Negli episodi precedenti…
E se trovassimo una donna che l'ha battuto ed è sopravvissuta?
Devono esserci migliaia di verbali così.
Ce ne serve uno che menzioni i gioielli d'argento.
Porca troia. Dovremmo parlarle di persona.
Come?
Vengo a prenderti. Possiamo andare in Iowa.
Bill Farrah è mancato nella notte.
- Cosa? - Oh, mio Dio.
A quanto pare, è andato in overdose poco dopo mezzanotte.
Ray? Puoi aiutarmi?
Certo.
I destrimani di solito si fanno da soli le iniezioni sul braccio destro?
Raramente, se non mai.
Bill non si è suicidato.
L'ha fatto qualcun altro.
Forse qualcuno dei presenti.
Qui le telecamere sono wireless.
Hanno la loro VLAN.
Non farti beccare.
È ora di rivelare i tuoi segreti.
Bella auto, a proposito.
Grazie. È di mio zio. L'ho presa in prestito.
Ancora non lo sa.
- L'hai rubata? - Gli ho lasciato una nota.
Fra 300 metri.
Conosci le morti per GPS?
Succede spesso.
Una mamma e un figlio sono finiti nelle sabbie mobili seguendo il punto blu.
L'auto è stata inghiottita.
È stato terribile. Sono morti.
Perché il GPS li ha guidati là?
Forse il modo più rapido per arrivare da A a B.
Perché hanno attraversato le sabbie mobili?
- Perché l'hanno fatto? - Sì.
Non lo so. Forse…
Forse…
Beh, la gente si fida più del punto blu che di sé stessa. Giusto?
- Sì, la gente stupida. - La gente stupida. Già.
- La gente stupida, forse. - Stupida, sì.
Credo che questa vittima sia successiva alla Jane Doe del cantiere edile.
Sì. Forse dopo la superstite, lo capiremo meglio.
Dovrebbe esserci un segno qui da qualche parte.
Credo che sia qui.
L'autopsia ha detto che era viva quando è stata portata qui.
Marissa Bahari.
Nata a Lincoln, Nebraska.
Lascia Amir e Benjamin Bahari.
L'ha fatto all'aperto.
Né alberi né edifici.
Da qui si vede la strada. Non ha provato a nascondersi.
Pensi che volesse essere preso?
No.
Credo che si ritenesse troppo bravo per essere catturato.
Ti prenderò.
- Ray. - Sì, Darby?
Dove sono tutti quanti?
Gli ospiti sono in biblioteca per un'esibizione.
Grazie.
Ciao.
Non ci siamo presentati.
Io sono Darby.
Tu sei Rohan, giusto?
Conoscevi Bill.
Darby?
Scusate.
Come stai?
Bene.
Sembra proprio un oltraggio.
Amore e morte vanno e vengono a loro piacimento
e fanno di noi ciò che vogliono.
Sì. È triste.
- Lu Mei. - Sì?
- Posso rubarti Darby? - Sì.
Grazie.
Ehi.
Trovato qualcosa nei filmati?
No.
Non mi stai dicendo la verità.
Davvero? Come mai?
Anch'io posso hackerare i filmati.
Lo so.
Allora, mi chiedo, perché me l'hai fatto fare al posto tuo?
La tua bocca sa di metallo?
Come, scusa?
Il dolore produce un sapore metallico sul retro della lingua.
No, non sento niente.
Ti accadrà.
Sapevi che Bill era nei paraggi quando Lee stava in Florida?
Ci aiutò a salvare una vecchia casetta a Crystal River
che stava sprofondando.
Quindi lo conoscevi bene.
No. L'ho incontrato solo qualche volta.
Laggiù Lee gestiva una specie di galleria d'arte punk.
Ziba è pronta per iniziare. Dovremmo far sedere tutti.
No, davvero…
Ecco qualcosa di fresco.
Grazie.
Shiraz iraniano. Offerto da Ziba.
Conservato nell'argilla originale della regione dal 1964.
Scusami per averti urtato ieri sera.
- È stata colpa mia. - No, non è così.
Mi dica se le serve qualcosa.
In realtà, sì.
Sai chi ha ordinato quel tè per la camera 11 ieri sera? È stato Bill?
Si goda il vino.
Sai quante tazze ha richiesto, Tomas?
Devo servire gli altri ospiti.
Ehi, adesso interrogherai me?
