Im Krankenhaus liegt ein Mann mit einer Kugel im Kopf.
Wer waren diese Typen?
Die, die den Kampf anfingen.
Zeugen sahen Sie, Hernandez.
Sie müssen reden.
Ja, schön.
Sie sind bereit für Sie, Mr. Meyer.
Können Sie das bürsten?
Ja, so ist es gut.
Coach.
Hey. Der Pokal sieht toll aus, Coach.
Nächstes Jahr bekomme ich einen für den anderen Arm.
Ja. Ich sah die neuen Erstsemester.
Cooper, Pouncey, Cam Newton, Aaron Hernandez.
Die beste Rekrutierungsklasse des Landes.
Des Landes?
Wovon reden Sie?
Das ist der beste Rekrutierungskurs in der Geschichte des College-Footballs.
SPIELZÜGE
Soll ich dir das vorlesen, Neuling?
Scheiß auf den Typen.
Ich sah dich im Unterricht. Ich bin Mo. Das ist Cam.
- Hey, wie geht's? Ich bin Aaron. - Hernandez, oder?
- Der Mexikaner? - Mann, halt die Klappe.
Mexikaner spielen nicht Football.
- Ich bin Puerto Ricaner und Italiener. - Italiener?
Das ist cool.
Du musst gut spielen können. Im Norden rekrutieren sie nicht.
- Hey. - Keine Bewegung.
Wenn du dich bewegst, bist du ein Weichei.
Keine Bewegung.
Bro.
Tu es.
Bro. Was machst du, Bro?
Ok. Du hast gewonnen.
Hey! Was glotzt du so, Schwuchtel?
Du bist dran.
Wir sehen uns draußen.
Hey.
Hey, Coach. Wie geht's?
Wärm dich auf.
Endzone. Los geht's.
Ja, Sir.
FRÜHJAHRSTRAINING 2007
Ja. Hoch mit deinem Arsch, Weichei.
- Los geht's. - Los, auf geht's. Noch einer.
- Los geht's. - Zurück, verdammt.
Pass auf, Junge.
Was ist los, Junge?
Sie sagten, ein Abklatsch sollte reichen.
Los! Los geht's!
Hut.
Heilige Scheiße, Bro.
Den muss ich schlagen, um zu spielen?
Ja. Viel Glück damit.
Hernandez.
Zeig, was du kannst.
Hey, zusammen.
Ist das nicht toll, Jungs? Wer hat es besser als wir?
Blue Tight 35. Lead.
Tötet das Trio. Hart. 64 Schlange auf eins.
- Bereit? Los. - Los.
Los.
Ja, zwei nach rechts.
Nach rechts.
Hey, Mike 51.
Tebow. Rechts.
- Los! - Los.
Ich bin hier drin.
Hey. Töte.
Hey. 10-5-3.
- Mach ihn fertig! - Ok, 20, los.
Hernandez! Weißt du, wer das ist?
Ja, das ist der Quarterback.
- Wie heißt er? - Tim Tebow.
Spitzenreiter des Heisman, Tim Tebow.
- Willst du ihn umbringen? - Mein Fehler. Ich...
- Ich dachte, Viererroute. - Vier?
Obwohl es Blue Tight hieß?
- Hast du das Spielbuch gelesen? - Ja.
- Ja? - Ja, ein bisschen.
Ich bekam es erst.
Du sollst den Angriff lernen.
Was ist wichtiger?
Spreche ich Griechisch?
Ich weiß nicht. Ich kann kein Griechisch.
Lauf. Sofort, verdammt.
Lauf, bis ich es sage oder dir die Eier abfallen.
- Was immer zuerst kommt. - Ok.
Lauf!
- Aaron? - Hey, was geht, Bro?
Nichts, Mann. Ich trainiere nur.
Wie läuft das Frühjahrstraining?
Oh, ja, weißt du...
Es läuft gut.
Klingt nicht so.
Nein, Mann, weißt du,
alle hier sind wie Randy Moss oder Strahan oder so.
Du solltest den Typen vor mir sehen, Ingram.
Er ist eine Bestie.
- Du musst besser werden. - Ich weiß. Ich versuche es.
Es ist nur die Schule und die Spielzüge... Es ist einfach viel.
