Hallo allemaal, en welkom bij Miami en BCS Nationaal Kampioenschap.
Nummer één Oklahoma, nummer twee Florida.
De winnaars die kampioen worden van college football.
Klaar. Hut.
Tebow gooit een strike naar tight end Hernandez.
Dat is Hernandez, de derde man. Altijd een goed doelwit.
Hernandez.
Op de zes-yardlijn, eerste en goal, Gators.
Tebow kijkt rond, gooit, gevangen.
Is het een touchdown?
Ja, het is een touchdown.
Hoog naar de eindzone.
Touchdown, Gators.
Urban Meyer viert z'n derde kampioenschap...
voor de University of Florida.
Het is ons gelukt.
Oké dan. - Ja, kom op.
Het is ons gelukt.
Geloof je dat nou?
Aaron, hier. - Hier, een foto.
Hier. Kijk deze kant op.
Lachen, Aaron.
Hij is zo knap.
Wat zou jij zeggen als mannen zo kijken en zeggen: 'Moet je haar kont zien.'
Kijken mensen naar m'n kont?
Alles goed?
Oké, van wie is die pis? - Een jongen van economie.
Een stijve hark. - Perfect.
Te gek. Oké. Doe dit om voor je naar binnen gaat, oké?
Ze moeten de pis uit je pik zien komen.
Om te plassen druk je op deze knop.
Kijk, hypermoderne technologie. Zo, laat het eruit druppelen.
En dan kun je thuis lekker blowen.
Alsjeblieft.
Bedankt, man. - Leef je uit.
Verzamelen.
Blue tight yack, 65...
Aaron.
Hé, luister je?
Ja. Alles in orde. - Kom op.
Blue tight yack 65 x Scotty.
Z Oakland. Op één. Klaar?
We kunnen het.
Kom op.
Kom op. Ga zo door.
Aaron, op de lijn.
Ik weet het. - Hou 'm in de gaten.
Controleer beweging. - Kom op.
Ik heb hem.
Blue 80.
Blue 80. Hut.
Wat? - Kom op.
Hier. Alles is in orde.
Volgende keer beter. - Wat stelde dat voor?
Dat is niet wat ik zei. - Ja, maar dat zijn er zeven.
Is hij nu high? - Het lijkt er wel op.
We testen toch vaker?
Ja, en hij slaagt. Hij omzeilt het.
Goed. Nog een keer.
Verzamelen.
Hij denkt dat hij erboven staat.
Ik zal 'm een lesje leren. - Break.
Adem in en uit.
Wat heb je genomen?
Prilosec. Alsof het snoep is.
Maar mijn borst brandt nog, ik krijg geen adem.
Het is geen maagzuur.
Het is angst.
Je stressniveau, je uren, de constante eisen.
Dat hoort bij het werk.
Ja, maar je hebt net een kampioenschap gewonnen.
Wanneer geniet je nou eens?
Het gaat prima.
Dit is omdat m'n spelers zich misdragen. We pakten 'm omdat een eerstejaars...
onder de pis het gebouw uit probeerde te komen.
Ze noemen het 'de pissenator' Geloof je dat?
Best ingenieus.
Wie heeft dat bedacht? - Ik heb een idee.
Val dood, aliens. Jullie krijgen me niet.
Ze krijgen ons niet. Ik bescherm ons wel.
Ik bescherm jou. Maak je geen zorgen.
Je bent zo high. Waarom word je altijd zo high?
Wat is dit? - Hé.
Is het nieuws interessanter dan ik?
Een beetje.
Mensen hebben seks in de bibliotheek. - Wat bedoel je?
Een student schreef een artikel over mannen die in de bibliotheek seks zoeken.
Dat is smerig.
Een paar brave burgers zullen het daar niet mee eens zijn.
Want hij heeft al die studenten geïnterviewd over hun afspraakjes.
Een getrouwde professor, lid van het zwemteam.
Er is zelfs een footballspeler gezien.
Dat meen je niet. Wie? - Dat is anoniem. Dat staat er niet.
Het is de kicker. Kickers zijn homo.
Nee, het is Gibson. Hij keek naar me onder de douche.
Niemand kijkt naar jouw kleine piemel in de douche.
Het is Chico.
Wat zei je? - Moet je z'n gezicht zien.
Ik los dit nu op. Hé, luister.
Iedereen die graag mannen naait, kan oprotten.
Nu meteen. De uitgang is daar.
