Hej igen, alle sammen, og velkommen til Miami og BCS National Championship.
Nummer et, Oklahoma, nummer to, Florida.
Vinderen bliver collegefootballmester.
Klar. Hut!
Tebow træder frem og kaster bolden til tight end Hernandez.
Det er Hernandez, den tredje mand. Altid god at sigte efter.
Hernandez!
Ned til sekseren, første og mål, Gators.
Tebow ser sig omkring. Han kaster. Den bliver grebet!
Er det en touchdown?
Ja, det er en touchdown!
Ned til endzonen.
Touchdown, Gators!
Urban Meyer kan fejre sit tredje nationale mesterskab
til University of Florida.
Vi gjorde det, røvhul!
- Kom så, du! - Ja! Kom så!
Ja!
Hey, hey!
Vi gjorde det, mand.
Kan du fatte det?
- Aaron, herovre. - Lad mig få et billede.
Herovre! Se denne vej.
Smil, Aaron.
Pissesmuk. Du godeste!
Hvad ville du sige, hvis fyre lagde an på mig og sagde "se hendes røv"?
Siger folk, de kan lide min røv?
- Hvad så? - Hey!
- Hvis pis? - En fyr fra min økonomiklasse.
- Et rigtigt dydsmønster. - Perfekt.
Det er fantastisk.
I skal tage den på, før I går ind, okay?
De skal se pisset komme ud af jeres pikhul.
For at tisse trykker man på denne knap.
Den nyeste teknologi.
Bada-bing, bada-boom. Lad det dryppe ud.
Og ja. Så tager I hjem og fyrer op, ikke?
Værsgo.
- Tak, mand. - Selvfølgelig. Giv den gas.
Klynge!
Blue Tight Yack 65...
Aaron!
Hey. Hører du efter?
- Ja, alt er godt. - Kom nu.
Blue Tight Yack 65 X Scotty.
Z Oakland. På en. Klar?
Break!
Vi har den.
Kom så!
Kom så. Lad os gøre det.
Aaron!
Aaron, på linjen.
- Jeg ved det. - Hold øje med ham.
- Hold øje med bevægelse! - Kom så.
Jeg har ham!
Blue 80!
Blue 80, hut!
- Hvad fanden? - Kom så!
Lige her.
- Lige her. - For fanden da.
Måske næste gang.
Hvad fanden var det?
Det var ikke mit spil.
Men det er syv, skatter.
- Er han høj lige nu? - Det ser sådan.
Vi fordoblede jo testene.
Det gjorde vi, og han består. Han finder en vej udenom.
Vi tager den igen!
- Klynge. - Klynge!
Han tror, han er hævet over det.
- Jeg skal vise ham. - Break!
Træk vejret ind og ud.
Hvad har du taget?
Prilosec. Som om det var slik.
Men det brænder i mit bryst. Jeg kan ikke få vejret.
Jeg tror ikke, det er halsbrand.
Det er angst.
Dit stressniveau, dine lange arbejdsdage, de konstante krav.
Det er jobbeskrivelsen.
Selvfølgelig, men du har lige vundet et mesterskab.
- Hvornår må du hvile lidt på laurbærrene? - Jeg har det fint.
Det skyldes spillernes opførsel. Vi opdagede det kun, fordi en førsteårselev
prøvede at komme ud af bygningen smurt ind i pis.
De kalder apparatet "whizzinatoren". Er det ikke utroligt?
Ret opfindsomt.
Hvem fandt på det?
Jeg har mine anelser.
Rend mig, rumvæsner! I får mig ikke.
De får os ikke. Jeg beskytter os, skat.
Jeg beskytter dig.
Bare rolig.
Du er så høj.
Hvorfor er du altid så høj?
- Hvad er det? - Hallo!
Er nyhederne mere interessant end mig?
På en måde.
Folk har sex på biblioteket.
Hvad mener du?
En journaliststuderende skrev om fyre,
der går på jagt efter bøssesex på biblioteket.
Det er fandeme klamt.
Nogle af Gainevilles' bedste borgere er åbenbart uenige med dig.
Han interviewede en masse homoseksuelle studerende om deres møder.
En gift professor, et medlem af svømmeholdet.
En af dem siger, han så en footballspiller dernede.
- Pis af med dig! Hvem? - Det er anonymt. Det står der ikke.
Det er kickeren. Kickere er bøsser.
Nej, det er Gibson. Svinet tjekkede mig ud i badet.
Ingen kigger på din mikropik i badet.
Jeg tror, det er Chico.
- Hvad fanden sagde du? - Se hans ansigt.
Jeg afgør det nu.
Hør efter!
