Witam wszystkich w Miami na mistrzostwach BCS.
Oklahoma kontra Floryda.
Zwycięzca zostanie mistrzem akademickiego futbolu.
Już.
Tebow rzuca do Hernandeza.
To właśnie Hernandez.
Zawsze dobry wybór.
Hernandez!
Pierwsza próba i sześć jardów.
Tebow rozgląda się, rzuca, złapana.
Mamy przyłożenie?
Tak! Przyłożenie!
Piłka leci w pole punktowe.
Przyłożenie dla Gators!
Urban Meyer świętuje trzecie mistrzostwo kraju
dla University of Florida.
Udało się, skurwysynu!
- Tak jest! Tak! - Tak jest!
Udało się.
Dasz wiarę?
- Aaron, tutaj. - Fotka.
Spójrz tutaj.
Uśmiech, Aaron.
Ale ciacho.
Co byś powiedział,
gdyby to mój tyłek tak komentowali?
Komentują mój tyłek?
- Siemano. - Hej.
Czyje to szczochy?
Typa z ekonomii.
Kawał kujona.
Super.
Założysz to przed wejściem.
Muszą zobaczyć, jak szczasz.
Żeby leciało, naciśnij ten guzik.
Najnowsza technologia.
Czary-mary i leci.
Potem się zmywasz i jarasz ile chcesz.
Masz.
- Dzięki. - Spoko.
Zbiórka!
Aaron!
Słuchasz?
- Tak, gicik. - Dawaj.
- Kurde. - Blue tight yack 65 X Scotty.
Na raz. Gotowi?
Jazda.
Jedziemy.
Dalej.
Tak trzymać.
Aaron!
Aaron, linia.
- Wiem. - Pilnuj go.
- Ruch! - Dalej.
Mam go.
Blue 80!
Blue 80, już!
- Co do kurwy? - Dalej.
Tutaj.
- Dobrze. - Szlag.
Następnym razem.
Co to było, do diabła?
Miała być inna zagrywka.
Ale siódemeczka wpadła.
Jest teraz naćpany?
Na to wygląda.
Zaostrzyliśmy badania.
A on jakoś je omija.
Jeszcze raz!
- Zbiórka. - Zbiórka.
Ma się za lepszego.
- Pokażę mu. - Jazda!
Wdech i wydech.
Co bierzesz?
Prilosec. Jak cukierki.
Ale mam taką zgagę, że nie mogę oddychać.
To nie zgaga.
To stany lękowe.
Stres, czas pracy, ciągła presja.
Taka praca.
Jasne, ale dopiero wygrałeś mistrzostwa.
Kiedy trochę odpuścisz?
Nic mi nie jest.
To przez zawodników. Świrują.
Złapaliśmy go tylko dlatego,
że jakiś dzieciak chodził cały zaszczany.
Nazywają to urządzenie „szczochownicą”.
Pomysłowe.
Kto to wymyślił?
Mam pomysł.
Nie dostaniecie mnie, jebani kosmici!
Nie dorwą nas. Ochronię nas, słonko.
Ochronię cię.
Nie martw się.
Ale się uwaliłeś.
Czemu ciągle ćpasz?
- Co to? - Hej.
Artykuły są ciekawsze ode mnie?
Poniekąd.
Ludzie się bzykają w bibliotece.
Jak to?
Student dziennikarstwa
opisał schadzki gejów w bibliotece.
Obrzydlistwo.
Niektórzy mieszkańcy Gaines mają inne zdanie.
Rozmawiał z homoseksualnymi studentami,
kogo można wyrwać.
Był nawet żonaty profesor, członek drużyny pływackiej.
Ktoś tam nawet widział futbolistę.
Nie pierdol. Kogo?
Nazwisk nie podali.
To kopacz. Kopacze to pedały.
Nie, to Gibson.
Obczajał mnie pod prysznicem.
Nikt nie obczaja twojej mikrokuśki.
To Chico.
- Co, kurwa? - Spójrz tylko.
Dość tego.
Słuchajcie.
Chłopaki.
Jak ktoś lubi dymać facetów, to niech wypierdala.
Ale już!
Tam jest wyjście.
Jedziemy!
Zaczynamy trening.
Reed!
Grasz w pierwszym składzie.
