Autentificación por huellas
En la segunda fase
usaremos campos modificados para esta cifra de jugadores.
Y usaremos miniporterías.
El portero será Blue Lock Man, con las mismas cualidades de antes.
Si ganáis, robaréis un jugador al rival y pasaréis a la siguiente ronda.
Si perdéis, os quitarán un jugador.
Ganará el que marque antes cinco goles.
Segunda fase, tercera ronda: Batalla de rivalidad.
Da igual si el rival está por encima.
Quiero medirme contra los que están en los tres primeros puestos.
Ganaré y haré que Rin Itoshi se una a mi equipo.
Episodio 13
Segunda fase
Tercera ronda
Vamos allá.
Tokimitsu, tú marca al del flequillo.
Vale.
La clasificación solo es el orden en el que pasamos la primera fase, ¿no?
¡Una bicicleta! ¡Qué rápido!
Lo siento, se me ha ido.
He mejorado por entrenar tanto con Blue Lock Man.
¡Buena, Bachira!
Ahora le toca a Rin.
-¿Estás listo, Isagi? -Sí.
Vamos, Bachira. Una pared.
Pero es un amago.
-Nagi. -Sí.
Estoy aquí.
Te pararé con glam.
A esta distancia y este ritmo…
Lo tienes a tiro, Isagi.
Buena, Nagi.
Qué pase tan medido.
Céntrate en conectar. No uses más fuerza de la necesaria.
Este es…
mi nuevo tiro directo.
¡Toma ya!
¡Bien!
Creo que tus tiros ya son más certeros.
Sí, son más eficientes.
He mejorado gracias a ese entrenamiento.
Y ahora lanzamos esos ataques porque conocemos las armas del resto.
Somos buenos.
Joder, somos buenos de verdad.
¡Podemos ganar a los tres mejores!
Vale, ya lo he captado.
Sois tan malos jugando que podría morirme del aburrimiento.
Fijo que aún creéis que este combate con un balón es un deporte.
No necesito a gente así.
Esto es un campo de batalla.
Estáis dándole la espalda a un soldado armado.
Por eso no sois lo bastante buenos.
¿Nada más sacar de centro?
Hostia puta.
¿Eso está permitido?
Sí, claro.
Pero normalmente no suele entrar.
¿Un supergol?
Eso ha sido demasiado glam.
No hagas esas jugadas sin decírmelo.
He dicho que me da igual.
Amigo o rivales, todos sois morralla para mí.
Acabemos rapidito.
Menuda pérdida de tiempo.
Para el carro.
Nos estamos jugando la vida para estar aquí.
Al igual que nosotros, juegas al fútbol para cumplir tu sueño, ¿no?
¿Un sueño?
No es algo tan soso y autocomplaciente.
Perder en el fútbol es perder tu razón de ser.
Es decir, es lo mismo que morir.
Para mí, el fútbol es una pelea a muerte.
¿Una pelea a muerte?
Vaya bicho raro.
Está zumbado.
Este tío parece un suplicio.
Venid de una vez para que os aplaste.
Vuestro jueguecito de mierda se acaba aquí.
Me has tocado la moral.
Interesante.
Pues peleemos a muerte.
Rin es increíble, pero esto es un tres contra tres.
Haré que lamente el habernos subestimado a todos.
Rin…
No te dejaré tocarlo.
Qué cuidadoso. Buen pase, Bachira.
-¡Qué salto! -Lo ha visto venir.
He descendido.
Tu toque puede ser glam, pero si no logras tocarlo no puedes brillar.
Qué pedazo de salto. Y eso que yo mido más de 1,90.
Tokimitsu, pásamelo. Lo quiero en la frontal.
¡Aryu!
-¡No estorbes! -¡Va para allá!
¡Buen corte!
Si pierdo el balón ahora, será terrible.
Debo andarme con ojo y…
¿Qué? ¿Me lo ha robado pese a que lo estaba protegiendo?
¿Desde esa posición?