Kom op.
De training begint.
Reed.
Het eerste team.
Reed?
Wat?
Trips jet, 238.
Speel over husky.
Husky? Dat is wat ik doe.
Dat is wat ik doe.
Uit elkaar. - Hut.
Wat krijgen we nou?
Wat wil je?
Stop.
Kappen nou.
Rustig aan.
Hernandez.
Ga douchen.
Oké, iedereen weer aan het werk.
Verdorie.
Oké, kom op.
Kom op.
Hij test je. - Hij kan oprotten.
Ik heb hier geen zin in.
Wel als je wil dat scouts je dit jaar zien spelen.
Je ging vandaag te ver, zelfs voor jou.
Wil je erover praten?
Wat doe je vanavond?
Hoe bedoel je?
Wat ga je vanavond doen? Wat er na vandaag komt?
Kom hier rond acht uur langs.
Oké?
Vertrouw me.
Dit is goed voor je.
universum
U bent heilig
het universum verklaart Uwe majesteit
U bent heilig, heilig ja
Heer van hemel en aarde
halleluja
aan de Heer van hemel en aarde
halleluja
aan de Heer van hemel en aarde
Oké.
Voelen jullie dat?
Dat is de geest die jullie beweegt. Jezus zei: 'Tenzij je wedergeboren bent...
kun je het koninkrijk Gods niet zien.'
Wie voelt de geest?
Kom maar hier.
Ja, kom op.
Kom op.
Ik zei: 'Wie voelt de geest?' Kom hier.
Ik heb het tegen degenen...
die twijfel voelen.
Die de verleiding van de zonde voelen.
We hebben allemaal demonen, zelfs ik.
Maar we hebben ook een geheim wapen.
We hebben een gouden ticket.
Accepteer Jezus Christus als je Heer en verlosser, en je kunt veranderen.
Maar je moet die eerste stap zetten.
Bid met me.
Ik waardeer het. Bedankt voor je komst.
Het is geweldig. - Jij ook.
Bedankt. - Goed je te zien.
Het voelt als het stadion op een zaterdag, hè?
Ik ben blij dat je er bent.
En dat je bleef.
Denk je echt dat iemand kan veranderen?
Als hij dat wil.
Ik moet wel.
Anders verpest ik alles.
Wat ga je verpesten?
M'n toekomst.
Football is alles wat ik heb.
Het is alles wat ik ken.
Als ik prof wil worden, moet ik veranderen.
Bedoel je de drugs, de seks, de woede?
Het is naar om geen macht over jezelf te hebben, hè?
Je hebt geen idee wat ik denk.
Jawel, hoor.
Als een mooie vrouw me wil, denk ik maar één ding.
Maar je doet er niets aan?
Ik heb een linkerhand.
Man.
Dat is een zonde.
Ja, maar dat is het.
God wil niet dat je perfect bent. God wil dat je je best doet.
Dat doe ik ook.
Maar... ik weet het niet.
Zoals je al zei, het is een demon.
Ik moet gewoon stoppen.
Dat kan ook. Kijk me aan.
Je kunt veranderen. Je moet Jezus alleen accepteren.
Alleen Jezus kan je helpen je verleidingen te weerstaan.
Je kunt dit niet alleen.
Zeg wat ik moet doen en ik doe het.
JEZUS' REGELS
DRANK EN DRUGS
HOMOSEKSUALITEIT
Ik kan dit.
'In Gods handen.'
Het is cool, maar je rookt geen wiet meer, en je bent gelovig?
Nee, Tebow helpt me.
Ik weet het niet. Hij heeft middeleeuwse opvattingen over vrouwen.
Nou...
Ik ben super pro-vrouw.
Ik hou van vrouwen.
Wacht even.
Wil je seks voor het huwelijk?
Dat is een zonde.
Maar we kunnen andere dingen doen.
Welkom terug terwijl de Florida Gators...
het seizoen van 2009 openen en hun titel verdedigen.
Daar komen ze. En daar gaan ze.
Hernandez met voorsprong op 21.
Over het midden.
Hernandez.
Het Gator-regime is niet te stoppen. Touchdown, Florida.
De Florida Gators hebben de langste reeks overwinningen.
Onder leiding van hun sterspeler, junior Aaron Hernandez.
Hier is Tebow.
Er staat een man vrij.
Het is Hernandez weer op de 30-yardlijn.
Hernandez' plek.