Yo!
Til enhver, der kan lide at kneppe fyre: Få din bøsserøv væk herfra!
Lige nu!
Udgangen er den vej!
Kom så!
Træningen begynder.
Reed!
Gå med førsteholdet.
Reed?
Hvad?
Trips Jet, 238.
Spil over Husky.
- Husky? Det er mit spil. - Break.
Det er sgu da mit spil.
Kom så!
Hvad fanden?
Hvad fanden vil du?
Stop!
- Stop så! - Hallo!
Hallo!
Fald ned, for helvede!
Yo!
Hernandez.
Gå i bad.
Alle tilbage på bolden!
- Hold da kæft. - Kom nu, alle sammen.
Kom så!
Han tester dig.
Han kan rende mig. Jeg behøver det ikke.
Jo, hvis spejdere skal se dig spille i år.
Du var ude af kontrol i dag, selv for dig.
Vil du tale om det?
- Hvad skal du i aften? - Hvad mener du?
Hvad skal du i aften? Altså det, der kommer efter i dag?
Kom herhen omkring klokken 20.
Okay?
Stol på mig.
Det bliver godt for dig.
Sådan!
Kan I mærke det?
Det er Ånden, der bevæger jer.
Jesus sagde: "Medmindre du genfødes, kan du ikke se Guds rige."
Hvem her kan mærke Ånden? Kom herned.
Ja, kom bare.
Kom bare.
Jeg sagde, hvem her kan mærke Ånden? Kom herned.
Jeg taler til dem...
...der føler tvivl.
Der føler syndens fristelse.
Vi har alle dæmoner, selv mig.
Men vi har også et hemmeligt våben.
Vi har en gylden billet.
Acceptér Jesus Kristus som din herre og frelser, så lover jeg, du kan ændre dig.
Men du må tage det første skridt.
Bed med mig.
Nej, tak skal du have. Tak, fordi du kom.
- Det er fantastisk. - I lige måde.
- Tak. - Godt at se dig.
Det føles som Sumpen på en lørdag, ikke?
- Ja. - Jeg er glad for, at du kom.
Og glad for, at du blev.
Ja.
Tror du virkelig på, at alle kan ændre sig?
Hvis man vil.
Jeg er nødt til det.
Ellers ødelægger jeg alt.
Hvad ødelægger du?
Min fremtid.
Football er alt, hvad jeg har.
Det eneste, jeg kan.
Hvis jeg skal være professionel, må jeg få styr på nogle ting.
Mener du stofferne, sexen, vreden?
Det er ikke rart ikke at have magten over sig selv, vel?
Du kender ikke mine tanker.
Jo, jeg gør.
Når en smuk kvinde kaster sig over mig, har jeg én tanke.
Men du gør ikke noget ved det?
Jeg har min venstre hånd.
Mand... Selv jeg ved, det er en synd.
Ja, men det er lige det. Gud vil ikke have, at du er perfekt.
Gud vil have, at du prøver.
Jeg prøver.
Men det er... Jeg ved det ikke.
Det er, som du sagde. Som en dæmon.
Jeg er bare nødt til at stoppe.
Det kan du. Aaron, se på mig.
Du kan ændre dig. Du skal bare acceptere Jesus.
Jesus er det eneste, der kan hjælpe dig med at bekæmpe fristelserne, dæmonerne.
Du kan ikke gøre det alene.
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
JESUS' REGLER SHIRLEY TURNER
DRUK OG STOFFER
HOMOSEKSUALITET
Jeg kan klare det.
Jeg kan godt.
"I Guds hænder."
Den er fed, men du ryger ikke hash længere, og du er blevet en Jesus-tosse?
Nej, Tebow hjælper mig bare.
Jeg ved nu ikke. Han har et middelalderligt syn på kvinder.
Nå, men...
...jeg er stor fortaler for kvinder.
Jeg elsker kvinder.
Vent lige lidt.
Prøver du at have sex før ægteskabet?
Det er vist en synd.
Men vi kan gøre andre ting.
Velkommen tilbage til Sumpen, hvor Florida Gators
tager hul på sæsonen 2009 og forsvarer deres nationale mesterskab.
Her kommer de! Og så går det løs.
Hernandez vinder 21.
Hen over midten.
Hernandez!
Ingen kan stoppe Gators. Touchdown til Florida!
Florida Gators har den længste sejrsstime i landet,
anført af deres stjerne-tight end Aaron Hernandez, der er på næstsidste år.
ARKANSAS MOD FLORIDA
Her er Tebow.
Han har en mand fri.
Hernandez igen til 30-yardlinjen.
VANDERBILT MOD FLORIDA
Hernandez finder plads.
