Hace ocho segundos
Rin, tu posicionamiento es perfecto.
Antes, en algún punto, Bachira te habría pasado el balón.
Te has colocado en la mejor posición para recibir el pase.
Pero Bachira ha cambiado.
¡Iré a devorarlo!
Creo en un futuro donde un Bachira impredecible los supera a todos.
Era yo el que siempre recibía sus pases,
así que puedo ver el ego que Bachira no escogía nunca.
Y al final de todo…
¡Creo en ti, y por eso ganaré!
¿Isagi?
Sabía que harías eso, Bachira.
Sabía que lo intentarías tú solo.
En ese momento, la jugada de Yoichi Isagi superó a la de Rin Itoshi.
Si el pie con el que taponó el tiro de Meguru Bachira hubiera estado
un centímetro a un lado,
el destino de esas ocho personas habría sido muy distinto.
Pero el balón, al azar, sin piedad
y hasta cruelmente le cayó a los pies
al ganador.
Fin del partido.
Marcador final: 5-4.
Gana el Equipo Rojo.
¡Lo hemos logrado!
He luchado yo solo.
Cuando creía que ya no necesitaba a nadie…
En este mundo donde estaba yo solo,
viniste a buscarme,
Isagi.
¡Bien! ¡Hemos ganado!
Déjame disfrutar del glam del pospartido.
Lo siento.
¿A quién vamos a elegir?
Ah, sí. ¿Vamos a elegirlo otra vez nosotros dos?
Esperad. Un segundo.
Ya puedo vivir sin Isagi.
Por eso puedo decirlo con confianza.
Quiero…
Al que quiero es…
Silencio. Voy a escoger yo.
¿Rin?
No quiero objeciones.
Esa última jugada he sido incapaz de preverla.
Es la primera vez que me siento derrotado desde que he llegado.
Así que ahora hay otra persona a la que debo aplastar.
No dejaré que te hundas.
Ven, Yoichi Isagi.
Me verás convertirme en el mejor jugador del mundo.
Rin Itoshi Jyubei Aryu Aoshi Tokimitsu Meguru Bachira Yoichi Isagi
Estos cinco jugadores han superado la segunda fase
Episodio 23
Suerte
¿Por qué me escoge a mí?
No he podido superar a Rin.
¿Qué tendría que haber hecho?
¿Qué me faltaba?
Nadie podría saber dónde iba a caer ese balón.
¿La diferencia entre Rin y yo es la suerte?
Vamos, Isagi.
Ah, sí.
Es inútil, no consigo entenderlo. Me han escogido tras perder…
Lo siento, chicos.
Nos ha faltado nada para vencer a los tres mejores.
Ese último gol ha sido suerte. No nos han pasado por enci…
No sigas por ahí.
Rin te ha escogido. Esa es la realidad.
Cállate y sigue adelante.
Es verdad.
Si tengo que seguir viéndote la cara, acabaré queriendo matarte.
Pírate ya, paquete.
Sí.
Eras el protagonista de este equipo.
Vamos a pagar el precio de ser los jugadores secundarios.
La próxima vez que nos veamos, te aplastaré.
Seguiremos subiendo sin ti.
De no haber sido por ellos, no habría llegado tan lejos.
Ha sido muy intenso.
Nagi. Barou. Chigiri.
Estoy orgulloso de haber luchado con vosotros.
Más os vale alcanzarme.
Volveremos a jugar juntos.
¡Mierda!
No dejaré que esto se acabe así.
Sí. Tendremos nuestra venganza.
Nagi Barou Chigiri
.
vuelven a la tercera prueba
Me alegro de tenerte en el equipo.
Debes de ser increíble si Rin te quiere en el equipo.
Aunque yo te iba a escoger a ti.
Gracias.
La verdad, yo habría escogido a Hyoma Chigiri por el glam.
Pero ese gol con el tacón ha sido muy glam.
Bienvenido, Yoichi Isagi.
Muchas gracias.
¡No seas tan formal!
Welcome to top three!
No quería dármelas de listo. No creas que abuso de mi posición.
Mi glam hará que desaparezca tu negatividad.
Isagi.
Dijiste que me recuperarías, pero ha sido al revés al final.
Sí. Lo siento.
Soy patético.
No, es igual.
Al haber estado lejos de ti, ahora puedo luchar solo.
Hasta ahora tenía miedo de jugar al fútbol solo
y esperaba que me salvaras de ello.
Pero ahora que he luchado solo,
he aprendido que soy el único que puede salvarme.
Por eso creí y seguí adelante, y al final de todo te encontré a ti.
En ese momento superamos a Rin.