Reed?
Co?
Trips jet, 238.
Na husky.
Husky? To moja zagrywka.
Moja, kurwa.
- Jazda. - Już!
Co jest, kurwa?
Czego, kurwa?
Przestańcie!
Dość.
Ogarnijcie się.
Hernandez.
Idź pod prysznic.
Wracamy do gry!
Kurde.
Jedziemy.
- Gramy. - Dalej!
Sprawdza cię.
Jebać go. Wisi mi to.
Bez niego nie będzie skautów z NFL.
Straciłeś nad sobą panowanie.
Chcesz o tym pogadać?
Co robisz dziś wieczorem?
W sensie?
Wieczorem, jak słońce zajdzie.
Wpadnij tu koło 20.
Dobra?
Zaufaj mi.
To ci dobrze zrobi.
Galaktyko
Tyś święty, święty
Wszechświat jaśnieje twoim majestatem
Tyś święty, święty
Panie nieba i ziemi
Alleluja
Panie nieba i ziemi
Alleluja
Panie nieba i ziemi
No dobrze.
Czujecie to?
Tak właśnie działa Duch.
„Kto nie narodzi się na nowo,
nie zobaczy Królestwa Bożego”.
Kto czuje Ducha Świętego?
Zapraszam.
Chodźcie.
Kto czuje Ducha Świętego?
Mówię do tych,
którzy wątpią.
Którzy czują pokusę grzechu.
Wszyscy mamy swoje demony, nawet ja,
ale mamy też tajną broń.
Mamy złoty bilet.
Przyjmijcie Jezusa Chrystusa, a on pomoże wam się zmienić.
Ale musicie zrobić pierwszy krok.
Pomódlmy się.
Dziękuję za przyjście.
- Było super. - Dzięki.
- Do zobaczenia.
Jak w sobotę na stadionie, co?
Tak.
Fajnie, że przyszedłeś.
I że zostałeś.
Spoko.
Tak.
Naprawdę myślisz, że każdy może się zmienić?
Jeśli chce.
Muszę.
Inaczej wszystko zniszczę.
Co zniszczysz?
Moją przyszłość.
Mam tylko futbol.
Tylko to potrafię.
Jeśli mam grać w NFL, muszę coś zmienić.
Dragi, seks i wściekłość?
Utrata władzy nad sobą to kiepskie uczucie.
Nie wiesz, co mi siedzi w głowie.
Pewnie, że wiem.
Jak panna się do mnie klei, myślę tylko o jednym.
I nic z tym nie robisz?
Mam lewą rękę.
Stary.
To też grzech.
Właśnie.
Bóg nie oczekuje doskonałości.
Tylko starań.
Staram się.
Sam nie wiem.
Tak jak mówiłeś. To jak demon.
Muszę przestać.
Dasz radę. Spójrz na mnie.
Możesz się zmienić.
Musisz tylko przyjąć Jezusa.
Tylko On może ci pomóc stawić czoła pokusom i demonom.
Sam nie dasz rady.
Co mam zrobić?
ZASADY JEZUSA SHIRLEY TURNER
ALKOHOL I NARKOTYKI
HOMOSEKSUALIZM
Dam radę.
Uda mi się.
„W rękach Boga”.
Super, ale to nie tak, że już nie palisz i świrujesz na punkcie Jezusa?
Nie, Tebow mi pomaga.
No nie wiem. Koleś ma średniowieczne poglądy na temat kobiet.
Cóż...
Ja uwielbiam kobiety.
Kocham je.
Czekaj.
No co ty, seks przedmałżeński?
To chyba grzech.
Możemy robić inne rzeczy.
Witajcie na stadionie.
Florida Gators zaczynają sezon 2009 i bronią mistrzostwa kraju.
No i ruszyli.
Hernandez zdobywa 21. jard.
Przez środek.
Hernandez.
Aligatory są nie do zatrzymania. Przyłożenie dla Florydy!
Gators z najdłuższą passą zwycięstw w kraju.
Prowadzi ich genialny skrzydłowy Aaron Hernandez.
ARKANSAS KONTRA FLORYDA
Jest Tebow.
Ma wolnego zawodnika.
Znów Hernandez, 30 jardów.
Hernandez biegnie.
Wciąż stoi.
