1
00:00:12,554 --> 00:00:15,890
Der er en fyr på hospitalet
med en kugle i hovedet.

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,475
Hvem var dem sammen med dig?

3
00:00:20,353 --> 00:00:21,813
Dem, der startede slagsmålet.

4
00:00:22,897 --> 00:00:24,691
Vidner så dig, Hernandez.

5
00:00:24,691 --> 00:00:25,817
Ud med sproget.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
Ja, det er flot.

7
00:00:41,666 --> 00:00:43,960
De er klar til dig, mr. Meyer.

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,379
Kan du rede det lidt?

9
00:00:48,089 --> 00:00:49,215
Ja, sådan.

10
00:00:55,346 --> 00:00:57,057
Træner.

11
00:00:57,057 --> 00:00:59,726
Hej. Trofæet ser godt ud, træner.

12
00:00:59,726 --> 00:01:02,312
Jeg har et til den anden arm næste år.

13
00:01:02,312 --> 00:01:04,814
Ja. Jeg så de nye førsteårselever.

14
00:01:04,814 --> 00:01:09,486
Cooper, Pouncey,
Cam Newton, Aaron Hernandez.

15
00:01:09,486 --> 00:01:11,571
Landets bedste årgang rekrutter.

16
00:01:11,571 --> 00:01:13,656
Landets?

17
00:01:13,656 --> 00:01:15,658
Hvad fanden snakker du om?

18
00:01:15,658 --> 00:01:19,454
Det er den bedste årgang rekrutter
i collegefootballs historie.

19
00:01:56,574 --> 00:02:00,787
TAKTIKBOG

20
00:02:04,582 --> 00:02:06,751
Skal jeg læse den for dig, rookie?

21
00:02:10,296 --> 00:02:11,631
Op i røven med ham.

22
00:02:12,757 --> 00:02:15,635
Jeg så dig i klassen.
Jeg hedder Mo. Det er Cam.

23
00:02:16,886 --> 00:02:19,389
- Hvad så? Jeg hedder Aaron.
- Hernandez, ikke?

24
00:02:19,848 --> 00:02:23,184
- Er det mexicansk?
- Hold din kæft.

25
00:02:23,184 --> 00:02:25,186
Mexicanere spiller ikke football.

26
00:02:26,646 --> 00:02:31,151
- Jeg er puertoricansk og italiensk.
- Italiensk?

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,861
Fedt nok.

28
00:02:32,861 --> 00:02:35,738
Du må være god.
Gators rekrutterer ikke nordpå.

29
00:02:35,738 --> 00:02:37,532
- Hey, hey!
- Rør dig ikke.

30
00:02:37,532 --> 00:02:39,534
Hvis du rører dig, er du et skvat.

31
00:02:39,534 --> 00:02:43,830
Rør dig ikke!

32
00:02:43,830 --> 00:02:45,957
Mand...

33
00:02:45,957 --> 00:02:49,961
Gør det! Gør det! Gør det!

34
00:02:49,961 --> 00:02:51,880
Hvad laver du, mand?

35
00:02:51,880 --> 00:02:53,923
Okay, okay. Du vinder.

36
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Hey! Hvad fanden glor du på, svans?

37
00:03:03,349 --> 00:03:04,726
Det er dig, jeg taler til.

38
00:03:13,484 --> 00:03:15,403
Vi ses udenfor.

39
00:03:28,583 --> 00:03:30,210
Hej.

40
00:03:30,210 --> 00:03:31,794
Hej, træner. Hvordan går det?

41
00:03:32,754 --> 00:03:34,005
Varm op.

42
00:03:39,260 --> 00:03:41,012
Endzone, fart på!

43
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
Javel!

44
00:03:44,724 --> 00:03:46,226
2007
FORÅRSTRÆNING

45
00:04:00,740 --> 00:04:03,451
Ja! Let røven, dit skvat!

46
00:04:03,451 --> 00:04:06,246
- Kom så!
- Kom nu, prøv igen.

47
00:04:07,121 --> 00:04:09,499
- Kom så!
- Gå væk!

48
00:04:12,543 --> 00:04:16,756
Pas på, knægt!

49
00:04:22,428 --> 00:04:25,765
Det her er Florida!
De ville se mere aggressivitet, ikke?

50
00:04:25,765 --> 00:04:28,935
Det her er Florida!

51
00:04:40,571 --> 00:04:42,031
Hut!

52
00:04:49,205 --> 00:04:52,292
Hold da kæft!
Er det ham, jeg skal slå for at spille?

53
00:04:52,292 --> 00:04:54,752
Ja. Held og lykke med det.

54
00:04:54,752 --> 00:04:56,421
Hernandez!

55
00:04:56,421 --> 00:04:57,880
Lad os se, hvad du kan.

56
00:05:03,511 --> 00:05:04,721
Klynge!

57
00:05:06,389 --> 00:05:09,517
Er det ikke fedt, drenge?
Hvem har det bedre end os?

58
00:05:09,517 --> 00:05:10,727
Blue Tight 35. Lead.

59
00:05:10,727 --> 00:05:12,937
Dræb trioen, hårdt. 64 Snake på en.

60
00:05:12,937 --> 00:05:14,147
- Klar?
- Break!

61
00:05:14,147 --> 00:05:15,565
Break!

62
00:05:17,108 --> 00:05:19,610
Jeg har to. Går til højre.

63
00:05:19,610 --> 00:05:20,737
Går til højre.

64
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
Mike 51, Mike 51!

65
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
Tebow. Tight.

66
00:05:25,033 --> 00:05:26,617
- Ryk!
- Rykker, rykker.

67
00:05:26,617 --> 00:05:28,411
Jeg er her.

68
00:05:28,411 --> 00:05:30,079
Hey! Dræb, dræb!

69
00:05:30,079 --> 00:05:32,498
Hey! 10-5-3, 10-5-3.

70
00:05:32,498 --> 00:05:34,375
- Luk ham inde!
- 120, hut!

71
00:05:42,925 --> 00:05:45,136
Hernandez. Ved du, hvem det er?

72
00:05:45,136 --> 00:05:47,430
Ja, det er quarterbacken.

73
00:05:47,430 --> 00:05:50,058
- Hvad hedder han?
- Det er Tim Tebow.

74
00:05:50,058 --> 00:05:51,851
Heisman-favoritten Tim Tebow.

