Aiemmin…
Kuule, isä. Jotain hullua tapahtui.
Andy Ronson, teknologian kuningas, kutsui minut retriittiin.
Tervetuloa.
Tätä ryhmää ei ollut helppo koota.
Seuraavat päivät ovat siis hyvin tärkeitä.
Olet Darby Hart. Arvaa, mitä luen.
HOPEANAINEN
Hopeanainen. True crime -mysteeri.
Darbyn kirja kertoo automatkasta FANGSin kanssa.
Tunnet hänet.
Tunsin hänet. Kauan sitten. Silloin hän oli Bill.
En voi uskoa hänen olevan retriitissä.
Miksi tulit?
Tulin Leen vuoksi.
Tule lämmittelemään kanssani.
-En. -Oikeasti. Minun pitää kertoa jotain.
Bill?
Bill, haen apua.
Kuulkaa!
Apua!
-Niin? -Tarvitsen lääkärin.
Ensihoitajan…
Ei. Oikean vitun lääkärin. Tarvitsen ambulanssin.
Myrsky…
Se astronautti? Sian Cruise? Missä huoneessa hän on?
Huoneessa neljä.
Meidän pitää päästä Bill Farrah'n huoneeseen.
Huone 11. Onko selvä?
-Hyvä on. -Selvä.
Selvä.
Sian, kyse on Bill Farrah'sta.
Tarvitsen lääkärin, ole kiltti. Sian…
-Mitä on tekeillä? -En tiedä.
Bill loukkaantui pahasti. Tule, ole kiltti.
Kyllä.
Odota rauhallisesti.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi,
seitsemän, kahdeksan, yhdeksän.
Antaa mennä!
-Kuinka kauan? -Lähes kymmenen.
Se on kai morfiinia. Hän tarvitsee vasta-ainetta.
Ymmärrän.
Neljätoista, 15, 16, 17…
Kaksi, kaksi ja puoli päivää.
Ei nesteitä tai vaahtoa. Henkilöllisyys?
Niin. Leann Duffer, 28 vuotta.
Asui vanhan lukion toisella puolen.
Näyttää itsemurhalta.
Luoja. Toitko lapsesi?
Ei hätää. Hän ei aiheuta ongelmia.
Darby…
Hän kuoli.
Luoja. Nytkö minut vasta kutsutaan?
-Onko kukaan muu ollut täällä? -Ei.
Sian, kerro.
Hänellä ei ollut pulssia. Yritin elvyttää noin seitsemän minuuttia.
Entä tuo veri?
Kohtaus ehkä aiheutti päävamman.
Hakekaa Eva.
Ei. Tämä ei ole oikein. Kaikki tässä on outoa.
-Oletko Billin tyttöystävä? -En.
-Olit hänen kanssaan nyt. -Ei, minä…
Tiedätkö, mitä täällä tapahtui?
-Yritin hakea apua. -Tämä on yksityinen asia.
Ei, hän on ystäväni. Ystäväni!
Syy on minun.
Oliko tuo menossa huoneeseen 11?
Minun pitää siivota tämä. Varo, mihin astut.
Darby.
-Niin? -Olen pahoillani.
Tämä on vitun kamalaa.
Otamme yhteyttä Islannin viranomaisiin -
ja suurlähetystöön Reykjavíkissa.
Oletko kunnossa?
Tämä on Todd Anderson, turvallisuuspäällikköni.
Hän ja vaimonsa Eva huolehtivat sinusta, kun minä selvitän kaiken.
Haluaisin jäädä hänen luokseen. Hän ei pidä yksinolosta.
Hän ei ole yksin.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Ehkä vain…
Tule istumaan.
Sinä täriset. Voi raukkaa.
Nämä tilanteet vievät tasapainon.
Painovoima toimii meitä vastaan.
Sydämemme eivät kompensoi.
Jos tarvitset jotain, kutsu minua.
-Ray? -Kyllä, Eva.
Asenna suora linja Darbylle, kun hän soittaa kännykkääni.
Selvä.
On parasta, että nukut.
Sitä on vaikea kuvitella, mutta se menee ohi.