Quante copie hanno stampato del tuo libro? 5000?
E ne hai vendute, che ne so, 2000?
Sì.
L'impatto non si misura solo da ciò che dici.
Significa anche avere il potere di essere ascoltati quando lo dici.
Lui vede qualcosa in te.
Ti ha invitata per questo.
Ti do un consiglio amichevole, Darby.
Non mordere la mano che potrebbe darti da mangiare.
Salve a tutti. Ciao.
Non è un segreto che io sia venuta in Islanda per Bill Farrah.
Seguivo il suo lavoro da tanti anni. Lo ammiravo.
Non ero d'accordo su tutto ciò che faceva o diceva,
ma credo che cercasse di contrastare
quell'oscurità che, secondo lui, aveva divorato il mondo.
E questo posso capirlo.
Questa canzone fu scritta nel 1900 da un detenuto.
La scrisse affinché il suo spirito potesse volare libero.
Possa anche lo spirito di Bill volare libero.
Abbiamo contribuito al trasferimento del sig. Farrah a Reykjavík,
ma è probabile che alcuni giornalisti chiamino per saperne di più,
alla ricerca di gossip o peggio.
Potrebbero presentarsi come familiari o amici del sig. Farrah,
membri di corpi diplomatici.
In risposta a queste telefonate, la vostra unica replica sarà:
"Non possiamo né confermare né smentire".
Ricordatevi
che non difendiamo solo la reputazione di questo nuovo hotel:
proteggiamo il sig. Ronson.
Non voglio metterti nei guai.
Sig.na Hart? Non dovrebbe essere quaggiù.
Ma devi dirmi ciò che sai.
Non per forza a voce, puoi anche scriverlo.
Bill era un mio amico e non si è suicidato.
Sappiamo entrambi che stanno coprendo qualcosa.
Ciò che accade qui è talmente riservato
che impediscono allo staff di parlare e sono disposti a pagare molto.
Sono stato scelto personalmente da Marius, con un volo da Berlino.
Tomas.
L'ho visto morire…
…ed era spaventato.
Molto spaventato.
Ti prego.
Tre.
Cosa?
Il numero delle tazze.
Erano tre.
Ray?
- Ray? - Scusami.
La musica mi rende difficile riconoscere la tua voce.
Ray, spegni la musica.
Ray, sei limitato? O hai accesso a Internet?
Non ho accesso a Internet.
L'ultimo Web crawler a cui ho accesso è di una settimana fa.
D'accordo. Utilizziamo quello.
Ray, potresti farmi una scansione degli ospiti qui presenti
che hanno un legame con Bill Farrah o l'artista FANGS?
Iniziando da Oliver?
Certamente.
Vuoi attivare la proiezione?
Sì. Attivala.
Oliver ha twittato: "FANGS non è un artista.
È un programmatore fallito che vuole attenzione".
Bill come ha risposto?
Lo ha ritwittato.
D'accordo. Chi altro ha un legame con Bill Farrah?
Il 4 luglio 2019 Martin mise un like al seguente tweet di FANGS:
"Gli otto più ricchi del mondo
hanno la stessa ricchezza di 3,6 miliardi dei più poveri".
Lu Mei e Bill erano sullo stesso volo
da Hong Kong a Vancouver nel dicembre 2018.
Come lo sai? Non è su Wikipedia.
Dati L2, L3.
Quando acquisti un volo,
la carta di credito registra città di partenza e d'arrivo.
I dati L2, L3 sono informazioni pubbliche?
Sono dati disponibili all'acquisto.
Chi altro ha qualche legame online con Bill Farrah?
Lee Andersen ha partecipato alla mostra Follia Artificiale di FANGS
il 3 maggio 2021 a Detroit.
E Andy Ronson e Bill?
Nessun legame noto tra Andy e Bill Farrah, a parte Lee.
E Rohan? Che cosa fa?
È un climatologo e attivista ambientale.
Fu tra i primi ad allertare
sul ruolo del carbonio nel cambiamento climatico.
Fu arrestato a Mosca e tenuto prigioniero
per tre anni con l'accusa di spionaggio nel 1987,
in relazione al disastro di Chernobyl.
E il legame di Rohan con Bill?
Non ci sono informazioni su Rohan Ravjit dopo il 2006,
e la nave Last Chance non ha voci nel database nautico dal 2006.
