¿Qué es este sitio?
¿Y este balón que ha salido de la nada?
¿Qué va a pasar aquí?
Episodio 12
La segunda fase
Segunda fase
Primera prueba
¿Blue Lock Man?
¿Un holograma?
¿Quieren que marque gol?
Se está volviendo más pequeño.
Ya veo.
Esta área de penalti es un entrenamiento de situación.
Debes evaluar la situación rápido,
correr a ese espacio que va menguando,
superar al portero
y marcar gol.
Bien. Niquelado.
Va perfecto.
¿En serio? ¿Ha parado eso?
Eso no lo hace un portero de instituto.
¿Y un holograma ha tocado la pelota?
Para superar esta prueba:
Ya lo pillo.
Para superar esta prueba:
Debo marcarle a Blue Lock Man en 90 minutos para pasar la prueba.
Para superar esta prueba:
Una batalla que mide mi ego en el área de penalti.
No se puede marcar tirando a lo loco.
No se puede salir de esta sala sin tener un arma excepcional.
Interesante.
Vamos al lío.
¡Ahí! Por la izquierda.
La portería está en la derecha.
Debo encontrar el hueco rápido.
La trayectoria del balón…
Sentir la velocidad…
Dirigirse hacia donde va a caer…
Medir la distancia hasta el portero
y golpear de primeras.
Vale, eso funciona.
Pues este entrenamiento es la leche.
Recrea los momentos finales frente a la portería,
por lo que no pasaré de aquí sin mejorar mi arma y mis tiros.
Esto va bien. Puedo hacerlo.
¡Mi arma funciona!
¿Ahora hay más hologramas?
Es lógico. En una simulación así es normal que haya defensas.
¡Ahí!
¡Qué chungo!
El nivel de dificultad se ha disparado.
Así no hago nada. Debo ser más certero.
¡Si no evoluciono, no pasaré esta prueba!
Esta habitación con paneles que lanzan balones al azar desde sus paredes
mejora las salas de entrenamiento de los mejores clubes alemanes.
Puede crear situaciones basándose en las cualidades de cada jugador.
Y encima tiene el sistema Blue Lock Man,
un holograma de portero que usa los datos de porteros de talla mundial.
Un sensor en la pelota hace posible la interacción física con el holograma.
Es tecnología deportiva holográfica.
Iré al grano, Ego.
No tenemos fondos para esto.
Shut up, Anri.
Esto es lo que había concebido.
Que superen la prueba dependerá de cómo usen sus habilidades.
Para los que pasaron porque otros marcaron por ellos,
esta prueba de 90 minutos será un reto.
Pero para un delantero que convierte el cero en uno con su arma,
aquí podrán pulir su técnica para evolucionar.
Poned a prueba vuestras armas y notad el progreso.
Cuando salgáis de ahí, estaréis a otro nivel como delanteros.
¡Sí!
Para superar esta prueba:
Los tres muñecos salen al azar.
La aparición del balón, su trayectoria, el portero…
Si consigo controlar eso…
¡puedo marcar!
Para superar esta prueba:
Parece que los que están mejorando están dando grandes pasos.
Este entrenamiento es increíble.
Y aún no has visto nada, Anri.
Este es el comienzo.
¿Nivel máximo?
Calmémonos.
Debo hacerlo como antes.
¡Qué velocidad! ¡Y tiene rotación!
¡Cuesta controlarlo siquiera!
¿Esto es el nivel máximo?
Como en un partido real, te llegan buenos balones
y el rival se mueve al azar.
Esta es una recreación de lo que pasa en el área en partidos de primera.
Evaluar la situación y reaccionar. Disparar con precisión.
Y la resistencia para aguantar los 90 minutos.
Mente, técnica y fuerza física. Se necesitan todas para pasar la prueba.
Un farsante descubrirá que no da la talla.
Mierda. No consigo marcar.
Pero puedo seguir moviéndome gracias a ese entrenamiento físico.