Kończy akcję na 17. jardzie.
Niewiarygodne.
- Panie. - Patrzcie.
Dziękujemy Ci
- za ten mecz. - A tym co?
Pozwoliłeś nam chwalić Cię poprzez grę.
- Razem. Amen. - Amen.
Tak jest!
Dobra robota.
Skończ z tym gównem.
To znaczy?
Nie jesteś Tebowem.
Nie będziesz wracał na paciorek,
by podziękować Bogu za to,
że dał ci kochanych rodziców, kasę z tacy i kupę ziemi na własność.
To było dobre.
Nie czaicie i już.
Dobrze mi z tym.
Lepiej niż kiedykolwiek.
A co było nie tak?
Nic. Tak jakoś.
Zejdźcie ze mnie.
Ja wam nie mówię, co robić.
Panowie, zbiórka.
Tak jest!
Do dzieła.
Słuchajcie.
Jesteście niepokonani.
Za dwa tygodnie gramy z Alabamą
o prawo do obrony tytułu.
Macie też kilka dni wolnego w Święto Dziękczynienia.
Jeśli ktoś chce odwiedzić miejsce,
które wcześniej nazywał domem,
niech będzie czujny.
Dbajcie o formę.
Nie zawiedźcie mnie.
Chodźcie.
- Raz, dwa, trzy, Gators! - Gators!
Aaron.
Bardzo mi zaimponowałeś.
Dzięki, trenerze.
Przycisnąłem cię, a ty się ogarnąłeś.
Będziesz pierwszy w kolejce
- po Nagrodę Mackeya. - Tak jest.
Bądź z siebie dumny, bo ja jestem.
Dziękuję.
Jest i on!
- Przywiozłeś mi kurtkę? - Tak.
Kurde.
Zapomniałem, jak tu zimno.
Tęskniłem za tobą.
Witaj w domu.
Zatrzymamy się gdzieś po drodze?
Tak.
Trzeba było coś przynieść.
Nie byłem tu od pogrzebu.
Ja też nie.
Co teraz?
Cześć, tato.
Bardzo za tobą tęsknimy.
Staram się być taki, jak oczekiwałeś.
Obaj się staramy.
Kocham cię. Amen.
Ostrzegam, że domu jest Jeff.
Domyśliłem się. Mamy święto.
Nie. Cały czas tam jest.
Mieszka tam.
- Wprowadził się? - Tak.
Kiedy?
Miesiąc temu.
Czemu nie mówiłeś?
Myślałem, że nie przylecisz.
To dom taty.
Oto i on.
Mój synek.
Cześć.
Jak się masz, mamo?
Od rana stoję przy garach.
Ale się opaliłeś.
Słońce tam nie odpuszcza, co?
- No i te portorykańskie geny. - Może.
W zeszłą sobotę oglądaliśmy mecz u Mulligana.
Wiesz, kogo nie pokazali? Ciebie.
Ciągle pokazują Tebowa, a brązowych nigdy.
Powinieneś unikać słońca.
Witaj w domu, Aaron.
Kopę lat.
Tak, dzięki.
Wejdź.
Nie jesteś zbyt ważny, by nie nakryć do stołu?
Nie.
Co to za nowa bryka na podjeździe?
Nie zgadniesz. Robbie Sabbagh z salonu Dodge’a
sprezentował mi nówkę.
- Sprezentował? - No, na kredyt.
Jest twoim fanem.
Ogląda każdy mecz.
Twierdzi, że wezmą cię w pierwszej turze.
Dał mi niezłą zniżkę.
Nie wydawaj pieniędzy, których jeszcze nie mam.
Nie bądź takim smutasem.
Nie chcesz, by twoja matka jeździła przyzwoitym autem?
Boże, naucz się łapać.
Młody, chodź.
Postawiłem na jebanych Lions. Uwierzysz?
Żaden młody.
Mógłbyś się ruszyć i pomóc.
Każdy coś robi.
Zaczekam, aż mama zawoła.
- Co ty na to? - Chodźcie, póki gorące.
To miejsce taty.
Zajął już fotel i miejsce taty przy stole?
- Aaron. - To nie jego dom!
- Ani, kurwa, twój! - To mój dom.
Ja tam usiądę. Odsuń się, Jeff.