Lo normal es que ahí me hiciera falta. ¿Tan largas son sus extremidades?
Salta mucho y tiene más alcance que un japonés promedio…
Aryu es un monstruo de otro tipo.
En este campo no hay nadie más glam que yo.
Lo siento. No esperaba que tirase desde ahí.
No te rayes. El de las piernas largas es otro bicho.
Así que vale la pena derrotarlo.
Pásamelo, Isagi.
¿Cómo atacamos?
Si no le llegan nuestros pases a Nagicchi…
¡Me abriré paso yo!
A ver si me paras, cejudo.
Porras, tengo que pararte. ¿Vienes a por mí?
Pues sí. Oye, estás clavado.
¿Qué hago?
Si pierdo aquí, volveré a ser inútil.
Me lo había currado para llegar aquí.
Había ganado algo de confianza gracias al fútbol.
Joder, esto no me mola.
Ya estoy siendo negativo otra vez. Odio ponerme así.
¡Quiero confianza!
¿Ha acelerado?
Pero puedo irme de él.
¡Mierda!
¿Qué? Pero si ya me había ido.
En ese caso…
¡Lo dejaré atrás otra vez!
¿Ha parado a Bachira en un uno contra uno?
Si ha reaccionado despacio.
¡Qué barbaridad de velocidad!
Oh, no. Quiero marcar gol.
Si no marco, estoy inseguro.
¡Un gol!
¿Está loco?
Páralo, Isagi.
¡Apártate!
¿Derecha, izquierda? ¿Por dónde irá?
¡Le haré falta si es necesario!
¿De dónde saca esta fuerza?
¿Es una bala hecha de puro músculo?
Pues puede que marque.
¿Qué es ese tío?
¡Viva, lo he logrado!
Lo de esta gente no es normal.
Si me dejo llevar, la gente me cogerá manía y perderé esto.
Nueva clasificación en BL
Tokimitsu, ¿eres un psicópata?
Nueva clasificación en BL
En la nueva clasificación de Blue Lock…
Sigamos jugando.
Nueva clasificación en BL
…así de buenos son los tres mejores.
No es que solo Rin tuviera unas armas increíbles.
Se acaban de conocer y no tienen trabajo en equipo.
Luchan por separado usando sus cualidades.
Pero nosotros hemos luchado juntos en el mismo edificio
y nos entendemos bien.
¿Por qué hay tanta diferencia?
¿Por qué está pasando esto?
¿Es que vamos a perder?
Vaya, así que hay jugadores así.
Qué interesante es el fútbol.
Nagi…
Puedo ver las cosas así gracias a ti.
Te prometo que ahora haré que sea más interesante.
¿Están en una reunión estratégica?
Oh, no. Ahora van a jugar en serio, estoy seguro.
Ya veo. Ese es el tipo de fútbol al que quiere Nagicchi que juguemos.
Sí. Y creo que será interesante.
Me apunto. Además, algo habrá que hacer. ¿Tú cómo lo ves, Isagi?
Yo también me apunto. Será lo mejor para superar a esos tres.
Nagi, no sabía que fueras de los que sugieren ideas y cosas así.
Y no lo soy. Esta es la primera vez.
No quiero perder y volver a sentirme así.
No tiene gracia si no gano.
Qué gran verdad.
Sí. ¡Vamos!
Gana el que marque cinco.
Si marcan dos más, perderemos.
Nagi está anulado por los saltos y las extremidades tan largas de Aryu.
Y a Bachira le pasa igual.
La gran agilidad de Tokimitsu ha anulado su arma.
Si peleamos de forma individual, perderemos.
Estaremos a 15 metros de los demás para no quedarnos aislados
y usaremos el triángulo para hacer mella.
Bachira es el ancla.
Escogerá la ruta que seguiremos para llegar a la frontal.
Pero no podemos retener mucho el balón, así que jugaremos de primeras.
Esto funcionará si mi toque y el juego directo de Isagi
son certeros.
