Bienvenue aux championnats nationaux de Miami et du BCS.
Numéro un en Oklahoma, numéro deux en Floride.
Les futurs champions de football universitaire.
Prêts. C'est parti.
Tebow lance une frappe au receveur Hernandez.
Hernandez, le troisième.
Toujours une bonne cible.
Les Gators sont sur la ligne des six yards.
Tebow regarde autour, lance, capte.
Est-ce un touchdown ?
Oui ! C'est un touchdown !
Lancé dans la zone d'en-but.
Touchdown pour les Gators !
Urban Meyer célèbre un troisième championnat national
pour l'Université de Floride.
On a réussi, enfoiré !
Allez !
On a réussi.
Tu y crois ?
- Par ici. - Laisse-moi prendre une photo.
Regarde par ici.
Souris, Aaron.
Putain de beau. Mon Dieu.
Tu dirais quoi si des mecs me draguaient
en allant en cours en disant : "Mate-moi ce cul" ?
Les gens aiment mon cul ?
Ça va ?
C'est la pisse de qui ?
Un mec avec qui j'ai cours.
- Un collé-monté. - Parfait.
C'est génial.
Tu vas t'attacher ça avant d'y aller, d'accord ?
Ils doivent voir la pisse sortir de ta bite.
Pour pisser, tu appuies sur ce bouton.
Regardez. Technologie de pointe.
Bada bing, bada boum. Et ça coule.
Tu peux rentrer chez toi et te détendre.
Tiens.
- Merci, mec. - Éclate-toi.
Rassemblement !
Bleu, 65...
- Tu m'écoutes ? - Tout va bien.
Allez.
Bleu, 65 Scotty.
Z Oakland. À un. Prêts ?
Séparez-vous.
On l'a.
Allez.
On y va. Continuez.
Aaron, sur la ligne.
- Je sais. - Surveille-le.
- Contrôle ! - Allez.
Je l'ai.
Bleu 80 ! C'est parti !
C'est quoi ce bordel ?
Ici.
- Ici. Tout va bien. - Bon sang.
La prochaine fois.
C'était quoi ça ?
C'est pas ce que j'avais dit.
Oui, mais ça fait sept.
Il est défoncé ?
Je sais pas, on dirait.
On a redoublé les tests ?
Oui, il est clean. Il trouve un moyen de contourner.
Bon. On recommence !
Rassemblement.
Il se croit au-dessus de tout.
- Il va voir. - Stop !
Inspire et expire.
Vous avez pris quoi ?
Du Prilosec. Comme un bonbon.
Mais ça me brûle la poitrine, j'ai du mal à respirer.
Ce ne sont pas des remontées acides.
C'est de l'anxiété.
Le stress, les heures de travail, les exigences constantes.
C'est le boulot.
Bien sûr, mais vous venez de gagner un championnat.
Quand allez-vous ralentir ?
Je vais bien.
C'est arrivé à cause de mes joueurs.
On l'a attrapé parce qu'il est nouveau
et il essayait de sortir couvert de pisse.
Ils appellent ça "le Whizzinator". Incroyable.
Plutôt ingénieux.
Qui a inventé ça ?
J'ai mon idée.
Allez vous faire foutre. Vous ne m'aurez pas !
Ils ne nous auront pas. Je nous protégerai.
Je te protégerai.
Ne t'inquiète pas.
Tu es défoncé.
Pourquoi tu n'arrêtes jamais ?
C'est quoi ?
Le journal est plus intéressant que moi ?
Plus ou moins.
Les gens baisent dans la bibliothèque.
Comment ça ?
Un étudiant en journalisme a écrit
un article sur des gays qui baisent à la bibliothèque.
C'est dégueulasse.
Certains citoyens de Gaines ne partagent pas ton avis.
Il a interrogé tous ces étudiants gays
sur leurs relations sexuelles.
Un prof marié, membre de l'équipe de natation.
L'un d'eux dit avoir vu un joueur de foot là-bas.
Tu te fous de moi. Qui ?
C'est anonyme.
C'est le buteur. Les buteurs sont gays.
Non, c'est Gibson.
Il m'a maté sous la douche.
Personne ne mate ta petite bite sous la douche.
Je crois que c'est Chico.
- Quoi ? - Regarde sa tête.
Je vais régler ça.