75
00:05:51,851 --> 00:05:55,897
- Prøver du at få ham dræbt?
- Min fejl. Jeg...

76
00:05:55,897 --> 00:05:59,275
- Jeg troede, det var et fire-løb.
- Når spillet krævede Blue Tight?

77
00:05:59,275 --> 00:06:01,319
- Har du læst taktikbogen?
- Ja.

78
00:06:01,319 --> 00:06:03,905
- Har du?
- Ja, lidt. Jeg har lige fået den.

79
00:06:03,905 --> 00:06:06,949
Du er her for at lære offensiven.
Hvad er vigtigere?

80
00:06:08,868 --> 00:06:10,119
Taler jeg græsk?

81
00:06:11,913 --> 00:06:13,915
Det ved jeg ikke. Jeg taler ikke græsk.

82
00:06:15,708 --> 00:06:17,627
Løb. Løb lige nu, for fanden.

83
00:06:17,627 --> 00:06:20,463
Løb, indtil jeg siger stop,
eller dine kugler falder af.

84
00:06:20,463 --> 00:06:22,423
- Hvad end der sker først.
- Okay.

85
00:06:22,423 --> 00:06:23,674
Løb!

86
00:06:44,153 --> 00:06:46,948
- Aaron?
- Hej, hvad så?

87
00:06:46,948 --> 00:06:48,783
<i>Ikke noget. Jeg træner bare.</i>

88
00:06:48,783 --> 00:06:51,077
Hvordan går forårstræningen?

89
00:06:51,077 --> 00:06:52,745
Jo, du ved...

90
00:06:56,082 --> 00:06:57,583
Det går godt.

91
00:06:57,583 --> 00:06:58,793
Det lyder ikke sådan.

92
00:06:58,793 --> 00:07:00,545
Nej, mand, det er bare...

93
00:07:00,545 --> 00:07:04,006
Alle her minder om Randy Moss
eller Strahan eller sådan noget.

94
00:07:04,006 --> 00:07:07,885
Du skulle se fyren foran mig, Ingram.

95
00:07:07,885 --> 00:07:09,762
Han er et bæst.

96
00:07:09,762 --> 00:07:12,473
- Så du må blive bedre.
<i>- Jeg prøver.</i>

97
00:07:12,473 --> 00:07:16,644
Men med skolen og taktikbogen...
Det er en stor mundfuld.

98
00:07:16,644 --> 00:07:19,188
Det er Florida. Du ville udfordres.

99
00:07:19,772 --> 00:07:22,442
<i>Tal med træneren.
Han lovede at tage sig af dig.</i>

100
00:07:22,442 --> 00:07:23,818
Nej.

101
00:07:24,986 --> 00:07:26,863
Han hader mig allerede.

102
00:07:26,863 --> 00:07:29,115
Han skældte mig ud foran hele holdet.

103
00:07:35,204 --> 00:07:38,124
Træner Edsall ville stadig elske
at have dig her.

104
00:07:38,124 --> 00:07:39,375
Du ville starte inde.

105
00:07:43,212 --> 00:07:44,213
<i>Er du der?</i>

106
00:07:44,213 --> 00:07:48,092
Jeg sagde ikke, jeg ville væk.
Far lærte mig aldrig at give op.

107
00:07:48,092 --> 00:07:49,760
- Så mand dig op.
- Det gør jeg.

108
00:07:52,054 --> 00:07:53,848
Okay. Jeg savner dig.

109
00:07:53,848 --> 00:07:55,391
<i>Elsker dig. Vi tales ved ...</i>

110
00:08:02,982 --> 00:08:06,360
- Hallo!
- Vi kan lugte det lort nede ad gangen.

111
00:08:06,360 --> 00:08:07,987
Sprøjt lidt deo herinde.

112
00:08:07,987 --> 00:08:10,239
Kom så, drømmeprins. Klæd dig på.

113
00:08:10,239 --> 00:08:12,366
- Offensiven tager os med ud.
- Klæd dig på.

114
00:08:12,366 --> 00:08:17,455
Nej, jeg tror, jeg bliver her
og ser på taktikbogen.

115
00:08:17,455 --> 00:08:20,291
Prøv ikke at adskille en dreng
fra hans børnelagener.

116
00:08:20,291 --> 00:08:22,585
Har du sand i fissen? Kom så.

117
00:08:22,585 --> 00:08:24,837
Han er nok træt efter alle de omgange.

118
00:08:27,256 --> 00:08:30,051
Så for satan. Det kunne han ikke lide.

119
00:08:30,051 --> 00:08:32,053
- Du er nødt til at komme ud.
- Kom nu.

120
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
Kom så!

121
00:08:35,431 --> 00:08:37,642
- Kom så, playboy.
- Kom så.

122
00:08:37,642 --> 00:08:39,936
- Kom så, knægt.
- Kom så!

123
00:08:59,247 --> 00:09:01,207
Okay, drenge.

124
00:09:01,207 --> 00:09:04,293
Skål for mod. Skål for ære.

125
00:09:04,293 --> 00:09:07,505
Hvis du ikke kan komme i hende,
så kom på hende.

126
00:09:15,638 --> 00:09:19,600
Ingram sagde, at han ikke har betalt
for en drink i tre år.

127
00:09:19,600 --> 00:09:21,644
- Det er okay.
- Kom nu, mand.

128
00:09:21,644 --> 00:09:22,895
Se ham nu.

129
00:09:22,895 --> 00:09:25,565
Okay, okay. For fanden.

130
00:09:25,565 --> 00:09:26,941
Fra pigen for enden.

131
00:09:29,485 --> 00:09:32,613
Sådan, min dreng!

132
00:09:35,491 --> 00:09:37,994
- Nemlig!
- Okay!

133
00:09:43,291 --> 00:09:44,792
Se lige det røvhul.

134
00:09:44,792 --> 00:09:47,837
Sodavand i den ene hånd,
Biblen i den anden.

135
00:09:47,837 --> 00:09:49,589
Han er vist immun over for fisse.

136
00:09:49,589 --> 00:09:51,674
- Sikke et spild.
- Ja, ikke?

137
00:09:51,674 --> 00:09:54,385
- Bøsse?
- Ham? Nej.

138
00:09:54,385 --> 00:09:57,805
- Fandeme nej.
- Hvis Tebow ikke er bøsse, hvem er så?

139
00:10:00,266 --> 00:10:01,517
Ham der. Helt sikkert.

