(Blue Lock, Gedung ke-5) Lawan kita selanjutnya adalah
Tim W.
Mereka hanya kalah sekali dari Tim V.
Sama seperti kita, mereka akan berakhir jika kalah.
Namun, mereka mengungguli Tim X yang dikepalai Barou dengan skor 4:1.
Pencapaian mereka lebih baik daripada kita.
Bagaimanapun, kita adalah Tim Z.
Strategi seperti apa yang akan mereka gunakan?
Pokoknya, informasi yang kita ketahui sekarang adalah
kedua orang ini merupakan tokoh penting Tim W,
(Peringkat 232 Blue Lock, Keisuke Wanima) (Peringkat 233 Blue Lock, Junichi Wanima)
Wanima Bersaudara.
(Blue Lock)
(Episode 6: Maaf)
Yang diandalkan dari saudara kembar ini adalah permainan kombinasi.
Mereka bisa mengalahkan Tim X yang dikepalai Barou,
juga berkat empat poin yang mereka dapatkan.
Melihat dari jarak keduanya,
waktu memulai penyerangan,
serangan operan, dan lainnya,
semua itu merupakan serangan kuat yang sulit diatasi.
Namun, mereka tidak bisa menggunakan keahlian ini sendirian.
Benar, menghalangi mereka adalah kunci untuk mengalahkan Tim W.
Kenapa Iemon yang memimpin?
Bukankah biasanya selalu Kuon?
Karena dia sedang mandi dan belum kembali.
Apa aku tidak bisa memimpin?
Bisa, rencana penyeranganmu lumayan.
Bukankah begitu, Gagamaru?
- Sakit. - Tidakkah Kuon berendam terlalu lama?
- Jangan dekati aku. - Apa jangan-jangan tenggelam di bak?
Selamat datang, Pelatih.
Maaf, membuat semuanya menunggu lama.
Dia masih hidup?
Aku memikirkan strategi pertandingan besok, tanpa sadar berendam terlalu lama.
Bagaimana hasil diskusi kalian?
Kami sedang menganalisis sambil menonton video.
Begitu, ya?
Benar-benar hampir mati tenggelam?
Jangan sampai mati.
Nanti kita akan jadi tim yang beranggota 10 orang, bodoh.
Begini tak mungkin menang.
Kita harus introspeksi
dari pertandingan sebelumnya untuk menentukan metode penyerangan berikutnya.
Pada strategi "Berikutnya Giliranku 9",
tiap orang punya waktu 10 menit untuk memakai keahlian.
Antusias keseluruhan terlalu rendah, membuang banyak waktu tanpa memakai keahlian.
Jadi, kali ini...
kita akan menggabungkan tiga orang dengan keahlian selaras menjadi tiga anak panah.
Mengubah formasi setiap 30 menit dengan total tiga kali perubahan.
Strategi baru di mana semuanya bisa bersinar
dengan tiga anak panah dikali tiga.
Namanya adalah...
"Strategi Semuanya Bintang 3x3".
Kampungan. Kau berpikir selama itu dan akhirnya diberi nama ini?
Selera penamaan yang sangat buruk.
Menurutku lumayan, aku menyukai sejenis Erotica Seven dari Southern All Stars.
Gagamaru, hanya kau yang memahamiku.
Itu... apa aku menjadi kiper seperti biasanya?
Mau bagaimana lagi? Yang penting bisa menang.
Sudah seperti ini, apa yang kau katakan?
Aku sangat berterima kasih padamu sebelumnya.
Isagi, terima kasih.
Bagaimana dengan Chigiri?
Apa kau ingin tetap menjadi bek?
Daripada mencemaskan orang lain, lebih baik pikirkan cara mencetak gol dahulu.
Maaf.
Baiklah, analisis tim lawan sudah selesai.
Tim kita juga makin bisa diandalkan.
Tim Z, harus menang.
Ya!
Benar juga, kita akan berakhir jika kalah.
Pasti... harus menang.
(Gedung ke-5)
(Pertandingan ke-7)
Ayo, Kak.
Mau dioper kapan?
Beri tahu aku, kau mau operan seperti apa?
Ternyata begitu. Baiklah.
Ingin mengoper ke kaki pada saat ini.
Bukankah Kakak bilang begitu?
Namusan.
Lalu, satu, dua, melewati.
Kakak bilang begitu.
Apa-apaan mereka itu? Cepat hentikan mereka.