¡Podemos hacerlo! Como ideó Nagi, si no ganamos los uno contra uno,
crearemos situaciones de tres contra tres.
Al hacerlo así
controlaremos el centro del campo.
Están empezando a enlazar pases.
Lo pararé con glam.
Con Aryu encima, no podré rematar yo.
Es todo tuyo, Isagi.
Cuando lleguemos a la frontal,
usa tus ojos para medir el tiempo y la distancia y corre para chutar.
¡Lo veo! ¡Ahora!
¡Ahí está libre!
Vale, socio. Ahí es donde lo quieres.
Qué combinación tan cutre.
¿De verdad creías que no vería lo que tú?
¿Rin? ¿En serio? ¿Había visto desde dónde quería tirar?
No me jodas.
-¡Los ha parado! -En ese caso…
¡Nagi!
Un pase raso rápido.
Pero no funcionará porque ya no estoy en el triángulo.
Eso es. Puedo sentirlo.
Toma un regalito de mi parte.
El balón tiene mucha rotación. Qué interesante. Vale.
No quieres que lo frene del todo.
-Eso es lo que noto. -Bingo.
Madre mía.
Esto es lo que pasa cuando se juntan dos talentos.
Esta es la reacción química de Bachira y Nagi.
Solo los que dominen la reacción química entre egos
serán los delanteros que pasen de fase.
Muy buena, tíos.
Aunque no era lo que esperaba. No sabía que hubiera pases así.
Con los pases de Reo siempre era algo como "haz lo que quieras".
Pero ese pase de Bachira…
Era como si me metiera una idea en el cerebro.
Es adictivo, ¿verdad?
Sí. ¿Cuántos más queremos?
Usamos el triángulo para controlar la medular
y en la fase final me muevo
y con la inspiración de Bachira y la intuición de Nagi marcamos un gol.
Así jugamos nosotros.
Muy bien.
Lo que puedo hacer ahora es…
¿Estáis hablando en el campo de batalla?
¿Es que no aprendéis?
Me juego la vida en cada instante.
Mierda.
¡Bien, otro gol!
¡Lo que puedo hacer es ver el futuro y sentir el peligro!
¡Isagi!
Puedo ver lo que ves tú.
Tú tampoco eres para tanto, Rin Itoshi.
Sus armas, sus estilos… Mi cerebro lo ha almacenado todo.
¡Desde ahora controlaré el campo gracias a mis ojos!
Balón para el equipo rojo.
Saque de esquina.
Lanzador del córner
Rin Itoshi
Bachira marca a Tokimitsu, un genio librándose de rivales…
y Nagi está con Aryu, un experto del juego aéreo.
Debería ponerme aquí para reaccionar a lo que hagan ellos.
Ocupar este sitio es ideal si quiero limitar sus opciones de pase.
Superaremos esta crisis y contraatacaremos.
¡Convertiré esta crisis en una ocasión!
Qué alto. ¿Va para Aryu?
¡No! ¿Va por encima de nuestras cabezas?
¿Un tiro vertical con rotación?
Ha marcado un gol olímpico tremendo.
Es la leche.
Ha hecho algo más glam que yo.
Eso no es posible.
¿Cómo vamos a parar eso?
Joder, ¿no he visto bien la situación?
¿Lo habría parado si hubiera estado en el segundo palo?
No, este hueco se habría quedado libre.
Era la única posición lógica para mí.
Si marcan otro más, perderemos.
Mierda.
Solo tenemos que marcar tres goles antes.
Sí, hay que contraatacar.
Nuestro juego con tres hombres no puede acabar aquí.
¡Bien! Controlamos el centro del campo con el triángulo.
Necesitamos una idea para rematar el movimiento.
Antes Rin vio venir el último pase.
Marcamos por la reacción química de Nagi y Bachira,
pero no se puede repetir mucho un gol así.
Esta vez me toca a mí crear una reacción química.
¿Qué puedo hacer?
¿Hasta cuándo vais a pasaros el balón?
¿Y tú te consideras un delantero?