Écoutez.
S'il y a des pédés ici, qu'ils dégagent.
Tout de suite !
La sortie, c'est par là !
Allez !
L'entraînement commence.
Reed !
Avec la première équipe.
Reed ?
Quoi ?
Jet 238.
Joue sur husky.
Husky ? C'est mon jeu.
C'est mon putain de jeu.
Allez !
Tu fous quoi ?
Tu veux quoi ?
Arrêtez !
Séparez-vous.
On se calme !
Va prendre une douche.
Tout le monde sur le ballon !
Merde.
On y va.
- On y va. - Allez !
Il te teste.
Je l'emmerde. J'ai pas besoin de ça.
Pas si tu veux que des recruteurs te voient jouer.
Tu as perdu les pédales aujourd'hui.
Tu veux en parler ?
Tu fais quoi ce soir ?
Comment ça ?
Qu'est-ce que tu fais ce soir, ce qui vient après aujourd'hui ?
Viens ici, vers 20 h.
D'accord ?
Fais-moi confiance.
Ça te fera du bien.
Galaxie
Vous êtes saint, saint
L'univers déclare votre majesté
Vous êtes saint, saint
Seigneur du ciel et de la Terre
Alléluia
Au Seigneur du ciel et de la Terre
Alléluia
Au Seigneur du ciel et de la Terre
Bien.
Vous sentez ça ?
C'est l'esprit qui vous guide.
Jésus a dit : "À moins de renaître,
on ne peut pas voir le royaume de Dieu."
Qui ressent l'Esprit Saint ?
Viens ici.
Oui, viens.
Viens.
Qui ressent l'Esprit Saint ? Venez sur scène.
Je parle à ceux...
qui doutent.
Qui ressentent la tentation du péché.
On a tous des démons, même moi,
mais on a aussi une arme secrète.
On a un ticket d'or.
Accepte Jésus comme ton sauveur et je te promets que tu changeras.
Mais tu dois faire le premier pas.
Priez avec moi.
C'est gentil. Merci d'être venus.
C'est génial.
- Merci. - Ce fut un plaisir.
On se croirait au Swamp un samedi.
Je suis content que tu sois venu.
Et que tu sois resté.
Tu crois vraiment qu'on peut changer ?
Si on le veut.
J'en ai besoin.
Sinon, je vais tout gâcher.
Gâcher quoi ?
Mon avenir.
Le football, c'est tout ce que j'ai.
Et c'est tout ce que je connais.
Si je veux passer pro, j'ai des trucs à régler.
La drogue, le sexe, la colère ?
C'est désagréable de n'avoir aucun pouvoir sur soi ?
Tu ne sais pas ce qu'il y a en moi.
Bien sûr que si.
Dès qu'une femme se jette sur moi, je pense à une chose.
Et tu ne fais rien ?
J'ai une main gauche.
Bon sang.
C'est un péché.
Oui, mais c'est ça, le truc.
Tu n'as pas à être parfait.
Tu dois juste essayer.
J'essaie.
Mais je ne sais pas.
Comme tu l'as dit, c'est comme un démon.
Il faut que j'arrête.
Tu peux. Aaron, regarde-moi.
Tu peux changer.
Il suffit d'accepter Jésus.
Jésus est la seule chose qui peut aider à combattre les tentations.
Tout seul, c'est impossible.
Dis-moi quoi faire et je le ferai.
RÈGLES DE JÉSUS
ALCOOL ET DROGUE
Je peux y arriver.
"Dans les mains de Dieu."
Tu ne fumes plus d'herbe et tu es un fanatique ?
Non, Tebow m'aide.
Je sais pas.
Il a une vision moyenâgeuse de la femme.
Eh bien...
je suis pro-femmes.
J'adore les femmes.
Attends un peu.
Tu veux faire l'amour avant le mariage ?
C'est un péché.
On peut faire d'autres choses.
Les Florida Gators ouvrent
la saison 2009 et défendent leur titre national.
Les voilà ! Et c'est parti !
Hernandez, avec un gain à 21.
Au milieu.
On n'arrête pas le règne des Gators !
Touchdown pour la Floride !
Les Florida Gators ont la plus longue série de victoires du pays.
Menés par leur receveur star, le junior Aaron Hernandez.
Voici Tebow.