140
00:10:02,685 --> 00:10:04,478
Bartenderen?

141
00:10:04,478 --> 00:10:06,606
- Hvordan ved du det?
- Se på ham.

142
00:10:07,523 --> 00:10:09,650
Han har nogle ret bøssede sko.

143
00:10:10,526 --> 00:10:14,447
- Lad os tage på Krystal.
- Nemlig. Krystal!

144
00:10:14,447 --> 00:10:17,658
- Hallo. Tolv dollars.
- Mig?

145
00:10:17,658 --> 00:10:21,037
- Ja, dig.
- Nej, nogen gav os de drinks.

146
00:10:21,037 --> 00:10:24,540
Nej, ingen betalte for dem.
To shots, tolv dollars.

147
00:10:27,835 --> 00:10:30,880
- Nej, spillere betaler ikke.
- Forbandede røvhul.

148
00:10:35,468 --> 00:10:37,887
- Hvad sagde du?
- I narrøve tror, I ejer stedet.

149
00:10:37,887 --> 00:10:40,389
- Spiller du overhovedet?
- Han har set dig til træning.

150
00:10:40,389 --> 00:10:43,184
- Bare betal regningen, <i>chico.</i>
- For fanden, Aaron.

151
00:10:43,184 --> 00:10:45,144
Lader du skodrengen tale sådan til dig?

152
00:10:50,024 --> 00:10:51,942
Hey, mand!

153
00:10:51,942 --> 00:10:54,195
- Hey, hey! Aaron!
- Aaron!

154
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
Aaron!

155
00:10:55,529 --> 00:10:59,116
Nej, jeg forstår. Mange tak.
Det sætter jeg pris på.

156
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
- Hvordan går det?
- Godt at se dig.

157
00:11:09,001 --> 00:11:11,671
Tak for det. Pas godt på dig selv.

158
00:11:11,671 --> 00:11:13,756
Jeg sætter stor pris på det her.

159
00:11:13,756 --> 00:11:15,424
Godt at se dig.

160
00:11:15,424 --> 00:11:18,302
Aaron? Huntley Johnson, jurist.

161
00:11:19,679 --> 00:11:22,390
Skal vi ikke få dig væk herfra?

162
00:11:22,390 --> 00:11:25,226
Lad os få ham op at stå.
Op med dig. Sådan, ja.

163
00:11:25,226 --> 00:11:27,978
Sådan. Godt.

164
00:11:27,978 --> 00:11:29,480
Det skal nok gå.

165
00:11:29,480 --> 00:11:32,525
Sæt dig ind i bilen. Tak, Paul.
Vi ses, ikke?

166
00:11:32,525 --> 00:11:33,859
Ja, bare oppe foran.

167
00:11:43,119 --> 00:11:45,079
Mr. Johnson, er du advokat?

168
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
Ja, det er jeg.

169
00:11:47,206 --> 00:11:48,833
Jeg er også fan.

170
00:11:48,833 --> 00:11:53,170
En fan, der kan være til gavn i ny og næ.

171
00:11:53,170 --> 00:11:56,841
Sid ned. Og kald mig Huntley.

172
00:12:01,554 --> 00:12:04,974
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

173
00:12:04,974 --> 00:12:06,642
- Undskyld.
- Jeg ved det.

174
00:12:06,642 --> 00:12:08,811
Det er okay. Det er... Aaron.

175
00:12:08,811 --> 00:12:10,271
Det gør ikke noget.

176
00:12:10,855 --> 00:12:15,484
Du virker som en god dreng, og du er ikke
den første spiller, der har lavet ballade.

177
00:12:17,486 --> 00:12:20,740
Hvis jeg ikke indprenter dig andet
i disse tidlige morgentimer,

178
00:12:20,740 --> 00:12:24,994
som jeg kalder "farezonen",
så lad det være det her:

179
00:12:24,994 --> 00:12:29,039
For footballspillere
er der faldgruber overalt.

180
00:12:29,039 --> 00:12:33,252
I alle rum følger øjne med.
Hver en fremmed, hver en ven.

181
00:12:34,128 --> 00:12:35,671
Hver en kvinde.

182
00:12:36,881 --> 00:12:40,760
Den barske virkelighed er, at en i din
position har flere fjender end venner.

183
00:12:40,760 --> 00:12:42,303
Så du må være forberedt.

184
00:12:44,847 --> 00:12:46,766
Det er dem nu. Et øjeblik.

185
00:12:48,225 --> 00:12:50,478
Monica?

186
00:12:50,478 --> 00:12:52,062
Ja.

187
00:12:52,062 --> 00:12:55,608
Jeg er sammen med ham lige nu,
og han er meget ked af det.

188
00:12:56,442 --> 00:12:58,110
Er det rigtigt?

189
00:12:58,110 --> 00:13:01,405
Det er godt at høre.

190
00:13:01,405 --> 00:13:05,409
Som et tegn på vores taknemmelighed,
hvad så med nogle sidelinjebilletter?

191
00:13:07,203 --> 00:13:09,205
Ole Miss?

192
00:13:09,205 --> 00:13:11,123
Ja. Det er en aftale.

193
00:13:11,123 --> 00:13:12,500
Godt. Okay.

194
00:13:13,375 --> 00:13:17,797
- De vil ikke anmelde det.
- Hvad? Er det rigtigt?

195
00:13:17,797 --> 00:13:20,466
Den dumme bartender er fra Jackson.
Op i røven med ham!

196
00:13:21,884 --> 00:13:23,093
Vi fandt en løsning.

197
00:13:23,928 --> 00:13:27,515
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

198
00:13:27,515 --> 00:13:28,808
Mr. Johnson, tak.

199
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
Bare styr dit temperament, ikke?

200
00:13:30,810 --> 00:13:33,103
Medmindre det er mod Georgia.

201
00:13:37,858 --> 00:13:41,028
Du kommer ikke til at se mig her igen.

202
00:13:43,405 --> 00:13:44,698
Tak.

203
00:13:50,412 --> 00:13:52,164
Ved træneren det?

204
00:14:12,935 --> 00:14:15,437
Du må være Aaron.

205
00:14:15,437 --> 00:14:17,314
- Ja.
- Velkommen.

206
00:14:17,314 --> 00:14:20,150
Skal jeg tage skoene af eller noget?