Pahoittelen menetystäsi.
Olen tosi pahoillani. Tässä menee vain hetki.
Ei hätää. Minulla ei ole kiire.
-Hei, Steve. Kiva nähdä. -Miten menee?
Eikö sinun pitäisi olla koulussa?
Entä sinun?
Se on pieni. Ehkä lapsi.
Ei lapsi. Ehkä teini.
Ei 30 vuotta vanhempi. Kieliluu ei ole sulautunut.
Pitkät hiukset, niistä on jäänteitä.
Ehkä naispuolinen. Tai ei.
Iskiaksen perusteella varmasti nainen.
Tapahtui luultavasti kotona.
Tai ohikulkumatkalla.
-Löitkö vetoa Vikingsien puolesta? -En. Zimmer ei menesty.
Näitkö nämä?
Näen ne nyt.
-Eikö ole lompakkoa, henkkareita? -Ei.
Vain nuo, Sherlock.
Ja reikä kallossa.
Eikö ole outoa, että vain nämä ovat ruumiin luona?
Tytöt käyttävät korvakoruja.
Pussita ne. Pidä ne ruumiin mukana.
Luultavasti joku tuttu, vai mitä?
Tarkoitus ei ole spekuloida suhteista.
Tylpän esineen aiheuttama vamma kallon vasemmalla puolella,
hyökkääjä on siis oikeakätinen.
Mitä sanomme haavasta?
Alue on pieni, voisi olla vasara tai muu sellainen.
Mutta…
Se ei lävistä kalloa,
joten on vaikea tietää aseen muoto.
Mikä siis on arvio?
Pehmytkudosta ei ole.
En tiedä, oliko hänellä muita vammoja.
Ei tunnistusta.
Joten?
-Ei luultavasti tuomiota. -Totta.
Tällainen haava.
Ehkä se oli nopeaa.
-Onko se ikinä? -Mitä?
-Tarpeeksi nopeaa? -Älä.
Nainen tiesi.
Tuo ei ole ammattimaista.
Minä vain ajattelen niin.
Minulla on paperitöitä.
Laitatko jäänteet laatikkoon ja viet ne varastoon kotimatkalla?
Kyllä.
Entä nämä?
Entä jos…
Ei tunnistusta, ei tapausta.
-Laatikkoon. -Selvä.
TUNTEMATON MIES
TUNTEMATON NAINEN
TODISTEET TAPAUSNUMERO
Kuvia
Ladataan
Muita kuvakokoja ei löytynyt Mahdollinen haku: kiinteä
Samannäköisiä kuvia
hopea art deco korvakorut tuntematon nainen
Nainen tunnistettu korujen avulla
UNOHTUNEET TAPAUKSET
Selvittämätön Tapaus Nro. 42
TUNTEMATTOMAT
hopea korvakorut tuntematon nainen
hopea korut tuntematon nainen
Tuntemattomat naiset hopea
Etsitään mitä vain edistämään tutkimusta
Keskilännen tunnistettamattomista.
Iowasta lötyi tänään
luuranko, nainen, 15-29-vuotias,
kuoli 2000-luvulla. Korvakorut.
Kopioi
K!LLB!LL Mitä muuta sinulla on?
Hyväksy chattikutsu
Jos suljet, chattikutsu poistetaan
Nämä korvakorut eivät sovi uhrille.
Mikseivät?
Hän oli nuori. Nuoret tytöt eivät pidä tällaisia.
Tutkitko korvakoruja?
kyl
e
hieman
Lasten leikkiä. Se ei riitä.
Tappaja jätti ruumiin viljelysmaalle. Tien viereen.
Ehkä rekkakuski tai ohikulkumatkalla ollut.
Parempi. Siinäkö se?
Kuolleet puhuvat minulle.
Hitto.
Kirjoita nimi tai käyttäjänimi Darbz
Kuolleet siis puhuvat sinulle?
Kyllä.
Niin.
Mitä olet kuullut?
Bill.
Miksi ei?
-Kuka käyttää iMovieta… -Minä. Se on hyvä.
-Martin Mitchell. -Huomenta, Lu Mei.
-Nauti. -Pelkkä Martin riittää.