Il a un joueur démarqué.
Hernandez à nouveau sur la ligne des 30 yards.
Hernandez a de l'espace.
Toujours debout.
Enfin à la 17.
Incroyable.
- Merci. - Écoute.
Merci de nous bénir
- avec ce beau jeu. - C'est quoi ce bordel ?
Merci de nous laisser vous glorifier à travers ce match.
- Et tout le monde a dit amen. - Amen !
Allez, mec ! Allez !
Bien joué.
Mec, tu dois arrêter avec ça.
Comment ça ?
T'es pas Tebow.
Tu mets pas des chapeaux de pèlerin
en remerciant Dieu de t'avoir donné une famille,
l'argent de l'église et tes 40 hectares de terrain.
C'était magnifique.
Vous ne comprenez pas.
Je me sens bien.
Mieux que jamais.
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Rien, je...
Vous allez me lâcher ?
Je vous dis pas quoi faire.
Messieurs, rassemblez-vous.
C'est parti.
Bon, écoutez.
Cette équipe est invaincue.
On affronte l'Alabama dans deux semaines
pour défendre notre titre de champion national.
On a quelques jours de congé pour Thanksgiving.
Quant à vous jeunes gens
qui partez pour votre ancien chez vous,
soyez vigilants.
Restez en forme.
Pas de déconvenues.
Allez, venez.
- Un, deux, trois, Gators ! - Gators !
Aaron.
Je voulais te dire que tu m'impressionnes.
Merci, coach.
Je t'ai poussé au cul, et tu t'es repris en main.
Tu seras dans l'équipe A
- dans la course pour Mackey. - Oui, monsieur.
Tu peux être fier de toi. Je le suis.
Merci.
Le voilà !
Tu m'as apporté une veste ?
Bon sang.
Il fait froid ici.
Salut. Tu m'as manqué.
Bienvenue à la maison.
On peut s'arrêter en chemin ?
On aurait dû apporter quelque chose.
Je ne suis pas venu depuis l'enterrement.
Moi non plus.
On fait quoi ?
Papa, je...
Tu nous manques beaucoup.
Et j'essaie vraiment d'être l'homme que tu voudrais que je sois.
On essaie tous les deux.
Je t'aime. Amen.
Quand on rentrera, sache que Jeff est là.
Je m'en doutais. C'est férié.
Non, il est là-bas.
Pour de bon. Il vit là-bas.
Il a emménagé ?
C'est arrivé quand ?
Le mois dernier.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je pensais que tu ne viendrais pas.
C'est la maison de papa.
Le voilà.
Mon garçon.
Ça va, maman ?
J'ai cuisiné toute la journée.
Regarde-toi, tu es tout bronzé.
C'est le soleil.
- Et les gènes portoricains. - Oui, j'imagine.
On est allés voir le match chez Mulligan samedi dernier.
Tu sais qui ils n'ont pas montré à la télé ? Toi.
Ils montrent Tebow tout le temps, mais jamais les bronzés.
Tu devrais éviter le soleil.
Bienvenue, Aaron.
Ça fait un bail.
Oui, merci.
Entrez.
Ce n'est pas trop difficile de mettre la table ?
Non.
C'est quoi, ce nouveau pick-up dans l'allée ?
Robbie Sabbagh, de la concession Dodge,
me l'a donné tout neuf.
- Donné ? - Enfin, prêté.
C'est un de tes fans.
Il te suit.
Il m'a dit que tu serais choisi au premier tour.
Il m'a fait un bon prix.
Tu ne peux pas dépenser de l'argent que je n'ai pas.
Ne sois pas si déprimant, Aaron.
Tu ne veux pas que ta mère se balade dans une bonne voiture ?
Attrape le ballon. Merde.
Gamin, viens voir.
J'ai parié sur les Lions. Tu y crois ?
Je suis un adulte...
et tu devrais peut-être aider.
Tout le monde aide.
J'attends qu'elle me dise quand c'est prêt.
- Qu'en dis-tu ? - Mange tant que c'est chaud.
C'est la place de papa.
Dans le fauteuil inclinable ? En bout de table ?
- Aaron ! - C'est pas sa maison !
- C'est pas chez toi non plus ! - C'est chez moi !
Je vais m'asseoir en bout de table. Jeff, pousse-toi.