Gracias, Isagi.
Ahora que puedo pelear sin ti, estar contigo es más divertido.
Pero si no me sigues el ritmo, no dudaré en dejarte atrás.
No seas tan chulito.
En fin, encantado de jugar contigo.
¿Es cosa mía o Bachira ahora parece más maduro?
Igualmente.
¡Toma!
Has picado.
Mierda. Veo que no has cambiado demasiado.
Eh, Rin.
Dime una cosa. ¿Por qué he perdido contra ti?
¿Qué me faltaba para poder derrotarte?
Hasta un mono podría responder a eso.
Fue la suerte.
Espera. Algo intangible como la suerte no puede ser una explicación.
Quiero algo más concreto para poder mejorar más.
La suerte no es un factor casual.
Es el elemento oculto en el campo que sonríe a los que siguen su deseo.
Si no puedes entender eso,
no puedes vivir en un mundo de victorias y derrotas.
Hola, diamantes en bruto.
Felicidades por haber superado la segunda fase.
Qué es la suerte, ¿eh?
Qué tema tan chungo.
Muy bien, pasad por esa puerta.
Como recompensa por superar esta fase,
os hablaré de cómo funciona la suerte en el mundo del fútbol.
La suerte es eso. Es solo una casualidad, ¿no?
Sí, así es como lo interpretan los mediocres que pierden.
Es como lo ven con sus cerebros diminutos.
-¿Qué? -Calla y escucha.
Os preguntaré algo.
¿Alguna vez os ha cagado encima una paloma?
Es una putada, ¿verdad?
Pero cuando os cae encima su mierda, os fijáis
en que el suelo está lleno de mierda.
Y si miráis arriba, veréis a un montón de palomas encima.
¿Lo llamáis mala suerte cuando podríais haberlo evitado
si os hubierais fijado un poco antes?
¿De qué va esto?
La suerte. O la mala suerte, no sé.
Otra pregunta.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Puzle divertido Los caballos y la tierra
Prueba suerte
Tómbola
1 intento = 500 yenes
La tómbola de un festival de verano.
Si el dueño del puesto no mete un número ganador,
¿podemos decir que el que no gana tuvo mala suerte?
¿Qué leches estás diciendo?
La suerte no está por todas partes.
Solo le llega a los que se ponen en su camino.
Pasa igual en el campo.
Ved el fútbol como una serie de cosas inevitables y casualidades.
Haced memoria.
Convertir el cero en uno, la reproducibilidad
y crear una fórmula para vuestras armas.
Todo lo que habéis aprendido en Blue Lock
se trataba de aumentar la inevitabilidad de marcar gol.
Pero cuando vuestra inevitabilidad choca con la del rival,
os guste o no, se crea una casualidad, y se vuelve la zona cero de la suerte.
Esta última escena ha sido eso.
Es cuando el dorsal 16 avanzó para tirar a puerta.
Estos cinco desaceleraron o se frenaron de golpe.
Quitando el dorsal 15, que previó que se zafaría,
en ese momento, todos se quedaron mirando el tiro.
Pero uno no lo hizo.
El dorsal 1 no solo no frenó, sino que aceleró hacia el 15.
Se dio cuenta de que no habría pase
y de que el 15 bloquearía el tiro.
Siguió corriendo porque apostó por la posibilidad de que le cortara el tiro.
Espera.
Eso puede ser, pero el sitio donde cayó el balón fue suerte, ¿no?
Podría haber ido a cualquier parte.
Es verdad.
Pero hablas de la posibilidad de que el balón sea tuyo.
Imagínate que el dorsal 1 desacelera como el resto.
El balón podría haberle llegado igualmente,
pero si hubiera conseguido el balón en esa zona,
la defensa rival se le habría echado encima antes de poder tirar.
Es decir, no era un buen sitio para un delantero.
Por eso el dorsal 1 fue a una zona donde poder tirar rápidamente.
Se puso donde podía sacar el número ganador y esperó a tener suerte.
Comprendo.
Al quedarse en el meollo, Rin revivió la posibilidad de marcar.
Qué asqueroso.
Obviamente, el balón le podría haber caído a un rival.
De haber pasado eso,
habrían contraatacado y habrían ganado.
Así de igualado e intenso ha sido el partido.
No hay duda de que la suerte ha sido el factor determinante.
Pero aun teniendo la suerte de cara,
Suerte
si no hubieras hecho nada, se habría desperdiciado la ocasión.
Claro que sí.
Te falta la mentalidad para reaccionar a las casualidades.
Ese momento fortuito pasaría sin que pensaras en cómo reaccionar.