Martin Mitchell on suosikkiamerikkalaisnimeni.
-Olen kuullut hänestä. -Kuulostaa hyvältä.
-Kivan kuuloinen. -Miellyttävää.
En tiennyt, että ihmisillä on suosikkiamerikkalaisnimiä.
Näemmä on. Lu Meillä on minun nimeni…
Olen pahoillani. Todella pahoillani, Darby.
-Pidänköhän elokuvasta? -Toivottavasti.
-Miten nukuit kylvyn jälkeen? -Tosi hyvin.
-Kuuma lähde tai kylpy. -Hyvä.
Tai mikä onkaan.
Miksi sitä sanotaan? Kuumat altaat?
Mitä?
-Meillä on hauskaa. -Kiitos.
Pahoittelen aamiaisen myöhästymistä.
Halusin kaikki paikalle kuulemaan kamalan uutisen yhdessä.
Bill Farrah menehtyi eilen illalla.
-Mitä? -Luoja. Mitä tarkoitat?
Hän näemmä otti yliannoksen huoneessaan puolenyön jälkeen.
Sian ja hotellin ensihoitaja yrittivät elvyttää häntä,
mutta eivät voineet mitään.
Otin yhteyttä poliisiin. He saapuvat ennen iltaa.
He huolehtivat kaikesta.
-Puhuin aamulla Billin äidille. -Luoja.
Pyydän kaikkia, ettette sano mitään kenellekään,
kunnes koko perheelle on ilmoitettu.
Luoja.
Poika parka.
Pysytään rauhallisina.
Rohan, kaikki järjestyy.
Olen pahoillani.
Voimmeko nähdä hänet?
On parasta, että annamme viranomaisten huolehtia ruumiista.
Siis tutkia?
Kyllä, tutkimus…
Se vahvistaa epäilemättä kuolinsyyn.
Oletan ryhmämme tietävän,
että loistavat taiteelliset mielet ovat usein hauraimpia.
Näin hänet illalla.
Me kaikki näimme.
Ei, olin hänen ikkunansa luona.
Olin hänen kanssaan, kun hän kuoli.
Hän oli peloissaan.
Hiton peloissaan.
Kuin taistelisi henkensä edestä.
Usein itsemurhan tekijät katuvat sillä hetkellä,
-kun huomaavat lopullisuuden. -Anteeksi, et tuntenut Billiä.
Mutta tunnen riippuvuuden. Biologiset vanhempani olivat riippuvaisia.
Mutta hän… Se on…
Bill jätti huumeet vuosia sitten.
Sanoit, ettet ollut nähnyt häntä kuuteen vuoteen.
Ehkä et enää tuntenut häntä.
Tyttö parka. Olet shokissa.
Huomaan sen.
Se, mitä näimme, oli kamalaa.
Kaatakaa hänelle teetä.
Taidan perua tämän päivän esitelmän.
Järjestelet kai lähtöämme.
Emme voi jatkaa kuolinkellojen soidessa.
Se on totta, Andy.
Meiltä vietiin henkilö, josta moni välitti.
Se on kamalaa. Traagista. Ja voisimme lähteä kotiin.
Mutta olisimme luovuttajia. En halua sitä.
Enkä usko, että Bill haluaisi.
Mitä ehdotat? Että menemme kotiin nukkumaan?
Vedämme peiton korviin johtuen tilanteesta?
Järjestämiseen meni kaksi vuotta.
Milloin saamme ryhmän taas koolle?
Billin kuolema on aikakausi, jota elämme.
Kuolemaa on kaikkialla.
Mutatoituvat virukset. Katoava luonto. Purkautuva demokratia.
Mutta emme luovuta. Emme lopeta.
Tietysti teen järjestelyt niille, jotka haluavat lähteä.
Mutta ryhmällä on vielä paljon saavutettavaa, ja haluan jäädä.
Entä sinä, Lee?
Hän oli ystäväsi.
Mitä ajattelet?
Tämä yhteisö on ainut asia, joka meillä on menetyksen hetkellä.
Haluaisin jäädä.
-Hitto. -Hyvä on, Andy. Minä jään.