Vamos, acabaré contigo.
No me subestimes, Rin.
Si me marcas tan férreamente, dejas un hueco enorme a tu espalda.
¡Bachira!
¡Aquí!
¡Crearé el olor del gol!
¿Has visto un buen espacio?
Mira en un libro cómo funciona el ojo humano y aprende algo, mindundi.
¿Eh?
Creía que le había ganado la espalda.
¿Qué hace aquí?
No puede estar aquí.
Creo que ha podido ver mi visión.
¿En serio? ¡Nagi!
Sí, lo pararé.
¿Cómo lo ha visto venir tan rápido? ¿Cómo lo ha predicho?
¿Creías que no podría ver lo que tú?
Puede que el gol que olí antes no fuera un gol real,
sino que me hizo creer que lo era para posicionarme ahí.
¿Me atrajo al futuro del campo que había creado Rin?
¡Qué mierda!
¡Yo no estaba controlando el campo, lo controlaba él!
¡Bachira! ¡Nagi!
¡Paradlo!
¿Vamos a perder? ¡Venga ya!
¡No! Yo…
Ahora mismo no sé cuánta diferencia hay entre mi técnica y la de Rin.
Así de abrumadora y aplastante es la diferencia.
¿Y entonces por qué…?
Aunque estábamos a punto de perder,
mis ojos y mi corazón estaban cautivados
por el hermoso arco que trazó en el aire el tiro de Rin.
En la tercera ronda, la batalla de rivalidad,
el equipo rojo gana 5-2.
-¿A quién nos llevamos? -Qué emoción.
Me da igual. No habrá ninguna diferencia.
Sinceramente, mi cerebro aún no lo había captado.
Aryu, creo que deberíamos escogerlo a él.
Qué casualidad. Yo también lo quiero a él.
No había pensado en la idea de poder perder.
Ven aquí,
Meguru Bachira.
Tus pases son extraordinarios.
Jugamos bien individualmente, pero contigo nos irá aún mejor.
Me he vuelto a dejar llevar.
No me cojas manía.
Dame buenos pases para mis goles glam.
Sé mi tramoyista, Meguru Bachira.
Basta de hablar.
Sigamos.
A ver, espabila.
Tu futuro está en mis manos.
Quería jugar con Isagi hasta el final.
Bachira.
Tendré que irme. Así son las reglas.
Pero no te esperaré, Isagi.
Si me quieres, ven a buscarme.
Seguiré al monstruo que llevo dentro.
Desde ahora,
debo perseguir lo que he perdido para recuperarlo.
En este Blue Lock lleno de egoístas.
Segunda fase
Pierden Nagi Seishiro y Yoichi Isagi
Traducción: Abraham Gayuvas y Eduardo Salgueiro Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Eduardo Salgueiro
Blue Lock, tiempo de descuento.
Formar un equipo de tres y pasar
La historia secreta del equipo del top 3
¡Oh, no! ¿Qué hago?
¿Debo estar en un equipo de tres para pasar?
Aoishi Tokimitsu
¡Nadie querrá hacer equipo conmigo!
Jyubei Aryu
Para haber pasado la primera fase en tercer lugar, no eres muy glam.
¿Glam?
¡¿Glam?!
Glam
¿Qué dice este melenudo?
Glam
No sé con quién hacer equipo…
Glam
¡Los tres mejores deben formar un equipo!
Glam
Es lo más glam y noble.
Glam
Gracias por el ofrecimiento, pero ese es un bicho raro.
Glam
Prefiero no hacer equipo con él.
Glam
Lo rechazaré educadamente.
Es que no soy tan buen jugador.
Pasé la anterior prueba casi por accidente…
¿En serio?
A ver, basta ya.
¡Va a hablar para echarme un capote!
Rin Itoshi
Cállate y ven aquí. No me hagas perder el tiempo.
¡Es aún peor!
Encantado.
Ser sensato es glam.
Rin, Aryu y Tokimitsu han formado un equipo