Mejora para poder aprovechar la ocasión cuando te llegue.
Descubre dónde habrá una ocasión y espera allí.
La diosa de la fortuna solo sonríe a quienes se dan cuenta de eso.
El fútbol está lleno de suerte y casualidades.
¿Vas a seguir diciendo que fue un golpe de suerte?
Eres de segunda clase si quedas a la merced de la suerte.
Si lo has dado todo, levanta la cabeza.
Acepta el resultado de las casualidades y grábatelo en la mente.
La suerte solo le llega al que se deja el alma en la pelea.
¿Así funciona la suerte?
Rin, ¿tú sabías todo esto?
No todo lo que ha dicho este puto gafotas es verdad.
Yo también tuve la posibilidad de no marcar.
No era una ocasión que creé o controlé yo.
Esa casualidad que creaste tú me llegó a mí por suerte.
Solo pude vencerte gracias a la suerte. Ese gol era mi forma de aceptarlo.
Y mi castigo para recordarme que me derrotaste.
Rin y yo diferimos
en la capacidad de aceptar el destino en la victoria y la derrota.
Qué patético soy.
Creía que había alcanzado a Rin.
No, incluso creía que lo había superado.
Pero en realidad he perdido contra Rin.
He perdido y me han elegido.
¡Tengo que aceptar ese hecho!
Si no, no habrá una próxima vez.
Debo añadir esa pieza de la suerte a mi proceso mental
y actualizar ese conocimiento en mi cerebro.
Si quiero vencer a Rin,
debo ser un nuevo yo.
Bueno, pues habéis pasado la segunda fase.
Ya habéis aprendido el principio para crear una reacción química.
Ahora toca la tercera fase.
Como prometí, haremos una concentración con los mejores jugadores del mundo.
Para empezar, jugaréis un cinco contra cinco
dentro de 24 horas contra el Quinteto Mundial.
Estáis enjaulados, pero ya es hora de que conozcáis el mundo.
El Vástago del Real Madrid
Internacional por España
Leonardo Luna
Es Luna, el Vástago del Real Madrid, el ilustre club español.
Internacional por Inglaterra
El Adicto al Gol
Adam Blake
El máximo goleador de la liga inglesa, Adam Blake.
Internacional por Argentina
Pecas de Niño
Pablo Cabassos
El mejor lanzador de faltas del mundo, Pablo Cabassos.
Internacional por Brasil
El Tanque Pesado
Dada Silva
¡Y el Tanque Pesado de las favelas, Dada Silva!
¡Es una locura! ¡Son los mejores delanteros del mundo!
Tokimitsu, ¿eres un friki del fútbol?
Sí. Pregúntame lo que sea.
Mi madre, qué equipazo.
¿Vamos a jugar un partido contra esos tíos?
Estoy emocionado y asustado a partes iguales.
Creo que no conozco al de la cabeza rapada del centro.
Es verdad.
Internacional por Francia
El Niño Prodigio Julian Loki
Se llama Julian Loki.
Es la nueva superestrella de la liga francesa.
Y tiene 17 años, por cierto.
¿Tiene la misma edad que yo y ya juega en su selección?
Vencerlo…
haría que mi nombre se conociera en el mundo entero.
Por cierto, ¿y Rin?
Rin siempre se va por su cuenta al final del día.
Estudio de entrenamiento
¿Qué haces?
Intentar alcanzarte.
Aunque es bastante doloroso.
Idiota.
¿Para qué haces esto?
Es mi tratamiento. Enfrío con yoga y meditación.
Vaya. ¿Y lo haces a diario?
¿Y qué importa?
Si vas a molestar, pírate.
Aplastar a Sae Itoshi lo es todo para mí en el fútbol.
Llevo un tiempo preguntándomelo.
¿Tu hermano y tú estáis a malas?
Ah, no. Es que…
No te creas. Es una relación rara pero sana que mejorará si lo derroto.
Suena muy estoico.
Creo que si estoy contigo llegaré a ser mejor.
Rin, eres mi rival.
Para mí tu no eres nadie, y mucho menos un rival.
Este tío es un año menor que yo, ¿no?
Es un puto engreído.
Es verdad que me ganaste en ese partido y ese instante.
Pero no se volverá a producir.
Esto no puede ser para enfriar. No es ni una pose de yoga, ¿no?
Es una pose llamada: "No me vas a ganar en la vida".
Cabrón…
Aún no he llegado, pero algún día lo venceré.
¡No me subestimes!
Sí, perdona. Me he dejado llevar.
Solo jugué a nivel de prefectura.
No pensé que fuera a medirme a los mejores del mundo.