Hij staat nog overeind.
Uiteindelijk gepakt op de 17.
Ongelooflijk.
Wat een mooie dag. - Kijk.
Bedankt voor...
deze geweldige wedstrijd. - Wat?
Bedankt dat we U mogen verheerlijken.
En iedereen zei: 'Amen.' - Amen.
Kom op, man.
Goed gedaan.
Je moet stoppen met die onzin.
Wat bedoel je?
Je bent Tebow niet.
En je doet thuis ook niet je pelgrimsmuts op...
om God te bedanken voor je lieve pappie en mammie...
en al het geld van de kerk en de 16 hectare die je mocht houden.
Dat was mooi.
Jullie snappen het niet.
Ik voel me goed.
Beter dan ooit.
Wat was er mis met de oude jij? - Niets, ik...
Laat me gewoon.
Ik laat jullie ook.
Heren, kom even hier.
Kom op.
We gaan ervoor.
Oké, luister.
Dit team is ongeslagen. We spelen over twee weken tegen Alabama...
om ons kampioenschap te verdedigen.
We hebben ook een paar dagen vrij voor Thanksgiving.
Voor de jongemannen die naar huis gaan...
wees waakzaam.
Blijf in vorm.
Stel niemand teleur.
Oké, kom maar.
Eén, twee, drie, Gators. - Gators.
Hé, Aaron.
Ik ben onder de indruk van je.
Bedankt, coach.
Ik heb je wakker geschud en je hebt je leven gebeterd.
Je wordt All-American speler in de race voor de Mackey.
Ja, meneer. - Wees trots op jezelf, dat ben ik ook.
Bedankt.
Daar is hij.
Heb je een jas voor me? - Ja.
Verdorie. Ik was vergeten hoe koud het is.
Ik heb je gemist.
Welkom thuis. - Ja.
Vind je het erg als we onderweg even stoppen?
Ja.
HERNANDEZ DENNIS
We hadden iets mee moeten nemen.
Ik ben hier sindsdien niet meer geweest. - Ik ook niet.
Wat doen we nu?
Pap, ik...
We missen je heel erg.
En ik doe m'n best om de man te zijn die jij wilt dat ik ben.
Dat doen we allebei.
Ik hou van je. Amen.
Als we thuiskomen, wil ik dat je weet dat Jeff er is.
Dat dacht ik al. Het is een feestdag. - Nee, hij is er.
Voorgoed. Hij woont er.
Is hij bij je ingetrokken? - Ja.
Wanneer is dat gebeurd?
Vorige maand of zo.
Waarom zei je dat niet? - Ik dacht dat je niet zou komen.
Het is papa's huis.
Daar is hij.
Mijn jongen.
Hoe gaat het, mam?
Ik ben al de hele dag aan het koken.
Wat ben je donker geworden.
Dat komt vast door de zon.
En die Puerto Ricaanse genen. - Dat zal wel.
We hebben zaterdag de wedstrijd gezien.
Weet je wie er niet op tv was? Jij.
Ze laten Tebow vaak zien, maar nooit de bruine jongens.
Je moet uit de zon blijven.
Welkom thuis, Aaron.
Lang geleden.
Ja, bedankt.
Kom binnen.
Je bent niet te belangrijk om de tafel te dekken, hè?
Nee.
Hoe zit het met die nieuwe truck op de oprit?
Nou, Robbie Sabbagh van de Dodge-dealer...
heeft 'm aan me gegeven.
Gegeven? - Geleend.
Hij is fan van je. Hij kijkt elke wedstrijd.
Hij zegt dat je als eerste gekozen zal worden. Hij gaf me een goede deal.
Je kunt geen geld uitgeven dat ik nog niet heb.
Niet zo negatief, Aaron.
Wil je niet dat je moeder in een redelijke auto rondrijdt?
Vang de bal, man. Verdorie.
Knul, kom eens kijken.
Ik heb gewed op de Lions. Niet te geloven.
Ik ben geen knul.
En misschien moet je even helpen. Iedereen doet iets.
Ik wacht tot je moeder klaar is met koken. Goed?
Kom op. Eet nu het nog warm is.
Hé, wacht. Dat is pa's plek.
Zit hij in de fauteuil? Zit hij aan het hoofd?
Het is zijn huis niet.
Het is ook niet jouw huis. - Het is mijn huis.
Ik ga aan het hoofd zitten. Jeff, aan de kant.
