giocatori. - Oddio.
Brandon Spikes ha cercato di cavare gli occhi a un giocatore
e gli ho detto di pulirsi la mano e tornare in campo,
perché devo vincere.
Ti piace questa casa? Le auto,
- i gioielli... - Non farlo.
Dico per dire.
Se non vinco, sparisce tutto.
Tutto.
- Urban. - Sto bene.
- No. - Sto bene.
No, non stai bene, e non voglio sentire un'altra parola.
Devi fare qualcosa.
Non credo che funzioni.
Hai fatto dei casini. E con i risultati che hai,
- non ho altra scelta. - Aspetta.
Mi...
Mi stai cacciando?
Dico solo che giocheresti di più altrove.
Coach, io...
Ho fatto un errore.
C'è gente che ha fatto cose ben peggiori di me in squadra. Andiamo.
Sai che ti dico?
Vaffanculo. Dici un sacco di stronzate.
Programma del cazzo.
Hernandez, entra.
Ti ho preparato la cena.
Ti ho invitato al tavolo di famiglia.
E sono stato molto, molto chiaro con te sul metterti nei guai,
sul fare gli stessi stupidi errori che ha fatto tuo papà.
- Coach. - Sta' zitto!
Ti sospendo.
Una partita.
Una...
Hawaii, inizio della prossima stagione.
È importante che tu capisca che le tue azioni hanno delle conseguenze.
Adesso sparisci.
Dannazione!
Ehi, è Hernandez.
- Hernandez! Sei un dio! - Un cazzo di dio, baby.
Andiamo!
Il casco.
- Tutto bene? - Non c'è un motel qui vicino?
Certo.
Ehi, dove vai?