Précédemment :
Écoute, papa. Il m'arrive un truc dingue.
Andy Ronson m'a invitée à une retraite.
Bienvenue.
J'ai eu du mal à constituer ce groupe.
Les prochains jours seront donc précieux.
Vous êtes Darby Hart. Devinez ce que je lis.
L'INCONNUE ARGENTÉE
L'Inconnue argentée. Basé sur des crimes réels.
LIVRES
Ça raconte son périple en compagnie de Fangs.
Vous le connaissez.
Je le connaissais. Il se faisait appeler Bill à l'époque.
Incroyable qu'il soit à cette retraite.
Pourquoi es-tu venu ?
Je suis venu pour Lee.
Viens te réchauffer par ici.
- Non. - Je dois vraiment te dire quelque chose.
Je vais chercher de l'aide.
UN MEURTRE AU BOUT DU MONDE
Au secours ! Aidez-moi !
Au secours !
- Oui ? - Il me faut un docteur.
Un secouriste...
Non, un vrai médecin. Appelez une ambulance.
Avec la tempête...
L'astronaute ? Sian Cruise ? Vous savez où elle se trouve ?
Chambre quatre.
Il faut entrer dans la chambre de Bill Farrah.
On peut ouvrir la chambre 11 ?
Sian, c'est Bill Farrah.
Il a besoin d'un docteur. Je vous en prie.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Bill est blessé. Ça a l'air grave. Venez.
Oui.
Très bien. Reste là.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf.
Allez !
- Combien de temps ? - Presque dix.
Sûrement de la morphine. Il faut de la naxolone.
Compris.
Quatorze, 15, 16, 17...
Deux jours, deux jours et demi.
Ni fluides, ni bave. Identité ?
Leann Duffer, 28 ans.
Elle habitait après le vieux lycée.
On dirait un suicide.
Bon sang, tu as amené ta fille ?
Ça va. Elle ne posera pas de problème.
Darby…
Il est mort.
Je rêve. Vous ne me prévenez que maintenant ?
Quelqu'un d'autre est entré ici ?
Sian, je t'écoute.
Son cœur ne battait plus. J'ai essayé de le ranimer pendant sept minutes.
Et le sang ?
Il a dû se fracasser la tête pendant la crise.
Allez chercher Eva.
Ça ne colle pas. Tout ceci est trop étrange.
- Vous êtes la petite amie de Bill ? - Non.
- Vous étiez avec lui à l'instant. - Non, je...
Savez-vous ce qui s'est passé ici ?
- Je suis allée chercher de l'aide. - Ça ne vous regarde pas.
Si, c'est mon ami !
C'est de ma faute.
C'était pour la chambre 11 ?
Je dois ramasser tout ça. Faites attention.
Darby.
- Oui ? - Je suis navré.
Merde, c'est affreux.
On va contacter les autorités islandaises
et l'ambassade.
Ça va aller ?
Voici Todd Andrews, le chef de la sécurité.
Avec sa femme, ils prendront soin de vous pendant que je règle tout ça.
Je devrais rester avec lui. Il n'aime pas être seul.
Il ne sera pas seul.
Ça va aller.
Laisse...
Asseyez-vous.
Vous tremblez. Pauvre petite.
On vacille dans ces moments-là.
La gravité se retourne contre nous.
Notre cœur ne peut pas compenser.
En cas de besoin, appelez-moi.
- Ray ? - Oui, Eva.
Faites en sorte que Darby puisse me joindre directement.
Bien sûr.
Il vaut mieux que vous dormiez.
Ça doit vous sembler impossible, mais ça vous fera du bien.
Toutes mes condoléances.
Désolé, chérie. Ça ne prendra pas longtemps.
Pas grave. Je suis pas pressée.
- Salut, Steve. - Ça va ?
Tu n'es pas à l'école ?
Et toi ?
C'est un petit squelette. Un enfant ?
Non, un adolescent plutôt.
Pas plus vieux que 30 ans vu l'os hyoïde.
Cheveux longs. On en voit encore certains.
Une femme, peut-être ? Ou peut-être pas.
L'échancrure sciatique est large. Sûrement une femme.
Sans doute une domestique.
Ou une vagabonde.
- Tu mises sur les Vikings ? - Non, Zimmer devient nul.
Vous avez vu ça ?
Je vois ça maintenant.
- Pas de papiers ? - Non.
Juste ça, Sherlock.
Et un trou dans le crâne.