Rohan si è disconnesso.
Però è strano. Ha pianto come se conoscesse bene Bill.
E Sian? Qual è il suo legame con Andy?
Dopo essere diventata la prima donna sulla luna,
Sian Cruise ha sfidato i leader globali per finanziare l'esplorazione spaziale.
Nel 2017, fu assunta dalla Ronson Industries
per guidare il programma di colonizzazione lunare.
D'accordo. E Oliver in cosa è coinvolto?
Non sono a conoscenza di suoi coinvolgimenti.
No, intendo che cosa fa Oliver?
Oliver Marwan fu ispirato da un robot giocattolo che camminava come lui
per sviluppare una robotica che abbatta le barriere della disabilità.
Fu ammesso a Oxford a 16 anni.
È stata la persona più giovane a detenere una cattedra di robotica a Harvard.
Cribbio. Non c'è una persona normale qui?
No, Darby. Neanche tu.
Ray?
Come posso aiutarti?
Non importa.
"Uno in meno.
Ma procediamo."
Darby. La tua temperatura è pericolosamente bassa.
Ma non mi dire, Ray.
Togliti subiti gli abiti bagnati.
Sì.
Riscalda prima il tronco. Partire dalle estremità può causare uno shock.
C'è un armadietto con le forniture d'emergenza.
Prendi la borsa dell'acqua calda e la coperta medica.
Ray?
Sì, Darby?
Grazie.
Prego.
La temperatura si è stabilizzata.
Chi era?
Chi era chi, Darby?
Esatto.
Dopo l'ipotermia devi rimanere sveglia. Produci meno calore durante il sonno.
Caffè e Coca Cola? Quella roba ti ucciderà.
Statisticamente parlando, probabilmente mi ucciderà prima qualcos'altro.
- Ok. - Vuoi assaggiarla?
Sì, va bene.
- Tutto d'un fiato. - Certo.
No. È orribile. Peggio di quanto credessi.
Si apprezza col tempo.
- La prossima a destra. - Qui?
E se non si trattasse di catturarlo?
Se fosse un caso in cui è lui stesso a rivelarsi a noi?
Ok. Bene.
Ma come?
- Lo tentiamo? - Con cosa?
Giusto. Lo mettiamo all'angolo?
Non siamo proprio la SWAT.
Cazzo, non lo so. Lo inganniamo.
Potrebbe succedere.
Questo tizio è un killer organizzato, non disorganizzato.
Non agisce d'impulso. È…
- Sì. - Ci medita su.
Come i gioielli d'argento.
Non è un souvenir, perché non se lo tiene
e lo passa da una vittima all'altra.
Non è neanche un trofeo. È…
È un percorso.
Sì. Per essere rintracciato, seguito.
Come stiamo facendo.
Qual è il movente di qualcuno che uccide così?
Non ne ho idea.
Ma forse lei sì.
La sua unica superstite.
Ciao. Posso entrare un minuto?
Mamma.
Sì.
Ha sempre avuto degli incubi. Di solito cammino per i corridoi con lui
e alla fine si addormenta tra le mie braccia.
Ma le ultime sere non è riuscito a calmarsi.
No, lo capisco. Anch'io avevo degli incubi da bambina.
Ti spiace se lo faccio riposare sul sofà?
Fai pure.
Sei pronto?
Posso mettere su della musica per aiutarlo a dormire?
Ray, 48 Variations for Two Pianos.
Ti piace?
Sì.
Bello.
So che non hai nessun motivo per fidarti di me.
Magari ho scritto qualcosa quando avevo la tua età che ammiravi, ma…
Io mi fido di te.
Voglio essere utile e credo di poterlo essere,
ma solo se mi dici che cosa sai.
Perché non hai hackerato tu la telecamera?
Avere un bambino insonne di cinque anni è molto impegnativo.
Ospitare questo ritiro senza deludere mio marito lo è altrettanto.
Per quanto mi piacerebbe nascondermi in uno stanzino e hackerare per ore,
non è davvero possibile.
Capisco.
Ma perché non mi hai dato la password?
Non la conosco.
Vieni qui.
Già.
Quella maschera significa qualcosa per te?
Non l'ho mai vista.
Ma so cos'è.
Preparo un drink?
Che cos'è?
È una maschera che impedisce il riconoscimento facciale con l'IA.