207
00:14:20,150 --> 00:14:22,945
Det er sødt af dig,
men ikke nødvendigt. Kom indenfor.

208
00:14:28,868 --> 00:14:30,786
Aaron, vil du bede bordbøn?

209
00:14:30,786 --> 00:14:31,954
Mig?

210
00:14:34,874 --> 00:14:38,043
- Jeg ved ikke rigtig...
- Nu skal jeg.

211
00:14:43,215 --> 00:14:46,218
Velsign os, Herre,
for disse gaver, som vi nu skal modtage

212
00:14:46,218 --> 00:14:49,305
af din gavmildhed gennem Kristus,
Vorherre.

213
00:14:49,305 --> 00:14:51,098
- Amen.
- Amen.

214
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Nate.

215
00:14:52,725 --> 00:14:57,688
Aaron, vi tager til Queen of Peace
hver søndag, hvis du en dag vil med.

216
00:14:57,688 --> 00:14:58,898
Ja, gør os selskab.

217
00:14:58,898 --> 00:15:01,108
Du er opdraget katolsk, ikke sandt?

218
00:15:01,108 --> 00:15:05,696
Jo, det er korrekt,
men jeg har ikke været i kirke længe.

219
00:15:05,696 --> 00:15:09,033
Ikke siden... for min far.

220
00:15:11,452 --> 00:15:14,246
Selvfølgelig. Og jeg kondolerer.

221
00:15:14,246 --> 00:15:16,874
Aarons far var også
en pokkers god spiller.

222
00:15:16,874 --> 00:15:19,460
- Er det sandt?
- Ja, frue.

223
00:15:19,460 --> 00:15:21,921
Han var en stjerne på UConn.

224
00:15:21,921 --> 00:15:25,591
- Han gjorde mig til den, jeg er.
- Også min far. Streng som bare fanden.

225
00:15:26,300 --> 00:15:30,471
Jeg lavede engang en looking-strikeout
i en slutkamp i baseball som barn.

226
00:15:30,471 --> 00:15:34,099
Han tvang mig til at gå hjem.
16 kilometer.

227
00:15:35,517 --> 00:15:40,230
Men jeg lavede aldrig
en looking-strikeout igen.

228
00:15:52,618 --> 00:15:53,953
Tak.

229
00:16:02,544 --> 00:16:04,630
Tak, fordi du kom i aften.

230
00:16:04,630 --> 00:16:06,465
Jeg ville gerne tale med dig.

231
00:16:10,260 --> 00:16:11,637
Ja, angående forleden...

232
00:16:11,637 --> 00:16:15,349
Hvad ville din far mene om dine problemer
din første måned i Florida?

233
00:16:18,477 --> 00:16:21,689
- Han ville ikke være ellevild.
- Sikkert ikke, vel?

234
00:16:21,689 --> 00:16:23,816
Især efter det med ham på UConn.

235
00:16:25,192 --> 00:16:27,778
Det var ikke hans skyld.

236
00:16:27,778 --> 00:16:30,864
En betjent blev dræbt, ikke sandt?
Under et røveri?

237
00:16:30,864 --> 00:16:33,951
- Han skulle holde vagt.
- Men han blev smidt af holdet.

238
00:16:33,951 --> 00:16:35,661
Han spillede aldrig igen.

239
00:16:36,996 --> 00:16:38,205
Det var hans øjeblik.

240
00:16:38,914 --> 00:16:40,165
Hans chance.

241
00:16:41,083 --> 00:16:42,876
Det må ikke ske for dig.

242
00:16:44,044 --> 00:16:45,462
Det ville han ikke ønske.

243
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
Det gør det ikke.

244
00:16:53,512 --> 00:16:54,680
Det håber jeg ikke.

245
00:16:56,515 --> 00:16:58,350
Du er bedre end det.

246
00:16:59,977 --> 00:17:03,939
Og ikke for noget,
men som spiller er du bedre end ham.

247
00:17:04,523 --> 00:17:07,026
Du er en sjælden kombination
af fart og styrke.

248
00:17:07,026 --> 00:17:08,902
Det ser jeg ikke så tit.

249
00:17:09,695 --> 00:17:13,949
Når sæsonen begynder,
skal du bruge de hænder, Gud gav dig,

250
00:17:13,949 --> 00:17:15,492
og de ben, Gud gav dig.

251
00:17:15,492 --> 00:17:19,371
Ikke til at tæve en idiot på en bar,
men til at banke din modstander.

252
00:17:20,039 --> 00:17:21,165
- Ja.
- Ikke bare slå.

253
00:17:21,165 --> 00:17:24,126
Dominere hvert eneste spil, for fanden.

254
00:17:25,753 --> 00:17:28,380
Vil du på banen?
Hvad gør du, når du får chancen?

255
00:17:28,380 --> 00:17:29,590
- Sig det.
- Dominere.

256
00:17:29,590 --> 00:17:32,092
- Højere.
- Dominere!

257
00:17:32,092 --> 00:17:34,219
Hvor er din fremtid? I Bristol?

258
00:17:34,219 --> 00:17:35,345
- Nej.
- Nej.

259
00:17:35,345 --> 00:17:37,139
Din familie er i Gainesville nu.

260
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
- Og efter Gainesville?
- Ligaen.

261
00:17:39,433 --> 00:17:41,268
- Den canadiske liga?
- NFL.

262
00:17:41,268 --> 00:17:43,145
Nemlig. NFL, for helvede!

263
00:17:54,031 --> 00:17:55,783
Der kan man bare se.

264
00:17:59,912 --> 00:18:02,289
Træner, Huntley ringer.

265
00:18:05,459 --> 00:18:08,295
Hvad end det er, kan du så ordne det?
Jeg er optaget.

266
00:18:09,338 --> 00:18:15,511
"Kort efter kl. 3 brød mr. Joiner ind
i beslaglæggelsesanlægget og stjal bilen."

267
00:18:15,511 --> 00:18:18,013
Det er dit holds anfører.

268
00:18:18,013 --> 00:18:19,723
Jeg ved, hvem min anfører er.

269
00:18:19,723 --> 00:18:24,144
Har du hørt, at ejeren
af anlægget modtog dødstrusler?

270
00:18:24,144 --> 00:18:27,106
Gator-fansene elsker deres hold.

271
00:18:27,856 --> 00:18:29,525
Det er ikke morsomt.