Vous trouvez pas ça bizarre qu'il ne reste que ces boucles d'oreille ?
Les filles en portent souvent.
Mettez-les dans un sac. Avec le cadavre.
Sans doute une personne qu'elle connaissait ?
Spéculer sur ses relations, c'est pas mon boulot.
Traumatisme contondant sur le côté gauche du crâne.
L'agresseur est donc un droitier.
Comment décrire la nature de la blessure ?
La zone d'impact est restreinte. Peut-être un marteau ?
Mais...
Le crâne n'a pas été perforé.
Dur de déterminer la forme de l'arme.
Et on en déduit quoi ?
Il ne reste que les os.
Difficile d'établir des conclusions précises.
Pas de papiers.
Ça signifie quoi ?
- L'affaire sera classée. - Sans doute.
Vu la blessure,
elle a dû mourir vite.
- Assez ? - Comment ça ?
- Assez vite ? - Arrête.
Elle a vu la mort venir.
C'est pas professionnel.
C'est ma façon de penser.
J'ai le rapport à rédiger.
Peux-tu l'emballer et la déposer à l'entrepôt en rentrant ?
Et les boucles d'oreille ?
C'est peut-être...
Affaire classée.
Dans la boîte.
INCONNU
INCONNUE
PREUVE AFFAIRE NUMÉRO
Téléchargement fichier
Pas d'autre taille d'image Recherche connexe : solide
Images similaires
boucles d'oreille art déco argent inconnue
Identifiée grâce à ses bijoux
Mises à Jour Affaires Classées
Requête Affaire Classée #42
DOSSIER DES INCONNUS
boucles d'oreille, inconnue
bijoux argent Inconnue
Inconnues avec bijoux en argent ?
Cherche toujours quelqu'un ou quelque chose
pour élucider les affaires classées des inconnues du Midwest.
Indice possible. Dans l'Iowa...
un squelette de jeune femme
avec boucles d'oreille.
hébergement d'images
Copier
K!LLB!LL Tu as autre chose ?
Accepter la discussion.
Sinon la requête sera supprimée.
Ces boucles ne collent pas avec la victime.
Pourquoi ?
Ce ne sont pas des boucles d'oreille de jeune fille.
Tu as étudié la question ?
oui
non
plus ou moins
Ça suffit pas. Je veux en savoir plus.
Le tueur a abandonné le cadavre près d'une grande route.
Ça pourrait être un routier.
C'est mieux. Rien d'autre ?
Les morts me parlent.
Merde.
Entrez votre nom ou pseudo
Les morts te parlent ?
Et ils te disent quoi ?
Et pourquoi pas ?
- Qui utilise iMovie pour... - Moi. Ça marche très bien.
- Martin Mitchell. - Bonjour, Lu Mei.
Appelez-moi donc Martin.
Martin Mitchell, c'est mon nom américain préféré.
J'ai entendu parler de lui.
- J'adore ce nom. - C'est très plaisant.
J'ignorais qu'on pouvait préférer un nom.
Apparemment, ça se fait. Lu Mei préfère le mien.
Je suis navrée.
- Aimerai-je ce film ? - J'espère bien.
J'ai dormi comme un bébé.
J'ai essayé
les sources chaudes.
C'est une sorte de hammam ?
Quoi ?
On s'amuse vraiment bien.
Désolé pour ce petit-déjeuner tardif.
Je voulais que vous soyez tous là avant d'annoncer la terrible nouvelle.
Bill Farrah est mort hier soir.
- Mon Dieu. Mais comment ça ? - Quoi ?
Apparemment, il a fait une overdose dans sa chambre peu après minuit.
Sian et le secouriste de l'hôtel ont essayé de le ranimer,
mais ils n'ont rien pu faire.
J'ai contacté la police. Ils seront là avant la nuit.
Ils s'occuperont de tout.
J'ai parlé à sa mère ce matin.
Mais je vous prie de n'en parler à personne
tant qu'on n'aura pas prévenu toute sa famille.
C'est pas vrai.
Pauvre garçon.
Il faut garder son sang-froid.
Rohan, ça va aller.
Désolé.
Peut-on le voir ?
Il vaut mieux laisser les autorités s'occuper de sa dépouille.
Pour faire une enquête ?
Oui, une enquête...
Qui confirmera sûrement la cause du décès.
Ce groupe pourra sûrement comprendre
que les esprits des grands artistes sont souvent très fragiles.