Es ist Florida. Du wolltest eine Herausforderung.
Rede mit dem Coach. Er wollte sich um dich kümmern.
Nein.
Oh Mann. Er hasst mich jetzt schon.
Er stauchte mich vor dem ganzen Team zusammen.
Coach Edsall hätte dich immer noch gern hier.
Du wärst ein Starter.
Bist du da?
Ich sagte nicht, ich will gehen.
- Ich meine nur. - Dad sagte, nie aufgeben.
- Dann sei ein Mann. - Werde ich.
Ok. Ich vermisse dich.
Hab dich lieb. Bis bald...
- Hallo? - Man riecht den Mist im Flur.
Sprüh Drakkar Noir, Bro.
Los, Märchenprinz. Zieh dich an.
- O-Line nimmt uns mit. - Komm. Zieh dich an.
Nein, ich glaube, ich... Ich glaube, ich bleibe noch hier.
Mit dem Spielbuch.
Trennt den Jungen nicht von seiner Kinderbettwäsche.
Hast du Sand in der Muschi? Gehen wir.
Er ist wohl müde von all den Runden.
Oh Scheiße. Das gefiel ihm nicht.
- Bro, du musst raus. - Komm schon.
Yo, gehen wir.
- Los geht's, Playboy. - Los geht's.
- Gehen wir, Junge. - Gehen wir.
Alles klar. Ok.
Auf den Mut. Auf die Ehre.
Wenn du nicht in ihr kommen kannst, komm auf ihr.
Bro, Ingram sagte, er hat seit drei Jahren für keinen Drink bezahlt.
- Alles gut, Bro. - Komm schon, Bro.
- Ok. - Los.
Ok, verdammt.
Von dem Mädchen an der Bar.
So ist es gut.
- Ja, Sir. - Ok!
Sieh dir den Wichser an.
Limo in der einen Hand, Bibel in der anderen.
Als wäre er immun gegen Muschis.
- Was für eine Verschwendung. - Ja, oder?
- Schwuchtel? - Er? Nein.
Auf keinen Fall.
Wenn Tebow nicht, wer dann?
Der da. Definitiv.
Der Barkeeper?
- Woher weißt du das? - Sieh ihn dir an.
Er hat echt schwule Schuhe an.
- Gehen wir zu Krystal. - Ja. Krystal!
- Hey! Zwölf Mäuse. - Ich?
- Ja, du. - Nein. Jemand hat die Drinks geschickt.
Nein, niemand hat sie bezahlt.
Zwei Kurze, 12 Mäuse.
- Nein, die Spieler zahlen nicht, Bro. - Verdammtes Arschloch.
- Was? - Ihr Idioten denkt, euch gehört der Laden.
- Spielst du überhaupt? - Er sah dich beim Training.
Bezahl einfach, Chico.
- Chico. - Verdammt, Aaron.
Lässt du Schuhe so mit dir reden?
Hey, Bro. Hey.
- Hey, Aaron. - Hey, Aaron.
Aaron!
Nein, das verstehe ich. Danke, Sir. Ich weiß es zu schätzen.
- Wie geht's, Mann? - Schön, dich zu sehen.
Danke. Pass auf dich auf. Geh jetzt.
Ich weiß das zu schätzen. Echt.
Schön, dich zu sehen.
Aaron. Anwalt Huntley Johnson.
Was hältst du davon, wenn wir dich hier rausholen?
Helfen wir ihm auf die Beine. Hoch mit dir. So ist es gut.
Na bitte. Gut.
Alles wird gut. Bitte.
Setz dich ins Auto. Paul, danke.
Schön, dich zu sehen, ok?
Ja. Nach vorne.
Mr. Johnson, Sie sind Anwalt?
Das bin ich.
Ich bin auch ein Fan.
Ein Fan, der von Zeit zu Zeit nützlich sein kann.
Setz dich. Und nenn mich Huntley.
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
- Es tut mir leid. - Ja. Ich weiß.
Hey, ist schon gut. Es ist... Aaron.
Es ist ok.
Du bist ein guter Junge.
Und du bist nicht der erste Spieler, der Ärger hat.
Wenn ich dich in den frühen Morgenstunden so nicht beeindrucke,
was ich als Gefahrenzone bezeichne, dann hiermit:
Für Ballspieler gibt es überall Fallen.