Selama 30 menit di awal, aku adalah bek tengah di belakang.
Hal yang harus dilakukan sudah sangat jelas,
yaitu menghalangi kombinasi kedua orang itu bersama-sama.
Tidak bisa dihalangi?
Kami sudah memikirkan strategi setelah melihat video.
Keahlian kami adalah "teknik kontak mata".
Ini tidak bisa dipecahkan oleh bek yang sigap.
Kakak, aku sangat setuju.
Chigiri, sudah hampir sampai. Kita harus halangi mereka.
Chigiri?
Chigiri yang genius kaca itu, 'kan?
Kak, bocah itu masih bermain sepak bola.
Dia pasti sangat sulit melupakan masa lalu yang gemilang.
Benar.
Sebagai mantan teman satu tim, aku harus mengatakan...
kau adalah pemain yang sudah tidak tertolong.
Kakak bilang seperti itu.
Boleh menendang sekuat tenaga?
Kaki kacamu akan rusak lagi.
Berengsek, bukankah serangan tadi melanggar aturan, Tuan VAR?
Kakak sangat marah.
Aku sudah mempersiapkan pelanggaran itu, Cerewet Bersaudara.
Selama wasit tak meniup peluit, berarti tak pelanggaran.
Isagi, operan yang bagus.
Chigiri, jangan pedulikan ucapan mereka.
Hal yang sudah berlalu tidaklah penting.
Bagiku, kau adalah Hyoma Chigiri Tim Z.
Cerewet, jangan ikut campur.
Jangan menggangguku.
Aku tidak mengatakan ini demi dirimu.
Aku tak memiliki masa lalu yang patut dibanggakan sepertimu,
tapi aku datang ke sini karena tak ingin melepaskan sepak bola.
Demi mengubah hidup, maka aku bertahan di Blue Lock.
Aku tak tahu bagaimana masa lalu dan cederamu,
tapi kita semua adalah striker.
Tak peduli kesal atau menderita,
tetap bisa terlahir kembali dengan sebuah gol.
Bagus!
Masa lalu tidaklah penting.
Yang ingin kulihat adalah dirimu yang sekarang.
Kita tidak berada di sini
demi menangis dan menyerah, bukan?
Yang bertugas sebagai bek belakang, halangi mereka dengan benar. Bodoh!
Begitulah kata Kakak.
- Maaf. - Oke.
Bersemangatlah!
Ayo, Kak!
Asalkan kita menghancurkan mereka, maka akan ada cara untuk menang!
Kak, jangan begini. Sifat burukmu adalah memperlihatkan suasana hatimu di wajahmu.
Oh ya, Kak. Ada orang yang datang merebut bola!
Orang ini sungguh tidak fokus!
Kuterima!
Sudah kubilang, bukan? Kakak Bodoh!
Targetku adalah...
Kuon.
Jika keahlianmu adalah kuat dalam melompat,
kau pasti bisa menerimanya, bukan?
Melakukan shoot dari sana?
Bagus!
Kuon, kau hebat!
Kiper bahkan tak sempat bereaksi!
Curang, kau terus yang mencetak gol.
Aku yang hari ini sepertinya sangat kuat!
Kuon?
Jangan berpuas diri! Kalian hanya mendapatkan poin karena beruntung!
Bukan, Kak!
Konsentrasi, jangan terbawa emosi.
Baik, berikutnya kita bertiga yang menjadi striker.
Tidak boleh membiarkan Kuon menonjol sendirian.
Majulah.
Junichi Wanima melakukan pelanggaran.
Tim Z mendapatkan tendangan bebas.
Kesempatan bagus!
(Tendangan Bebas. Penendang: Bachira)
Mereka mengacaukan formasi sendiri.
Tempat yang pertahanannya lemah...
Di sana!
Kuon!
Dia!
Hore, hat trick!
(Babak Pertama, 45 Menit, Istirahat)
Biasanya pemain ini kurang begitu menonjol,
tapi kemampuannya sangat hebat.
Bagus! Babak pertama sudah memperoleh skor 3:0.
Keahlian Kuon luar biasa!
Hanya dia yang menonjol, sial!
Rasanya permainan hari ini terlalu lancar untukku. Menakutkan sekali!
Menenggak jus tomat!
Pada babak kedua, aku akan mencetak tiga poin agar perbandingan skor menjadi 6:0.
Strategi "Semuanya Bintang 3x3" dari Kuon sangat efektif!
Tiba-tiba kurasa namanya sangat keren!