Ahora que estoy aquí, creo que por fin lo entiendo.
Mis goles eran posibles gracias a los pases de Bachira.
A diferencia de estos balones erráticos,
él me mandaba los balones justo donde los quería.
Kunigami atraía a los defensas para hacer de muro para mí.
Chigiri siempre esperaba un pase mío en mi campo de visión.
Pude marcar goles gracias a ellos.
No estaba peleando solo.
Pero eso no basta.
¡Quiero la fuerza que me permita pelear solo!
Debo concentrar mis técnicas. Priorizar lo que se debe hacer.
Pulirlo todo y centrarme. ¡Vamos allá!
¡Evalúa la situación rápido!
Ve dónde están los defensas y el portero
y corre al sitio desde donde vas a tirar.
¡Mide la trayectoria y el giro del balón y mándalo a la escuadra izquierda!
Nada. Mi consciencia espacial y el posicionamiento son perfectos,
Adonde va de verdad
Adonde apuntaba Isagi
pero mi tiro directo no va adonde quiero.
Mierda.
Probar de nuevo con la misma idea es absurdo.
Lo que me falta es la técnica para controlarlo bien.
Los pases de Bachira eran muy fáciles de controlar.
Pero los de esta sala son erráticos y cuesta controlarlos.
Ya veo. Tirar a ciegas no me servirá de nada.
Debo usar el 80 %… No, el 70 % de la fuerza que he estado usando.
¡Y justo al final debo dirigir toda mi atención al punto de impacto!
Eso es. Esta es la esencia de mi gol.
Hay trucos y fórmulas para marcar un tiro directo sencillo.
Consciencia espacial
Tiro directo
Posicionamiento Habilidad para contactar
Joder, esto es divertidísimo.
No dejo de descubrir facetas mías totalmente nuevas.
Ese chico mejora a pasos agigantados.
Los humanos solo vemos lo que queremos ver.
Conocer tus limitaciones cambia cómo percibes y cómo piensas en todo.
Ahora mismo estará…
¡Puta madre!
…flipando al ver su propia evolución.
Segunda fase Primera prueba
Hasta ahora no me había parado a pensar en los tiros que hacía.
Sé que puedo mejorar más.
Formar un equipo de tres y pasar
¿Esta es la segunda prueba?
Formar un equipo de tres y pasar
¿Un equipo de tres?
Formar un equipo de tres y pasar
Nagi y Reo están aquí.
Claro. Me imagino que estarán esperando a Zantetsu.
Anda, Isagi está aquí.
¡Bachira!
¡Bien! ¡Nos volvemos a reunir!
Bien hecho. Te felicito.
Ya veo.
¿En la segunda prueba solo tenemos que formar un equipo?
¿Quién será el tercero?
Estamos tú y yo, así que falta uno.
Ya ha dado por hecho que vamos a formar equipo juntos, ¿eh?
Tampoco me molesta.
¿A quién escogemos?
Veamos…
Los jugadores que tengo en mente son…
Kunigami o Chigiri, diría yo.
Eso está bien.
Pero es un equipo de tres, así que nos sobraría uno.
¿A cuál prefieres?
¿Qué tal si hacemos equipo con el primero que llegue?
Lo veo bien.
Y ese será nuestro nuevo equipo.
Perfecto.
Eh, Yoichi Isagi.
¿Quieres unirte a nosotros?
Ven con nosotros.
Oye, Nagi. ¿Es este con quien querías formar equipo?
Sí. Fue el que más me impresionó cuando jugamos contra ellos.
Quiero jugar al fútbol con él.
Ya lo has oído.
¿Y ahora qué? ¿Vas a aceptar?
Claro que no.
Me quedo contigo.
Lo siento, Nagi, pero no puedo unirme yo solo.
Ya has oído.
Comprendo. Entonces…
Me uniré al equipo de Isagi.
Problema resuelto, ¿no?
¿Qué…?
¿Qué estás diciendo, Nagi?