Jeder Raum, Augen folgen. Jeder Fremde, ein Kumpel.
Jede Frau...
Die harte Realität ist, dass jemand wie du
mehr Feinde als Freunde hat.
Du musst vorbereitet sein.
Das sind sie. Warte.
Monica.
Ja.
Ich bin gerade bei ihm.
Und es tut ihm sehr leid.
Wirklich?
Oh, das ist toll. Das ist toll.
Ja. Hey, als Zeichen unserer Dankbarkeit, wie wär's mit Sitzen an der Seitenlinie?
Ole Miss?
Ja. Hey, abgemacht.
Toll. Ok.
Sie erstatten keine Anzeige.
Was? Was... Wirklich?
Ja, der blöde Barkeeper ist aus Jackson. Scheiß auf ihn.
Wir haben es geklärt.
Wow, ich... Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Mr. Johnson, danke.
Zügle einfach dein Temperament.
Hey, es sei denn, es ist gegen Georgia.
Sie werden mich hier nicht wiedersehen.
Danke.
Weiß es der Coach?
Du musst Aaron sein.
- Ja. - Willkommen.
Soll ich meine Schuhe ausziehen oder so?
Das ist lieb, aber nicht nötig. Komm rein.
Aaron, sprichst du das Tischgebet?
Ich?
- Ich... Ich kann nicht... - Ich mache das schon.
Segne uns, oh Herr, für deine Gaben,
durch Christus, unseren Herrn, empfangen.
- Amen. - Amen.
Nate.
Aaron, wir gehen jeden Sonntag zur Kirche, falls du mitkommen willst.
Ja. Komm mit.
Du wurdest katholisch erzogen, oder?
Ja. Ja, Sir.
Ich war lange nicht mehr in der Kirche.
Nicht seit... Für meinen Vater.
Natürlich. Mein Beileid.
Aarons Vater war auch ein toller College-Ballspieler.
- Stimmt das? - Ja. Ja, Ma'am.
Er ist ein Star an der UConn. Er machte mich zu dem, der ich bin.
Mein Dad auch. Er war verdammt streng.
Ich habe mal einen Strikeout in einem Little-League-Playoff-Spiel gehabt.
Er ließ mich nach Hause laufen.
16 Kilometer.
Aber ich habe nie wieder verloren.
Danke.
Danke, dass du gekommen bist.
Ich wollte mit dir reden.
Ja, Coach, wegen neulich...
Was würde dein Dad dazu sagen, dass du sofort hier Ärger machst?
- Er wäre nicht begeistert. - Wahrscheinlich nicht, oder?
Besonders nach dem, was an der UConn passierte.
Das war nicht seine Schuld.
Ein Polizist wurde getötet.
- Nicht seine Schuld. - Überfall?
- Er hielt nur Ausschau. - Aber er wurde aus dem Team geworfen.
Er spielte nie wieder.
Das war sein Moment.
Seine Chance.
Ich will nicht, dass dir das passiert.
Das würde er nicht wollen.
Das wird es nicht.
Ich hoffe nicht.
Du bist besser als das.
Nichts für ungut, aber als Spieler bist du besser als er.
Eine seltene Kombination aus Schnelligkeit und Stärke.
Und das sehe ich nicht oft.
Wenn die Saison beginnt, will ich, dass du die Hände benutzt, die Gott dir gab,
die Beine, die Gott dir gab.
Nicht, um einen Idioten zu verprügeln, sondern um euren Gegner zu verprügeln.
- Ja. - Nicht nur verprügeln.
Dominiere jeden einzelnen Spielzug.
Willst du aufs Feld?
Was wirst du tun?
- Sag es. - Dominieren.
- Lauter. - Dominieren!
Wo ist deine Zukunft, in Bristol?
- Nein. - Nein.
Deine Familie ist in Gainesville.
- Und nach Gainesville? - Die Liga.
- Die kanadische Liga? - Die NFL.
Das stimmt. Die verdammte NFL.
Sieh dir das an.
Coach, Huntley ruft an.
Huntley, kümmere dich darum.
Ich habe zu tun.
"Kurz nach 3 Uhr brach Mr. Joiner in den Abschlepphof ein und stahl das Fahrzeug."