Je l'ai vu hier soir.
On a tous vu Bill hier soir.
Non, par sa fenêtre.
J'étais avec lui quand il est mort.
Et il avait peur.
Il était même terrifié.
Il luttait pour sa survie.
Les gens qui se suicident regrettent souvent leur geste en réalisant
- qu'il est trop tard. - Pardon, vous ne connaissiez pas Bill.
Pardon, mais je connais l'addiction. Mes deux parents étaient toxicomanes.
Mais il... C'est...
Bill a arrêté la drogue il y a des années.
Vous avez dit que vous ne l'aviez pas vu depuis six ans.
Il avait peut-être changé.
Pauvre petite. Vous êtes en état de choc.
Je sais ce que j'ai vu.
C'était affreux.
Servez-lui donc une tasse de thé.
Je ferais mieux d'annuler ma présentation.
Vous devez être en train d'arranger notre départ.
On ne peut pas rester ici pendant que sonne le glas.
C'est vrai, Andy.
La mort a emporté un être qui nous était cher.
C'est horrible. C'est une tragédie. Et on pourrait tous rentrer à la maison.
Mais pas question de se dégonfler.
Bill ne voudrait pas qu'on abandonne.
Vous suggérez quoi ? Qu'on rentre et qu'on se couche ?
Qu'on se cache dans nos lits face à tout ce qu'on doit affronter ?
Il m'a fallu deux ans pour organiser ceci.
Quand pourra-t-on à nouveau assembler ce groupe ?
La mort de Bill est un reflet de notre époque.
La mort est partout.
Virus en mutation. Nature menacée. Démocratie en déroute.
Mais on n'abandonnera pas. On ne laissera pas tomber.
Je suis bien sûr à votre disposition si l'un de vous veut partir.
Mais ce groupe pourrait accomplir beaucoup de choses. Je veux rester ici.
Et toi, Lee ?
C'était ton ami.
Qu'en dis-tu ?
Face à une telle perte, il faut rester soudés.
J'aimerais rester.
- Merde. - Très bien, Andy. Je reste.
Bien sûr.
Moi aussi.
Bande de connards suffisants.
- Mme Hart ? - Les toilettes débordent.
Les toilettes de l'hôtel ?
Non, celles du glacier.
Oui, celles de l'hôtel.
Les WC collectifs ?
Oui, c'est assez dégoûtant.
Les WC, c'est pas mon domaine.
Oui, je sais. Mais la réunion est terminée,
et ils n'ont pas mes chaussures idéales pour patauger dans les matières fécales.
Sécurité Ronson
Encoder Anneau
Allez, vas-y.
Oui, Darby ?
Quelles données sont enregistrées ici ?
L'audio suivant un ordre direct
pour apprendre à mieux répondre à vos besoins.
Désactivez l'enregistrement des commandes vocales.
C'est fait. L'audio passe en mode privé.
Pouvez-vous m'aider ?
Bien sûr.
Les droitiers font-ils souvent des injections dans leur bras droit ?
Rarement. Presque jamais.
Ils choisissent le bras non-prédominant dans 98 % des cas.
Bingo.
Quels sont les autres zones courantes d'injection chez les toxicomanes ?
Ray, quelles sont les autres zones courantes ?
La fosse cubitale et le creux du bras sont utilisés par 99 % d'entre eux.
En outre, 71 % des drogués utilisent aussi l'avant-bras.
Et puis, 53 % utilisent la main et 19 %, le pied.
Quelqu'un t'a tué.
Tu as été assassiné.
Oui, Darby ?
Les utilisateurs enfilent-il parfois des gants ?
Le mot "utilisateur" désigne-t-il "une personne qui fait fonctionner
une machine ou un ordinateur" ?
Non, je voulais... Laissez tomber.
Et merde.
Nous voici réunis en pleine tragédie.
L'artiste Bill Farrah est mort hier soir.
Mais je savais que vous seriez tous là
et je ne voulais pas vous décevoir. Alors, me voilà.
Je travaille à Hollywood depuis dix ans. J'ai écrit des trucs originaux.
J'ai adapté des livres. J'ai toujours travaillé tout seul.
Mais pour mon dernier scénario, j'ai collaboré avec un nouveau venu.
Et en fait, vous connaissez tous mon collaborateur.
Il est là avec nous dans cette pièce.
Il s'agit de Ray.
Que désirez-vous, Martin ?
Ray, désactivez la reconnaissance de votre nom.