Odsuń się.
Nie zjebcie mi tego dnia.
Napracowałam się.
Usiądźcie.
Jedzmy.
- Pieprzony Jeff. - Walić go.
Jebana krzywa gęba.
Pewnie Tanya go tłukła.
Żebyś wiedział.
Współczuję wam. Oni są siebie warci.
Dlatego nie wracam do domu.
Nic się nie zmienia.
Twój dom jest tutaj, nie tam.
Po co w ogóle próbować?
Nie palę.
Co ty pierdolisz, czarnuchu?
No dobra.
Bóg mi raz wybaczy.
- Właśnie. - Amen.
Ogarnę to.
- Dobra. - Tak jest.
Nieźle.
Wystarczy.
Na pewno?
Chcesz trochę?
Od ciebie nie wezmę.
Może dmuchnę ci w paszczę?
- Wal się. - Weź.
- Słabo. - Nie.
Jazda.
Do tyłu!
O rany! Kurde, Hernandez!
I jak?
Co wy na to?
Wciąż masz to coś!
Duma Bristolu!
Aaron Hernandez!
Kurde.
Patrzcie, kogo przywiało.
Niemożliwe.
Siemano!
Mój ziom.
Nie wierzę, że cię widzę.
Ja też nie. Wypuścili nas na Dziękczynienie.
- Za długo cię nie było. - To prawda.
Aaron.
Tak jest, dawaj.
Dobra, lecimy.
Hernandez, grasz.
Za tydzień ma mistrzostwa SEC.
Nie będzie ryzykował kontuzji z kretynami.
Oglądasz moje mecze.
Oglądasz!
A może posędziuję?
Dajcie mi chwilę.
- Na pewno? - Tak.
Nie obijasz się.
Skupiam się na grze, ćwiczę.
Cóż.
Świetnie wyglądasz.
Nie.
Ojciec mówił, że marines potrzebują mięśni,
a nie inteligencji.
Ta jest zbędna.
Cały ty.
Chamsko.
Rany.
Dawno się tak nie uśmiałem.
Byłem pewny, że świetnie tam się bawisz.
Jest spoko.
Ale...
Dobrze się bawiliśmy, nie?
Tak.
Żenię się.
Poznaliśmy się...
na szkoleniu.
Jest w rezerwie, chce opłacić studia.
Jest...
Jest fajna.
Przepraszam.
Przestań.
Jeśli masz być w wojsku, musisz wyglądać jak żołnierz.
To nie tak.
Udaję. Tak jak ty.
Co? Ja mam wszystko pod kontrolą.
Widzę właśnie.
Spójrz na te dziary.
Ile już masz?
Słuchaj.
Cieszę się. Gratulacje.
Cieszę się, że się spotkaliśmy.
Przyjechałem od razu.
Myślisz o najbliższym meczu?
Jest ważny.
Uwielbiam tutejszą ciszę, zanim wyjdę na boisko rozwalać łby.
Twój nie obrywa.
Nawaliłem w domu.
- Nie szkodzi. - Szkodzi.
A jeśli...
A jeśli Bóg mnie takim stworzył?
Jakim?
Grzesznikiem.
A teraz mnie karze.
- Dlatego zabrał tatę. - Nie.
Bóg nie chce, byś cierpiał.
Nawaliłeś.
Ale Bóg wie, że każdy kiedyś nawali.
Inaczej nie moglibyśmy dostrzec jego łaski.
Doświadczyć radości.
To musi się udać.
Inaczej wszystko runie.
- Uda się. - A jeśli nie?
Wszyscy widzą mnie w NFL.
- Mama już kupuje auta. - Nie słuchaj ich.
Nie możesz zwracać na to uwagi.
Myślisz, że tu jesteś na świeczniku?
W NFL jest dziesięć razy gorzej.
Rób to, co dla ciebie dobre.
Jeśli nie jesteś gotowy, poczekaj.
Pograj tu jeszcze rok,
bo tak właśnie wygląda futbol.
Ważna jest praktyka.
Dlatego wiarę się „praktykuje”.
Weź się w garść dla Alabamy.
Wygramy albo wracamy do domu. A ja nie chcę wracać.
Dasz radę?
- Co się stało? - Kłopoty.
Cholera.
Niepotrzebnie ich puściłem.