Das ist der Captain deines Teams.
Ich weiß, wer das ist. Danke.
Du hörtest, dass der Besitzer des Abschlepphofs Morddrohungen erhielt?
Gator-Fans lieben ihr Team.
Das ist nicht witzig, Coach.
Das Homecoming steht vor der Tür. Der Förderverein ist besorgt.
Hast du eine Ahnung, was wir für die drei Tage reinholen?
Es bezahlt die Privatjets, mit denen du die Spieler rekrutierst.
- Ich habe es unter Kontrolle. - Ach ja?
Huntley, wie viele Verhaftungen diesen Monat?
Fünf, glaube ich.
- Das hat das U zu Fall gebracht. - Wir sind nicht das verdammte U.
Das waren Hooligans.
Wir haben fast 100 Kinder.
Kinder machen Fehler. Dafür ist Huntley da.
Wie sollen sie daraus lernen?
Sagt ihr mir, was ich tun soll?
Nein, wollen wir nicht.
Und wir verstehen, dass nicht alle Tim Tebow sein können.
Ich denke, Mr. Bennett will sagen, dass die Saison bald beginnt.
Tun wir alles, um gute Schlagzeilen zu machen.
Ich sage dir was.
Warte, bis du das Team siehst.
Sie sind Killer und bereit, es der Welt zu zeigen.
- Los geht's. - Willkommen im Sumpf.
Wo nur Alligatoren lebend rauskommen.
Ich bitte um Applaus für den Anpfiff.
Es ist der perfekte Tag für den Saisonauftakt.
Die Gators wollen stark gegen die West-Kentucky Hilltoppers starten.
Ingram mit noch einem Fang.
Tebow schaut nach außen. Und er hat Ingram wieder.
- Das erste Down für die Gators. - Gib Ingram eine Verschnaufpause.
- Zeit, reinzugehen. - Los, Baby.
81, los geht's, Baby.
Als Tight End kommt die Nummer 81, Aaron Hernandez.
- Ok, hört zu. - Hernandez' erstes Spiel
- als Gator. - Blue Top Fly, 35 Cross.
- Auf eins. Fertig. - Los.
Los.
Hut.
Tebow wirft zu James.
Geblockt von Hernandez.
Öffnet ein Loch für einen 15-Yard-Pickup.
- Zum ersten Mal. - Hernandez.
Ja?
Verdammt gute Arbeit da drin. So macht man das.
- Danke, Coach. - Ja.
Trink. Trink. Trink.
Yo, habt ihr was vergessen?
Los. Aus dem Weg.
- Chico. Zurück. - Warte, was?
Ich kann das.
- Pass auf. - Los.
Hey.
Geht es dir gut?
Ich liebe euch, Leute.
- Kein Homo, Bro. - Kein Homo.
Trink. Trink. Trink.
Wir müssen sie wohl alle ausziehen.
Hemden sind schwul.
Hey, ich kenne dich.
Ich kenne dich aus meinem Pflanzen-und-Scheiß-Kurs.
Hey.
Ich weiß nicht, ob das der Titel ist, aber ja.
Ja. Hast du heute das Spiel gesehen?
Es gab ein Spiel?
Kennst du eine mit lila Haaren?
- Ich habe Gras für sie. - Nein. Komm zu uns.
- Wir rauchen es. - Nein danke.
Ich hätte lieber das Geld.
Wir sehen uns im Unterricht.
Mein Junge.
- Du weißt, was ich habe. - Chico! Los, Junge.
- Gehen wir, Chico. - Ja, Sir.
- Die Brille gefällt mir. - Chico!
TYPEN IN DEINER GEGEND
KLICK HIER ZUM CHATTEN!
Florida Boy Toy Hey, Seemann
- Kann ich kommen...? - Ja. Komm für mich.
- Wo soll es hin? - Wo du willst.
- Fuck - Können wir uns treffen?
- Bereit? - Los.
Oh Mann.
Unsere Zeit wird kommen.
Du hast leicht reden.
Wenigstens spielst du.
- Ich war nicht einmal drin. Scheiße. - Los.
Oh Scheiße.
Oh nein, Mann. Scheiße.
- Scheiße, Mann. - Was ist passiert?