272
00:18:29,525 --> 00:18:32,653
Homecoming nærmer sig,
og sponsorklubben er bekymret.

273
00:18:32,653 --> 00:18:36,198
Er du klar over,
hvor meget vi får i kassen på de tre dage?

274
00:18:36,198 --> 00:18:39,368
Det betaler for de privatfly,
du rekrutterer spillere med.

275
00:18:39,368 --> 00:18:42,246
- Jeg har styr på det.
- Har du?

276
00:18:42,246 --> 00:18:44,832
Huntley,
hvor mange anholdelser denne måned?

277
00:18:46,041 --> 00:18:47,584
Fem, tror jeg.

278
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
- Det var det, der fældede U.
- Vi er ikke U, for fanden.

279
00:18:52,005 --> 00:18:53,882
De var hooligans.

280
00:18:53,882 --> 00:18:57,427
Vi har næsten 100 unge.
Unge begår fejl. Derfor har vi Huntley.

281
00:18:57,427 --> 00:19:00,848
- Hvordan skal de så lære?
- Belærer du mig om mandskabsbehandling?

282
00:19:00,848 --> 00:19:02,558
Nej, det gør vi ikke.

283
00:19:02,558 --> 00:19:06,145
Vi ved godt,
at de ikke alle kan være som Tim Tebow.

284
00:19:06,145 --> 00:19:09,940
Jeg tror, mr. Bennett siger,
at sæsonen snart begynder.

285
00:19:10,899 --> 00:19:13,819
Lad os gøre vores bedste for
at skabe gode overskrifter.

286
00:19:15,946 --> 00:19:17,030
Nu skal I høre.

287
00:19:18,323 --> 00:19:19,700
Vent, til I ser holdet.

288
00:19:21,076 --> 00:19:24,496
De er dræbermaskiner,
og de er klar til at lade verden se det.

289
00:19:52,524 --> 00:19:55,068
- Kom så!
<i>- Velkommen til Sumpen.</i>

290
00:19:55,068 --> 00:19:58,822
<i>Hvor kun alligatorer slipper ud i live.</i>

291
00:19:59,740 --> 00:20:03,994
<i>Lav noget larm,
mens vi gør klar til kampstart.</i>

292
00:20:05,996 --> 00:20:08,957
<i>Det er den perfekte dag
til sæsonens første kamp.</i>

293
00:20:08,957 --> 00:20:13,045
<i>Gators vil gerne godt fra start
mod Western Kentucky Hilltoppers.</i>

294
00:20:15,297 --> 00:20:17,424
<i>Ingram griber den igen.</i>

295
00:20:22,304 --> 00:20:26,600
<i>Tebow kigger til siden.
Og han finder Ingram igen.</i>

296
00:20:26,600 --> 00:20:30,312
<i>- Endnu en første down til Gators.</i>
- Hernandez, giv Ingram en pause.

297
00:20:30,312 --> 00:20:32,147
Kom så, du!

298
00:20:32,147 --> 00:20:33,482
81, så er det nu!

299
00:20:33,482 --> 00:20:36,193
<i>Ind kommer tight end,
nummer 81, Aaron Hernandez.</i>

300
00:20:36,193 --> 00:20:39,571
- Hør efter.
<i>- Hernandez' første kamp som en Gator.</i>

301
00:20:39,571 --> 00:20:41,073
Blue Top Fly, 35 cross.

302
00:20:41,073 --> 00:20:42,574
- På en. Klar.
- Break!

303
00:20:42,574 --> 00:20:43,659
Break.

304
00:20:52,668 --> 00:20:53,710
Hut!

305
00:20:53,710 --> 00:20:55,587
<i>Tebow kaster til James.</i>

306
00:20:57,339 --> 00:20:59,508
<i>Sikke en tackling af Hernandez.</i>

307
00:21:00,217 --> 00:21:03,845
<i>Det giver en åbning fra 15 yards.</i>

308
00:21:03,845 --> 00:21:05,180
<i>- Første down ...</i>
- Hernandez!

309
00:21:06,014 --> 00:21:07,474
Ja?

310
00:21:07,474 --> 00:21:10,269
Godt gået derinde. Sådan skal det gøres.

311
00:21:10,269 --> 00:21:11,853
- Tak, træner.
- Nemlig.

312
00:21:17,651 --> 00:21:23,740
Drik! Drik!

313
00:21:28,078 --> 00:21:29,955
Har I glemt noget?

314
00:21:32,124 --> 00:21:34,001
Flyt jer! Væk!

315
00:21:42,551 --> 00:21:44,720
- Chico. Flyt dig.
- Hvad?

316
00:21:44,720 --> 00:21:46,138
Det kan jeg da også.

317
00:21:46,138 --> 00:21:47,639
- Se her.
- Kom så.

318
00:21:56,523 --> 00:21:57,941
Er du okay?

319
00:22:00,986 --> 00:22:02,863
Jeg elsker jer fandeme, gutter.

320
00:22:05,574 --> 00:22:07,534
<i>- No homo.
- No homo.</i>

321
00:22:07,534 --> 00:22:10,620
Drik! Drik! Drik!

322
00:22:16,251 --> 00:22:18,503
Så må vi vel bare tage dem af.

323
00:22:18,503 --> 00:22:21,214
T-shirts er bøssede.

324
00:22:21,214 --> 00:22:30,265
T-shirts er bøssede!

325
00:22:35,562 --> 00:22:37,230
T-shirts er bøssede!

326
00:22:44,654 --> 00:22:45,822
Jeg kender dig.

327
00:22:46,490 --> 00:22:50,285
Jeg kender dig fra min klasse
om planter og det lort.

328
00:22:50,285 --> 00:22:51,745
Hej.

329
00:22:51,745 --> 00:22:53,914
Det hedder faget vist ikke, men ja.

330
00:22:53,914 --> 00:22:56,917
Ja. Så du kampen i dag?

331
00:22:56,917 --> 00:22:58,794
Var der kamp i dag?

332
00:23:01,171 --> 00:23:03,548
Har du set en pige med lilla hår?
Hun skal have hash.

333
00:23:03,548 --> 00:23:06,093
- Hæng ud med os, så ryger vi det.
- Nej, tak.

334
00:23:06,093 --> 00:23:07,928
Jeg vil hellere have pengene.

335
00:23:07,928 --> 00:23:09,471
Vi ses til time.

336
00:23:10,639 --> 00:23:11,848
Min dreng!