Jeff, pousse-toi. Pousse-toi.
Ne me gâche pas cette putain de journée.
J'ai travaillé dur pour ça.
Assieds-toi.
Mangeons.
- Enfoiré de Jeff. - Qu'elle aille se faire foutre.
Avec sa sale gueule.
Sûrement parce que Tanya l'a tabassé.
C'est clair.
Désolé pour toi, mais ils se méritent.
C'est pour ça que je ne rentre plus.
Rien ne change.
C'est pas chez toi. C'est ici.
T'aurais pas dû essayer.
Je fume pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
D'accord.
Dieu me pardonnera cette nuit.
- Oui. - Amen.
J'entrerai pas.
C'est bon.
Joli.
Bien. C'est bon.
Tu es sûr ?
Tu en veux ?
Je veux pas fumer ta merde.
Je peux te souffler dans la bouche.
- Dégage. - Allez, mec.
- Arrête. - Pas question.
Prêts. Partez.
Reviens !
Mon Dieu ! Putain, Hernandez !
Alors ?
Tu assures toujours, mec !
La fierté de Bristol !
Merde.
Regardez qui est là.
C'est pas vrai.
Cet enfoiré est là.
J'arrive pas à croire que tu sois là.
Moi non plus. On est libre pour le jour de la dinde.
- Ça fait trop longtemps. - Putain. C'est vrai.
Donne-moi ça.
Allez. Vas-y.
Hernandez, tu joues.
Il a le championnat le week-end prochain.
Il ne va pas se blesser en jouant avec vous.
Tu as regardé mes matchs.
Tu as regardé mes matchs !
J'ai une idée. Je serai l'arbitre.
Une seconde.
- Tu es sûr ? - Oui.
Tu as l'air d'avoir bien bossé.
Je me concentre sur mon jeu, je reste en forme.
Eh bien,
tu as l'air en forme.
Mon père m'a dit que "marine"
est un acronyme pour "Muscles absolument requis.
Intelligence non essentielle."
C'est toi.
C'est cruel.
Bon sang...
J'avais pas autant ri depuis longtemps.
J'étais sûr que tu t'éclaterais à l'université.
C'est le cas. C'est cool.
Mais...
On s'est bien amusés, non ?
Oui, c'est vrai.
Je vais me marier.
On s'est rencontrés
à l'armée.
Elle est réserviste, elle essaie de payer ses études.
Elle...
Elle est gentille.
Je suis désolé.
Pour être dans l'armée, il faut avoir la tête de l'emploi.
J'ai pas la tête de l'emploi.
Je joue le jeu. Comme toi.
Quoi ? Jouer ? Non, je gère.
Oui, je vois ça.
Regarde tous ces tatouages.
Tu en as combien ?
Écoute.
Je suis content pour toi. Félicitations.
Je suis content de t'avoir vu.
J'ai vu ton message.
Tu penses au match de ce week-end ?
C'est un gros match.
J'aime le silence de la chapelle avant d'aller cogner des têtes.
Mais tu te cognes pas la tête.
J'ai déconné à la maison.
- C'est pas grave. - Si.
Et si...
Dieu m'avait fait comme ça ?
Comment ?
Un pécheur.
Et maintenant, Il me punit.
C'est pour ça qu'Il a pris mon père.
Dieu ne veut pas que tu souffres.
Tu as foiré, et alors ?
Dieu sait qu'on fait tous des erreurs.
Sinon, tu ne vois pas la grâce de Dieu.
Tu ne peux pas ressentir la joie.
Il faut que ça marche.
Sinon, ça va tout gâcher.
- C'est sûr. - Et si ça ne marche pas ?
On dit que je vais passer pro.
- Ma mère achète déjà des voitures. - N'écoute pas.
N'écoute pas. Tu dois bloquer tous ces bruits.
Tu crois que les projecteurs sont braqués sur nous ?
C'est dix fois pire à la NFL.
Fais ce qui est bon pour toi.
Si tu n'es pas prêt à passer pro, attends.
Reviens une autre année.
Ce dont on parle, c'est comme le football.
Il faut s'entraîner.
C'est pour ça qu'on appelle ça "pratiquer la foi".
Il faut que tu te ressaisisses pour l'Alabama.
C'est tout ou rien, et ce ne sera pas mon dernier match.