Aku sudah merasa keren sedari awal.
Jangan lengah!
Semangat Kuon membuat tim ini menjadi makin semangat untuk bertanding.
Kita sudah menjadi kuat!
Ayo!
Ya!
Dalam suasana yang penuh semangat ini,
apa kau masih akan bilang kalau kau bertarung demi menyerah,
Chigiri?
(Blue Lock)
(Babak Kedua Dimulai)
Selanjutnya, momen Raichi dimulai!
Apa tak bisa dihentikan jika bukan Kakak sendiri yang menjaga?
Raichi, mundurlah dahulu.
Ulur waktunya perlahan-lahan.
Kembalikan bolanya, Kuon.
Jangan borong semua golnya sendiri!
Tentu saja, menang bersama sebagai tim adalah prioritas...
Kuterima!
Berengsek, bolanya direbut!
Dua bersaudara ini berubah menjadi bek di pertengahan pertandingan.
Kalau begitu, aku akan bersiap melakukan pelanggaran untuk menghentikan kalian!
Chigiri!
Serahkan padaku!
Sial, mereka memang tidak boleh dibiarkan bergerak bebas!
Mereka terlalu berbahaya!
Masih selisih dua poin!
Tidak perlu memaksakan diri untuk menyerang, operlah dengan baik!
Benar juga, kami yang memimpin sekarang.
Isagi!
Dioper ke belakang padaku?
Tendangannya lemah sekali!
Maaf!
Kesalahan biasa seperti ini berakibat fatal!
Apa yang kau lakukan, Kuon?!
- Apa kau lengah setelah mencetak tiga gol? - Raichi, tenanglah. Jangan menyulut masalah.
Maaf, aku juga tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Bisa-bisanya pada pertandingan sepenting ini...
Maaf.
Angkatlah kepalamu. Kau bukan gagal dengan sengaja, 'kan?
Stabilkan suasana hatimu.
Apa minta maaf bisa menyelesaikan masalah?
Kita sudah kehilangan dua poin karena dia!
Lagi pula, kita masih unggul. Pikirkan cara menghadapinya dahulu.
Benar.
Mau terus menyerang atau bertahan?
Sudah, berdirilah.
Maaf.
Gawat, jika tidak menghalangi poin berikutnya,
maka selanjutnya benar-benar akan...
Barusan dia...
tersenyum?
Apa hanya perasaanku?
(Babak Kedua, 15 Menit) Masih 30 menit, kita lebih unggul satu poin.
Dapatkan satu poin lagi, oke?
Benar, menyerang saja.
Begini baru benar, 'kan, Isagi?
Pokoknya, selama mendapatkan poin lagi, pertandingan ini bisa kami kuasai sepenuhnya.
Kemarilah!
Tidak boleh tergoyahkan oleh tempo lawan!
Selama mempraktikkan teknik kerja sama saat latihan,
Isagi menjadi penghubung di tengah,
aku dan Bachira membentuk formasi segitiga dan menembus lawan,
selama menemukan jalur shoot, aku bisa shoot jarak menengah kapan pun.
Masih terlalu jauh, tidak ada celah.
Biarkan Bachira menggiring bola untuk menerobos lawan...
Hei!
Jalur mengoper bola ke Bachira terhalangi.
Isagi!
Apa pola kerja sama kami sudah ketahuan?
Sial, mengganggu saja!
Sial!
Aneh.
Meskipun mereka mempelajari kami,
tidak mungkin bisa langsung tahu pola kerja sama kami.
Keahlian kami telah dibunuh.
Sama sekali tidak ada "cita rasa mencetak gol"!
Bagus, Kak!
Sial!
Aneh, apa strategi kami bocor?
Tidak, ini terlalu aneh.
Kalau kita kalah, semuanya akan berakhir.
Apa manfaatnya dia berbuat seperti ini?
Hat trick!
Kita kehilangan dua poin karena dia.
Kalau dipikir dengan saksama, semua perolehan skor pertandingan ini...
Kak, masukkan bolanya.
- Kuon, sundul bolanya agar menjauh! - Minggir!
Dia sengaja tidak mengenainya.
Kuon.
Apa kau mengkhianati kami?
Benar.
Karena sudah ketahuan, kau tak perlu sandiwara lagi,
Adik Kuon.
Strategi, keahlian, dan kelemahan kalian telah dibocorkan semuanya.