Verpest deze dag niet voor me.
Ik heb hier hard voor gewerkt.
Ga zitten.
Laten we eten.
Stomme Jeff. - Hij kan de pot op.
Hij heeft 'n scheve kop.
Vast omdat Tanya hem in elkaar sloeg.
Zeker weten.
Sorry dat je een rotdag had, maar die twee verdienen elkaar.
Daarom ga ik nooit naar huis.
Er verandert niets.
Dat is niet je thuis. Dit wel. Waarom probeer je het nog?
Nee, ik rook niet.
Wat bedoel je daar nou mee?
Oké.
God vergeeft me voor één avond.
Inderdaad. - Amen.
Nu is het mijn beurt.
Oké. - Dat is het.
Mooi.
Oké, dat is het.
Zeker weten?
Hé, meid, wil je wat? - Je weet dat ik niet wil roken.
Ik kan het in je mond blazen.
Ga weg. - Kom op.
Echt niet.
Klaar. Nu.
Terug.
Jeetje, Hernandez.
Wat vind je daarvan?
Je hebt het nog steeds.
Het is de trots van Bristol.
Aaron Hernandez.
Kijk eens wie we daar hebben.
Dat meen je niet.
Die gozer hier. - Ik kan niet geloven dat je er bent.
Ik ook niet. We zijn net op tijd voor Thanksgiving.
Het is te lang geleden. - Inderdaad.
Ja, geef hier.
Oké. Bal. Kom op. Hernandez, jij speelt.
Hij speelt volgend weekend het kampioenschap.
Hij raakt niet geblesseerd met jullie.
Je hebt me zien spelen.
Ik ben de scheids, oké?
Geef me even.
Zeker weten? - Ja.
Je hebt hard gewerkt.
Ja, ik concentreer me op m'n spel en op m'n lichaam.
Ja, nou...
Je ziet er goed uit.
Nee.
M'n vader zei dat 'marine' een acroniem is.
Het betekent: 'Spieren vereist.
Intelligentie niet essentieel.'
Dat ben jij.
Dat is koelbloedig.
Ik heb lang niet zo hard gelachen.
Ik dacht dat je het naar je zin zou hebben op de universiteit.
Dat is ook zo. Het is oké.
Maar...
We hebben het toch leuk gehad?
Ja, dat klopt.
Ik ga trouwen.
We...
kennen elkaar van training.
Ze is reservist om haar studie te betalen.
Ze...
Ze is aardig.
Ja, sorry.
Nee.
Als je in het leger gaat, moet je er zo uitzien.
Ik zie er niet 'zo' uit.
Ik doe alsof, net als jij.
Wat? Doen alsof? Nee, ik heb alles onder controle.
Ja, dat zie ik.
Moet je al die tatoeages zien.
Hoeveel heb je er nu?
Luister, man.
Ik ben blij voor je. Gefeliciteerd.
Goed je te zien, Aaron.
Ik ben meteen gekomen.
Denk je aan de wedstrijd?
Het is een belangrijke.
Ik hou van de stilte in de kapel voor ik kopstoten krijg.
Ik zie jouw kop geen stoten krijgen.
Ik ging thuis de fout in.
Dat geeft niet. - Jawel.
Wat als...
God me zo heeft gemaakt?
Hoe?
Een zondaar.
En nu straft hij me.
Daarom nam hij me m'n vader af.
God wil niet dat je gekwetst wordt, Aaron.
Je, je hebt het verpest.
Maar God weet dat we allemaal fouten maken.
Anders zie je de genade van God niet.
Dan voel je de vreugde niet.
Dit moet lukken.
Anders verpest het alles.
Dat gebeurt ook. - En zo niet?
Mensen praten erover dat ik prof word.
Mijn moeder koopt al auto's. - Luister dan niet.
Luister niet. Blokkeer alle ruis.
Zullen de schijnwerpers in Florida fel zijn?
In de NFL is het tien keer erger.
Je moet doen wat goed is voor jou.
Als je geen prof wilt worden, wacht dan.
Blijf nog een jaar hier. Want zo gaat het in football.
Je moet oefenen. Daarom noemen we het 'vertrouwen oefenen'.
Doe je best voor Alabama.
Het is alles of niets, en ik wil niet m'n laatste wedstrijd spelen.
Kun je dat?
Wat is er? - Meer problemen.
Verdorie.
Ik had ze hier moeten houden.