337
00:23:11,848 --> 00:23:13,892
- Du ved, hvad jeg har!
- Kom så, min dreng!

338
00:23:13,892 --> 00:23:15,852
- Kom så, Chico!
- Javel!

339
00:23:15,852 --> 00:23:19,564
- Jeg kan lide brillerne.
- Chico! Chico!

340
00:24:25,005 --> 00:24:26,590
Florida Boy Toy:
Hej, sømand

341
00:24:26,590 --> 00:24:28,049
KLIK HER FOR AT CHATTE NU!

342
00:24:30,886 --> 00:24:33,513
Florida Boy Toy:
Hej, sømand

343
00:24:42,898 --> 00:24:45,609
- Må jeg komme?
- Ja. Kom for mig.

344
00:24:55,243 --> 00:24:58,997
- Hvor vil du have det?
- Hvor du har lyst.

345
00:25:19,684 --> 00:25:23,313
{\an8}- fckkkkkkkkkkk
- Kan vi mødes?

346
00:25:29,819 --> 00:25:31,196
- Klar?
- Break!

347
00:25:32,489 --> 00:25:33,782
Fandens også.

348
00:25:33,782 --> 00:25:35,492
Vores tid kommer. Slap af.

349
00:25:35,492 --> 00:25:38,912
Det kan du sagtens sige.
Du er i det mindste med til træning.

350
00:25:38,912 --> 00:25:41,456
Jeg har ikke været inde endnu.
Det er noget pis.

351
00:25:45,252 --> 00:25:46,253
Pis!

352
00:25:46,962 --> 00:25:48,880
Åh, nej, mand. Det er noget lort.

353
00:25:48,880 --> 00:25:53,051
- Pis, mand!
- Hvad skete der?

354
00:25:53,051 --> 00:25:55,512
- Flyt det ti.
- Kom så!

355
00:25:55,512 --> 00:25:57,639
Nu! Kør den igen.

356
00:25:59,599 --> 00:26:01,351
Kom så, gutter. Saml jer.

357
00:26:01,351 --> 00:26:03,186
Hernandez, ind med dig.

358
00:26:10,860 --> 00:26:12,237
Klynge.

359
00:26:13,280 --> 00:26:14,990
Blue Tough, 50 T-bender, X-Cali.

360
00:26:14,990 --> 00:26:16,157
- På en. Klar?
- Break!

361
00:26:21,580 --> 00:26:22,831
551.

362
00:26:22,831 --> 00:26:25,625
Klar, hut!

363
00:26:42,267 --> 00:26:44,269
Jeg ville ikke have det på den måde.

364
00:26:44,269 --> 00:26:47,856
Jeg ville starte inde, fordi jeg er bedst,
ikke fordi hans knæ døde.

365
00:26:47,856 --> 00:26:51,943
Chico, hør her.
For os er det "den næste mand i rækken".

366
00:26:51,943 --> 00:26:53,612
Du er den mand.

367
00:26:53,612 --> 00:26:56,364
Nu kan du tage pladsen
og aldrig give den tilbage.

368
00:26:56,364 --> 00:26:59,576
Hvis Tebow smadrer sit knæ,
tager han hjem til sit palæ.

369
00:27:00,243 --> 00:27:01,620
Den luksus har vi ikke.

370
00:27:01,620 --> 00:27:04,998
Så tag det, som gjaldt det dit liv.
Du har ikke råd til andet.

371
00:27:07,876 --> 00:27:09,836
Cam, politiet er her. De leder efter dig.

372
00:27:09,836 --> 00:27:13,340
- Pis!
- Hvad har du gjort, mand?

373
00:27:13,340 --> 00:27:15,675
- Stjålet det lort?
- En computer? Virkelig?

374
00:27:15,675 --> 00:27:17,510
Stjæl i det mindste en Porsche.

375
00:27:17,510 --> 00:27:18,970
Hold kæft!

376
00:27:20,180 --> 00:27:21,389
Politi.

377
00:27:25,560 --> 00:27:26,811
Cam Newton?

378
00:27:30,231 --> 00:27:32,609
Ja. Hvad så?

379
00:27:32,609 --> 00:27:33,985
Kommer du lige med os?

380
00:27:44,996 --> 00:27:46,164
Pokkers!

381
00:27:46,164 --> 00:27:47,874
Vi må ringe til Huntley.

382
00:27:47,874 --> 00:27:50,335
- Svinet fortjener en lønforhøjelse.
- Seriøst.

383
00:27:54,714 --> 00:27:58,885
<i>Gators er bagud med 14 til Auburn
og forsøger at kæmpe sig tilbage.</i>

384
00:27:59,469 --> 00:28:01,221
<i>Pres.</i>

385
00:28:01,221 --> 00:28:03,098
- Her!
<i>- Lige op gennem midten.</i>

386
00:28:03,098 --> 00:28:04,974
<i>Hernandez modtager afleveringen.</i>

387
00:28:04,974 --> 00:28:06,309
<i>Han snurrer rundt.</i>

388
00:28:07,018 --> 00:28:08,853
<i>Han ryger ned ved 30-yardlinjen.</i>

389
00:28:08,853 --> 00:28:11,564
<i>Fint til en første down, men tiden går.</i>

390
00:28:12,941 --> 00:28:14,859
Kom så!

391
00:28:14,859 --> 00:28:17,821
<i>Tebow kaster den højt op i luften.</i>

392
00:28:17,821 --> 00:28:19,322
<i>Og den bliver grebet!</i>

393
00:28:19,322 --> 00:28:22,033
<i>Og Gators, som ligger nummer fire,
taber på hjemmebane.</i>

394
00:28:22,033 --> 00:28:25,245
<i>I næste uge møder de nummer et, LSU.</i>

395
00:28:25,245 --> 00:28:28,748
<i>Hernandez får bolden i venstre side.</i>

396
00:28:29,749 --> 00:28:31,126
<i>Han tackles hårdt.</i>

397
00:28:32,001 --> 00:28:34,045
<i>Tebow kaster langt.</i>

398
00:28:34,045 --> 00:28:36,089
<i>De må springe efter den!</i>

399
00:28:36,089 --> 00:28:38,717
<i>Nej! Tigers vinder.</i>

400
00:28:39,634 --> 00:28:43,847
<i>En lovende sæson er blevet ødelagt
af to nederlag i træk.</i>

401
00:28:43,847 --> 00:28:46,015
<i>Hvad skal Meyer og Gators nu gøre?</i>

402
00:28:57,110 --> 00:28:58,987
- Hvad så?
- Hej.