Dia menyelinap keluar dari rapat semalam
dan mengajukan untuk berpihak pada kami atas inisiatifnya sendiri.
Pada saat itu...
Jadi,
"Pertandingan ini akan kami kuasai", begitulah yang kami ucapkan.
Yang benar saja, Kuon?
Aduh, ini serius?
Lelucon apa ini? Kubunuh kau!
Apa maksudmu?
Aku hanya berusaha semampuku untuk bertahan hidup di Blue Lock.
Jingo Raichi, kartu kuning.
Silakan segera kembali ke area masing-masing dan melanjutkan pertandingan.
Dengan situasi begini, siapa yang masih bisa melanjutkan pertandingan?
Hei!
Ada apa ini?
Malah menjadi Petualangan Sinbad.
Kalau kalah, kita akan celaka.
Apa keuntungannya sengaja mengalah?
Kalian sungguh bodoh.
Kalianlah yang akan kalah dan pulang.
Aku akan bertahan hidup seorang diri.
Terima kasih, Adik Kuon.
Dia mengoper bola kepada lawan.
Selanjutnya adalah
pertandingan 12 orang melawan 10 orang.
Tuan Ego, apakah boleh begini?
Tutup mulutmu dan teruslah menonton.
Tuan Ego!
Baiklah, bagaimana Tim Z akan menghadapinya?
Kuon, kenapa?
Dalam pertandingan sebelumnya, saat Isagi memasukkan bola di momen terakhir,
aku mulai berpikir.
Berada dalam tim yang di ujung tanduk yang harus menang bagaimanapun caranya,
peluang menangnya terlalu rendah di pertandingan yang tersisa.
Lawan terakhir Tim Z dalam daftar pertandingan
adalah Tim V, satu-satunya tim yang menang dua kali secara beruntun.
Meskipun telah berjuang keras, kita tetap kalah 0:8 melawan Tim Y.
Kita tidak mungkin menang.
Jadi, aku membuang pemikiran tentang kemenangan seluruh tim
dan memutuskan untuk menang seorang diri.
Seorang diri?
Apa kau lupa?
Peraturan khusus yang dikatakan Ego saat seleksi pertama dimulai.
Dari tim yang tidak termasuk peringkat dua besar di antara kelima tim,
hanya orang dengan perolehan skor tertinggi dalam tim tersebut
yang bisa lolos ke tahap seleksi berikutnya.
Jadi, aku melakukan sebuah transaksi.
Aku membocorkan informasi kepada Tim W agar mereka menang dan mengumpulkan tiga poin.
Sementara itu, mereka akan memberiku tiga poin.
Aku bisa menjadi pemain dengan poin terbanyak dalam Tim Z dan lolos.
Kau...
Apa artinya perjuangan bersama kita hingga saat ini?
Kita sudah sepakat mau menang bersama!
Isagi, terima kasih.
Untung saja kau adalah orang bodoh.
Kau terlalu polos, tempat ini adalah Blue Lock.
Di sini tidak membutuhkan pertemanan dan tidak butuh kerja sama tim.
Hanya perlu memiliki keegoisan untuk bertahan hidup.
Benar.
"Harus menang meski berkhianat".
Ini adalah...
keegoisanku.
Kalian telah bekerja keras, Tim Z.
Sial! Sial! Sial!
Bagaimana bisa kita berakhir karena pengkhianatan?
Adegan ekstra Blue Lock!
(#6 Pengkhianat) Sarapan terbaik kita!
(Aliran Roti) Pagi hari memang harus makan roti!
Tidak, tak ada sarapan lain yang bisa menandingi nasi!
(Aliran Nasi) Nasi adalah makanan pokok orang Jepang!
Tidak, roti lebih kaya akan nutrisi.
Makan siang dan makan malam tetap harus makan nasi,
sarapan tentu saja harus makan roti, Bodoh!
Sarapan justru harus makan nasi, makan roti akan mengganggu pencernaan.
Sup miso dan nasi,
orang Jepang harus makan seperti itu.
Nyaman sekali mandinya.
Kuon, sarapan pagi harus makan roti, bukan?
Orang Jepang harus makan nasi, bukan?
Kau memilih yang mana? Cepatlah menjawab!
Berikan suaramu dengan lantang!
Aku... makan sereal campur susu.
Dasar pengkhianat!
Ternyata bersembunyi satu orang yang memakan sereal!
Kuminta kau untuk bergabung ke aliran nasi!
Kukutuk kau menjadi ragi!