I manifestanti a Hong Kong le usavano
affinché le polizia non li identificasse dai filmati delle telecamere.
Perciò è qualcuno che sa che i filmati sono monitorati da un software.
Beh… chi potrebbe essere?
Io, Andy, Sian, Marius, Todd, Eva. Non so, forse David.
Ok. Dunque, tutti quanti.
Hai invitato tu Bill?
È stato mio marito.
Ma io ho incoraggiato Bill a venire. Volevamo punti di vista opposti.
Avevate una relazione?
No. Sinceramente, no.
L'ho conosciuto sei anni fa.
Fu una delle poche persone che riuscì a trovarmi.
Dopo che fosti denigrata?
Sì.
La mia reputazione fu distrutta.
C'erano immagini fake porn ovunque su Internet.
Sembravano reali. Pensavo fossero reali.
Aprivo un computer e avevo un attacco di panico.
Quindi, in pratica, andai a casa dei miei in Florida.
Per sparire e basta.
Ordinavo un sacco di pizze, cercavo di stare lontana da Internet.
E un giorno si fece vivo un tizio, bruciato dal sole,
con le suole delle scarpe completamente consumate.
Era Bill.
Disse che aveva letto il mio manifesto e voleva parlarne.
Ero terrorizzata. Non volevo farlo entrare in casa.
Dormì nella veranda per qualche notte e…
Alla fine, iniziammo a parlare degli orrori della tecnologia
e di tutto ciò che temevamo per il futuro.
E non diceva molto di sé stesso.
Aveva chiaramente affrontato qualcosa…
Una mattina scesi per la colazione
e lui aveva allineato delle Polaroid sul tavolo della cucina.
E iniziò a parlarmi di te.
Ma voi due…
Non siete mai stati insieme? Mai…
Accadde una volta.
Eravamo entrambi strafatti. Fu la sua ultima sera.
Ma perse l'erezione.
Io ero imbarazzata, lui era imbarazzato…
Eravamo destinati a essere amici.
Ok.
E poi hai conosciuto Andy.
Oh, no, io e Andy ci frequentavamo a fasi alterne da un po'.
Poi rimasi incinta
e ci sposammo.
D'accordo, ok.
Bene, e qui chi conosceva Bill oltre a noi due?
Non lo so. Rohan, credo.
Sì. Ciò spiegherebbe la sue lacrime durante la colazione.
Non l'avevo notato.
So che conosceva Ziba, o almeno ammirava il suo attivismo.
Darby, voglio assumerti.
Per scoprire chi si nasconda dietro quella maschera.
Sono una detective dilettante.
Sei chiaramente bravissima.
Un no è un no.
Non accetto casi per soldi.
Lo fai per amore, specialmente in questo caso.
Spero che tu sia prudente.
Se Bill è stato assassinato, è stato fatto in modo sofisticato.
Hai dalla tua un unico vero vantaggio.
Tutti sottovalutano una ventiquattrenne?
Sì.
Qui sei solo un ospite come tanti.
Finché non attiri l'attenzione.
Bene.
Finalmente.
Ti va bene se lo lascio dormire?
Certo.
Grazie, Darby.
Svegliati, Darby. Darby, svegliati.
Svegliati, Darby.
Non hai sentito la sveglia.
Sono le 9:51 del mattino.
La temperatura esterna è di tre gradi Celsius
con una massima prevista di quattro gradi.
C'è qualcuno alla porta.
Un dono da parte di Andy.
Grazie.
Sì.
Un altro?
11:00 scarpe da neve per il Summit del Sud per uno sguardo sul futuro.
Siamo solo a pochi secondi.
Certo, sì.
Ok.
Tutto bene?
- Sì. - Ok.
Sono certo che vi starete tutti chiedendo quanto sarà faticoso.
Beh, non sarà facile, ma ne varrà sicuramente la pena.
Ciò che vi attende sulla cima
è indimenticabile.
Facciamolo.
Martin.
Martin Mitchell.
Ti piacciono le montagne?
Sì, le adoro.
Stare con la natura.
Non mi capita spesso.
Ora cosa stai scrivendo?
Sto rivisitando i miei traumi infantili.
- Perché sei così egocentrica? - Non mi hanno chiamata.
Non sono egocentrica.
Non mi hanno interrogata.
Oh, no. Cercavo di evitarti.
Davvero?
Perché?
Conoscevi Bill.
E tu?