Han er stadig på benene.
Endelig bremses han ved 17'eren.
Utroligt!
- Tak for denne dag ... - Se.
- Tak, fordi du velsigner os ... - Hvad fanden?
Tak, fordi vi må ære dig gennem dette smukke spil.
- Og alle sagde: Amen. - Amen.
Kom så, mand! Kom så!
Godt gået, skatter!
Du må holde op med det pis.
Hvad mener du?
Du er ikke Tebow.
Du skal ikke hjem og tage en pilgrimshat på
og takke Herren for din søde mor og far
og alle de kirkepenge og 16 hektar, du fik lov at beholde.
Nemlig. Smukt sagt, mand.
I forstår det ikke.
Jeg har det godt.
Bedre end nogensinde.
- Hvad var der galt med dit gamle jeg? - Ikke noget, men...
Lad mig nu være. Jeg siger ikke, hvad I skal gøre.
Mine herrer, kom nærmere.
Ja!
Kom så!
Ja!
Hør efter.
Dette hold er ubesejret.
I skal spille mod Alabama om to uger
om retten til at forsvare vores mesterskab.
Dette hold har også et par fridage til thanksgiving.
Til jer unge mænd,
der tager til det, I kaldte jeres hjem før Gainesville...
Vær på vagt.
Hold jer i form.
Svigt mig ikke.
Okay, kom her.
Ja, ja.
- En, to, tre ... - Gators!
Aaron.
Jeg ville bare sige, at jeg er imponeret over dig.
Tak, træner.
Jeg bad dig tage dig sammen, og det gjorde du virkelig.
Du bliver en førsteholds-All-American i kampen om Mackey-prisen.
- Javel. - Vær stolt af dig selv, for det er jeg.
Tak.
Hej. Der er han!
- Har du en jakke med til mig? - Ja.
For fanden da. Jeg glemte, hvor koldt det er.
Hej. Godt at se dig, mand.
Velkommen hjem.
Kan vi gøre et stop på vej hjem?
Ja.
Vi skulle have taget noget med.
- Jeg har ikke været her siden begravelsen. - Det har jeg heller ikke.
Hvad skal vi gøre?
Hej, far. Jeg...
Vi savner dig rigtig meget.
Jeg prøver virkelig at være den mand, du ville have mig til at være.
Det gør vi begge to.
Vi elsker dig. Amen.
Du skal lige vide, at Jeff er der, når vi kommer hjem.
Det regnede jeg med. Det er helligdag.
Nej, han er der. Som i...
...for altid. Han bor der.
- Er han flyttet ind? - Ja.
Hvornår fanden skete det?
I sidste måned.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Så var du ikke kommet.
Det er fars hus.
Der er han jo.
Min dreng.
Hej.
Hvordan går det, mor?
Jeg har lavet mad hele dagen. Det er sådan, det går.
Se dig lige. Hvor er du mørk.
Det må være al den sol derude.
- Og de puertoricanske gener. - Ja, det er det vel.
Vi så kampen på Mulligan's sidste lørdag.
Ved du, hvem de ikke viste på tv? Dig.
De viser Tebow hele tiden, men aldrig de mørke drenge.
Du bør virkelig holde dig ude af solen.
Velkommen hjem, Aaron. Det er længe siden.
Ja. Tak.
Kom indenfor.
Du er ikke for stor en kanon til at dække bord, vel?
Niks.
Hvad sker der for den nye bil i indkørslen?
Robbie Sabbagh fra Dodge-forhandleren gav mig den bare, spritny.
- Gav dig den? - Til låns, du ved.
Han er stor fan af dig og ser alle dine kampe.
Han fabler om, at du bliver draftet i første runde.
Så han gav mig et godt tilbud.
Mor, du må ikke bruge penge, jeg ikke har endnu.
Vær nu ikke en lyseslukker.
Skal din mor ikke køre rundt i byen i en ordentlig bil?
Åh Gud. Grib nu bolden, mand. Fandens!
Kom og se med, knægt.
Jeg har penge på de skide Lions. Ufatteligt, ikke?
Jeg er ingen knægt.
Måske skulle du hjælpe lidt til. Alle andre gør noget.
Jeg venter bare på, din mor siger, maden er klar.
Kom til bords. Spis, mens det er varmt.
Hov, hov. Det er fars plads.
Sidder han i lænestolen? Og for bordenden?
- Aaron. - Det er ikke hans hus!
- Det er heller ikke dit hus! - Det er mit skide hus!
Jeg sidder for bordenden. Flyt dig, Jeff.
Flyt dig, Jeff. Flyt dig.