Tietysti.
Minä myös.
Ne omahyväiset kusipäät.
-Nti Hart? -Haluaisin ilmoittaa sotkuisesta vessasta.
Hotellissako?
Ei, jäätiköllä.
Kyllä, hotellissa.
Naisten vessassako?
Niin. Se on aika ällöttävä.
Vessat eivät ole vastuullani.
Tiedän. Mutta aamiaiskokous loppuu,
enkä tiedä, kestävätkö muiden kengät ulosteita.
Koodaa Rengas
Antaa mennä.
Ray?
Niin, Darby?
Mitkä tämän huoneen tiedot säilytetään?
Suoraa komentoa seuraava ääni,
jota käytetään paremman palvelun kehittämiseen.
Ray, kytke pois päältä äänikomentonauhoitus.
Selvä. Äänen yksityisyysasetukset ovat kohdallaan.
Voitko auttaa minua?
Tietysti.
Pistävätkö oikeakätiset ihmiset itseään yleensä oikeaan käsivarteen?
Harvoin, jos ollenkaan.
Ei-dominantti käsivarsi on pistokohta 98 prosentin varmuudella.
Bingo.
Minne muualle huumeenkäyttäjät pistävät yleensä?
Ray, minne muualle huumeenkäyttäjät pistävät yleensä?
Heistä 99 prosenttia oli pistänyt kyynärpäähän.
Seuraavaksi suosituin paikka oli käsivarsi, 71 prosenttia.
Muita paikkoja olivat käsi, 53 prosenttia ja jalka, 19 prosenttia.
Joku tappoi sinut.
Ray?
Niin, Darby?
Pistäisikö käyttäjä itseään ikinä hanskat kädessä?
Tarkoitatko "henkilöä, joka tekee tai suorittaa jotain
koneella tai tietokoneella"?
En, minä… Ihan sama.
Hitto.
Liitytte seuraamme surun päivänä.
Taiteilija Bill Farrah kuoli eilen illalla.
Mutta tiesin, että tulisitte,
enkä halunnut aiheuttaa pettymystä, joten tässä olen.
Olen työskennellyt Hollywoodissa vuosikymmenen.
Olen tehnyt mukaelmia kirjoista. Olen aina työskennellyt yksin.
Mutta viimeisin käsikirjoitus tehtiin yhteistyössä uuden tyypin kanssa.
Tiedätte, kuka hän on,
koska hän on tässä huoneessa.
Se on Ray.
Miten voin auttaa, Martin?
Ray, deaktivoi nimentunnistus, Ray.
Deaktivoitu.
Tiedän, mitä ajattelette. Ymmärrän.
"Tietokone… Algoritmi ei voi tehdä taidetta."
Kyllä voi.
Muttei hyvää taidetta. Ei sielulla. Ei sellaista, mitä tarvitsemme.
Mutta Ray ei ole taiteilija. Ray on taiteilijoiden työkalu.
Minä olen sielu.
Olen ollut planeetalla 30 vuotta ja olen katsonut tuhansia elokuvia.
Ja lukenut satoja kirjoja.
Mutta Ray…
Hän on lukenut kaiken Shakespearen, Toni Morrisonin ja Stephen Kingin.
Hän on katsonut kaikki koskaan tehdyt elokuvat.
Ray on parempi kuin minusta koskaan tulee, koska on opiskellut enemmän.
Annan esimerkin. Ray, aktivoi nimentunnistus, ole hyvä.
Aktivoitu.
Ray, voitko antaa meille luvun uudesta Harry Potterista,
mutta Ernest Hemingwayn tyyliin?
Oli kylmä päivä Privet Drivella.
Lapsi itki.
Harry ei tuntenut mitään.
Hän oli täysin tunteeton.
Hän oli ollut hiljaa liian kauan.
Hän ei ollut tuntenut rakkautta.
Oli tuskin tuntenut vihaa.
Hetkinen. Kirjoittaako Ray tätä nyt?
-Kyllä.
Vaikuttaa tempulta. En ole varma uskonko sitä.
Uskot vielä.
Kaiken tulevaisuus on yhteistyö tekoälyn kanssa.