Désactivée.
Et je sais ce que vous pensez. Je comprends.
"Un ordinateur... Un algorithme ne peut pas être artiste."
Il pourrait l'être.
Mais ce serait de l'art sans âme. Et on n'a pas besoin de ça.
Mais Ray n'est pas un artiste. C'est un outil pour les artistes.
L'âme, c'est la mienne.
Pendant mes trente ans sur cette planète, j'ai regardé des milliers de films.
J'ai lu des centaines de livres.
Mais Ray...
Il a lu tout Shakespeare, Toni Morrison et Stephen King.
Il a regardé tous les films jamais tournés.
Je ne surpasserai jamais Ray, parce qu'il a davantage étudié.
Je vais donner un exemple. Ray, activez la reconnaissance de nom.
Activée.
Ray, pouvez-vous rédiger un chapitre d'un nouveau livre de Harry Potter
dans le style d'Ernest Hemingway ?
Il faisait froid sur Privet Drive.
Un enfant pleura.
Harry ne ressentit rien.
Il était plus insensible qu'un mur.
Il était muet depuis trop longtemps.
Il n'éprouvait aucun amour.
Et quasiment aucune haine.
Un instant. Ray est en train d'écrire ceci ?
Ça sent l'astuce facile. J'ai du mal à le croire.
Vous y viendrez.
Le futur tout entier repose sur la collaboration
avec l'intelligence artificielle.
On préfère "intelligence alternative".
J'aimerais partager avec vous le début de mon film.
Alors asseyez-vous et découvrez le futur de la narration.
Activez le mode sombre.
Il faut parler clairement.
Ray n'est pas un poète.
Ray, éteignez les lumières.
Nous fuyons la mort.
Autrement dit, nous fuyons le temps.
Le temps.
C'est quoi, le temps ?
Bill ne s'est pas suicidé.
C'est une intuition ?
Il était droitier.
Aucune empreinte.
Comment savez-vous ça ?
C'est ma 57e scène de crime.
- Selon vous, Bill... - Il n'a pas fait l'injection.
C'était quelqu'un d'autre.
Quelqu'un dans cette salle.
Ce vaisseau...
Que cherchiez-vous ?
Quoi ?
Vous avez fouillé son sac. Et toute sa chambre.
J'avais besoin de le voir de mes propres yeux.
Vous cherchiez quelque chose.
Après le petit-déjeuner, l'idée d'une overdose m'a chiffonné.
Je cherchais des indices.
Mon mari ne connaissait pas Bill comme nous.
Cette retraite est cruciale.
Je comprends donc pourquoi il veut continuer.
Mais...
les caméras fonctionnent sans fil.
Elles ont leur propre réseau.
Les images de chaque caméra sur chaque porte voyagent dans l'air
et traversent notre corps en ce moment.
Marius et votre mari ne me donneront ni le SSD, ni le mot de passe.
Devinez mon passage préféré dans votre livre.
C'est le moment où vous utilisez mon astuce pour entrer chez le tueur.
Ne vous faites pas prendre.
Piratage de la Caméra de la Porte
Les Archives de Lee Andersen
Les Années Manquantes...
piratage de la cam...
Résultats de la recherche : aucun
piratage de la caméra
Résultats de la recherche : aucun
Bon, d'accord...
Il me faut un SSID car les caméras ont leur propre réseau.
Et...
Je vais pouvoir la démonter.
Que fais-tu ? Tu fumes un joint ?
Oui, ça m'aide à me détendre.
Ça permet de penser autrement.
D'accord.
On devrait changer d'approche.
Comment ça ?
On devrait cesser de scruter les morts.
Il faudrait plutôt jeter un œil sur les vivants.
On tente en vain d'identifier les cadavres de ces inconnues
parce qu'on a besoin d'un nom pour trouver le tueur...
Et si on trouvait une inconnue vivante ?
Une femme qui lui a échappé et qui a survécu.
Il doit exister des milliers de rapports de ce genre.
Voire des millions.
Oui, mais on en cherche un mentionnant des bijoux en argent.
Cinq minutes sur l'interro et on pose le portable.
Piratons les bases de données des polices des autres états.
Ce n'est pas illégal ?
Si tu te fais coincer.
Je prends l'Illinois. Tu prends l'Ohio.
Le premier qui trouve une piste récoltera un prix.
Le prix, c'est la piste.
Ça manque un peu d'imagination.