I skal ikke ødelægge dagen for mig.
Jeg har virkelig knoklet for det her.
Sæt jer ned.
Lad os spise.
- Skide Jeff. - Op i røven med den kælling.
Hans ansigt er helt skævt.
Sikkert fordi Tanya tævede ham.
Det kan du bande på.
Jeg er ked af, du har haft en lortedag, men de to fortjener hinanden.
Der er derfor, jeg aldrig tager hjem længere. Intet ændrer sig.
Det er ikke dit hjem. Det her er. Hvorfor prøver du overhovedet?
- Nej, jeg ryger ikke. - Hvad fanden betyder det?
Fint.
Gud tilgiver mig nok for én aften.
- Ja, han gør. - Amen.
Lad mig lige prøve.
- Okay. - Godt skudt.
Flot!
Okay. Ikke mere.
Er du sikker?
- Vil du have, min pige? - Du ved, jeg ikke ryger dit lort.
Jeg kan puste det ind i din mund.
- Pis af med dig. - Det er løgn.
Klar. Nu!
Tilbage, tilbage!
Hold da kæft, Hernandez!
Hvad siger du så?
- Du kan stadig, skat! - Det er Bristols stolthed.
Aaron Hernandez!
Hold da kæft. Se, hvad Onkel Sams kat har slæbt ind.
Det er løgn.
Yo!
- Det dumme svin. - Åh Gud! Jeg fatter ikke, at du er i byen.
Nej, de lod os gå lige i tide til kalkundagen.
- Det er alt for længe siden. - Gu' er det så.
Aaron?
Ja, giv mig den.
Okay, lad os spille lidt bold.
Hernandez, du spiller.
Han har SEC-mesterskabet næste weekend.
Han må ikke komme til skade med jer idioter.
Du har set mine kampe.
Du har set mine kampe!
Jeg kan være dommer. Okay?
Giv mig et øjeblik.
- Er du sikker? - Ja.
Du har vist arbejdet hårdt.
Ja, jeg prøver bare at fokusere på mit spil og passe på min krop.
Nå, men...
...du ser godt ud.
Nej, nej, nej.
Min far fortalte mig, at "marine" er et akronym,
og det står for: "Muskler er påkrævet.
Intelligens ikke afgørende."
Det er dig.
Det er fandeme koldt.
Mand...
Jeg har ikke grinet så meget længe.
Jeg var ellers sikker på, at du nød livet på UF.
Det gør jeg. Det er fedt.
Men...
Vi havde det sjovt sammen, ikke?
Jo, det havde vi.
Jeg skal giftes.
Vi...
...mødtes til grundtræningen.
Hun er i reserven og forsøger at betale for college.
Hun...
Hun er sød.
- Det er jeg ked af. - Nej, nej.
Hvis du skal i hæren, kan du lige så godt se rigtig ud, ikke?
Jeg "ser ikke ud". Jeg spiller spillet, ligesom dig.
Hvad? Spiller? Nej, jeg har styr på mit lort.
Ja, det kan jeg se.
Se bare alle de tatoveringer.
Hvor mange har du nu?
Hør her, mand...
Jeg er glad på dine vegne. Tillykke.
Jeg er glad for, at jeg så dig.
Jeg kom, så snart jeg fik beskeden.
Tænker du på kampen i weekenden? Det er en vigtig en.
Jeg elsker stilheden i kapellet, før jeg går ud og flækker skaller.
Din skal bliver næppe flækket.
Jeg dummede mig derhjemme.
- Det er okay. - Nej.
Hvad nu, hvis...
...Gud skabte mig sådan?
Hvordan?
Som en synder.
Og nu straffer han mig.
- Derfor tog han min far. - Nej.
Gud ønsker ikke at såre dig, Aaron.
Så du dummede dig.
Gud ved, at vi alle dummer os før eller siden.
Hvis ikke man gør det, kan man ikke se Guds nåde.
Så kan man ikke få glæden.
Det her skal bare fungere.
Ellers ødelægger det alt.
- Det gør det. - Hvad, hvis det ikke gør?
Folk taler om, at jeg bliver professionel.
- Min mor køber allerede biler. - Lyt ikke til det.
Lyt ikke til det. Du må lukke larmen ude.
Synes du, rampelyset er skarpt her i Florida?
Det er ti gange værre i NFL.
Gør det, der er rigtigt for dig.
Er du ikke klar til at blive professionel, så vent.
Tag et år mere her, for det, vi taler om, er ikke ulig football.
Du må øve dog for at blive god. Vi kalder det jo "at udøve sin tro".
Hey.
Tag dig sammen til kampen mod Alabama.