Daba por hecho que harías equipo conmigo.
¿En qué estás pensando? ¿Vas a irte sin mí?
Reo, tú me enseñaste a jugar al fútbol.
Seremos los mejores del mundo.
De eso no hay duda.
Pero hemos perdido.
No hemos sido los mejores.
Para comprender esta frustración que he sentido por primera vez,
quiero jugar al fútbol con él.
Quiero darlo todo de verdad.
¿Hablas en serio?
Haz lo que quieras.
¿Tú cómo lo ves, Isagi?
Me quedaría tranquilo si tuviera a Kunigami o Chigiri.
Y sé que es lo mejor. Pero es que…
Pero…
Yo también quiero…
Únetenos, Nagi.
Muy bien.
Formar un equipo de tres y pasar
Yoichi Isagi Meguru Bachira Seishiro Nagi
Pasan a la tercera prueba
Nos vemos, Reo. Te espero en el otro lado.
Encantado, Nagicchi.
Sí, igualmente.
Parecía algo triste.
¿Eres un tío frío y despiadado?
Te mentiría si te dijera que no lo echo de menos.
Pero me emocionaba más unirme a vosotros.
¿No debería seguir ese aspecto de mi ego?
Así es Blue Lock.
Eso es verdad. Aquí solo sobreviven los egoístas.
Si son verdaderos egoístas, los veremos de nuevo tras esta prueba.
Por ahora…
Nagi, cooperemos.
Sí, claro.
No me veo perdiendo con este equipo.
Creo que somos los mejores.
Vamos.
¡Vamos a ganar!
¡Rin Itoshi!
Hola, diamantes en bruto.
Esta es la tercera prueba de la segunda fase.
Partidos de tres contra tres.
¿Nos las veremos con él?
¡Kunigami!
¡Chigiri!
Te felicito por pasar la prueba.
Eres la única cara conocida por aquí.
He hablado con el resto.
Parece que Isagi, Bachira y Nagi han hecho un equipo
Formar un equipo de tres y pasar
y han seguido adelante.
¿En serio?
¿Me han dejado atrás? Eso me toca la moral.
Sí. Yo pienso lo mismo.
Kunigami, te propongo una cosa.
Creo que estoy pensando lo mismo que tú.
Hagamos equipo.
La tercera prueba serán unos partidillos de tres contra tres.
Blue Lock Man será el portero de ambos equipos
y ganará el primero en marcar cinco goles.
Y el equipo ganador
podrá robarle un jugador al equipo perdedor
Roban un jugador
y pasará a tener cuatro jugadores.
¿Robar un jugador?
Se parece a ese juego. Sí, ese, que se llamaba…
Rover rojo.
Sí, eso mismo.
Equipo de cuatro
Mientras seguís avanzando en la prueba, conseguiréis más jugadores.
Equipo de cuatro
Si conseguís hacer un equipo de cinco y pasar a la quinta prueba,
Equipo de cuatro
Equipo de cinco
Equipo de cuatro
Equipo de cinco
Equipo de cuatro
Equipo de cinco
Equipo de cuatro
Equipo de cinco
Equipo de cuatro
Equipo de cinco
Equipo de cuatro
Equipo de cinco
Segunda fase SUPERADA
el equipo superará la segunda fase.
¿Y el equipo que pierda?
Volverán con sus jugadores restantes.
Si perdéis un dos contra dos
y el equipo rival no os escoge, quedaréis eliminados.
Descalificado
Esa es la clave de la segunda fase, donde robáis a vuestros rivales:
la Batalla de Rivalidad.
Podéis escoger a qué equipo enfrentaros.
Ambos equipos deben acceder a jugar.
¿Van a aparecer aquí más equipos de tres?
Supongo.
En ese caso, estos no tienen por qué ser nuestros rivales.
Si robamos un jugador al ganar,
¿escogemos al rival pensando a quién nos queremos llevar?
Exacto. La clave para pasar la prueba será a quién os enfrentaréis.