Tu peux faire ça ?
- C'est quoi ? - Des ennuis.
Bon sang.
J'aurais dû les garder ici pour Thanksgiving.
Quelqu'un d'autre a vu ça ?
Je ne sais pas à quoi on s'attendait, mais pas à ça.
La Floride est menée 26 à 13.
Le plus gros déficit de la saison.
- Première tentative et but. - C'est parti.
- Il reste 12 minutes. - Regarde-moi.
On va y arriver. C'est pas fini.
Trio, 15. Husk, mon garçon.
À un. Prêts.
Prêts !
Tebow devrait chercher Hernandez.
Mais ces défenseurs d'Alabama sont les meilleurs de l'année.
Bleu 80.
Bleu 80, allez.
Tebow revient.
Il cherche Hernandez.
Lancer court et intercepté.
Bon sang. Merde. Putain.
Et la saison touche à sa fin pour Urban Meyer et Tim Tebow.
Coach.
Allez.
- J'ai besoin d'aide. - La presse va l'apprendre.
Officiellement, c'est de la déshydratation.
On avisera au fur et à mesure.
- Viens là. - D'accord.
J'ai cru que c'était fini.
J'ai cru que mon cœur avait lâché.
Le cœur va bien, mon amour.
Tout est là-dedans.
J'avais la plus grosse marge de classement de l'histoire,
et je n'ai plus rien.
Pas de championnat.
Il n'y en aura pas l'an prochain sans Tebow.
Il est peut-être temps de...
Je sais pas.
Réévaluer la situation.
Partir ?
- Tu devrais prendre... - Je ne démissionnerai pas.
Je ne quitterai pas le meilleur boulot du pays.
Je dois faire ça autrement.
Je dois arrêter de me mouiller pour ces gamins.
J'ai essayé.
Ils sont comme ils sont.
Tu m'avais prévenu, Shell.
- C'est vrai. - Urban, respire.
Ils n'essaient même pas.
Ils enfreignent mes règles dès qu'ils le peuvent.
Et tu sais où ils finissent ?
En NFL. Grâce à moi.
Grâce à ce que j'ai fait pour eux,
ils s'enrichissent et je reste à me morfondre.
Je...
Je vais faire le ménage.
Recommencer à zéro.
Le voilà.
Vous avez l'air en forme.
- Merci d'être venu. - Bien sûr.
On marche ?
J'ai beaucoup réfléchi à ce qui va m'arriver.
Tu devrais.
C'est un grand pas, mais c'est la logique.
La ligue ?
Il y a plein d'équipes de la NFL qui cherchent un receveur.
Oui.
Je me disais que j'aurais besoin d'un peu plus de temps.
De plus de temps ?
Je veux travailler sur plein de trucs.
J'ai quitté le lycée plus tôt,
ce serait cool d'avoir mon diplôme.
Attends un peu.
De quoi tu parles ?
J'ai décidé de rester pour la dernière année.
Aaron, tu vas gagner le Mackey.
Tu as été deux fois All-American. On ne fait pas mieux.
Oui.
Mais en dehors du terrain.
Ça les intéresse aussi.
Je leur parlerai.
Je leur dirai que tu es super.
Mais vous étiez déçu qu'on ne gagne pas le championnat.
Si je reste, on aura de meilleures chances.
J'aurai un nouveau quarterback.
Et j'adore ce receveur.
Reed ? Je peux doubler Reed.
- Vous êtes sérieux ? - Bon sang !
Tu ne seras pas là l'an prochain.
Tu as fait ton temps.
Tu n'as plus rien à prouver ici.
Et le gagnant du prix Mackey 2009 est...
Aaron Hernandez de l'université de Floride.
Merci.
C'est...
C'est trop cool.
Je sais que mon père me regarde de là-haut.
Aujourd'hui, ça fait quatre ans qu'il est décédé,
et il a toujours rêvé que je joue pour la NFL,
donc...
En l'honneur de ça,
j'annonce qu'en avril, je serai candidat à la draft.
Je vais passer pro.
Il finira au Hall of Fame.
Ou en prison.
Par ici, M. Hernandez.
- Qui est-ce ? - C'est Aaron,
le gagnant du prix qui porte votre nom.
C'est un honneur, M. Mackey.
Dieu te bénisse.
Posons tous pour une photo ?