403
00:28:58,987 --> 00:29:00,405
I kom.

404
00:29:01,114 --> 00:29:03,950
Hvordan var køreturen fra Bristol?
Tog det lang tid?

405
00:29:03,950 --> 00:29:05,827
Det tog os cirka 40 mentolsmøger.

406
00:29:05,827 --> 00:29:09,497
Det tog længere tid, fordi Ortiz
ville knalde en luder i Georgia.

407
00:29:09,497 --> 00:29:13,585
- Sådan var det overhovedet ikke.
- Okay, fint nok.

408
00:29:13,585 --> 00:29:16,463
Bum! Tillykke med fødselsdagen.

409
00:29:16,463 --> 00:29:18,548
- Åh, mand.
- Fra kusine Tanya.

410
00:29:21,050 --> 00:29:24,763
Ja. Vi får brug for det,
sådan som vi spiller.

411
00:29:30,059 --> 00:29:31,436
Er den også til mig?

412
00:29:31,436 --> 00:29:34,564
Åh Gud. Pas på, hvor du peger den hen.

413
00:29:52,999 --> 00:29:55,293
- Fed øse.
- En af fordelene som Gator.

414
00:29:56,419 --> 00:29:57,462
Kom så.

415
00:30:01,132 --> 00:30:02,217
Hvad så?

416
00:30:03,676 --> 00:30:06,721
- Hej. Hvad så, makker?
- Hvad så, mand?

417
00:30:07,138 --> 00:30:11,309
- Det er mine drenge, Bo og Carlos.
- Hvad så, drenge?

418
00:30:11,309 --> 00:30:12,977
Dommeren var bestukket.

419
00:30:12,977 --> 00:30:15,814
Sig til, så nakker vi de røvhuller.
Er du med?

420
00:30:17,190 --> 00:30:20,527
- Nej, det er fint, mand.
- Jeg giver næste omgang.

421
00:30:23,988 --> 00:30:25,490
Hvor fanden er servitricen?

422
00:30:26,908 --> 00:30:28,076
Hallo, servitrice!

423
00:30:29,160 --> 00:30:31,204
Bed lige Bizzy Bone om at slappe af?

424
00:30:31,204 --> 00:30:33,623
Hvad så, skat?

425
00:30:33,623 --> 00:30:37,377
Hun opfører sig,
som om hun har en fisse af guld.

426
00:30:37,377 --> 00:30:40,004
- Hvad fanden sagde du?
- Æd en fed pik, kælling.

427
00:30:40,004 --> 00:30:41,881
- Hvad vil du gøre?
- Hallo.

428
00:30:41,881 --> 00:30:43,675
Du får snart tæsk af et par Gators.

429
00:30:43,675 --> 00:30:45,760
- Kom nu. Nej, nej.
- Op i røven med ham!

430
00:30:45,760 --> 00:30:47,095
Det er okay.

431
00:30:55,436 --> 00:30:57,814
- Hallo!
- Stop så!

432
00:30:59,440 --> 00:31:02,026
Det beklager jeg, gutter. Er I okay?

433
00:31:02,026 --> 00:31:03,945
- Ja, vi er okay.
- Alt er godt.

434
00:31:05,530 --> 00:31:06,906
Er du okay?

435
00:31:10,702 --> 00:31:13,037
Pis! Min kæde.

436
00:31:13,037 --> 00:31:17,333
Har I set mit lort? Pis!

437
00:31:17,333 --> 00:31:19,627
- Svinene stjal mit lort.
- Fandeme nej!

438
00:31:19,627 --> 00:31:22,213
- Vi finder fjolserne.
- Det slipper de ikke godt fra.

439
00:31:22,213 --> 00:31:24,966
Op i røven med det!
Jeg er færdig med jer tumper.

440
00:31:26,718 --> 00:31:28,386
Hvem taler du til, makker?

441
00:31:29,888 --> 00:31:33,391
Hold nu op. Hvad fanden?
Vi skaffer en ny kæde til ham.

442
00:31:48,239 --> 00:31:49,991
Du løser det ikke i aften.

443
00:31:57,123 --> 00:31:58,333
Ja?

444
00:32:01,836 --> 00:32:03,755
Det er kraftedeme løgn.

445
00:32:07,508 --> 00:32:09,093
<i>To personer er blevet skudt.</i>

446
00:32:09,093 --> 00:32:13,181
<i>- Skyderiet skete for få timer siden...</i>
- Satans også.

447
00:32:13,181 --> 00:32:16,893
{\an8}<i>Gainesville Politi prøver at finde ud af,
hvem der skød dem og hvorfor.</i>

448
00:32:21,981 --> 00:32:24,317
En fyr er indlagt med en kugle i hovedet.

449
00:32:25,318 --> 00:32:26,945
Hvem var dem, du var sammen med?

450
00:32:29,697 --> 00:32:31,157
Dem, der startede slagsmålet.

451
00:32:36,913 --> 00:32:38,623
Se ikke derover. Se på mig.

452
00:32:38,623 --> 00:32:40,583
<i>Vidner så dig, Hernandez.</i>

453
00:32:40,583 --> 00:32:42,752
Ud med sproget.

454
00:32:42,752 --> 00:32:44,337
Jeg ved ikke en skid.

455
00:32:44,337 --> 00:32:46,297
De var der ikke, for helvede.

456
00:32:46,297 --> 00:32:49,592
Der er ikke mere at sige.
Jeg tager ham med hjem.

457
00:32:49,592 --> 00:32:52,261
- I har intet. Lad ham gå.
- Det er en skændsel.

458
00:32:53,179 --> 00:32:57,058
Hvad? I fik det, I skulle bruge.
Han samarbejdede.

459
00:32:57,934 --> 00:32:59,519
Jeg taler om programmet.

460
00:33:00,353 --> 00:33:02,480
Nogen må stå til ansvar for det her.

461
00:33:02,480 --> 00:33:05,817
Hornsby, anholdt for at smide
en mand op på en kølerhjelm.

462
00:33:05,817 --> 00:33:08,319
Cunningham tævede en ansat
på en restaurant.

463
00:33:08,319 --> 00:33:11,280
- Jeg kender listen.
- Cam Newton, anholdt for tyveri.