Y para daros una pista, voy a anunciar las nuevas clasificaciones.
Obviamente, aquí ya no hay puestos falsos.
Nueva clasificación en BL
Este es el orden en el que pasasteis la primera fase.
Nueva clasificación en BL
Estáis aquí porque sois jugadores que convertisteis el cero en uno.
Buscad el "uno" de los demás, mezcladlo y mejoradlo para sobrevivir.
Solo los que dominen la reacción química entre egos
serán los delanteros que pasen de fase.
Usad lo que sea para ganar.
Desde ahora, lucharemos para robar compañeros o rivales.
Qué regla tan fea.
Resumiendo, pasamos ganando y haciendo un equipo de cinco, ¿no?
Sí.
Pero parece que podemos ir con calma para escoger al rival.
¿Qué quieres hacer, Isagi?
¿Esperamos a alguien nuevo o…?
¿Qué hacemos…?
Nueva clasificación en BL
No quiero hacer esto.
Si perdemos,
nadie me escogerá a mí.
¿Y si vuelvo a perder tras eso?
¡Me quedaré solo!
¡No, no! ¡Eso sí que no!
Parece que tiene la confianza por los suelos.
Hay que jugar contra el cuarto, el quinto y el sexto.
Nueva clasificación en BL
Así es como se hace con glam.
Ganar a esos paletos de ahí no me hará parecer hermoso.
Cállate. Me la pela contra quién juguemos.
Nueva clasificación en BL
Ganaré y seguiré adelante.
Vosotros estáis aquí para rellenar.
Admito que tu aspecto es muy elegante,
pero ¿quién te crees que eres para subestimarme?
Vamos, no os peleéis.
¿De qué van esos? ¿De verdad son un equipo?
¿Glam?
Querrá decir glamuroso.
No os confundáis.
Estamos en el mismo equipo porque pasamos la última prueba rápidamente.
No sois más que peldaños para mí.
Tanto vosotros como Blue Lock.
Me uniré a la selección sub-20 si gano aquí.
Solo he venido para explotar ese sistema.
Lo hago para llegar a la selección
y superar a mi hermano.
Aplastar a Sae Itoshi lo es todo para mí en el fútbol.
Lo sabía. Este tío es…
Es el hermano de Itoshi Sae, ese genio del centro del campo.
¿Cómo puede ser tan egoísta?
En ese equipo solo hay bichos raros.
Hasta tu crianza ha sido glam.
Eres digno de ser mi compañero.
¿Estoy en un equipo con una estrella como él?
Sé que solo lo lastraré.
Bachira, Nagi. Lo siento.
Sé que es jugársela mucho, pero…
¿Te da igual contra quién juegues?
Mi ego me lo está diciendo.
Jugad contra nosotros.
¡Quiero medirme a él!
¡Así se habla!
Ese era mi plan.
¿Me estás hablando a mí?
Y por encima de todo…
Sí, me da igual contra quién juegue.
¡Lo quiero en mi equipo!
Traducción: Abraham Gayuvas y Eduardo Salgueiro Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Eduardo Salgueiro
Blue Lock, tiempo de descuento.
¡Su hermano habla!
Adiós, Junichi.
No me dejan seguir aquí.
Cuando seas el mejor delantero del mundo,
Keisuke Wanima
yo me haré famoso en la tele como tu imitador.
Mi nombre como estrella será Keisuke Davidson.
Junichi Wanima
¡Nos vemos, Junichi!
¡Tienes que sobrevivir!
Yoichi Isagi
Meguru Bachira
¡Ya lo verás, Keisuke!
¡Aplastaré a todos los que nos han separado!
Eso es lo que estoy diciendo.
Espera, ¿acaba de…?
¿Puede hablar con normalidad?
Mirada fija
Grrr
Mirada fija
Grrr
Fuas
Mirada fija
Grrr
Fuas
Mirada fija
Grrr
-¡Está pirado! -¡Qué cague!