Heeft iemand dit gezien?
Dit hadden we niet verwacht.
Florida staat 26-13 achter. De grootste achterstand van het seizoen.
Eerste en goal. - Hut up.
Nog twaalf minuten. - Kijk me aan.
We kunnen dit. Het is nog niet voorbij.
Trio, right up, 15. Husk, jongen.
Op één. Klaar.
Klaar.
Tebow moet Hernandez hier zoeken.
Maar de linebackers en safeties uit Alabama waren hun beste tegenstanders.
Blue 80.
Blue 80. Hut.
Tebow terug naar flow.
Hij zoekt Hernandez.
Te kort gegooid en onderschept.
Verdorie.
Het seizoen komt ten einde voor Urban Meyer en Tim Tebow.
Coach.
Coach, hé.
Kom op.
Ik heb hulp nodig. - De pers krijgt hier lucht van.
Ons officiële uitleg is 'uitdroging'.
De rest zoeken we wel uit.
Kom hier. - Oké.
Ik dacht dat het voorbij was.
Ik dacht dat m'n hart het had begeven. - Je hart is gezond, schat.
Het zit allemaal hier.
Ik begon dit seizoen met de hoogste scoremarge ooit...
en ik eindigde met niets.
Geen kampioenschap. Volgend jaar zeker niet, nu Tebow weg is.
Misschien is het tijd om...
Ik weet het niet.
Te heroverwegen.
Weggaan, bedoel je?
Ik wil je wel eens een echte... - Nee, Shelly. Ik neem geen ontslag.
Ik vertrek niet van de beste baan in het land.
Ik moet het gewoon anders aanpakken.
Ik moet dit soort kinderen niet meer willen helpen.
Ik heb het echt geprobeerd.
Ik kan niets doen aan hun opvoeding. Je had me gewaarschuwd.
Echt. - Urban, haal adem.
Na alles wat ik heb gedaan. Ze proberen 't niet eens. Ze overtreden steeds de regels.
En weet je waar ze eindigen? In de NFL. Door mij.
Door wat ik voor ze doe, verdienen zij miljoenen...
en neem ik de schuld op me voor hun slechte gedrag.
Ik...
Ik moet schoon schip maken.
Opnieuw beginnen.
Daar is hij.
Je ziet er goed uit, coach.
Fijn dat je kon komen. - Natuurlijk.
Zullen we lopen? Ja. - Ja.
Ik heb veel nagedacht over wat er gaat gebeuren.
En terecht.
Het is een grote, maar duidelijke stap. - Bedoel je de league?
Er zijn NFL-teams op zoek naar een goede tight end.
Ik heb misschien nog wat meer tijd nodig.
Tijd?
Er zijn veel dingen waar ik aan wil werken...
en ik ben met school gestopt, dus ik zou m'n diploma willen halen.
Wacht even.
Wat bedoel je?
Ik blijf tot m'n laatste jaar.
Aaron, je gaat de Mackey winnen.
Je bent tweevoudig All-American. Hoger kan niet.
Ja.
Maar wat je buiten het veld doet...
Daar kijken ze naar. - Nee. Ik praat wel met ze.
Ik vertel ze hoe geweldig je bent.
Maar je was zo teleurgesteld toen we niet wonnen.
Als ik blijf, hebben we een betere kans. - Er komt een nieuwe quarterback.
En ik mag deze tight end wel.
Reed? Ik kan Reed makkelijk aan.
Hoe bedoel je? - Verdorie, Aaron.
Ik heb volgend jaar geen plek voor je.
Je hebt het goed gedaan.
Maar je hoeft hier niets meer te bewijzen.
De winnaar van de Mackey Award 2009...
is Aaron Hernandez van de Universiteit van Florida.
Bedankt.
Dit is...
Dit is zo cool.
Ik weet dat m'n vader nu op me neerkijkt.
Vandaag is het vier jaar geleden dat hij overleed...
en het was altijd zijn droom dat ik in de NFL zou spelen.
Dus...
Ter ere daarvan...
wil ik aankondigen dat ik me in april kandidaat stel voor de NFL Draft.
Ik word prof.
Hij komt in de Hall of Fame.
Of de gevangenis.
Hierheen, Mr Hernandez.
Wie is dit? - Dit is Aaron...
winnaar van de prijs die naar u is vernoemd.
Het is een eer u te ontmoeten, Mr Mackey.
God zegene je.
Laten we een foto maken.