Sanomme mieluummin "vaihtoehtoinen äly".
Haluan jakaa kanssanne uuden elokuvani ensiminuutit.
Siispä keskittykää ja nauttikaa tulevaisuuden tarinankerronnasta.
Ray, pistä paikka pimeäksi.
Ole kirjaimellinen.
Ray ei ole hyvä runoudessa.
Ray, sammuta valot.
Pakenemme kuolemaa.
Eli pakenemme aikaa.
Aika.
Mitä aika on?
Bill ei tappanut itseään?
Onko tuo aavistus?
Ruiske oli dominantissa käsivarressa.
Neulassa ei ollut sormenjälkiä.
Mistä tiedät sen?
Tämä on 57. rikospaikkani.
-Tarkoitatko, että Bill… -Tarkoitan, että hän ei pistänyt itseään.
Joku muu pisti.
Luultavasti joku tässä huoneessa.
Tämä laiva…
Mitä sinä etsit?
Mitä?
Katsoit hänen laukkuunsa. Kävit läpi koko huoneen.
Minun kai piti nähdä se omin silmin.
Etsit jotain.
Aamiaisen jälkeen tunsin, että yliannos vaikutti oudolta.
Etsin merkkejä.
Selvä.
Mieheni ei tuntenut Billiä kuten me,
ja hän riskeerasi paljon,
joten ymmärrän, että hän haluaa jatkaa.
Mutta…
Kamerat täällä ovat langattomia.
Ne ovat virtuaalilähiverkossa.
Kaikkien ovikameroiden materiaali lentää ilmassa
ruumiidemme lävitse juuri nyt.
Marius tai miehesi tuskin antavat minulle verkkotunnusta ja salasanaa.
Tiedätkö, mikä on lempikohtani kirjassasi?
Kun käytät vanhaa Mattel-hakkerointiani sarjamurhaajan taloon pääsyyn.
Älä jää kiinni.
Lee Andersen Ovikamera Hakkerointi
Lee Andersen Arkisto
Kadonneet Vuodet…
ovikamera ha
"ovikamera hakkerointi" Ei tuloksia
kamera hakkerointi
Ei tuloksia
Selvä…
Tarvitsen verkkotunnuksen, koska kamerat ovat omassa verkossaan.
Ja…
Siten voin purkaa sen.
Mitä sinä teet? Poltatko… ruohoa?
Kyllä. Se rentouttaa.
Saa minut ajattelemaan toisin.
Aivan.
Tarvitaan uusi lähestymistapa.
Niin. Millainen?
Ehkä meidän ei pidä katsoa kuolleita.
Vaan eläviä.
Yritämme tunnistaa tuntemattomat naiset,
koska tappajan löytämiseen tarvitaan nimi, mutta…
Entä jos löydämme jonkun elävän?
Naisen, joka taisteli ja jäi henkiin?
Sellaisia raportteja on varmasti tuhansia.
Ei, miljoonia.
Mutta tarvitsemme vain yhden, joka mainitsee hopeakorut.
Selvä. Viisi minuuttia, sitten puhelimet pois.
Hakkeroidaanko poliisin tietokannat muissa osavaltioissa?
Eikö se ole laitonta?
Jos jää kiinni.
Minä otan Illinois'n. Ota sinä Ohio.
Ensimmäisen johtolangan löytäjä saa palkinnon tai jotain.
Johtolanka on palkinto.
Ei kovin kekseliästä, vai mitä?
Keksi siis palkinto, jonka annat minulle.
Hyvä on.
Sanoin jo.
Ei, et sanonut. Kysyn sinulta toiveesta, ja annat vain tietoja.
En tiedä. Minä kai… En kuule kuolleita kirjaimellisesti.
On…
On kuin heidän hiljaisuutensa menisi minuun.
Kuin se, kun laittaa käden hanskaan, ja sormet alkavat liikkua.
He saavat minua hankkimaan haluamansa.
Miksi sinä teet sitä?
En ole jalo kuten sinä. Pidän kai vain arvoituksista.
Siksi pidän hakkeroinnista.