Det er vind eller forsvind, og det må ikke blive min sidste.
Kan du gøre det?
- Hvad nu? - Flere problemer.
For fanden da!
Jeg vidste, de skulle være blevet her.
Har andre set det?
Jeg ved ikke, hvad vi havde forventet, men ikke det her.
Florida er bagud 26-13. Det er det værste i sæsonen.
- Første og mål. - Klar.
- Tolv minutter tilbage. - Se på mig.
Vi kan klare det. Det er ikke slut endnu.
Trio Right Up 50. Husk, My Boy.
På en. Klar?
Break!
Tebow burde kigge efter Hernandez,
men Alabamas linebackers og safetys er de bedste, de har stået over for i år.
Blue 80.
Blå 80, hut.
Tebow falder tilbage for at kaste.
Han leder efter Hernandez.
Han kaster for lavt, og modstanderen griber den.
Fandens også! Pis!
Sæsonen slutter her for Urban Meyer og Tim Tebow.
Træner? Hallo!
Kom nu.
- Jeg har brug for hjælp. - Pressen får nys om det.
Vores officielle ord er "dehydrering".
Resten tager vi hen ad vejen.
- Kom her. - Okay.
Jeg troede, det var slut.
- Jeg troede, at mit hjerte havde givet op. - Dit hjerte har det fint.
Det hele er heroppe.
Jeg startede sæsonen med den største rangeringsmargin nogensinde
og kom ud af den med ingenting.
Intet mesterskab.
Vi får ikke et næste år, når Tebow er væk.
Måske er det på tide at...
Jeg ved det ikke.
Genoverveje.
Mener du forlade skolen?
- Jeg ville elske at se dig tage ... - Nej, Shell. Jeg siger ikke op.
Jeg forlader ikke det bedste job i landet. Jeg må bare gøre det på en anden måde.
Jeg må holde op med at vove pelsen for den slags unge.
Jeg prøvede virkelig.
Jeg kan ikke gøre for deres opdragelse. Du advarede mig.
Træk vejret.
Alt, jeg har gjort for dem. De prøver end ikke.
De bryder mine regler, så snart de kan.
Og ved du, hvor de ender?
I NFL, på grund af mig
og det, jeg gør for dem, bortset fra at de tjener millioner,
og jeg sidder her med min pik i hånden og tager skraldet for deres opførsel.
Jeg...
Jeg må rydde op.
Starte forfra med nye unge.
Der er han.
Hej. Du ser godt ud, træner.
- Tak, fordi du ville mødes. - Selvfølgelig, knægt.
- Skal vi gå? - Ja.
Jeg har tænkt meget over, hvad mit næste skridt skal være.
Det burde du også.
Det er et stort, men indlysende skridt.
Mener du ligaen?
Flere NFL-hold er på udkig efter en tight end.
Ja, klart.
Det er bare... Jeg tænkte, at jeg måske har brug for lidt mere tid.
Tid?
Ja. Der er meget, jeg gerne vil arbejde på,
og jeg forlod high school tidligt, så det kunne være fedt at dimittere.
Vent lidt.
Hvad taler vi om her?
Jeg har valgt at blive her til mit sidste år.
Aaron, du vinder Mackey-trofæet.
Du er dobbelt All-American. Din aktie bliver aldrig højere.
Klart...
Men alt det uden for banen...
Jeg hører, de ser på det.
Jeg taler med dem og fortæller, hvor god en fyr du er.
Men du blev så skuffet, da vi ikke vandt mesterskabet.
Hvis jeg bliver, har vi en bedre chance.
I næste sæson får jeg en ny quarterback, og der er en tight end, jeg er vild med.
Reed? Jeg er meget bedre end Reed.
- Hvad snakker du om? - Aaron! Jeg har ikke en plads næste år.
Du har haft en god tid her.
Men du har ikke mere at bevise her.
Vinderen af Mackey-trofæet 2009...
...er Aaron Hernandez fra University of Florida.
Tak.
Det her er...
Det er så fedt.
Jeg ved, at min far ser ned på mig lige nu.
I dag er det fire år siden, at han døde.
Det var hans store drøm, at jeg skulle spille i NFL.
Så...
...til ære for det
vil jeg gerne bekendtgøre, at jeg melder mig til NFL-draften i april.
Jeg vil være professionel.
Knægten ender i Hall of Fame.
Eller fængsel.
Denne vej, mr. Hernandez.
- Hvem er det? - Det er Aaron.
Vinderen af prisen, der er opkaldt efter dig.
Det er en ære at møde dig, mr. Mackey.
Gud velsigne dig.
Lad os få taget et billede sammen, ikke?