464
00:33:11,280 --> 00:33:13,199
Richardson, overfald.

465
00:33:13,199 --> 00:33:15,618
Hernandez, afhørt om et skyderi.

466
00:33:15,618 --> 00:33:17,412
- Jeg er med.
- Er du?

467
00:33:18,788 --> 00:33:21,958
Enogtyve anholdelser på tre år.

468
00:33:21,958 --> 00:33:25,670
Footballprogrammet er ved at blive
en skamplet på universitetet.

469
00:33:25,670 --> 00:33:27,964
Hvorfor spiller de stadig på dit hold?

470
00:33:27,964 --> 00:33:31,551
- Hvad skal jeg gøre med dem?
- Send dem hjem, statuér et eksempel.

471
00:33:31,551 --> 00:33:34,095
De tager tilbage,
hvor de kom fra, og hvad så?

472
00:33:34,095 --> 00:33:38,224
Bliver de så bedre? De skal bruge deres
aggression på banen, ikke uden for den.

473
00:33:38,224 --> 00:33:41,936
- Derfor giver jeg dem flere chancer.
- De værdsætter nok din altruisme.

474
00:33:41,936 --> 00:33:43,563
- Åh Gud.
- Urban.

475
00:33:43,563 --> 00:33:45,732
De indsatte styrer anstalten.

476
00:33:45,732 --> 00:33:47,608
Du er nødt til at gøre noget.

477
00:33:47,608 --> 00:33:51,571
En fyr som Hernandez
har haft problemer et par gange.

478
00:33:52,697 --> 00:33:56,701
- Hvor skal du hen?
- Ville vi tale om det her, hvis vi vandt?

479
00:33:58,619 --> 00:33:59,954
Det gør I ikke!

480
00:34:02,331 --> 00:34:03,666
Gør, som de beder om.

481
00:34:03,666 --> 00:34:06,335
Lad de brodne kar gå.

482
00:34:08,046 --> 00:34:09,172
Det kan jeg ikke.

483
00:34:10,298 --> 00:34:12,341
- Det kan jeg ikke, Shelley.
- Urban...

484
00:34:12,341 --> 00:34:15,261
Det her er ikke Bowling Green, det er SEC.

485
00:34:15,261 --> 00:34:17,847
- Jeg kan ikke vinde uden gode spillere.
- Åh gud.

486
00:34:17,847 --> 00:34:21,225
Brandon Spikes forsøgte
at kradse en spillers øje ud på banen,

487
00:34:21,225 --> 00:34:23,895
og jeg bad ham tørre hånden af
og gå derud igen,

488
00:34:23,895 --> 00:34:25,813
fordi jeg er nødt til at vinde.

489
00:34:34,280 --> 00:34:36,449
Kan du lide huset? Bilerne?

490
00:34:36,449 --> 00:34:37,867
- Smykkerne ...
- Hold op.

491
00:34:37,867 --> 00:34:41,662
Jeg siger det bare.
Hvis ikke jeg vinder, forsvinder det.

492
00:34:42,413 --> 00:34:43,748
Det hele.

493
00:34:45,792 --> 00:34:48,294
- Urban. Urban!
- Jeg har det fint.

494
00:34:48,294 --> 00:34:49,462
- Nej.
- Jeg har det fint.

495
00:34:49,462 --> 00:34:53,674
Nej, du har det ikke fint,
og jeg vil ikke høre på mere.

496
00:34:55,468 --> 00:34:57,095
Du må gøre noget ved det.

497
00:35:10,983 --> 00:35:12,693
Jeg tror ikke, det går.

498
00:35:16,739 --> 00:35:21,577
Du har haft problemer,
og med dine karakterer...

499
00:35:22,662 --> 00:35:24,664
- Jeg er tvunget til at...
- Vent.

500
00:35:27,917 --> 00:35:29,127
Du...

501
00:35:31,671 --> 00:35:33,005
Smider du mig ud?

502
00:35:35,007 --> 00:35:37,802
Du kan måske få
mere spilletid et andet sted.

503
00:35:40,179 --> 00:35:41,472
Træner, jeg...

504
00:35:43,224 --> 00:35:44,684
Jeg begik en fejl.

505
00:35:45,518 --> 00:35:48,771
Andre fra holdet har gjort
langt værre ting end mig.

506
00:35:48,771 --> 00:35:50,314
Kom nu.

507
00:35:56,863 --> 00:35:58,030
Ved du hvad?

508
00:35:59,699 --> 00:36:02,368
Du kan rende mig! Du er så fuld af lort.

509
00:36:03,161 --> 00:36:04,620
Skodprogram.

510
00:36:09,584 --> 00:36:11,878
Hernandez, kom herind.

511
00:36:23,639 --> 00:36:25,016
Jeg har lavet mad til dig.

512
00:36:27,602 --> 00:36:29,520
Du sad med ved min families bord.

513
00:36:29,520 --> 00:36:33,941
Jeg forklarede dig, hvad der ville ske,
hvis du rodede dig ud i flere problemer

514
00:36:33,941 --> 00:36:37,028
og begik de samme dumme fejl,
som din far begik.

515
00:36:37,028 --> 00:36:38,446
- Træner ...
- Hold kæft!

516
00:36:46,621 --> 00:36:48,080
Jeg suspenderer dig.

517
00:36:51,959 --> 00:36:53,044
En kamp.

518
00:36:56,172 --> 00:36:57,173
En...

519
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
Hawaii, i starten af næste sæson.

520
00:37:05,097 --> 00:37:09,560
Det er vigtigt, at du forstår,
at dine handlinger har konsekvenser.

521
00:37:15,358 --> 00:37:16,567
Smut så med dig.

522
00:37:22,865 --> 00:37:24,200
Hold da kæft!

523
00:37:37,588 --> 00:37:40,091
Se, det er Hernandez.

524
00:37:40,091 --> 00:37:43,761
- Hernandez! Du er en gud!
- Kom så, mand!

525
00:37:45,596 --> 00:37:47,098
Kom så!

526
00:39:13,559 --> 00:39:15,061
Din hjelm.

527
00:39:52,932 --> 00:39:58,020
- Er du okay?
- Er der et motel i nærheden?

528
00:39:58,020 --> 00:39:59,271
Ja.

529
00:40:16,455 --> 00:40:17,915
Hvor skal du hen?