Molti conoscevano Bill.
Sapevano di Bill.
È un po' presto per me.
Parliamo di un compagno che è morto due sere fa, no?
Tequila?
Mescal.
È davvero paradossale.
Sapevi che Bill mi ha reso sobrio?
No.
Già, mi stavo uccidendo a forza di bere.
I miei mi tenevano alla larga.
Che potevano dire?
I climatologi di lungo corso sanno come andrà a finire.
Prima di quanto si possa immaginare e molto, molto peggio.
Spinge molti di noi a farla finita.
Ma Bill non mi permetteva di annegare i miei problemi nell'alcol.
No.
No, mi ha dato l'unica cosa che può davvero cambiare una persona.
La speranza?
Una prospettiva diversa.
Diceva sempre:
"Rohan, tu prendi gli esseri umani troppo sul serio".
E gli esseri umani non erano al centro.
E se la terra ridiventasse una palude?
Nasceranno nuove creature.
La morte genera nuova vita.
Ero sobrio da cinque anni fino a due notti fa.
Cinque anni.
Direi che alcuni funerali sono più duri da sopportare di altri.
Rohan?
Sì.
Sto bene.
Sì.
Due anni fa ebbi un arresto cardiaco.
Ho un piccolo dispositivo che mi fa battere il cuore.
Ok.
Hai visto Bill o hai parlato con lui la notte in cui è morto?
Un bravo detective ha sempre una cronologia degli eventi.
Io non sono una detective.
Bill era di diverso parere.
Diceva che eri la migliore.
Che non aveva mai incontrato nessuno come te.
Benvenuti nel futuro.
Che cos'è quello?
Si autoorganizzano,
si autoriparano,
e si aiutano a vicenda per costruire ponti
e tunnel.
Tutto questo è stato possibile grazie a Oliver.
Grazie, Andy.
La chiamiamo robotica dello sciame
e sono progettati per condizioni climatiche estreme.
Immaginate un mondo in cui noi umani non dovremo più occuparci di noi stessi
per trovare riparo e raccogliere cibo.
Quando abbiamo lo spazio per contemplare profondamente
il futuro radicale dell'umanità…
Dove ci porterà?
Un suo prototipo ha costruito tutte le fondamenta dell'hotel.
Ehi, vorrei uscire di qui.
Sì.
Sono sfinito.
Sembravi una bambina in una gelateria davanti a quei robot.
Non sono una bambina.
Fidati. Lo sei.
Perché sei così stronzo?
Perché sono ricco.
Saresti stronzo anche se fossi povero, ne sono certa.
Ehi. Dopo beviamoci qualcosa insieme.
Ho letto il tuo libro. Sei una ragazza in gamba.
Uno in meno.
Ma procediamo.
Attenta, ragazza.
Eri tu quello che è andato nella camera di Bill la sera in cui è morto
indossando la maschera?
Non gli avrei mai fatto del male.
Non gli avrei torto un capello.
Ma tu eri là.
Smettila.
Via!
Ehilà?
- Ciao. - Ciao.
Sei la persona più vicina alla mia età.
Direi che è vero.
Vuoi vivere un'avventura?
Sai, mi piacerebbe…
Ma sei impegnata. Non fa niente.
No, sai che ti dico?
- Va bene. Che cosa faccio? - D'accordo.
Sarai da sola, ma non aver paura.
Esplorerai e basta.
E se ti sentirai sola, ci sarà Ray ad aiutarti.
Ok. Devo indossare…
Oddio. Cosa?
Qui c'è l'angolo della scienza.
Laboratorio di Zoomer
No.
E poi puoi andare oltre il mio amico, sir Archimede.
Buon dì, milady.
Devi cercare di prendere la corona, Darby.
Corona?
Visto? È più difficile di quanto pensi.
Oddio.
Caspita.
È divertente, vero?
Sì, da bambina non ho mai avuto niente del genere.
Questo perché la tecnologia è esponenziale.
Wow, sei sveglio.
E molto fortunato.
Tranne quando i miei litigano.
Quando eri piccola, litigavano anche i tuoi?
Sì, lo facevano.
Litigavano.
Molto, in effetti.
Su cosa litigano i tuoi?
Sul futuro.
Zoomer, vieni qui.
- Papà! - Ehi.
Ho mostrato a Darby il mio castello.
Davvero? Le è piaciuto?