- Zurück zur 10. - Los, Bewegung.
Sofort. Noch mal.
Ok, los. Versammelt euch.
Hernandez, geh rein.
Ok, zusammen.
Ok, Blue Tough, 50 T-Bender, X-Kali.
- Auf eins. Fertig. - Los.
Auseinander auf eins.
Fertig, los.
So wollte ich das nicht.
Ich wollte es, weil ich der Beste bin, nicht weil sein Knie kaputt ist.
Chico, hör mir zu. Für uns ist der Nächste dran.
Du bist dieser Mann.
Das ist deine Chance. Gib sie nie zurück.
Tebow verletzt sich das Knie und geht nach Hause in seine Villa.
Diesen Luxus haben wir nicht.
Also nimm dir diese Chance.
Was anderes geht nicht.
Cam, die Polizei ist hier. Sie suchen dich.
- Oh Scheiße. - Cam, was hast du getan?
- Hast du den geklaut? - Einen Computer? Echt jetzt?
Klau wenigstens einen Porsche.
Halt die Klappe.
Polizei.
Cam Newton?
Äh, ja. Was gibt's?
Willst du mitkommen?
Verdammt.
- Scheiße. - Rufen wir Huntley an.
- Der verdient eine Gehaltserhöhung. - Ja.
Die Gators liegen 14 Punkte zurück, sie wollen sich da rauskämpfen.
Druck.
- Gib ab. - Durch die Mitte.
Pass an Hernandez.
Er dreht sich.
Und er geht in der 30 zu Boden.
Gut für den ersten Versuch, aber die Zeit läuft.
Los geht's!
Tebow wirft ihn weit.
Und Kickoff.
Die Gators verlieren zu Hause.
Nächste Woche spielen sie gegen die Nummer eins, LSU.
Wurf zu Hernandez auf der Seite.
Ein harter Schlag.
Tebow wirft weit.
Das wird ein Sprungball.
Nein. Die Tigers gewinnen.
Eine vielversprechende Saison wurde durch zwei Niederlagen ruiniert.
Wie geht es mit Meyer und den Gators weiter?
- Hey, was geht? - Hey.
Ihr habt es geschafft.
Wie war die Fahrt von Bristol?
Dauerte es lange?
Wir brauchten 40 Mentholzigaretten.
Wir wären schneller gewesen, aber Ortiz wollte in Georgia eine bumsen.
- Mann, so war das gar nicht, Mann. - Oh, ok. Egal.
Bum. Alles Gute zum verdammten Geburtstag.
- Oh Mann. - Mit Grüßen von Cousine Tanya.
Ja.
Nach dem Spiel brauchen wir das.
Auch für meinen Geburtstag?
Oh Gott. Pass auf, wohin du damit zielst, Bruder.
- Geile Karre. - Der Vorteil, wenn man ein Gator ist.
Gehen wir.
Was geht?
- Hey. Was geht, Kumpel? - Hey, was geht, Bro?
- Das sind meine Jungs. Bo, Carlos. - Was geht?
Hey, was geht, Jungs?
Der Schiri war scheiße.
Sag Bescheid, wir machen die Wichser fertig. Ok?
- Nein, alles gut. - Hey, die nächste Runde geht auf mich.
Wo ist die Kellnerin?
Hey, Kellnerin!
Sag Bizzy Bone, er soll die Klappe halten.
Verdammt, was ist los, Baby?
Sie tut so, als hätte sie eine goldene Muschi oder so.
- Was hast du gesagt? - Friss einen fetten Schwanz, Bitch.
- Was willst du tun? - Hey.
Hey, du wirst von Gators zertrampelt.
Komm schon, nein.
Alles gut.
- Hey. - Auseinander.
Tut mir leid, Leute. Alles gut?
- Ja. - Alles gut, Baby.
Alles gut?
Scheiße. Meine Kette.
Habt ihr sie gesehen? Scheiße.
- Die Wichser klauten sie. - Nein.
- Schnappen wir sie. - Wir lassen das nicht durchgehen.
Scheiß drauf. Ich habe genug von euch Clowns.
Mit wem redest du?
Hey, komm schon. Was zum Teufel? Wir kaufen ihm eine neue Kette.