No es momento para quedarse satisfecho. Debo mejorar, aunque sea un poco.
¡Isagi!
¿Estás entrenando solo? ¿Quieres que me una?
¿Bachira? Mañana tienes partido.
Ya, igual que tú.
Es verdad, pero…
El monstruo que estaba dentro de mí se ha marchado.
Ah, sí. Dijiste algo de oír su voz cuando jugabas al fútbol.
Sí. Pero ahora solo escucho mi voz cuando juego.
Venir a Blue Lock y conocerte ha tenido todo el sentido del mundo.
Es un poco rarito y me cuesta mucho entenderlo,
pero este tío me da valor.
¡Devoremos al Quinteto Mundial!
Suena bien. ¡Seamos egoístas!
Traducción: Abraham Gayuvas y Eduardo Salgueiro Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Eduardo Salgueiro
Campo de batalla de la tercera fase
¡Ja!
¡Son más escuálidos de lo que creía!
¿Ves?
Los japoneses no son muy fornidos.
Págame esos 10 000 que me debes. Has perdido la apuesta.
Se están riendo por algo.
¿Eso es inglés? No entiendo nada.
Ni yo.
Se ríen de nosotros.
Aryu, ¿tú hablas inglés?
No, entiendo algunas palabras gracias a la música occidental.
Te lo vas a fundir en tías, ¿verdad?
¿Eh? Cierra la boca.
Tú también has venido a currar.
Quiero ir a Harajuku.
Eh.
¿Qué queréis decir?
¿Este partido es como un trabajito para vosotros?
¿Eh? ¿Rin?
¿Habla inglés? Cómo mola.
Sí, eso es.
El Tanque Pesado Dada Silva Internacional por Brasil
No vendría a un sitio así entre giras
si no es para ganar un dinerillo extra.
Escuchad. Pienso aplastaros.
Vuestro viajecito por Japón va a ser traumático.
Me gusta tu espíritu, niñato.
Vale, ya basta.
Parecéis niños.
Tú eres Rin Itoshi, ¿no?
Ego me habló de ti.
¿Eh?
Tú eres el hermano menor de Sae Itoshi, ¿no?
El Vástago del Real Madrid Leonardo Luna Internacional por España
Se hizo muy famoso
en el filial del Real Madrid.
Si eres su hermano,
seguro que tendrás mucho talento.
La tercera fase de Blue Lock.
Partido contra el Quinteto Mundial.
Gana el primero que marque cinco goles, como antes.
Ganaremos.
Grabaré mi nombre en las mentes de estos tíos.
¡Vamos a jugar,
Pecas de Niño Pablo Cabassos
superestrella pecosa!
Internacional por Argentina
¡Vais a ver el debut de Meguru Bachira transformado!
Buen giro.
No, no.
¡Voy a dar otro toque más!
¡Asombroso! ¡Te has ido de Cabassos!
¡Bien, Bachira! ¡Vamos a hacer una pared!
Ni de coña.
No se lo pasaré a alguien que no supere mi imaginación.
Solo toma elecciones que le permiten evolucionar.
Este es su nuevo fútbol. Un estilo de conducción superegoísta.
¡En ese caso, me amoldaré a ti!
Prepararé una jugada inimaginable para él,
pero que me permita tirar a puerta.
¡Aquí! ¡Pásamelo, Bachira!
¿De dónde ha salido?
El Niño Prodigio Julian Loki
En ese caso, me tendré que poner detrás.
Internacional por Francia
¡Ahí está el centro!
¿Eh?
¿En serio, Bachira y Rin?
Han usado mi movimiento como inspiración
y han hecho una jugada rápida.
¡Madre mía! ¿Contra el Quinteto Mundial?
Un movimiento nunca antes visto y una reacción química inmediata.
Son unos colmillos capaces de morder a jugadores de talla mundial.
No está mal.
No son unos negados.
Qué cabrones. Esto se pone interesante.
Voy a marcar el siguiente.
Blue Lock, tiempo de descuento.
Shouei Barou
Un mal tipo de reacción química
¿Quién ha dejado las cosas tiradas?
¡Os dije que recogierais!
Seishiro Nagi
¿Por qué no me has despertado?
Es un coñazo desayunar solo.
Hyoma Chigiri
¿Alguien ha visto mi cinta?
No sé dónde la tengo.
Espera.
Yoichi Isagi
Tu kit de cuidados está aquí.
Siempre…
Nagi, vamos a desayunar.
Era el que…
¿Esta es toda la colada de hoy?
Isagi…
¿Cómo has podido dejar en la cuneta al equipo, Isagi?
¡Nos las pagarás!
Me muero de hambre.