Sì, ma credo che debba esercitarsi.
Ok. Vai a finire il gioco.
Ehi, piano. Rallenta.
Attento.
Sei brava con i bambini.
Lo sono stata.
Non sempre aiuta.
Sai qualcosa di Walt Disney?
Conosco i suoi film, sì.
Negli anni '20, nessuno credeva possibile realizzare film animati.
Ci mise sette anni e poi infranse tutti i record.
Anni dopo, negli anni '50, costruì dei binari ferroviari a casa sua.
La gente pensava che fosse impazzito:
un adulto che entrava e usciva dal salotto su un giocattolo per bambini.
Ma lui pensava fuori dagli schemi.
Stava ideando qualcosa.
Che cosa?
Qualcosa che non era mai stato fatto.
Un film che diventa realtà.
Un parco a tema.
Disneyland.
E tu senti un'affinità con lui.
Così comprai a Zoomer un paio di criceti. Pensavo fossero entrambi maschi,
ma uno di loro era una femmina.
E lui adorava guardare i cuccioli nascere.
Così iniziammo a farli accoppiare, a studiarne le caratteristiche.
Pelo nero, pelo castano, occhi azzurri, tratti recessivi, tratti dominanti.
Siamo arrivati ad averne 50.
Sessantasette.
Lee pensava che fossi impazzito.
Ma stavi ideando qualcosa fuori dagli schemi.
Capii che il modo per far progredire l'IA era quello di accoppiarla.
Si può fare?
Ray è una combinazione del mio algoritmo di elaborazione del linguaggio
e l'IA della mia sicurezza domestica.
Come Disney, hai fatto progredire la tecnologia col gioco.
Dopo averci pensato molto bene,
credo che sia meglio che tu torni a casa.
Stai soffrendo.
E, per dirla tutta,
interrogare gli ospiti e il mio staff è una cosa che mi mette a disagio.
Ho fatto loro delle domande perché la polizia non l'ha fatto.
Come lo sai?
Perché io ho visto morire Bill e nessuno mi ha chiesto niente.
In tal caso, cosa avresti detto?
Che qualcuno è andato a trovarlo pochi minuti prima che morisse.
Ho hackerato i videocitofoni.
E credi che non lo sappia?
Questo è un convegno di hacker.
Ho visto il filmato.
So che qualcuno con una maschera è andato da Bill alle 00:03,
ma a quel punto si era già iniettato la droga.
Non abbiamo telecamere nelle stanze, ma monitoriamo i battiti cardiaci.
E Bill ha raggiunto il picco, per effetto della morfina,
quattro minuti e 36 secondi prima dell'arrivo dell'ospite indesiderato
e sei minuti e 11 secondi prima che tu ti presentassi alla porta.
La polizia non ti ha chiesto niente
perché avevano tutti i dati necessari dal sangue di Bill.
È arrivato il rapporto tossicologico. È conclusivo.
È morto per overdose.
Sei cresciuta sulle scene del crimine e pensi che lo sia anche questa.
Non lo è.
È il sito di una tragedia.
E tenerti qui è doloroso per te e per gli altri.
No.
Scusa, io… Non voglio andarmene.
Voglio rimanere.
Sto bene, davvero. Io…
Mi tengo solo occupata, come hai detto tu.
Devo fare ciò che è meglio per tutti.
Un'auto di porterà a Reykjavík.
E un aereo con un posto di prima classe ti riporterà negli USA.
Ciò che ti serve, Darby, è riposare.
Sei molto fragile.
Posso avere il tuo anello?
Sarebbe bene che iniziassi a fare i bagagli.
Ray, traducilo per me.
"Il controverso artista, Bill Farrah, più noto come FANGS, è morto a 27 anni.
Ex programmatore e hacker,
Farrah era visto come un burlone criminale da molti
e come un artista e attivista da altri."
"Il suo primo lavoro: un progetto globale
per rimuovere la "S" dalle stazioni Shell nel mondo.
Tante le critiche e un serio danno d'immagine per l'azienda.
La sua opera più recente e acclamata, Follia Artificiale,
allestita in una fabbrica abbandonata di auto a Detroit,
criticava molto l'industria tecnologica.
Le autorità islandesi dicono che Farrah è morto lunedì sera per overdose.
Si trovava in vacanza da solo nella cittadina di Fellabær.