Du reparierst sie nicht heute Abend.
Ja.
Das soll wohl ein Witz sein.
Zwei Menschen wurden angeschossen.
Die Schießerei vor wenigen Stunden
- mit vielen Leuten... - Scheiße.
Die Polizei will herausfinden, wer geschossen hat und warum.
Im Krankenhaus liegt ein Mann mit einer Kugel im Kopf.
Wer waren diese Typen?
Die, die den Kampf anfingen.
Sieh nicht dorthin. Sieh mich an.
Zeugen sahen dich, Hernandez.
Du musst reden.
Ich weiß nichts.
Sie waren nicht da.
Ja. Es gibt nichts mehr zu sagen. Ich bringe ihn nach Hause.
- Lassen Sie ihn gehen. - Verdammte Schande.
Was?
Du hast, was du wolltest. Er hat kooperiert.
Ich rede von dem Programm.
Jemand muss dafür geradestehen.
Hornsby wurde verhaftet, weil er einen Mann unter die Motorhaube warf.
Cunningham, verprügelte einen Angestellten...
- Ich kenne die Liste. - Cam Newton, verhaftet wegen Diebstahls.
Richardson, Körperverletzung.
Hernandez, verhört wegen einer Schießerei.
- Ich verstehe. - Wirklich?
21 Verhaftungen in drei Jahren.
Das Football-Programm ist ein Schandfleck für die Universität.
Warum sind die Spieler noch im Team?
Was soll ich machen?
Heimschicken, ein Exempel statuieren.
Sie gehen dahin zurück, wo sie herkommen, und dann?
Werden sie besser?
Sie müssen ihre Aggression auf dem Feld kanalisieren.
- Deshalb gebe ich ihnen mehrere Chancen. - Sie schätzen den Altruismus.
- Oh Gott. - Urban.
Die Insassen leiten die Anstalt.
Du musst etwas tun.
Hernandez hatte schon ein paar Probleme.
- Wo wollen Sie hin? - Würden wir darüber reden,
wenn es 8:0 stünde?
Tut es aber nicht!
Tu, was sie sagen.
Wirf die faulen Äpfel raus.
Ich kann nicht.
- Ich kann nicht, Shelley. - Urban.
Das ist nicht Bowling Green. Das ist die SEC.
- Ohne gute Spieler gewinne ich nicht. - Oh Gott.
Ich sah, wie Brandon Spikes einem Spieler das Auge ausstechen wollte.
Ich sagte, er solle sich die Hand abwischen und spielen,
weil ich gewinnen muss.
Du magst dieses Haus, die Autos,
- Schmuck, Privatschulen? - Nicht.
Ich meine ja nur.
Wenn ich nicht gewinne, verschwindet alles.
Alles.
- Urban. - Mir geht's gut.
- Nein... - Mir geht's gut.
Nein, es geht dir nicht gut, und ich will kein Wort mehr hören.
Du musst etwas tun.
Ich glaube, es funktioniert nicht.
Du hattest Probleme, und wenn man deine Noten bedenkt,
- habe ich keine andere Wahl, als... - Moment.
Sie...
Sie werfen mich raus?
Ich sage nur, du könntest woanders mehr spielen.
Coach, ich...
Ich machte einen Fehler.
Die anderen haben viel schlimmere Sachen gemacht als ich.
Kommen Sie.
Wissen Sie, was?
Scheiß drauf. Sie labern nur Scheiße.
Scheiß-Programm.
Hernandez, komm her.
Ich habe für dich gekocht.
Du saßt an meinem Familientisch.
Und ich habe dir klar gesagt, dass du nicht noch mehr Ärger machen sollst,
dass du nicht dieselben dummen Fehler wie dein Dad machen sollst.
- Coach, ich... - Klappe.
Ich suspendiere dich.
Ein Spiel.
Ein...
Hawaii, Beginn der nächsten Saison.
Es ist wichtig, dass du verstehst, dass deine Taten Konsequenzen haben.
Und jetzt raus hier.
Verdammt!
Hey, das ist Hernandez.
- Hernandez! Du bist ein Gott! - Los geht's, Baby!
Los geht's!
Dein Helm.
- Alles ok? - Gibt es hier ein Motel?
Klar.
Wo willst du hin?