Alors, je te laisse imaginer le prix que tu me donneras.
D'accord.
Je te l'ai déjà dit.
Non, je te parle de désir, et tu me donnes des faits.
C'est pas comme si j'entendais les morts à proprement parler.
C'est...
C'est comme si leur silence entrait en moi.
Comme quand tu enfiles un gant et que tu bouges les doigts.
Ils me forcent à leur donner ce qu'ils veulent.
Et toi, pourquoi tu fais ça ?
Je ne suis pas noble comme toi. J'aime les puzzles, c'est tout.
C'est pour ça que j'aime pirater.
Les murs de ce monde semblent toujours si hauts et impénétrables.
Comme si le monde devait garder la même structure idiote pour toujours.
Mais avec un ordinateur, je ne sais pas, c'est...
En 2010, avec un ami, on a trouvé une faille dans le fameux RouterOS
qui connectait la plupart d'Internet.
On aurait facilement pu couper Internet dans une moitié du monde.
Ça représente un pouvoir énorme pour deux gamins effrontés.
C'est dingue. Tout ça à partir d'un sous-sol dans l'Ohio.
Avec un ordinateur, je peux me construire un pont-levis
pour pénétrer n'importe où.
Tu es toujours là ?
C'est ainsi que tu me vois ?
Non, toi, on ne peut pas te pirater. C'est absolument impossible.
Je vais fouiller dans les archives du Missouri.
D'accord.
Police de Saint-Louis Rapport
Rapport d'Incident
Description : Tentative d'Enlèvement
(femme, 29 ans)
Signalé par Marta Diaz
On s'est rencontrés en ligne. Il s'appelait John.
Je savais qu'un truc clochait. Et il...
a arraché mes boucles.
Mes grandes boucles d'oreille.
J'ai trouvé un truc très important. Je te l'ai envoyé.
Darby, il est trois heures du matin.
Je sais, mais jette un œil.
Attends.
Oh, merde.
Quoi ?
Merde, c'est pas vrai. Il va falloir parler à Marta.
Oui, mais comment ?
Je passe te chercher. On ira dans l'Iowa.
Je dois dormir en fait.
J'ai plein de trucs à faire demain. Mais je t'appellerai.
Je reviens.
Je suis en train d'aider mon père.
Tu ne m'as jamais rappelé.
Ah, oui. Désolée...
C'est pas grave. Je veux te montrer quelque chose.
Tu peux m'envoyer un texto ?
Non, allume ton GPS que je puisse te guider.
Mais vas-y maintenant.
Où vais-je ?
C'est un secret.
C'est un truc pour me garder au bout du fil ?
Tu ne quittes jamais ton portable.
- À gauche. - À gauche ?
- Exact. - Quoi, ici ?
C'est ça.
Juste ici ?
Oui. Suis la voie ferrée.
Je suis là. Et maintenant ?
- Tu verras. - Dis-moi.
Sois patiente.
Non, c'est pas drôle. Je suis sur une voie ferrée.
Merde alors.
Dieu tout puissant.
Je le savais. Cette voie ferrée est ensorcelée.
Non, c'est un piratage. C'est du morse.
Bon sang... et ça veut dire quoi ?
Le message est...
"Joyeux anniversaire...
Darby."
Mais qui est donc Darby ?
Bill, tu es un génie.
Ray, y a-t-il des ampoules LED intelligentes dans cette pièce ?
Oui, la lampe encastrée du plafond.
Et tous les appareils intelligents de l'hôtel partagent le même réseau ?
Je ne peux pas répondre.
Je vais tenter le coup.
C'est le moment de révéler tes secrets.
Bingo.
Décompiler
Le SSID.
SSID : FLJOT_RÉSEAU_19
J'ai besoin du mot de passe.
Mot de passe...
Oui, Darby ? Que désirez-vous ?
Que signifie 04142017
pour Andy Ronson ?
Le 14 avril 2017. C'est la date de naissance de Zoomer.
Pigé.
Nom du réseau Mot de passe
Administration de l'Hôtel
Gestion de la Sécurité Caméras - Alarmes
Caméras des Portes
Chambre 11
David ?
Ziba.
Merci beaucoup.
Vous pouvez me déposer ici.
- Juste là ? - Oui.
Très bien. Voilà.
Vous êtes sûre que ça ira ?
Oui, merci.
Allez.
Il n'est jamais revenu.
Prends-le...
Sous-titres : Mikaël Jehanno