Lascia sua madre, Elizabeth Farrah, un'infermiera di Dayton, Ohio.
Persone in lutto su Internet stanno postando video e commenti
sull'impatto dell'arte di Farrah su di loro."
Questi erano di mia nonna.
Si ricorda qualcos'altro dell'uomo che glieli prese?
Qualcosa sul suo aspetto o…
Non vidi la sua faccia.
Accadde 16 anni fa.
Che odore aveva?
Di candeggina e dopobarba.
E le sue mani?
Che aspetto avevano o che sensazione davano?
Forti, dita lunghe.
Guanti.
Mi stava soffocando e la sua faccia era vicina a me.
Non potevo chiedere aiuto o girarmi, ma avevo le chiavi in mano.
Lo colpii in faccia.
Gridò. Fu colto di sorpresa.
E scappai dall'auto verso Wendy's.
Fu molto coraggiosa. Glielo dissero?
- La polizia? - Sì.
Dissero che non dovevo stare fuori da sola così tardi.
D'accordo, dobbiamo andare.
Perché lo state facendo?
Beh, perché siamo arrabbiati.
Già.
Quando avevo l'età delle sue figlie…
…credevo davvero di contare qualcosa.
Poi sono cresciuta e mi sono resa conta che non era così.
E non voglio che loro crescano sentendosi in quel modo.
Aspettate un attimo.
Mia sorella fece pulire a fondo la mia auto dopo quel… Avete capito.
Continuavo a sentire il suo odore.
Trovò una spilla d'argento sul sedile.
Non era mia.
Lo dissi alla polizia, ma se ne fregarono.
Grazie. Potrebbe aiutarci a risalire ad altre vittime.
Difficile immaginare che ragazzi come voi risolveranno il caso.
Beh, non siamo soli.
Oltre a noi, ci sono decine di persone online che ci aiutano.
Forse apparteneva alla vittima precedente.
E così che identifichiamo le Jane Doe. Con l'argento.
Posso mostrarglielo?
Fammici dare un'occhiata.
Bene.
È fondamentale: di quale liceo/anno è questa spilla scolastica?
Occorre attendere un po'.
Bene. Ci siamo.
"Sembra familiare."
Bene. Sì. "Liceo Lincoln, Wickenberg, Utah. 2000."
E io che stavo per non aprirvi la porta.
Pensavo che voleste vendermi riviste o dolciumi.
Non mollate il caso, ok?
Nutro la speranza che il responsabile non possa più rifarlo.
Ray, mi daresti l'indirizzo email di Andy Ronson?
Mi spiace, Darby.
I recapiti degli ospiti e dei proprietari sono privati.
Come posso aiutarla?
Puoi mettermi in contatto con Andy Ronson?
Mi spiace, sig.na Hart. È una camera privata.
Posso lasciare un messaggio?
Certamente.
Digli che non me ne vado.
Rohan.
Rohan, so che sei là.
Qualunque cosa sia accaduta o che stia accadendo…
…so che volevi bene a Bill.
So che gliene vuoi ancora.
Sono qui per ascoltarti.
Darby, la motoslitta è in attesa. È meglio muoverci.
Ci sarà una tempesta a Reykjavík.
Ti aiuto con i bagagli.
Dammi un minuto.
Pronto?
Sì, gli voglio ancora bene.
Lo so, Rohan.
Come lo sai?
Perché è così anche per me.
Non voglio parlare con te, ma penso di doverlo fare.
Ero io.
Sono entrato in camera sua.
Indossavi tu la maschera?
Non volevo essere riconosciuto nel caso che, in seguito…
Avevamo un piano.
Ottimo, secondo noi.
Ma Bill aveva scoperto un segreto.
Da non rivelare al telefono.
Quando sono andato nella sua camera, credevo che si fosse sballato o ubriacato.
Ero adirato e sono andato via.
Ora capisco che è stato drogato.
Non ha mai avuto la chance di dirmelo, ma credo di sapere cosa avesse scoperto.
Che cosa?
- Rohan? - Oddio.
Oddio.
Darby. Ehi!
Rohan?
- Rohan è là dentro? - Che succede?
Una chiamata urgente dalla Heartfront. Lui non è qui?
Un attimo. Chi ha chiamato?
Cos'è successo?
Rohan?
Rohan, parlami.
Niente battito.
Niente respiro.
È morto.
Todd…
…porta tutti nel sotterraneo.