Maailman muurit näyttivät aina vitun korkeilta, läpitunkemattomilta.
Kuin maailman pitäisi olla sellainen, millaiseksi se rakennettiin.
Mutta tietokoneella… En tiedä…
Vuonna 2010 löysin ystäväni kanssa heikon kohdan reitittimessä,
joka yhdistää lähes koko internetiä.
Olisimme voineet sulkea yli puolet maailman Internetistä kertaheitolla.
Milloin pikku nulikoilla on ollut sellainen valta?
Hullua. Helvetti, ohiolaisesta kellarista käsin.
Tietokoneella voin rakentaa nostosiltani kaikkeen,
minne vain, kehen vain.
Oletko vielä siellä?
Niinkö näet minut?
En. Ei, sinä olet "hakkeroimaton", Darby. Yritys tuhoaisi kenet vain.
Alan tarkastaa Missourin tietoja.
Hyvä on.
St. Louis'n Poliisilaitos
Tapausraportti
Kuvaus: Sieppauksen Yritys
(nainen, 29)
Kertoja: Marta Diaz 14.4.2001
Tapasimme verkossa - nimi oli John - 30-vuotias.
tapasimme. Jokin oli hullusti. Sitten…
hän repi korvakoruni.
Suuret, hopeiset.
Bill?
Taisin löytää jotain tärkeää. Lähetin sen.
Darby, kello on kolme aamulla.
Ole kiltti… Katso sitä.
Odota.
Paska.
Mitä?
Helvetti. Rva Marta Diaz? Mennään puhumaan hänelle.
Miten?
Tulen hakemaan sinut. Voin ajaa Iowaan.
Minun pitää… Pitää nukkua.
Huomenna on paljon tekemistä. Mutta soitan.
Palaan heti.
Hei. Autan isääni.
Et soittanut.
Aivan, olen pahoillani…
Ei hätää. Haluan, että näet jotain.
Selvä. Voitko tekstata?
Ei. Henkilökohtaisesti. Jaa sijaintisi, niin seuraan sinua.
Mutta nyt heti.
Hyvä on.
Minne minä menen?
Se on mysteeri.
Näinkö pidät minut poissa puhelimesta?
Olet aina puhelimessa.
-Vasemmalle. -Vasemmalleko?
-Niin. -Mitä, tännekö?
Aivan.
Tänne?
Kyllä. Raiteita pitkin.
Olen täällä. Mitä nyt?
-Näet kyllä. -Kerro.
Ole kärsivällinen.
Tämä ei ole hauskaa. Olen helvetti soikoon raiteilla.
Bill?
Vittu.
Herran tähden.
Tiesin sen. Raiteet ovat riivatut.
Ei, se on hakkerointi. Hätäkutsu.
Mitä... Mitä se sanoo?
Se sanoo…
"Paljon onnea
Darby."
Kuka hitto on Darby?
Bill, olet nero.
Ray, onko täällä LED-älylamppuja?
Kyllä, kattovalot ovat niitä.
Ovatko kaikki hotellin älylaitteet samassa verkossa?
En voi vastata tuohon, Darby.
Otan riskin.
Aika paljastaa salaisuudet, ystävä.
Bingo.
Takaisinkäännä
SSID.
Nyt tarvitsen vain salasanan.
Salasana, salasana…
Hei, Ray?
Niin, Darby? Miten voin auttaa?
Onko numeroilla 04142017
jokin merkitys Andy Ronsonille?
Neljästoista huhtikuuta 2017. Zoomer Andersen Ronsonin syntymäpäivä.
Selvä.
Verkon Nimi Salasana
Hotellin Hallinta
Turvallisuus Kamerat - Hälyttimet - Lukot
Ovikamerat
Huone 11 / 4.2.2023 23.59
David?
Ziba.
Kiitos paljon.
Voit jättää minut tähän.
-Tähän? -Niin.
Selvä. Kas näin.
Hei. Selviätkö varmasti?
Kyllä, kiitos.
RAYN TAVERNA Paikka KAIKILLE
Älä viitsi.
Hän ei palannut koskaan.
Ota se pois…
Hei.
Käännös: Saija Karonen