Ktoś jeszcze to widział?
Nie wiem, czego się spodziewaliśmy, ale nie tego.
Floryda przegrywa 26 do 13.
Największa strata w sezonie.
- Pierwsza próba, mniej niż 10 jardów. - Dobra.
- Zostało 12 minut. - Chłopaki.
Damy radę. To nie koniec.
Trio na wprost, 15. Husk.
Na raz. Gotowi?
Gotowi!
Tebow powinien szukać Hernandeza.
Ale obrońcy Alabamy dziś rządzą.
Blue 80.
Blue 80, jazda!
Tebow znów w formie.
Szuka Hernandeza.
Niecelnie, mamy przechwycenie.
Ja pierdolę.
Sezon dobiega końca dla Urbana Meyera i Tima Tebowa.
Trenerze.
Trenerze!
Dalej.
Pomocy
Prasa to zwietrzy.
Oficjalnie to odwodnienie.
Będziemy improwizować.
- Zapraszam. - Jasne.
Myślałam, że już po mnie.
Że pikawa wysiadła.
Serce masz zdrowe.
Wszystko siedzi tutaj.
Rozpocząłem sezon z największą przewagą w historii,
a skończyłem z niczym.
Bez mistrzostwa.
Za rok bez Tebowa też go nie zdobędę.
Może już czas...
Nie wiem.
Przemyśleć to.
Odejść?
- Chciałabym zobaczyć... - Nie, Shelly. Nie odchodzę.
Nie rzucę najlepszej pracy w kraju.
Ale muszę coś zmienić.
Przestać nadstawiać dla nich karku.
Naprawdę się starałem.
Ale od nowa ich nie wychowam.
Ostrzegałaś mnie.
- Wiem. - Spokojnie.
Tyle dla nich zrobiłem, a oni nic.
Łamią zasady przy każdej okazji.
A gdzie kończą?
W NFL. Dzięki mnie.
Ja im to dałem. Tyle że oni zarabiają miliony,
a ja zostaję z fiutem w garści i świecę za nich oczami.
Muszę...
Muszę zrobić porządek.
Zacząć od nowa.
Tu jesteś.
Czołem. Dobrze pan wygląda, trenerze.
- Dziękuję za spotkanie. - Nie ma sprawy.
- Przejdziemy się? - Tak.
Dużo myślałem o przyszłości.
I słusznie.
To duży, ale oczywisty krok.
Liga?
Sporo drużyn szuka dobrego skrzydłowego.
Fakt.
Chyba potrzebuję więcej czasu.
Czasu?
Tak. Chcę popracować nad paroma rzeczami.
Skończyłem liceum wcześniej,
może warto dokończyć naukę.
Zaraz, zaraz.
O czym ty mówisz?
Zostanę jeszcze rok.
Aaron, dostaniesz Nagrodę Mackeya.
Dwa razy w All-American. Wyższych notowań nie będzie.
No tak.
Chodzi mi o życie poza boiskiem.
- Sprawdzają to. - Nie.
Pogadam z nimi.
Zarekomenduję cię.
Był pan tak rozczarowany, gdy straciliśmy tytuł.
Ze mną będziemy mieć większe szanse.
Wezmę nowego rozgrywającego.
A ten skrzydłowy też mi się podoba.
Reed? Robię go z zamkniętymi oczami.
- Co pan gada? - Cholera, Aaron!
Nie będziesz w składzie.
Świetnie grałeś.
Ale tu już niczego nie udowodnisz.
Nagrodę Mackeya w 2009 roku otrzymuje
Aaron Hernandez z University of Florida.
Dziękuję.
Coś...
wspaniałego.
Wiem, że tata patrzy na mnie z góry.
Dziś czwarta rocznica jego śmierci.
Marzył, żebym grał w NFL.
Dlatego...
by to uczcić,
chcę niniejszym ogłosić, że w kwietniu wezmę udział w drafcie.
Idę do NFL.
Młody dołączy do panteonu gwiazd.
Albo trafi do więzienia.
Tędy, panie Hernandez.
- Kto to? - Aaron.
Zdobywca nagrody twojego imienia.
To zaszczyt pana poznać, panie Mackey.
Bóg z tobą.
Zapozujmy do zdjęcia.